VONMAHLEN VM-ARB-01 Manuel utilisateur

“Tech is no longer tech.

Tech is now a lifestyle statement!“

#tech #life #style #vonmaehlen

ENGLISH

TABLE OF CONTENT

Safety Instructions 5

Warnings and Precautionary Measures 5

Disposing of Old Devices and Electronic Devices 5

FCC Compliance and Advisory Statement 5

CE Compliance Statement 6

Allroundo® Boost 7

Product Contents 7

Product Description 8

Product Overview 8

Care and Maintenance 10

Product Details 10

Identiﬁcation Number 10

Charging Connections 11

Further Details 11

Need more information? 11

4

EN

DE

ES

FR

SAFETY INSTRUCTIONS

» Before using your allroundo® Boost, please read the user manual carefully and keep it

somewhere safe for your later reference.

» Do not use your allroundo® Boost if the product is clearly defective.

» This product is not a toy and is not intended for use by children under 14 years of age.

Warnings and Precautionary Measures

» Keep out of reach of children and pets.

» To avoid the risk of ﬁre or electric shock, do not expose the product to water or moisture.

Do not use allroundo® Boost in the rain or in places where the product may come into

contact with drops, splashes, or other liquids. Do not place objects ﬁlled with liquids on

the product.

» Contains small parts which may be a choking hazard.

Attention: Not suitable for children under age 3.

Disposing of Old Devices and Electronic Devices

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and

should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal

and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For

more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality,

disposal service, or the shop where you bought this product.

FCC Compliance and Advisory Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

5

EN

DE

ES

FR

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

» Reorient or relocate the receiving antenna.

» Increase the separation between the equipment and receiver.

» Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

» Consult the retailer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcation not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user‘s authority to operate the device.

CE Compliance Statement

Vonmählen hereby declares that this product complies with all applicable EU directive

requirements. The complete declaration of conformity can be found at

www.info.vonmaehlen.com/manual/allroundo-boost

6

EN

DE

ES

FR

ALLROUNDO® BOOST

Product Contents

1. allroundo® Boost

2. User Manual

7

EN

DE

ES

FR

Product Overview

1. Case

2. Silicone insert

3. Synthetic insert

4. USB-C to USB-C charging cable

5. USB-C to USB-A adapter

6. USB-C to Micro-USB adapter

7. USB-C to Lightning adapter

Product Description

The all-in-one charging solution. Extendable charging and data cable with multiple adapters.

High-quality materials and minimalistic design: This is allroundo® Boost. The spiral cable

extends up to 120 cm in length and has USB-C connectors on both ends for the most modern

devices. Three more adapters are included in the organized case: a Micro-USB, a USB-A and

a Lightning adapter. Allroundo® Boost has all the connections you need for your portable

devices plus a charging and data cable that supports fast charging technology.

It has a diameter of 9 cm and a height of 3.2 cm, making it easy to ﬁt into any bag. The alu-

minum connectors and splash-resistant nylon travel case provide a durable and fashionable

product that can be brought anywhere. Its compact size, versatile functions, and innovative

case make this product the perfect travel and everyday companion.

8

EN

DE

ES

FR

9

EN

DE

ES

FR

PRODUCT DETAILS

Identiﬁcation Number

1. The identiﬁcation number is located in the silicone insert under the left adapter.

Please ﬁll in and keep for future reference.

We recommend that you keep your proof of

purchase together with this user manual.

» Product:

» Model No:

» Purchase Date:

Vonmählen allroundo® Boost

VM-ARB-01

.....................................

CARE AND MAINTENANCE

» Keep your allroundo® Boost dry.

» Store in a cool, dry place.

» Do not expose to extreme temperatures above 45°C (113°F) to avoid

corrosion or deformation.

» Store your allroundo® Boost in a clean, dust-free environment.

» Do not make unauthorized alterations to the product.

» Only use recommended attachments/accessories and other parts

recommended by Vonmählen.

» Only use this product with an approved power supply.

» Do not use polish, detergents, or harsh soaps on the product.

Only clean with a dry cloth.

10

EN

DE

ES

FR

Charging Connections

Connections Charging Speed Data Transfer Rate

USB-C to USB-C charging cable,

USB-C to USB-A adapter 5 V / 2.4 A, 5.15 V / 3 A

480 Mbit/s

USB-C to Micro-USB adapter,

USB-C to Lightning adapter 5 V / 1.8 A, 5.15 V / 2.4 A

Further Details

Product size Ø 90 mm × H 32 mm

Cable length 1200 mm

Weight 125 g

We reserve the right to make changes without notice in the interest of technical progress.

NEED MORE INFORMATION?

Visit

www.info.vonmaehlen.com/manual/allroundo-boost

for detailed product information

regarding allroundo® Boost. You will also ﬁnd information about current orders and

promotions as well as the FAQ section about Vonmählen products and services.

11

EN

DE

ES

FR

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 14

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen 14

Entsorgung von Altgeräten und elektronischen Geräten 14

Getrennte Erfassung von Altgeräten 14

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten 15

Datenschutz-Hinweis 16

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ 16

FCC-Konformitäts- und Beratungserklärung 16

CE-Konformitätserklärung 17

Allroundo® Boost 18

Lieferumfang 18

Produktbeschreibung 19

Produktübersicht 19

Pﬂege und Wartung 21

Produktdetails 21

Identiﬁkationsnummer 21

Ladeanschlüsse 22

Weitere Details 22

Weitere Informationen 22

13

EN

DE

ES

FR

SICHERHEITSHINWEISE

» Vor dem Gebrauch von allroundo® Boost bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung

durchlesen und diese zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

» Allroundo® Boost nicht verwenden, wenn das Produkt offensichtlich defekt ist.

» Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für die Verwendung von Kindern unter

14 Jahren bestimmt.

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

» Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.

» Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, das Produkt nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Allroundo® Boost nicht im Regen oder

an Orten verwenden, an denen das Produkt mit Tropfen, Spritzern oder anderweitigen

Flüssigkeiten in Kontakt kommen kann. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf das

Gerät stellen.

» Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr

darstellen. Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN

Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte be-

zeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Haus-

müll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

14

EN

DE

ES

FR

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im

Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m²

für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft

Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch

bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und

Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die

gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben

die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahme-

pflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleich-

artige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt

bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der

Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bild-

schirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer

beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der

unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf

eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

15

EN

DE

ES

FR

Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere

für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smart-

phones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten

auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling

abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling

tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu

schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem

Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

FCC-Konformitäts- und Beratungserklärung

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät

der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten ange-

messenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie ab.

Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird, kann es schädliche Funkstörungen

verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass die Störungen

bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- und

Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen

16

EN

DE

ES

FR

lässt, wird der Benutzer gebeten, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

» Die Empfangsantenne verlegen oder anders ausrichten.

» Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

» Das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen, der nicht mit dem

Empfangsgerät verbunden ist.

» Einen Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, verliert der Benutzer die Berechtigung

zum Betrieb des Geräts.

CE-Konformitätserklärung

Vonmählen erklärt hiermit, dass dieses Produkt allen anwendbaren EU-Richtlinien anforderungen

entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist abrufbar unter

www.info.vonmaehlen.com/manual/allroundo-boost

17

EN

DE

ES

FR

ALLROUNDO® BOOST

Lieferumfang

1. allroundo® Boost

2. Benutzerhandbuch

18

EN

DE

ES

FR

Produktübersicht

1. Case

2. Silikon-Depot

3. Kunststoff-Depot

4. USB-C zu USB-C Ladekabel

5. USB-C zu USB-A Adapter

6. USB-C zu Micro-USB Adapter

7. USB-C zu Lightning Adapter

Produktbeschreibung

All-in-One Ladelösung. Verlängertes Lade- und Datenkabel. Hochwertige Materialien und

minimalistisches Design: Das ist allroundo® Boost. Das bis zu 120 cm lange Ladespiralkabel

verfügt an beiden Enden über USB-C-Anschlüsse für alle gängigen Endgeräte. Dazu sind

noch drei weitere Adapter im organisierten Case integriert: Micro-USB, USB-A und Lightning.

Allroundo® Boost verfügt über alle Anschlüsse, die du für deine mobilen Endgeräte brauchst

und über ein Kabel, welches Fast Charging unterstützt.

Mit einem Durchmesser von 9 cm und einer Höhe von 3,2 cm lässt sich allroundo® Boost

problemlos in jeder Tasche verstauen. Mit den hochwertigen Aluminium-Konnektoren und

dem spritzwasserabweisenden Travel Case aus Gucci Nylon erhältst du ein langlebiges und

stilvolles Produkt, das du überall mit hinnehmen kannst. Die kompakte Größe und die viel-

seitigen Funktionen machen allroundo® Boost zum perfekten Reise- und Alltagsbegleiter.

19

EN

DE

ES

FR

20

EN

DE

ES

FR

La page est en cours de chargement...

VONMAHLEN VM-ARB-01 Manuel utilisateur

VONMAHLEN VM-ARB-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents