Caple CM209SS Manuel utilisateur

La page charge ...

3

I

Italiano

I

GB

English

FR

Français

DE

ES

PT

Deutsch

Español

Português

La page charge ...

31

GB

Italiano

I

GB

English

FR

Français

DE

ES

PT

Deutsch

Español

Português

La page charge ...

58 59

FR

Italiano

I

GB

English

FR

Français

DE

ES

PT

Deutsch

Español

Português

60

FR

61

Cher Client

,

Vous avez choisi l’un de nos produits et nous vous en félicitons.

Ce nouveau produit, minutieusement conçu et construit avec des matériaux de tout

premier choix, a été soigneusement testé aﬁn de satisfaire chacune de vos exigences

en matière de cuisson.

Nous vous prions de lire et de respecter ces instructions simples qui vous permettront

d’obtenir d’excellents résultats dès la première utilisation.

CONSIGNES IMPORTANTES ET MISES EN

GARDE DE SECURITE

A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER

POUR UN USAGE FUTUR

60

61

FR

ATTENTION :

Si la porte ou ses joints sont abîmés, le four ne doit pas être mis en marche tant

qu’il n’a pas été réparé par du personnel spécialisé ;

ATTENTION :

Il est dangereux pour tout le monde, à l’exception du personnel préposé,

d’effectuer des travaux d’entretien ou de réparation qui impliquent le retrait

d’un couvercle protégeant de l’exposition à l’énergie des microondes ;

ATTENTION :

Les liquides ou autres aliments en doivent pas être chauffés dans des récipients

scellés puisqu’ils pourraient exploser ;

ATTENTION :

Les enfants ne peuvent utiliser le four sans surveillance qu’après qu’on leur ait

expliqué comment faire de façon à pouvoir s’en servir en toute sécurité et en

connaissant les dangers liés à un usage incorrect.

Utiliser uniquement les ustensiles appropriés aux fours à microondes.

Quand on réchauffe des aliments dans des récipients en plastique ou en papier,

contrôler souvent le four en raison des risques d’incendie.

Si on remarque la présence de fumée, couper l’appareil ou enlever sa prise tout

en laissant la porte fermée pour éteindre les ﬂammes éventuelles.

Le chauffage de boisson dans le four à microondes peut avoir pour résultat une

ébullition éruptive retardée. Prendre bien garde quand on manipule le récipient.

Le contenu des biberons et des petits pots doit être mélangé ou agité et la

température contrôlée avant la consommation pour éviter les brûlures.

Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffé

dans les fours à microondes puisqu’ils pourraient exploser même après le

temps de chauffage dans le microondes.

L’explication détaillée du nettoyage des joints des portes du four et des pièces

adjacentes.

Le four devrait être nettoyé régulièrement en éliminant toute trace de nourriture.

Un manque de propreté du four pourrait entraîner la détérioration des surfaces,

ce qui risquerait d’inﬂuencer négativement la vie de l’appareil et de représenter

un danger.

Pour le nettoyage, ne pas utiliser de matériel rugueux, abrasif ou des

racloirs métalliques aiguisés pour nettoyer la porte en verre du four parce

qu’ils peuvent griffer la surface et provoquer l’éclatement du verre.

Pour nettoyer l’appareil, ne pas employer de nettoyeurs à vapeur.

CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN

CAS DE DOMMAGES SUBIS PAR LES PERSONNES ET LES CHOSES, DÉCOULANT DU NON RESPECT DES SUSDITES

PRESCRIPTIONS OU DÉRIVANT DE LʼALTÉRATION DʼUNE SEULE PIÈCE DE LʼAPPAREIL.

CET APPAREIL NʼEST PAS INDIQUÉ POUR LʼUTILISATION DE LA PART DE PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) AUX

CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU SANS LʼEXPÉRIENCE NI LES CONNAISSANCES

NÉCESSAIRES, À MOINS QUʼELLES NE SOIENT SURVEILLÉES OU INSTRUITES QUANT À LʼUTILISATION DE LʼAPPAREIL

PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. SURVEILLER LES ENFANTS POUR ÉVITER QUʼILS NE JOUENT

AVEC LʼAPPAREIL. IL EST INTERDIT DE PLACER DU PAPIER ALUMINIUM, DES CASSEROLES OU AUTRE AU CONTACT

DE LA BASE INTERNE DU FOUR POUR CUISINER. LE RECHAUFFAGE DE LA RESISTANCE INFERIEURE PROVOQUE

LA SURCHAUFFE DE LA PARTIE BASSE DU FOUR, RISQUANT DE DETERIORER CES OBJETS OU DʼENTRAINER DES

CONSEQUENCES SERIEUSES (RISQUE DʼINCENDIE) POUR LE MEUBLE DE SUPPORT DU FOUR. DURANT LʼEMPLOI,

LʼAPPAREIL CHAUFFE TRÈS FORT. VEILLER À NE PAS TOUCHER LES PARTIES CHAUFFANTES À LʼINTÉRIEUR DU FOUR.

62

FR

63

MISES EN GARDE POUR

LE FOUR A MICRO-

ONDES

Préparation des aliments

Risque d’incendie!

Utiliser la fonction micro-ondes exclusivement pour préparer des aliments

destinés à la consommation Certains types d’applications peuvent être

dangereux ou provoquer des dégâts.

Par exemple, les pantouﬂes et les coussins grains de blé ou de céréales

réchauffées peuvent prendre feu même après quelques heures.

Vaisselle

Risque de blessures!

La vaisselle en porcelaine et en céramique peut présenter de petits trous sur les

manches et sur le couvercle.

Des cavités peuvent se cacher derrière ces trous. Si une inﬁltration de liquide

se produit dans ces cavités, la vaisselle peut se casser.

Ne pas utiliser de la vaisselle qui n’est pas appropriée à la fonction micro-

ondes.

Risque de brûlures!

La chaleur des aliments peut chauffer la vaisselle. Se servir toujours des

maniques pour extraire le plat et les accessoires du compartiment de cuisson.

Puissance du micro-ondes et

durée

Risque d’incendie!

Ne jamais programmer des valeurs trop élevées pour la puissance du micro-

ondes ou pour la durée de la cuisson. Les aliments peuvent prendre feu et

endommager l’appareil. S’en tenir aux indications contenues dans ces

consignes d’utilisation.

Emballages

Risque d’incendie!

Ne jamais faire chauffer les aliments à l’intérieur des emballages thermiques.

Les aliments à l’intérieur de conteneurs en plastique, en papier ou en d’autres

matériaux inﬂammables doivent toujours être contrôlés.

Risque de brûlures!

Les emballages hermétiques étanches à l’air peuvent exploser. S’en tenir aux

indications ﬁgurant sur l’emballage. Se servir toujours des maniques pour

extraire les plats.

Boissons

Risque de brûlures!

Durant le réchauffement des liquides, il pourrait y avoir un retard dans le

procédé d’ébullition.

En d’autre mots, la température d’ébullition peut être atteinte sans la formation

des typiques bulles de vapeur. Même un léger choc peut faire déborder à

l’improviste le liquide ou le faire gicler.

Quand on réchauffe des liquides, ajouter toujours une cuiller dans le conteneur

pour éviter le retard du processus d’ébullition.

62

63

FR

Risque d’explosion!

Ne jamais réchauffer les boissons ou d’autres types d’aliments dans des

conteneurs dotés de couvercle.

Ne jamais faire chauffer excessivement les boissons alcooliques.

Aliments pour nourrissons

Risque de brûlures!

Ne jamais chauffeur les aliments pour les nourrissons dans des conteneurs

dotés de couvercle. Enlever toujours le couvercle ou la tétine.

Une fois que la phase de réchauffement est terminée, agiter ou mélanger

toujours soigneusement, pour que la chaleur se distribue de façon homogène.

