Franke FMXO 86 S XS Manuel utilisateur

EN Installation and user manual Multifunction Oven

DE Installations- und Gebrauchsanweisung Multifunktionsofen

FR Manuel d‘installation et mode d‘emploi Four multifonction

IT Manuale per l‘installazione e l‘uso Forno multifunzione

ES Manual de instalación y servicio Horno multifunción

PT Manual de instalação e de assistência Forno multifunções

EL Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης Πολυλειτουργικός φούρνος

RO Manual de instalare și service Cuptor multifuncţional

TR Kurulum ve servis kılavuzu Çok İşlevli Fırın

AR      

FMXO 86 S XS

DRAFT

ONLY

– 3 –

FMXO 86 S XS EN

TABLE OF CONTENTS

About this manual 3

Intended use 4

Safety information 4

Installation 7

Overview 9

Control panel functions 10

Operation 11

Oven functions 11

The ﬁrst time you use the oven 12

Removing the oven door 12

Cleaning and maintenance 13

Support 14

Disposal 15

ABOUT THIS MANUAL

Dear Customer

We thank you and congratulate you on your

choice. This new carefully designed product,

manufactured with the highest quality

materials, has been carefully tested to satisfy

all your cooking demands. We would therefore

request you to read and follow these easy

instructions which will allow you to obtain

excellent results right from the start.

This user manual applies to several models of

the device. Thus it may be possible that some

of the described features and functions are not

available on your speciﬁc model.

X Carefully read the user manual before using

the device.

X Keep the user manual.

X Use the device described in this user

manual only according to the intended use.

Franke reserves the right to make modiﬁcations

to the product without prior notice.

All information correct at time of issuance.

Symbol Meaning

Warning symbol. Warning against risks of injury.

Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage.

Action step. Speciﬁes an action to be done.

Result. Result of one or more action steps.

FMXO 86 S XS

– 4 –

EN

INTENDED USE

The oven was developed exclusively for non-

professional, domestic use in the household.

The oven is designed to oﬀer professional

performance in the household.

It is a highly versatile appliance enabling

safe and easy selection of diﬀerent cooking

methods.

SAFETY INFORMATION

Z Read the user manual and the

safety information carefully

before using the oven.

Z Keep the manual for future

reference.

The manufacturer can not

be made liable for possible

damage which may occur

due to incorrect installation

and incorrect, improper or

unreasonable use of the device.

The electrical safety of the

oven is guaranteed only when

it is connected to an earthing

system in compliance with the

valid regulations.

To ensure safe and eﬃcient

operation of this electrical

device:

Z Only contact authorised

service centres.

Z Do not modify any features of

the device.

Z This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

Z Children under 8 years may

not use or clean the device

even if supervised.

Z Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

Z This device is not a toy.

Z Do not leave children near

the device unattended.

Z Do not let children play with

the device.

Z Do not allow children totouch

the device or its controls

during and immediately after

using it.

– 5 –

FMXO 86 S XS EN

Z Ensure that the device is

installed in a way that allows

to disconnect it from the

power supply, with

a contact opening distance

that ensures complete

disconnection in category

III overvoltage conditions.

Means for disconnection must

be incorporated in the ﬁxed

wiring in accordance with the

wiring rules.

Z Only use the temperature

probe recommended for this

oven.

Z The appliance shall not be

installed behind a decorative

door in order to avoid

overheating.

Risk of burns!

Z During use the appliance

becomes hot. Care should

be taken to avoid touching

heating elements inside the

oven. Children less than

8 years of age shall be kept

away unless continuously

supervised.

Risk of burns!

The end of the door handle may

be hotter due to hot air being

vented.

Z Always make sure that the

control knobs are in the oﬀ

position when the oven is not

in use.

WARNING: Ensure that the

appliance is switched oﬀ before

replacing the lamp to avoid the

possibility of electric shock.

Z Do not use harsh abrasive

cleaners or sharp metal

scrapers to clean the oven

door glass/ the glass of

hinged lids of the hob (as

appropriate), since they can

scratch the surface, which

may result in shattering of the

glass.

Z Do not use steam cleaners or

direct jets of water.

Z If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid

a hazard.

CAUTION: In order to avoid

a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal

cut-out, this appliance must not

be supplied through an external

switching device, such as a timer,

or connected to a circuit that is

regularly switched on and oﬀ by

the utility.

The product contains a light

source with energy eﬃciency

class „G“.

FMXO 86 S XS

– 6 –

EN

Proper installation and placement

Z Keep children away from the device and

the packaging material.

If the oven is to be permanently connected to

the power supply:

Z Ensure that the device is installed only by the

customer service, an electrician or trained

personnel with the appropriate

knowledge/education.

Z Ensure that the device is connected directly

to the mains socket. Ensure that no adapters,

no multi-sockets and no extension cables are

used to connect the device.

Z Ensure that the device is not exposed to

atmospheric agents (rain, sun).

Risk of death!

Z Keep pets away from the device.

Z Packaging materials, e.g. plastic ﬁlm

and polystyrene, can be dangerous for

children.

Z Keep packaging material away from

children.

Proper use

Z Only use the device to prepare and cook food.

Z Use oven gloves when placing containers

in the oven or when taking containers out

of the oven.

Z Observe the manuals of the cooking

devices that are used with the oven when

using the device.

Z Do not place power cables of other electric

appliances on hot parts of the oven.

Z Do not use ﬂammable liquids near the oven.

Risk of overheating and malfunction

of the oven due to blocked ventilation!

Z Never cover the inside walls of the oven

with aluminium foil.

Z Do not block the ventilation of the fan or the

cooling openings above the oven door.

Risk of burns!

Z When opening or closing the door, always

hold the door handle in the middle.

Risk of electric shock due to

damaged device!

Z Do not switch on a damaged device.

Z Switch oﬀ the fuse in the fuse box.

Z Contact the customer service.

Risk of electric shock!

Z Do not touch the device with wet parts of

your body.

Z Do not use the device when barefoot.

Z Do not pull on the device or power cable to

unplug it from the socket.

Maintenance and cleaning

Before maintenance or cleaning:

Z Disconnect the device from the power

supply, e.g. switch oﬀ the fuse in the

fuse box.

Risk of electric shock due to

entering liquid!

The device contains electrical components.

Z Make sure that no liquid enters the interior

of the device.

Z Do not use pressurised steam to clean the

device.

Z Do not use a wet cloth to clean the

operating elements.

Repair

Z Do not allow anyon except qualiﬁed

personnel to install or repair the appliance.

Z Contact a service centre authorised by

themanufacturer or qualiﬁed personnel in

the following cases:

– Immediately after unpacking, in the event of

doubts regarding the integrity of the device

– During installation (according to the

manufacturer‘s instructions)

– Doubts regarding the correct operation of

the device

– Malfunction or poor operation

– Replacing the power socket if incompatible

with the power plug of the device.

– 7 –

FMXO 86 S XS EN

Taking out of service

If the oven is no longer to be used, call the

service centre or qualiﬁed personnel to

disconnect it from the power supply.

Information for energy saving

Where possible, avoid pre-heating the oven

and always try to ﬁll it. Open the oven door as

infrequently as possible, because heat from

the cavity disperses every time it is opened.

For a signiﬁcant energy saving, switch oﬀ

the oven between 5 and 10 minutes before

the planned end of the cooking time, and use

the residual heat that the oven continues to

generate. Keep the seals clean and in order, to

avoid any heat dispersal outside of the cavity.

If you have an electric contract with an hourly

tariﬀ, the “delayed cooking” programme makes

energy saving more simple, moving the cooking

process to start at the reduced tariﬀ time slot.

INSTALLATION

Flush ﬁtting

X The oven can be installed under a work top

or in a cooking column. Figure shows the

installation dimensions.

X Make sure that surrounding materials are

heat resistant.

X Align the oven centrally with respect to the

side walls of the units surrounding it and ﬁx

it in place with the screws and Allen screws

provided.

Electrical connections

Z Before connecting the oven to the mains

power supply, make sure that:

X The supply voltage corresponds to the

speciﬁcations on the data plate on the

front of the oven.

X The mains supply has an eﬃcient earth

(ground) connection complying with

all applicable laws and regulations.

Correct earthing (grounding) is a legal

requirement.

Z The power cable should never reach

a temperature 50° C above ambient

temperature at any point along its length.

Z If a ﬁxed appliance is not provided with

a power cable and plug, or some other

device permitting it to be disconnected

from the mains electricity supply, with

a gap between the contacts big enough

to guarantee class III overvoltage

protection, then such a device must be

ﬁtted to the power supply in compliance

with the regulations governing electrical

installations.

Z The socket or switch must be easily

reachable with the oven fully installed.

L N

FMXO 86 S XS

– 8 –

EN

Cable types and minimal diameters

H05RR-F 3x1,5 mm²

H05VV-F 3x1,5 mm²

H05RN-F 3x1,5 mm²

H05V2V2-F

3x1,5 mm²

SASO

H05RR-F 3x2,5 mm²

H05VV-F 3x2,5 mm²

H05RN-F 3x2,5 mm²

H05V2V2-F 3x2,5 mm²

WARNING! The manufacturer

declines all responsibility for damage or injury

if the above instructions and normal safety

precautions are not respected.

Fitting the oven into the cabinet

Built-under type

560

860

472

517

477

538

893

849

min 860

min 50

Vertical type

min 5

min 475

50

510

472

517

477

538

893

849

min 5

– 9 –

FMXO 86 S XS EN

OVERVIEW

Thermostat

XUse the thermostat to set the cooking

temperature you need. The thermostat can

be adjusted from 50° to 250° C.

MAX

200 150

100

50

6 key electronic timer



Setting the clock

X Press the duration



and the end of

cooking  key simultaneously, then press

the / keys to set the time.

Manual operation

X To start cooking without setting end of

cooking time, press the manual key



.

Setting only the duration of cooking in

semi-automatic mode

X To set the duration of cooking, press the

duration key and press the / keys to

set the duration of cooking.

X A buzzer sounds when the cooking period

ﬁnishes and the oven switches itself oﬀ.

X Turn the thermostat and selector knobs

back to 0 position and press the manual key.

Setting only the end of cooking time

in semi-automatic mode

X To set the end of cooking time, press the

end of cooking key  and press the

/ keys to set the time at which you

want the oven to switch oﬀ.

X A buzzer sounds when the clock reaches

the set time, and the oven switches itself

oﬀ.

X Turn the thermostat and selector knobs

back to 0 position and press the manual

key.

Fully automatic operation

X To set the end of cooking time, press the

duration key



and press the /

keys to set the duration of cooking.

X Press the end of  cooking key and press

the / keys to set the time at which

you want the oven to switch oﬀ.

X When you ﬁnish setting these times, the

AUTO symbol ﬂashes and the buzzer

sounds.

X Press any key to silence it.

Alarm timer

X Press the alarm timer key and press the

/ keys to set the required duration of

cooking.

X The buzzer sounds when the cooking time

ends.

X Press any key to silence it.

Programming errors

X You cannot program in a cooking period

which starts earlier than the time displayed

on the clock.

X If you try to do so, the buzzer sounds and

the AUTO symbol ﬂasher.

X Simply change the duration or cooking

time to correct the error.

Cancelling a cooking programme

X To cancel a cooking programme, simply

press the manual key.

FMXO 86 S XS

– 10 –

EN

Control panel functions

Function symbols on the selector

Oven light

Stays on while oven is in use.

Top and bottom heating elements

Thermostat setting from 50° C to MAX.

Top and bottom heating elements with fan

Thermostat setting from 50° C to MAX.

Circular heating element with fan

Thermostat setting from 50° C to MAX.

Bottom heating element with fan

Thermostat setting from 50° C to MAX.

Double top heating element with fan (large area grill)

Thermostat setting from 50° C to 200° C.

Top heating element (small, low power grill)

Thermostat setting from 50° C to 200° C.

This mode is intended to save energy.

Ideal for frozen or precooked food, and small portions meals. The preheat time is very

short and cooking tends to be slower. It is not recommended for heavy loads

e.g. large portions or big meal preparation.

– 11 –

FMXO 86 S XS EN

OPERATION

Oven functions

Conventional cooking

Conventional cooking uses top and bottom heat to cook a single dish. Place the

food in the oven only once cooking temperature has been reached, i.e. when the

heating indicator goes out. If you want to increase top or bottom temperature

towards the end of the cooking cycle, set the temperature control to the right

position. It is advisable to open the oven door as little as possible during cooking.

Defrosting

By selecting one of the fan cooking functions and setting the thermostat to zero,

the fan allows cold air to circulate inside the oven. In this way frozen food can be

rapidly defrosted.

Fan cooking

For this type of cooking a fan positioned at the back allows the circulation of hot

air inside the oven, creating uniform heat. In this way cooking is more rapid than

conventional cooking. It is a suitable method for cooking dishes on more than one

shelf, especially when the food is of diﬀerent types (ﬁsh, meat etc.)

Grill cooking

Use the grill to grill or brown foods. Some ovens may be equipped with an electric

motor, spit and skewers for turning on the spit. Place the shelf with the food to be

cooked in the 1st or 2nd position from the top. Preheat the oven for 5 minutes.

Turn the thermostat to a temperature between 50° C and 200° C.

Cooling fan

X The fan is positioned on the upper part of

the oven and create a circle of cooling air on

the inside of the furniture and through the

door of the oven.

X It is turned on when the temperature of the

outer shell of the oven reaches 60° C.

X By switching on the oven with the

thermostat at 200° C the fan starts working

after approx. 10 min. It is turned oﬀ when

the temperature of the outer shell of the

oven descends under 60° C.

X By switching oﬀ the oven with the

thermostat at 200° C the fan stops working

after approx. 30 min.

IMPORTANT: It is not essential to preheat

the oven, but you are advised to do so when

cooking pastries.

FMXO 86 S XS

– 12 –

EN

Placement of the grills

Refer to the ﬁgures below for the correct

placement of the grills:

Removable guides

The ﬁrst time you use the oven

X Clean the oven thoroughly with soapy

water and rinse well.

X To remove the lateral frames from smooth-

walled ovens, proceed as shown in the

ﬁgure.

X Operate the oven for about 30 minutes

at maximum temperature to burn oﬀ all

traces of grease which might otherwise

create unpleasant smells when cooking.

Removing the oven door

The oven door can be removed quickly and

easily. To do so, proceed as follows:

X Open the door fully.

X Lift the two levers shown in ﬁgure.

X Close the door as far as the ﬁrst stop

(caused by the raised levers).

X Lift the door upwards and outwards to

remove it from its mountings.

– 13 –

FMXO 86 S XS EN

To replace ﬁt the door, ﬁt the hinges in their

mountings and lower the two levers.

CLEANING AND MAINTENANCE

Replacing the oven lamp

IMPORTANT: The oven light must have these

precise features:

– It must be able to resist high temperatures

(up to 300° C)

– Power supply: see V/Hz indicated on data

plate

– Power 25 W

– E14 connection

WARNING! Before proceeding,

disconnect the appliance from the main

electricity supply.

X To prevent damage, place a tea cloth in the

oven.

X Unscrew the glass cover of the light.

X Unscrew the old light bulb and replace it

with the new one.

X Put back the glass cover and remove the

tea cloth.

X Connect the appliance to the main

electricity supply.

FMXO 86 S XS

– 14 –

EN

IMPORTANT: The oven’s data plate is

accessible even with the oven fully installed.

The plate is visible simply by opening the door.

Always quote the details from it to identify the

appliance when ordering spare parts.

SUPPORT

Spare parts

Z Only authorised components should be

used when servicing this appliance.

Z Do not repair or replace any part of the

oven that has not been recommended by

this manual.

Z All work and repairs must be carried out

by authorised technical personnel.

Replacement components may be requested

on providing the following data:

– Oven model code (MOD.) and serial

number (S.N.), which are indicated on the

product label located on the lower front

part of the oven front.

– Description and number of the spare part;

this technical information is only available

to the authorised assistance service.

– Lastly, provide details of the distributor

who sold the oven and the data of the

nearest service centre.

Technical assistance

In the event that your oven requires technical

assistance and/or spare parts, contact the

nearest authorised dealer or service centre.

Once again in this case, you must provide

complete data about the device as indicated on

the aluminium product label, such as:

– model (MOD.)

– serial number (S.N.), etc. (label on the

lower part of the oven front).

– 15 –

FMXO 86 S XS EN

DISPOSAL

Information for users

The symbol on the product or on

the packaging indicates that the

device must not be disposed of in

the domestic waste.

By disposing of the device in a proper way

you help to avoid harmful consequences to

environment and health.

Further information about recycling the device

is available from the competent authority, the

local refuse disposal service or the vendor of

the device.

Dispose of the device, which is to be

discarded, via a specialised waste collection

point for electronic and electrical devices.

In accordance with the Directive 2012/19/EU,

regarding the reduction of the hazardous

substances used in electrical and electronic

appliances, and waste disposal.

The barred dustbin symbol on the appliance

indicates that at the end of its working life the

product must not be disposed of as household

waste.

Consequently, when the appliance has reached

the end of its working life the user must take

it to a suitable recycling centre for electronic

and electrotechnical waste, or return it to the

dealer when purchasing a new appliance of

equivalent type.

Proper separate waste collection of the

scrapped appliance for subsequent recycling,

treatment and environmentally-friendly

disposal helps prevent a potentially negative

impact on the environment and health and

facilitates recycling of the materials used in

appliance construction.

Information for test institutes

To calculate the volume, remove the internal

wire side runners, if present (according to

standards 2009/60350-50304/EN).

FMXO 86 S XS

– 16 –

DE

INHALTSVERZEICHNIS

Zu dieser Bedienungsanleitung 16

Bestimmungsgemäße Verwendung 17

Sicherheitshinweise 17

Installation 20

Überblick 22

Bedientafelfunktionen 23

Bedienung 24

Funktionen des Backofens 24

Erstmalige Benutzung 25

Ausbauen der Ofentür 25

Reinigung/Instandhaltung 26

Kundendienst 27

Entsorgung 28

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter kunde

Wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie

zu Ihrer Wahl. Dieses neue Produkt, sorgfältig

entworfen und mit erstklassigen Materialien

hergestellt, wurde genau geprüft um alle Ihre

Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfüllen.

Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen

zu lesen und einzuhalten, damit von der ersten

Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse

erreicht werden können.

Diese Bedienungsanleitung gilt für

verschiedene Modelle des Geräts.

Auf diese Weise ist es möglich, dass einige der

beschriebenen Merkmale und Funktionen an

Ihrem speziﬁschen Modell nicht verfügbar sind.

X Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch,

bevor Sie das Gerät benutzen.

X Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.

X Benutzen Sie das in dieser

Bedienungsanleitung beschriebene Gerät

nur gemäß der bestimmungsgemäßen

Verwendung.

Franke behält sich das Recht vor, Änderungen

am Produkt ohne vorherige Ankündigung

vorzunehmen. Alle Informationen waren zum

Zeitpunkt der Veröﬀentlichung korrekt.

Symbol Bedeutung

Warnzeichen. Warnung vor Verletzungsgefahren.

Maßnahmen in Sicherheits- und Warnhinweisen zur Vermeidung von Schäden und

Verletzungen.

Handlung. Hier müssen Sie etwas tun.

Resultat. Ergebnis einer oder mehrerer Handlungen.

– 17 –

FMXO 86 S XS DE

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Multifunktionsofen wurde ausschließlich

für den nicht gewerblichen, privaten Gebrauch

im Haushalt entwickelt. Der Ofen sorgt für

Proﬁleistungen im Haushalt.

Mit diesem äußerst vielseitigen Gerät lassen

sich verschiedene Garmethoden sicher und

einfach auswählen.

SICHERHEITSHINWEISE

Z Gebrauchsanweisung und

Sicherheitshinweise vor

der Verwendung des Ofens

aufmerksam lesen.

Z Gebrauchsanweisung

sorgfältig aufbewahren,

um auch zu einem

späteren Zeitpunkt darauf

zurückgreifen zu können.

Der Hersteller haftet nicht für

etwaige Schäden, die durch

fehlerhafte Installation und

falschen, unsachgemäßen oder

unangemessenen Gebrauch

entstehen können.

Die elektrische Sicherheit des

Ofens ist nur gewährleistet, wenn

er an eine vorschriftsgemäße

Erdungsanlage angeschlossen ist.

Für den sicheren und

eﬃzienten Betrieb dieses

Elektrogeräts:

Z Kontaktieren Sie

nur autorisierte

Kundendienststellen.

Z Nehmen Sie keine

Änderungen an den

Gerätefunktionen vor.

Z Dieses Gerät kann

von Kindern ab 8 Jahren

und von Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung oder Kenntnisse

im Umgang mit dem Gerät

benutzt werden, wenn

sie vorher in die sichere

Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und

die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben.

Z Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

Z Unbeaufsichtigte Kinder

dürfen das Gerät nicht

reinigen oder warten.

Z Dieses Gerät ist kein

Spielzeug.

Z Lassen Sie Kinder in der

Nähe des Geräts nicht

unbeaufsichtigt.

Z Kinder nicht mit dem Gerät

spielen lassen.

Z Kinder dürfen das Gerät

oder die Bedienelemente

während des Betriebs oder

FMXO 86 S XS

– 18 –

DE

unmittelbar danach nicht

berühren.

Z Das Gerät muss so

eingebaut werden, dass die

vollständige Trennung von

der Stromquelle mit einem

Kontaktöﬀnungsabstand

ermöglicht wird (gemäß

Überspannungskategorie

III). Die Trennvorrichtung

ist gemäß den

Verkabelungsvorschriften

in die feste Verkabelung

einzubinden.

Z Nur das für diesen

Ofen empfohlene

Bratenthermometer

verwenden.

Z Das Gerät sollte nicht

hinter einer Dekortür

installiert werden, um eine

Überhitzung zu vermeiden.

Verbrennungsgefahr!

Z Während der Verwendung

wird das Gerät heiß.

Es sollte sorgfältig

vermieden werden,

Heizelemente innerhalb

des Ofens zu berühren.

Kinder unter 8 Jahren dürfen

sich dem Gerät nur unter

Aufsicht nähern.

Verbrennungsgefahr!

Der Türgriﬀ kann aufgrund

austretender Heißluft zum Rand

hin heißer sein.

Z Die Bedienknöpfe müssen

immer in ausgeschalteter

Position sein, wenn der Ofen

nicht benutzt wird.

WARNUNG: Vergewissern

Sie sich vor dem Auswechseln

der Lampe, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, um die

Möglichkeit von Stromschlägen

auszuschließen.

Z Verwenden Sie

keine scheuernden

Reinigungsmittel oder

scharfen Metallschaber

zum Reinigen der Glastür

des Ofens/der Glasﬂächen

von Scharnierdeckeln des

Kochfelds (wenn zutreﬀend),

da diese die Oberﬂäche

zerkratzen und zum

Glasbruch führen können.

Z Reinigen Sie das Gerät nicht

mit Dampfreinigern oder

direktem Wasserstrahl.

Z Falls das Netzkabel

beschädigt ist, muss es

durch den Hersteller, dessen

Kundendienstvertreter oder

Personen mit ähnlicher

Qualiﬁkation ersetzt werden,

um Gefahren zu vermeiden.

VORSICHT: Damit es nicht

zu einer unbeabsichtigten

Rücksetzung des

Temperaturbegrenzers kommen

kann, darf das Gerät nicht

über ein externes Schaltgerät

– 19 –

FMXO 86 S XS DE

wie eine Zeitschaltuhr mit

Strom versorgt oder an einen

elektrischen Stromkreis

angeschlossen werden,

derregelmäßig von der Anlage

ein- und ausgeschaltet wird.

Das Produkt ist mit

einer Lichtquelle der

Energieeﬃzienzklasse „G“

ausgestattet.

Korrekte Installation und

Aufstellung

Z Halten Sie Kinder vom Gerät und vom

Verpackungsmaterial fern.

Wenn der Backofen dauerhaft an

dasStromnetz angeschlossen werden soll:

Z Installation nur vom Kundendienst, einem

Elektriker oder entsprechend geschultem

Fachpersonal durchführen lassen.

Z Das Gerät muss direkt an die

Netzsteckdose angeschlossen werden.

Für den Anschluss des Geräts dürfen

keine Adapter, Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel verwendet werden.

Z Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen

Witterungseinﬂüssen (Regen, Sonne)

ausgesetzt ist.

Lebensgefahr!

Z Halten Sie Haustiere vom Gerät fern.

Z Verpackungsmaterialien, z.B. Plastikfolie

und Polystyrol, stellen eine Gefahr

fürKinder dar.

Z Halten Sie Kinder vom

Verpackungsmaterial fern.

Richtige Verwendung

Z Verwenden Sie das Gerät nur zum Kochen

und Zubereiten von Speisen.

Z Backhandschuhe beim Hineinschieben

undHerausnehmen von Formen

verwenden.

Z Beim Gebrauch des Ofens die

Bedienungsanleitungen der Kochgeräte

beachten, die zusammen mit dem Ofen

verwendet werden.

Z Keine Stromkabel anderer elektrischer

Geräte auf heiße Teile des Ofens legen.

Z Keine brennbaren Flüssigkeiten in der

Nähe des Ofens verwenden.

Überhitzungsgefahr und

Funktionsausfall des Ofens

bei blockierter Lüftung!

Z Innenwände des Ofens nie mit Alufolie

auskleiden.

Z Nicht die Ventilations- oder

Lüftungsschlitze über der Ofentür

blockieren.

Verbrennungsgefahr!

Z Beim Öﬀnen und Schließen der Tür

denTürgriﬀ immer in der Mitte anfassen.

Stromschlaggefahr durch

defektes Gerät!

Z Defektes Gerät nicht einschalten.

Z Sicherung im Sicherungskasten

ausschalten.

Z Kundendienst benachrichtigen.

Stromschlaggefahr!

Z Das Gerät nicht mit nassen Körperteilen

berühren.

Z Das Gerät nicht bedienen, wenn Sie barfuß

sind.

Z Nicht am Gerät oder Stromkabel ziehen,

um den Stecker aus der Steckdose

zuziehen.

Pﬂege und Reinigung

Vor Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten:

Z Gerät von der Stromversorgung trennen,

z.B. Sicherung im Sicherungskasten

ausschalten.

FMXO 86 S XS

– 20 –

DE

Stromschlaggefahr durch

eindringende Flüssigkeit!

Das Gerät enthält elektrische Teile.

Z Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit

ins Geräteinnere gelangt.

Z Nicht mit Dampfdruck reinigen.

Z Bedienelemente nicht mit nassem Tuch

reinigen.

Reparatur

Z Montage oder Reparatur des Geräts

nurvom Fachmann ausführen lassen.

Z Wenden Sie sich in folgenden Fällen

unbedingt an eine vom Hersteller

autorisierte Kundendienststelle oder einen

Fachmann:

– Falls unmittelbar nach dem Auspacken

Zweifel an der Unversehrtheit des Geräts

bestehen

– Während der Installation (nach

Anweisungen des Herstellers)

– Falls Zweifel hinsichtlich des korrekten

Betriebs des Geräts bestehen

– Bei Funktionsausfall oder Funktionsstörung

– Zum Auswechseln der Netzsteckdose, falls

die vorhandene nicht zum Gerätestecker

passen sollte.

Außerbetriebsetzung

Wenn der Ofen nicht mehr benutzt wird,

Kundendienststelle oder Fachmann

benachrichtigen, um das Gerät

vonderStromversorgung zu trennen

Informationen zum Energiesparen

Nach Möglichkeit ein Vorheizen des Ofens

vermeiden und immer versuchen, ihn zu füllen.

Die Ofentür nur wenn unbedingt nötig öﬀnen,

da bei jedem Öﬀnen Wärme aus dem Garraum

austritt. Für eine deutliche Energieeinsparung

den Backofen 5 bis 10 Minuten vor dem

geplanten Ende der Garzeit ausschalten und

die Restwärme, die der Backofen weiterhin

erzeugt, nutzen. Die Dichtungen sauber und in

gutem Zustand halten, um einen Wärmeaustritt

aus dem Garraum zu vermeiden. Wenn Sie

einen Stromvertrag mit einem Stundentarif

haben, hilft das Programm „Verzögerter

Kochstart“ bei der Energieeinsparung, indem

der Garvorgang auf die Zeitspanne mit

reduzierten Stromtarif verschoben wird.

INSTALLATION

Einbau des Backofens

X Der Ofen kann unter einem Kochfeld oder

in einen Schrank eingebaut werden. Die

Einbaumaße müssen den auf der Abbildung

dargestellten entsprechen.

X Das Möbelmaterial muss hitzebeständig sein.

X Der Backofen muss zu den Möbelwänden

zentriert, und mit den mitgelieferten

Schrauben und Buchsen befestigt werden.

Stromanschluss

Z Vor der Durchführung des Stromanschluss

muss sichergestellt werden, dass:

X Die Eigenschaften der Stromnetzes

mit den Werten auf dem vorne am

Ofen angebrachten Typenschild

übereinstimmen.

X Das Stromnetz gemäß den geltenden

Bestimmungen und Rechtsvorschriften

geerdet ist. Die Erdung ist gesetzlich

vorgeschrieben.

Z Das Kabel darf an keiner Stelle eine

Temperatur von über 50° C erreichen.

Z Vorrichtung ausgestattet ist, das die

Trennung vom Netz gewährleistet,

und dessen Öﬀnungsweg der

Kontakte die vollständige Trennung

unter den Bedingungen der

Überspannungskategorie III gestattet,

so müssen diese Trenneinrichtungen

gemäß den Installationsvorschriften im

Versorgungsnetz vorgesehen sein.

Z Die Steckdose bzw. der allpolige Schalter

müssen bei installiertem Gerät problemlos

zugänglich sein.

La page est en cours de chargement...

Franke FMXO 86 S XS Manuel utilisateur

Franke FMXO 86 S XS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents