Chronothermostat
Numérique
CHRONOS
Manuel d’utilisation
Français
- 1 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
Q Dimensions Page 4
Q Schémas de branchement Page 4
Q Notices de sécurité Page 5
Q Caractéristiques techniques Page 6
Q Écran et clavier Page 7
Q Installation Page 9
Q Menu de programmation Page 12
- Modification heure et date Page 12
- Modification programmes Page 12
- Modification températures T1, T2, T3 Page 14
- Réglage d’une temporisation Page 16
- Menu fonctions avancées Page 17
Q Fonctionnement manuel Page 21
Q Fonctionnement éteint Page 22
Q Gestion rétroéclairage Page 24
Q Valeurs minimum et maximum Page 25
Q Changement heure légale Page 25
Q Type de régulation Page 27
Q Temporisations: sont-elles quoi? Page 29
Q Réinitialisation instrument Page 31
Q Remplacement batterie Page 31
Q Normes de référence Page 32
Q Valeurs d’usine Page 33
Q Programmes prédéfinis hiver Page 34
Q Programmes prédéfinis été Page 35
Sommaire
- 2 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
Chronothermostat numérique CHRONOS
• Écran tactile de type capacitif
(sensible au toucher des doigts)
• Modalité de fonctionnement été et
hiver
• Modèles disponibles en couleurs
blanc et noir
• Alimentation à batterie ou à 230V
• 7 programmes disponibles pour le
fonctionnement en chauffage
7 programmes disponibles pour le
fonctionnement en conditionnement
• Programmation hebdomadaire
avec 3 niveaux de température
réglables
• Installation murale ou à
couverture de la boîte 503
- 3 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
Chronothermostat numérique CHRONOS
Modèle Chronos 230
Bianco
Chronos 230
Nero
Chronos
Bianco
Chronos
Nero
Alimentation
230Vac 50/60 Hz batteries 2 x 1,5V (type AAA)
Écran Polychrome rouge/vert/ bleu Monochrome (bleu)
Entrée
numérique —
Allumage/coupure avec
combinateur téléphonique ou
sonde de température externe
Installation Murale
(ou à couverture de la boîte 503)
- 4 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
DIMENSIONS
SCHÉMAS DE BRANCHEMENT
NO NF
AUX
NO NF
- 5 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
Q Pendant l’installation et le fonctionnement du produit il est nécessaire de
respecter les indications suivantes:
1) L’appareil doit être installé par une personne compétente en respectant
scrupuleusement les schémas de branchement.
2. Ne pas alimenter ni connecter l’appareil si l’une de ses parties est
endommagée.
3. Après l’installation l’inaccessibilité aux bornes de connexion sans l’utilisation
d’outillages spéciaux doit être garantie.
4. On doit installer et faire fonctionner l’appareil en conformité aux règles en
vigueur en matière de systèmes électriques.
5. Avant d’accéder aux bornes de connexion vérifier que les conducteurs ne
soient pas en tension.
6. Dans le système électrique on doit installer sur l’instrument un dispositif de
protection contre les surtensions (seulement pour les modèles Chronos 230).
Code Modèle Description
VE451100
Chronos Bianco Chronothermostat écran tactile à batteries blanc
VE452900
Chronos Nero Chronothermostat écran tactile à batteries noir
VE453700
Chronos 230 Bianco Chronothermostat écran tactile 230V blanc
VE454500
Chronos 230 Nero Chronothermostat écran tactile 230V noir
NOTICES DE SECURITE
Chronothermostats avec écran tactile avec installation murale, apte à la régulation de
la température dans les ambiances domestiques. Deux versions sont proposées:
Q CHRONOS, alimentés à batterie, avec écran rétroéclairé monochrome (bleu) et
et entrée pour contact externe configurable pour la connexion d’une sonde de
température externe ou d’un contact auxiliaire avec lequel allumer/éteindre le
chronothermostat à distance (par téléphone)
Q CHRONOS 230, alimentés de réseau, avec écran rétroclairé polychrome, qui
change sa tonalité en fonction de l’écartement entre la température ambiante et le
setpoint
Ces instruments exécutent des actions de type 1 B et sont destinés à opérer dans des
environnements avec degré de pollution et catégorie de surtension III (EN 60730-1).
- 6 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation Chronos:
– 2 batteries alcalines de 1,5 V (type AAA)
– autonomie: 1 année
– indication batteries épuisées
– réserve de charge (pour remplacement batteries): 1 minute
• Alimentation Chronos 230:
– 230Vac (-15% ÷ +10%) 50/60Hz
– consommation maximum: 6 VA / 230Vac
– réserve de charge (pour panne de courant): 2 jours environ
• Installation murale ou à couverture de la boîte 503
• Boîte à bornes Chronos:
– 3 bornes pour câbles de 1,5 mm² pour relais de sortie bistable 5A / 250 Vac
– 2 bornes pour câbles de 1,5 mm² pour entrée numérique (on/off pour
combinateur téléphonique)
• Boîte à bornes Chronos 230:
– 3 bornes pour câbles de 1,5 mm² pour relais de sortie monostable 5A / 250 Vac
– 2 bornes pour câbles de 1,5 mm² pour alimentation
• Régulation de la température:
– On/Off avec différentiel réglable entre 0,1°C et 1°C
– Proportionnelle avec bande et périodes réglables
• Modalité de fonctionnement été/hiver
• Programmation hebdomadaire (7 programmes disponibles pour chaque modalité de
fonctionnement)
• Résolution journalière: 1 heure (possibilité de régler retards d’allumage de 15, 30,
45 minutes indépendants pour chaque heure)
• 5 températures réglables:
– T1, T2, T3 en fonctionnement automatique
– Tm en fonctionnement manuel
– Toff en fonctionnement éteint (température antigel)
• Affichage de la température mesurée: 0 ÷ 50°C
• Précision de mesure: ±0,5°C
• Résolution température mesurée: 0,1°C
• Range du réglage des températures: 2°C ÷ 50°C
• Précision del’horloge: ± 1 seconde/jour
• Blocage du clavier avec mot de passe
• Changement automatique heure solaire /légale (désactivable)
• Température de fonctionnement: 0°C ÷ +50°C
• Température de stockage: -10°C ÷ + 65°C
• Humidité de fonctionnement: 20÷90% sans condensation
• Degré de protection: IP 40
• Isolation: renforcé parmi parties accessibles (panneau) et tous les autres bornes
- 7 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
① Jour de la semaine (DAY 1 = lundi)
②
Menu de programmation
:
: réglage date/heure et heure légale
: modification programmes (pour fonctionnement automatique)
: réglage températures T1, T2, T3
: menu de temporisations
: menu de programmation avancée
: non utilisé
: non utilisé
③
Heure et minutes
④
Charge actif en modalité été/conditionnement
⑤
Fonctionnement manuel actif
⑥
Charge actif en modalité hiver/chauffage
⑦
Température ambiante mesurée
⑧
Graphique du programme actif pour le jour courant (en fonctionnement automatique
)
⑨
Fonctionnement éteint
⑩
Indication batterie épuisée (seulement modèles à batteries)
⑪
Clavier (actif seulement si l’instrument est fixé sur la base murale
)
ÉCRAN ET CLAVIER
- 8 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
Q Clavier
Les touches exécutent des fonctions différentes selon l’état de l’ instrument et elles
seront décrites étape par étape dans ce manuel d’utilisation.
Des touches multifonctions ne sont pas prévues, c’est-à-dire des pressions
contemporaines de 2 ou plusieurs touches.
Il extiste deux types de pression:
- pression briève
- pression longue, avec durée supérieure à 3 secondes
Pendant la pression de la touche, l’écran est de couleur bleu.
Attention: appuyer sur les touches avec les doigts; ne pas utiliser des objects
pointus!
Attention: les touches ne sont pas actifs jusqu’à ce que l’instrument n’est
pas correctement fixé sur la base murale.
Q
Nettoyage de l’ecran
Pour le nettoyage de l’écran utiliser un chiffon doux, légèrement humide, non
pelucheux, prenant soin de ne pas exercer de pression excessive.
Attention: il n’est pas possible d’effectuer aucune programmation ou modification des
paramètres réglés jusqu’à ce que l’instrument n’est pas correctement accrocheé sur
la base murale.
- 9 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
INSTALLATION
• Les thermostats de la série Chronos sont projetés pour l’installation murale, sinon
on peut les installer à couverture de la boîte 503.
• Le chronothermostat doit être installé à une hauteur de 1,5 m du plancher, protégé
du rayonnement direct du soleil, loin des portes, fenêtres, sources de chaleur,
positions avec un excès ou une totale absence d’ aération.
Connecter les câbles à la boîte aux
bornes placée au dos de la base,
comme la figure “schémas de
branchement” le représente.
Fixer la base murale en employant
les vis en dotation.
Seulement pour les modèles
alimentés à batteries: introduire
les batteries dans le logement
correspondant placé au dos du
thermostat, en respectant la polarité
représentée
Accrocher le chronothermostat à la
base, en couplant d’abord les ergots
placés sur le côté supérieur.
1
2
1
- 10 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
• Réglage de l’horloge
Une fois qu’on a alimenté l’instrument, régler l’horloge (insertion d’heure et date).
Les paramètres à insérer sont:
secondes (seulement synchronisation à la valeur 00), minutes, heures, année, mois, jour.
Utiliser les touches et pour augmenter et diminuer les valeurs et la touche
pour confirmer et passer au paramètre suivant.
Synchronisation des
secondes
Réglages des minutes
Réglages des heures
Réglage de l’année
Réglage du mois
Réglage du jour
Une fois qu’on a réglé toutes les valeurs, appuyer longuement (3 secondes) sur la
touche pour sortir du menu de synchronisation de l’horloge.
- 11 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
A ce point le chronothermostat
commence à fonctionner selon
les paramètres d’usines réglés
(voir page 33) et l’écran affiche
le jour de la semaine, l’heure,
la température ambiante et le
graphique du programme actif.
Attention:
pour fonctionner correctement le chronothermostat nécessite de l’insertion
de l’heure et de la date.
Si une fois alimenté, aucune valeur
est réglée dans 30 secondes environ,
le chronothermostat commence à
fonctionner en modalité éteint et l’écran
affiche le symbole .
Les traits d’union clignotants symbolise
le manque de l’heure ( _ _:_ _ ).
Le chronothermostat reste dans la condition de fonctionnement éteint
jusqu’à quand on va insérer l’heure, en assurant la même valeur de la
température d’antigel (6°C).
Dans cette condition, la pression de n’importe quelle touche réactive le menu
d’insertion date/heure pendant 40 secondes environ.
JOUR TEMPÉRATURE
GRAPHIQUE DU
PROGRAMME
HEURE
- 12 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
MENU DE PROGRAMMATION
Par ce menu il est possible de modifier les
paramètres de fonctionnement suivants:
- Date et heure
- Programmes fonctionnement automatique
- Températures fonctionnement automatique
- Temporisations
- Fonctions avancées.
Modification heure et date
Pour modifier l’heure et la date réglées:
1. De l’écran de fonctionnement normal, appuyer longuement sur la touche
jusqu’à ce que le symbole commence à clignoter sur le champ (2)
2. Appuyer sur la touche pour accéder à la modification des paramètres. Le
champ des secondes commence à clignoter. La séquence des paramètres à insérer
est la suivante:
secondes* -> minutes -> heures -> année -> mois -> jour
3. Utiliser les touches et pour modifier les valeurs et la touche pour
confirmer en passant au paramètre suivant.
(*) pour les secondes n’est possible que la synchronisation à la valeur 00
4. Une fois qu’on a réglé tous les paramètres, pour sortir et revenir au menu de
programmation, appuyer brièvement sur la touche .
Pour sortir et revenir au normal fonctionnement (automatique, manuel) appuyer
longuement sur la touche ou attendre l’écoulement du time-out (40 secondes
environ).
Dans ce menu il est possible aussi de modifier les paramètres pour le
changement de l’heure solaire/légale. La procédure est décrite en détail
dans le chapitre “Changement heure légale” à la page 25.
Modification programmes
Ce menu permet de modifier les programmes du fonctionnement automatique.
Dans ce menu il est possible aussi de modifier les param
è
tres pour le
c
han
g
ement de l’heure solaire/lé
g
ale. La procédure est décrite en détai
l
dans le chapitre “Changement heure l
é
gale”
à
la page 25
.
3s
- 13 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
L’instrument est configuré pour exécuter le programme P1 du lundi au vendredi et P2
le samedi et le dimanche (les profils des programmes sont représentés à la fin de ce
manuel aux pages 34-35).
Il est possible de changer cette programmation si vos exigences ne sont pas satisfaites.
Pour modifier la programmation:
1. De l’écran de fonctionnement normal, appuyer longuement sur la touche
jusqu’à ce que le symbole commence à clignoter sur le champ (2)
2. Appuyer brièvement sur la touche jusqu’à quand le symbole clignote et
appuyer sur la touche pour accéder à la
modification des paramètres.
3. La page des programmes est affichée:
le premier jour clignotant de la semaine
(DAY 1) le programme courant
(par exemple P1) du mode
de Fonctionnement courant ( ou )
et le profil correspondant au programme.
3.1. Si le programme réglé va bien, passer
au jour suivant avec les touches
et .
3.2. Si le programme reglé ne va pas,
appuyer sur la touche .
Le programme réglé clignote: choisir
un programme différent parmi les 7
programmes disponibles en utilisant les
touches et .
3.2.1. Si aucun programme satisfait
exactement vos exigences, choisir le
programme qui s’approche de plus
et appuyer sur la touche pour
accéder à la modification du profil
du programme.
Sur le champ (3) apparaît
tandis que sur le champ (7) clignote
- 14 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
le niveau de température (T1,T2,T3)
assigné à une heure particulière
(00:00).
Utiliser les touches et pour
changer le niveau de température et
la touche pour passer à l’heure
suivante. Régler de cette façon
pour chaque heure de la journée le
niveau de température desiré.
3.2.1.1. Pour chaque heure il est
possible de rétarder le début de
la régulation de 15’, 30’ ou 45’.
Après avoir réglé la température
comme décrit ci-dessus,
appuyer longuement sur la
touche pour régler un rétard.
Le champ des minutes
(champ 3) clignote: régler avec
les touches et le retard
et appuyer sur la touche
pour passer à l’heure suivante.
4. Quand le programme satisfait vos exigences, revenir à la page des jours en
appuyant deux fois sur la touche et répéter les opérations qui vient d’être
décrites pour les autres jours de la semaine.
Quand toutes les modifications ont été executées, sortir du menu de programmation
en appuyant longuement sur la touche .
Modification températures T1, T2, T3
Pour modifier les 3 températures de fonctionnement automatique:
1. De l’écran de fonctionnement normal,
appuyer longuement sur la touche
jusqu’à ce que le symbole commence à
clignoter sur le champ (2)
2. Appuyer brièvement sur la touche
jusqu’à quand le symbole clignote.
Appuyer sur la touche pour accéder à la
modification des paramètres.
3s
- 15 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
3. La valeur de la température T1 clignotante
est affichée. Modifier la valeur avec les
touches et et appuyer sur la touche
pour passer à la modification de T2.
4. La valeur de la température T2 clignotante
est affichée. Modifier la valeur avec les
touches et et appuyer sur la touche
pour passer à la modification de T3.
5. La valeur de la température T3 clignotante
est affichée. Modifier la valeur avec les
touches et et appuyer sur la touche
pour revenir à la page de la
température T1.
6. Une fois qu’on a réglé tous les paramètres,
pour sortir et revenir au menu de
programmation, appuyer brièvement sur la
touche .
Pour sortir et revenir au fonctionnement
normal appuyer longuement sur la touche
ou attendre l’écoulement du time-out
(40 secondes environ).
Attention: les valeurs de température
réglées doivent respecter la
condition: T1 ≤ T2 ≤ T3.
En conditionnement T1 n’est
pas réglable et correspond à
conditionateur éteint.
- 16 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
2. Appuyer brièvement sur la touche
jusqu’à quand le symbole clignote et
appuyer sur la touche pour accéder à la
modification des paramètres.
3. La valeur de la temporisation actuellement
réglée clignote (00 = aucune temporisation).
Insérer la valeur de la temporisation (de
1à 99) avec les touches et et
appuyer sur la touche pour passer au
changement de l’unité de mesure (heures
ou jours).
4. L’unité de mesure commence à clignoter
(KXU ou GD\). Utiliser les touches
et pour choisir s’il s’agit d’une
temporisation en heures (KXU) ou jours
(GD\).
Réglage d’une temporisation
Ce menu permet de régler une temporisation sur le mode de fonctionnement courant,
exprimée en heures ou jours.
Pour des reinsegnements plus détaillées sur les temporisations, voir le
chapitre “Temporisations”: sont-elles quoi?” à la page 29.
Pour régler une temporisation:
1. De l’écran de fonctionnement normal, appuyer longuement sur la touche
jusqu’à ce que le symbole commence à clignoter sur le champ (2)
- 17 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
5. Une fois qu’on a réglé tous les paramètres, pour sortir et revenir au menu de
programmation, appuyer brièvement sur la touche .
Pour sortir et revenir au fonctionnement normal (automatique,manuel) appuyer
longuement sur la touche ou attendre l’écoulement du time-out (40 secondes
environ).
Si une temporisation est active, l’écran affiche le symbole .
Pour arrêter une temporisation, accéder de nouveau au menu et régler la valeur .
Menu fonctions avancées
Par ce menu ADV il est possible de modifier les
paramètres de fonctionnement suivants:
- mode de fonctionnement (chauffage ou
conditionnement)
- type de régulation (on-off ou proportionnelle)
- paramètres relatifs au type de régulation
- température d’antigel
- mot de passe pour blocage du clavier
- heures fonctionnement système.
Pour accéder au menu ADV:
1. De l’écran de fonctionnement normal, appuyer longuement sur la touche
jusqu’à ce que le symbole commence à clignoter sur le champ (2)
2. Appuyer brièvement sur la touche jusqu’à quand le symbole clignote et
appuyer sur la touche pour accéder à la modification des paramètres
3. A ce point le premier paramètre du menu commence à clignoter:
utiliser les touches et pour modifier le paramètre et la touche pour
confirmer et passer au paramètre suivant. Pour sortir de la modification des
paramètres appuyer sur la touche .
- 18 -
Manuel d’utilisation Chronothermostat CHRONOS
Français
Mode de fonctionnement
Ce paramètre permet de spécifier la modalité de fonctionnement du chronothermostat,
entre hiver /chauffage ( ) et été-conditionnement ( ).
Pour des renseignements plus détaillées sur le mode de fonctionnement voir
le chapitre “Type de régulation” à la page 27.
Type de régulation (seulement pour fonctionnement chauffage)
Pour le mode de fonctionnement chauffage il est possible de choisir entre régulation
on/off (5HJ) ou proportionnelle (U(J3 ).
Pour des renseignements plus détaillés sur le type de régulation voir le
chapitre “Type de régulation” à la page 27.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Documents connexes
-
Vemer Chronos Key Nero Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-