Contrôler la température avant de donner les aliments à l’enfant.

Aliments avec peau ou écorce

Risque de brûlures!

Ne jamais faire cuire les œufs avec la coquille. Ne jamais réchauffer les œufs

durs, car ils pourraient exploser même après l’extinction du micro-ondes. Ce

vaut également pour les mollusques et les crustacés.

Dans le cas des œufs au plat trouer d’abord le jaune.

Dans le cas des aliments avec une peau ou une écorce dure, comme les

pommes, les tomates, les pommes de terre ou les saucisses, l’écorce peut

exploser.

Avant de procéder à la cuisson, trouer l’écorce ou la peau.

Séchage des aliments

Risque d’incendie!

Ne jamais sécher les aliments avec la fonction micro-ondes.

Aliments à bas contenu dʼeau

Risque d’incendie!

Ne pas décongeler ou réchauffer trop longtemps, ou à une puissance excessive

les aliments à bas contenu d’eau, comme par exemple le pain.

Huile

Risque d’incendie!

Ne jamais utiliser la fonction micro-ondes pour réchauffer simplement l’huile.

CAUSES DES

DOMMAGES

Sortie du jus de fruit

Durant la préparation des gâteaux aux fruits très juteux, ne pas trop remplir le

plat à four. Le jus de fruit qui déborde du plat à four provoque la formation de

taches difﬁciles à éliminer.

Avarie technique

Ne jamais utiliser de plats à four en émail dans le micro-ondes, car ceci pourrait

provoquer une avarie technique.

Refroidissement avec la porte de

lʼappareil ouverte

Le refroidissement du compartiment de cuisson doit avoir lieu uniquement avec

la porte fermée. Contrôler que rien ne soit encastré dans la porte de l’appareil.

Même si la porte est entrebâillée, les meubles situés à proximité pourraient

s’abîmer.

Joint très sale

Si le joint est très sale, durant le fonctionnement de l’appareil, la porte ne se

ferme pas correctement. Les surfaces des meubles situés à proximité peuvent

s’abîmer. Le joint doit toujours être nettoyé.

Porte de lʼappareil comme

surface dʼappui

Ne pas s’appuyer et ne pas s’allonger sur la porte ouverte de l’appareil et ne

pas y poser de vaisselle ni d’accessoires.

Utilisation de la fonction micro-

ondes sans aliments à lʼintérieur

du four

Activer l’appareil à micro-ondes uniquement après avoir introduit les aliments

dans le compartiment de cuisson. Sans aliments, ceci pourrait provoquer la

surcharge de l’appareil. L’unique exception consentie consiste à faire un

test bref pour la vaisselle (voir à ce propos les mises en garde relatives aux

casseroles).

Aliments humides

Ne pas conserver d’aliments humides à l’intérieur du compartiment de cuisson

fermé pendant de longues périodes. L’émail est endommagé.

64

FR

65

IMPORTANT

La plaquette des caractéristiques du four est accessible après l’installation de l’appareil. On l’aperçoit en ouvrant

la porte du four et indique toutes les données d’identiﬁcation de l’appareil auxquelles on devra se référer pour

toute demande de pièces de rechange.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyer minutieusement avec de l’eau et du savon et rincer soigneusement.

Chauffer le four pendant 30 minutes environ à la température maximale pour éliminer tous les résidus gras de

fabrication pouvant déterminer des odeurs désagréables pendant la cuisson. Utiliser la fonction circulaire plus le

ventilateur avec le four sans accessoires. Avant d’utiliser les accessoires pour la première fois, les nettoyer avec

soin à l’aide d’une solution alcaline de lavage très chaude et d’un chiffon humide.

MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA GRILLE PLATE

Pour démonter la grille plate, tirer vers soi la grille jusqu’au blocage, puis la soulever en la tirant vers le haut

jusqu’à son extraction complète.

Pour monter la grille plate, introduire la grille inclinée à 45° jusqu’au blocage, puis la mettre à l’horizontale et la

pousser jusqu’en ﬁn de course.

Si la grille plate est munie de plateau pour le four, pour l’extraire de son logement, la soulever légèrement et la faire

coulisser vers soi. La réintroduire jusqu’à ce qu’elle reprenne sa position originale dans son logement.

64

65

FR

Important:

Comme mesure de sécurité, toujours retirer la ﬁche de la prise de courant ou mettre l’appareil hors

tension avant toute opération de nettoyage du four. Éviter également d’utiliser des substances

acides ou alcalines (jus de citron, vinaigre, sel, tomates, etc.). Éviter d’utiliser des produits à base

de chlore, d’acides ou des agents abrasifs surtout pour le nettoyage des parties peintes.

RESPECT DE LʼENVIRONNEMENT

La documentation relative à cet appareil est réalisée avec du papier blanchi, sans chlore, ou du papier recyclé,

dans le but de contribuer à la protection de l’environnement. Les emballages sont conçus de manière à ne pas

polluer la nature ; il s’agit de produits écologiques qui peuvent être récupérés ou recyclés.

En recyclant l’emballage, on contribue à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets

industriels et ménagers.

LE MATERIEL DʼEMBALLAGE est recyclable à 100% et est marqué par le symbole du recyclage.

Pour lʼélimination, suivre les règlementations locales. Le matériel dʼemballage (sachets en plastique, parties en

polystyrène, etc.) doit être tenu hors de la portée des enfants, car il représente une source potentielle de danger.

CET APPAREIL est marqué conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE, Déchets dʼéquipements

électriques et électroniques provenant des Equipements Electriques et Electroniques [Waste Electrical and Electronic

Equipment] (WEEE). Lʼutilisateur doit sʼassurer que ce produit est éliminé correctement, et contribue ainsi à éviter les

conséquences négatives potentielles pour lʼenvironnement et la santé.

LE SYMBOLE sur le produit ou sur la documentation dʼaccompagnement indique que ce produit ne doit pas

traité comme un déchet domestique, mais doit être remis auprès du centre de collecte approprié pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques.

LʼELIMINATION DOIT AVOIR LIEU selon les règlementations locales pour lʼélimination des déchets.

POUR DʼAUTRES INFORMATIONS sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contacter le bureau

local compétent, le service de collecte des déchets domestiques ou le magasin où le produit a été acheté.

AVANT LA MISE A LA CASSE, il est nécessaire de le rendre inutilisable en coupant le câble électrique dʼalimentation.

66

FR

67

FOUR À MICRO-ONDES 45

Vue dʼensemble des commandes

FONCTIONS DE CUISSON STANDARD: de 1 à 5;

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE, DURÉE DE CUISSON: 19 et 20;

FONCTIONS AVEC MICRO-ONDES: de 6 à 12;

FONCTIONS POUR RECETTES: 11 et 12;

FONCTIONS DÉFILEMENT PUISSANCE et MENU : 13 et 14;

FONCTIONS TEMPORISATEUR: 24;

SÉLECTION DU TEMPORISATEUR: 19 et 20;

1 lampe du four;

2 fonction cuisson standard - circulaire ventilé;

3 fonction cuisson standard - intensive (gril + circulaire ventilé);

4 fonction cuisson standard - gril ventilé;

5 fonction cuisson standard - gril;

6 fonction cuisson standard - décongélation programmée;

7 fonction cuisson standard - décongélation en fonction du poids;

8 fonction cuisson micro-ondes - micro-ondes traditionnel;

9 fonction cuisson micro-ondes - micro-ondes + gril;

10 fonction cuisson micro-ondes - micro-ondes + circulaire ventilé;

11 fonction sélection automatique (recettes);

12 fonction conﬁrmation sélections;

13 fonction déﬁlement menu vers le bas, diminution puissance;

14 fonction déﬁlement menu vers le haut, augmentation puissance;

15 fonction indications températures;

16 fonction clé activée/désactivée;

17 fonction indications temporisateur;

18 fonction compte à rebours;

19 fonction augmentation sélections;

20 fonction diminution sélections;

21 fonction temporisateur «minuterie»;

22 fonction temporisateur «ﬁn de cuisson»;

23 fonction temporisateur «durée de cuisson»;

24 fonction temporisateur;

25 fonction «START» - démarrage fonction;

26 fonction «STOP» - arrêt fonction;

27 fonction «ON/OFF» et fonction «clé (child lock)»;

NB : toutes les programmations/variations des fonctions sont conﬁrmées par un signal acoustique.

66

67

FR

PRÉSENTATION DU FOUR

Cher Client, votre nouveau four est géré par une carte électronique qui en surveille le fonctionnement à tout

instant, aﬁn d’améliorer toutes les performances.

Le contrôle touch control est de dernière génération, précis et ﬁable.

L’interface est élégante, ordonnée et discrète, plus intuitive que jamais !

Peu de touches, de nombreuses fonctions, aucune combinaison ni séquence difﬁcile de touches; concentrez-

vous sur la recette : le four est prêt en deux gestes !!

Installation et raccordement

Cher Client, ce four est un appareil électrique sophistiqué, classé comme un bien durable. Il doit être installé par

du personnel qualiﬁé qui réalisera les raccordements au secteur l’installera dans le meuble de la cuisine dans les

règles de l’art.

(VOIR INSTRUCTIONS DE MONTAGE A LA PAGE 84)

Premier branchement

Quand on branche le four sur le réseau électrique pour la première fois, l’afﬁcheur peut indiquer la langue à

sélectionner;

avec les touches

, sélectionner la langue souhaitée; avec la touche , conﬁrmer le choix

(la langue choisie ne change pas, même en cas de coupure de courant).

On accède à présent à la modalité «démonstration».

La modalité « DÉMONTRATION »

C’est ainsi que l’on appelle la modalité dans laquelle le four se présente normalement en cas de coupure de

courant, et donc au moment du premier branchement. L’objectif est d’afﬁcher tous les potentiels du contrôle en

une séquence enregistrée de commandes.

Dans cette modalité, le four n’est JAMAIS réellement mis en marche, c’est-à-dire que les résistances

thermiques ne sont mises sous tension!!

Le bandeau de commande est INACTIF et le four ne répond pas aux commandes!

Pour désactiver la modalité «démonstration», appuyer

pendant cinq secondes sur le symbole de l’éclairage:

le contrôle fonctionne dans le mode normal: il est

prêt pour la mise sous tension.

À présent, il est possible (mais non nécessaire) de régler

l’heure pour allumer le four.

68

FR

69

Réglage de lʼhorloge

Le four signale le raccordement au secteur par un double signal sonore. Pour régler l’heure du système, appuyer

sur la touche «FONCTIONS TEMPORISATEUR»

pendant au moins 3 secondes.

Chaque commande activée est conﬁrmée par un signal sonore.

Régler l’horloge avec les touches + et -: les points de

séparation clignotent pendant la sélection; l’heure est

saisie quand les points deviennent ﬁxes.

ACTIONS POSSIBLES LORSQUE LE FOUR EST ÉTEINT

- Tourner la lampe du four

On allume/éteint l’éclairage du four en efﬂeurant le

symbole d’après la ﬁgure.

- Changement de langue

Lorsque le four est éteint, on peut choisir la langue sur l’afﬁcheur en sélectionnant simultanément

et la touche

+ en bas à droite pendant au moins 3 secondes.

Ensuite, choisir la langue avec la touche

et conﬁrmer le choix avec la touche .

68

69

FR

- Sélection de la fonction temporisateur «minuterie»

Voir la section spéciﬁque page 76.

ALLUMAGE DU FOUR

On allume le four en efﬂeurant sur le symbole

schématisé dans la ﬁgure.

Pour activer les fonctions du four, toujours

frapper

ON/OFF, à l’exception des fonctions éclairage four et

temporisateur qui sont indépendantes.

Le commande active toutes les icônes en en illuminant

le fond.

REMARQUE: on rappelle que l’allumage du four n’est possible que lorsque la fonction clé est désactivée.

Pendant une minute après l’allumage (le message ON s’afﬁche), le dispositif de contrôle attend qu’on ait

choisi une fonction de cuisson. Dans le cas contraire, il interprète l’allumage comme une erreur et, pour

des raisons de sécurité, il éteint automatiquement le four (OFF s’afﬁche pendant quelques secondes).

Fonction clé (ou sécurité enfants)

On active/désactive la fonction clé en appuyant sur la

touche

pendant au moins 3 secondes.

Le mode de fonctionnement du four peut être activé/

désactivé à tout moment.

Le symbole du cadenas

OUVERT indique que la

fonction clé n’est pas

active.

Le symbole du cadenas

FERMÉ indique que la

fonction clé est active.

70

FR

71

FONCTIONS PRINCIPALES:

Vue dʼensemble du bandeau de commande

Fonctions cuisson

Procédures spéciales

Température / Puissance

Verrouillage

Horloge

On/Off four

On/Off blocage four

Programmation du

four

Les fonctions de cuisson

Le contrôle met à disposition onze fonctions de cuisson spéciﬁques!

Pour activer une fonction, il sufﬁt d’efﬂeurer le symbole correspondant. Chaque fonction prévoit une température

programmée choisie en vertu d’essais de cuisson sur des recettes qui l’utilisent typiquement; toute modiﬁcation

est aisée en fonction de l’expérience de chacun.

70

71

FR

Fonctionnement du four

La lampe du four reste toujours allumée durant le fonctionnement dans les modalités micro-

ondes et pour une épargne énergétique, elle est gérée par le système, dans les autres

modalités .

Avec ce type de cuisson, un ventilateur situé sur la partie postérieure fait circuler d’air

chaud à l’intérieur du four, en le distribuant de façon uniforme.

La cuisson a lieu plus rapidement que la cuisson conventionnelle. Le système est approprié

à la cuisson sur plusieurs niveaux et même pour des aliments de nature différente (poisson,

viande etc.).

Type de cuisson pour griller ou dorer des aliments. La grille avec les aliments à cuire doit

être introduite sur le 2

e

ou 3

e

niveau du dessous. Préchauffer pendant au moins 2 minutes

avant d’introduire le plat.

Décongélation au temps

Décongélation au poids

Micro-ondes

Micro-ondes combiné avec la cuisson au Grill

Micro-ondes combiné avec la cuisson ventilée

Accès aux recettes pré-établies

Le tableau suivant indique les résultats des essais de cuisson effectués en nos laboratoires par un cuisinier

professionnel; quoi qu’il en soit, il s’agit d’indications et les valeurs proposées servent de point de départ pour

expérimenter les recettes et obtenir constamment les meilleurs résultats!

72

FR

73

Des gestes simples pour cuisiner

Deux simples gestes sufﬁsent pour conﬁgurer une cuisson grâce à la logique de contrôle de dernière génération:

allumer le four et choisir la fonction qui convient le mieux au mets que vous êtes sur le point de cuisiner…

choisissez et efﬂeurez, tout simplement!

Le contrôle propose une température pour chaque fonction; celle-ci est modiﬁable à tout moment;

mais si vous estimez que le réglage est correct, le four s’allume automatiquement au bout de quelques

secondes!

Réglage de la température

Le contrôle utilise une sonde de température d’une précision de ± 5° C pour la ﬁabilité maximale des températures

de cuisson souhaitées.

La température peut être modiﬁée à tout moment: après avoir sélectionné la fonction de cuisson, il sufﬁt d’agir

sur les symboles

et le champ de réglage varie de +50° C à MAX. Il n’est pas nécessaire de conﬁrmer la

modiﬁcation car le contrôle s’active automatiquement au bout de quelques secondes

Pendant le réchauffage, le symbole du degré centigrade

(°C) clignote, indiquant le thermorégulation pour

atteindre la température choisie.

Lorsque celle-ci est atteinte, on entend un signal sonore.

NB: certains modèles peuvent être munis de l’afﬁchage

instantané de la température à l’intérieur du four, jusqu’à

ce que la température sélectionnée soit atteinte. Si, au

cours de la phase d’augmentation de la température, on

souhaite vériﬁer la température sélectionnée, on appuie

sur une des touches et si on le souhaite, avec ces

dernières, on peut modiﬁer la température sélectionnée.

Chaleur résiduelle

Pendant la cuisson des aliments, la structure du four emmagasine de la chaleur qui est maintenue isolée du reste

de la cuisine grâce à un isolement thermique généreux et certains détails de construction.

Cette chaleur est graduellement dispersée dans le temps et peut représenter une ressource en cuisine si l’on

parvient à la gérer : le contrôle indique la température interne, après l’extinction du four, jusqu’à 50° C.

72

73

FR

Exploitez cette caractéristique pour maintenir les aliments au chaud ou pour en terminer la cuisson en

douceur!

Contrôle de lʼéclairage du four

La commande de l’éclairage est actif pour toutes les fonctions de cuisson et elle est indépendante de ces

dernières, c’est-à-dire qu’elle peut être activée ou désactivée, en fonction des besoins!

Normalement la lumière du four reste allumée pendant le réchauffage et pendant trois minutes lorsque la

température sélectionnée est atteinte. Ensuite, elle s’éteint pour économiser l’énergie.

Pour vériﬁer la cuisson, il peut être nécessaire de rallumer la lumière interne; pour cela, il sufﬁt d’efﬂeurer le

symbole de l’éclairage:

la lumière reste allumée pendant trois minutes, puis s’éteindra automatiquement. Bien

entendu, il est possible de l’éteindre immédiatement après le contrôle, en efﬂeurant de nouveau le symbole de

l’éclairage.

La lumière interne du four s’allume dès que l’on ouvre la porte.

PROGRAMMATION DU FOUR

(uniquement pour les fonctions )

La programmation du four offre trois modes de contrôle de la durée de cuisson. Elles sont disponibles alliés aux

fonctions de cuisson normales.

Les fonctions sont électionnables tour à tour, de gauche à droite, en

efﬂeurant le symbole de l’horloge; chaque efﬂeurement illumine un

symbole.

74

FR

75

Programmation temporisateur: temps de cuisson

Efﬂeurer une fois le symbole du temporisateur:

le symbole correspondant s’allume. En outre,

l’afﬁcheur de l’horloge remplace l’indication de

l’heure actuelle:

Iles points de séparation clignotent, indiquant

qu’il est possible de programmer le temps de

cuisson.

Une fois que le temps de cuisson a été déﬁni, l’afﬁcheur indique encore l’heure actuelle et

le symbole «durée cuisson» s’allume.

Dès maintenant, le décompte commence. Une fois le temps écoulé, le four émet un signal acoustique et les

résistances thermiques sont éteintes pour mettre ﬁn à la cuisson. L’afﬁcheur indiquera “Programme terminé,

enlever le plat”. Pousser sur une touche quelconque pour couper le signal acoustique ou ouvrir la porte.

Au bout d’1 minute, le four s’éteint automatiquement si aucune autre fonction de cuisson n’a été sélectionnée.

Programmation temporisateur: heure de ﬁn de cuisson

Efﬂeurer deux fois le symbole du temporisateur: le

symbole correspondant s’allume.

Les points de séparation clignotent, indiquant qu’il

est possible de programmer l’heure de ﬁn de la

cuisson.

74

75

FR

Programmer l’heure de ﬁn de cuisson en efﬂeurant

les symboles « + » et « - ».

Une fois que l’heure de ﬁn de cuisson a été déﬁnie, l’afﬁcheur indique encore l’heure

actuelle et le symbole «ﬁn cuisson» s’allume.

À présent, le compte à rebours commence. Lorsque le temps sélectionné s’est écoulé, le four émet un signal

sonore, les résistances thermiques sont désactivées, terminant ainsi la cuisson. L’afﬁcheur indiquera “Programme

terminé, enlever le plat”. Pousser sur une touche quelconque pour couper le signal acoustique ou ouvrir la porte.

Au bout de huit secondes, le four s’éteint automatiquement si aucune autre fonction de cuisson n’a été

sélectionnée.

Programmation temporisateur: cuisson différée

La combinaison des deux modalités «temps de cuisson» et «heure de ﬁn de cuisson» permet de conﬁgurer le four

aﬁn qu’il commence la cuisson à une heure différée par rapport à l’heure actuelle.

Par exemple, il est 8h30 et vous vous apprêtez à quitter la maison; vous souhaitez toutefois trouver un rôti cuit à

votre retour; voici comment procéder:

Préparez le rôti pour la cuisson et

enfournez-le.

Allumez le four, choisissez la fonction de cuisson et réglez la température.

Maintenant, sélectionnez la durée de cuisson,

supposons deux heures.

Déﬁnissez l’heure de ﬁn de cuisson : le

contrôle additionne normalement le temps

de cuisson et l’heure actuelle et la propose

comme l’heure de ﬁn de cuisson; dans notre

cas, il proposera les heures suivantes: 10h30

(8h30+2h00).

76

FR

77

Modiﬁez l’heure de ﬁn de cuisson pour la faire coïncider

avec l’heure souhaitée: 13h00; dans notre exemple 13:00.

Le four se met en attente (stand-by) et la lumière s’éteint.

Le contrôle active automatiquement le four à 11h00 (13h00-2h00) et l’éteint à 13h00; à votre

retour, vous trouverez un rôti prêt pour être consommé!

Programmation du temporisateur: minuterie

La minuterie est une fonction du temporisateur indépendante du fonctionnement du four, c’est-à-dire qu’elle ne

bloque pas la cuisson et qu’elle n’éteint pas le four ; elle fonctionne comme un avertisseur sonore.

Vous pouvez la régler à tout moment, par exemple pour vous souvenir de contrôler la cuisson sur la cuisinière et

dans le four ou pour d’autres activités dans la cuisine.

Elle fonctionne également si le four est éteint; dans ce cas, il sufﬁt d’efﬂeurer une fois le symbole des fonctions

temporisateur. Si, en revanche, vous l’utilisez alors que le four est allumé, efﬂeurez trois fois, tour à tour, le

symbole des fonctions temporisateur:

les points de séparation clignotent, indiquant qu’il est

possible de programmer cette valeur.

Programmer les minutes en appuyant sur les symboles « + » et « - ».

À présent, le compte à rebours commence. Lorsque le temps sélectionné s’est écoulé, le four émet un signal

sonore et le symbole en question clignote: efﬂeurer une touche quelconque pour interrompre le signal sonore.

Programmation du temporisateur : effacement du programme

Pour effacer une programmation, mettre à zéro la valeur attribuée précédemment, ou éteindre le four.

LES FONCTIONS DE CUISSON TRADITIONNELLE

Résistance circulaire avec ventilateur. Réglage du thermostat de 50° C à MAX.

Grill à grande sur-face. Réglage du thermostat de 50° à MAX.

Résistance circulaire avec ventilateur. Réglage du thermostat de 50° C à MAX.

Double résistance supérieure avec ventilateur (grill à grande surface). Réglage du thermostat de 50°

à MAX.

Grill à grande sur-face. Réglage du thermostat de 50° à MAX.

La page charge ...

Caple CM209SS Manuel utilisateur

Caple CM209SS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents