IKEA MÄSTERLIG Built-in Induction Hob Manuel utilisateur

Marque: IKEA

Modèle: MÄSTERLIG Built-in Induction Hob

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

HÖGKLASSIG

MÄSTERLIG

ENGLISH 4

FRANÇAIS 11

min.

28 mm

min.

5 mm

min.

28 mm

5 mm

min. 500 mm

max.

R 5 mm

min.

50 mm

520 mm590 mm

55 mm

560±1

490±1

Safety Information

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

if an incorrect installation and use causes injuries and

damage. Always keep the instructions with the appliance for

future reference.

SAFETY WARNINGS

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children of less than 8 years of age and

persons with very extensive and complex disabilities shall be

kept away from the appliance unless continuously supervised.

Do not let children play with the appliance. Keep all packaging

away from children and dispose of it appropriately. Children

shall not carry out cleaning and user maintenance of the

appliance without supervision. If the appliance has a child

safety device, it should be activated.

WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A

short term cooking process has to be supervised continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can

be dangerous and may result in re.

WARNING: Never try to extinguish a re with water, but

switch o the appliance and then cover ame e.g. with a lid or

a re blanket.

WARNING: Danger of re: Do not store items on the

cooking surfaces.

ENGLISH 4

To download the full version visit www.ikea.com

WARNING: Use only hob guards designed by the

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

manufacturer of the appliance in the instructions for use as

suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use

of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: If the glass ceramic surface / glass surface is

cracked, switch o the appliance and unplug it from the mains

to avoid the possibility of electric shock. In case the appliance

is connected to the mains directly using junction box, remove

the fuse to disconnect the appliance from power supply. In

either case contact the Authorised Service Centre.

CAUTION: Do not operate the appliance by means of an

external timer or separate remote-control system.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

This appliance is for household use only. Do not change the

specication of this appliance.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can get

hot.

Do not put ammable products or items that are wet with

ammable products in, near or on the appliance.

After use, switch o the hob element by its control and do

not rely on the pan detector.

Do not use steam cleaners to clean the appliance.

Permitted use

Risk of injury, burns, electric shock, re,

explosion or damage to the appliance.

This appliance is for cooking purposes

only. It must not be used for other purposes,

for example room heating.

Remove all the packaging, labelling and

protective lm (if applicable) before rst use.

Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water.

ENGLISH 5

To download the full version visit www.ikea.com

When you place food into hot oil, it may

splash. Fats and oil, when heated, can

release ammable vapours. Keep ames or

heated objects away from fats and oils when

you cook with them. The vapours that very

hot oil releases can cause spontaneous

combustion. Used oil, that can contain food

remnants, can cause re at a lower

temperature than oil used for the rst time.

Do not activate the cooking zones with

empty cookware or without cookware. Do

not keep hot cookware on the control panel.

Do not put a hot pan cover on the glass

surface of the hob. Do not let cookware boil

dry. Do not put aluminium foil on the

appliance. Cookware made of cast iron or

with a damaged bottom can cause scratches

on the glass / glass ceramic. Always lift these

objects up when you have to move them on

the cooking surface. Be careful not to let

objects or cookware fall on the appliance.

The surface can be damaged.

Clean the appliance regularly to prevent

the deterioration of the surface material.

Deactivate the appliance and let it cool down

before cleaning. Clean the appliance with a

moist soft cloth. Use only neutral detergents.

Do not use abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal objects.

Users with a pacemaker must keep a

distance of minimum 30 cm from the

induction cooking zones when the appliance

operates.

Installation

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Always use safety gloves and

enclosed footwear - risk of cuts.

Installation, electrical connections,

service and repairs must be carried out by

the authorised installer. Follow the assembly

instructions supplied with the appliance.

Remove all the packaging. Make sure that

the appliance has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact

the dealer or your nearest Authorised

Service Centre. Do not install or use a

damaged appliance.

Install the appliance in a safe and

suitable place that meets installation

requirements. Do not use the appliance

before installing it in the built-in structure.

Keep the minimum distance from other

appliances and units. The appliance must be

disconnected from the power supply before

any installation operation - risk of electric

shock. During installation, make sure the

appliance does not damage the power cable

- risk of re or electric shock. Only activate

the appliance when the installation has been

completed.

Carry out all cabinet cutting works before

tting the appliance in the furniture and

remove all wood chips and sawdust. Seal the

cut surfaces with a sealant to prevent from

moisture which could lead to swelling.

Protect the bottom of the appliance from

steam and moisture. Do not install the

appliance next to a door or under a window

to prevent hot cookware from falling o the

appliance when the door or the window is

opened.

Make sure that the space underneath the

hob is sucient for air circulation. The

bottom of the appliance can get hot. If the

appliance is installed above the drawers,

make sure to install a noncombustible

separation panel under the appliances to

prevent access to the bottom.

After installation, the bottom of the

appliance must no longer be accessible - risk

of burns.

ENGLISH 6

To download the full version visit www.ikea.com

Electrical warnings

Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power supply.

Before carrying out any operation make

sure that the appliance is disconnected from

the power supply.

Do not use extension leads, multi-plug

sockets or adapters. The appliance must be

earthed. Make sure that a shock protection

is installed. Use the correct electricity mains

cable. Use the strain relief clamp on the

cable. The electrical components must not

be accessible to the user after installation.

Make sure the appliance is installed

correctly. Loose and incorrect electricity

mains cable or plug (if applicable) can make

the terminal become too hot. Make sure the

mains cable or plug (if applicable) does not

touch the hot appliance or hot cookware,

when you connect the appliance to a socket

nearby. Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Make sure that there is access to the mains

plug after the installation.

The shock protection of live and

insulated parts must be fastened in such a

way that it cannot be removed without tools.

The electrical installation must have an

isolation device which lets you disconnect

the appliance from the mains at all poles.

The isolation device must have a contact

opening width of minimum 3 mm. Use only

correct isolation devices: line protecting cut-

outs, fuses (screw type fuses removed from

the holder), earth leakage trips and

contactors.

To replace the power cable, contact the

Authorized Service Centre.

Concerning the lamp(s) inside this

product and spare part lamps sold

separately: These lamps are intended to

withstand extreme physical conditions in

household appliances, such as temperature,

vibration, humidity, or are intended to signal

information about the operational status of

the appliance. They are not intended to be

used in other applications and are not

suitable for household room illumination.

Environmental concerns

SAFETY WARNINGS

Disconnect the appliance from the mains

supply. Cut o the mains cable close to the

appliance and dispose of it.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

Recycle materials with the symbol . Put

the packaging in relevant containers to

recycle it.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

Help protect the environment and human

health by recycling waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with

the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your

municipal oce.

ENERGY SAVING TIPS

When you heat up water, use only the

amount you need. If it is possible, always put

the lids on the cookware. Before you activate

the cooking zone put the cookware on it. Put

the smaller cookware on the smaller cooking

zones. Put the cookware directly in the

centre of the cooking zone. Use the residual

heat to keep the food warm or to melt it.

ENGLISH 7

To download the full version visit www.ikea.com

Care and cleaning

General information

Warning! Switch o the appliance

and let it cool down before you

clean it.

Warning! For safety reasons, do

not clean the appliance with

steam blasters or high-pressure

cleaners.

Warning! Sharp objects and

abrasive cleaning agents will

damage the appliance. Clean the

appliance and remove the

residues with water and dish soap

after each use. Remove also the

remnants of the cleaning agents.

Scratches or dark stains on the

glass ceramic that cannot be

removed do not aect the

functioning of the appliance.

Removing the residues and stubborn

residues

Food containing sugar, plastics, or tin foil

residues should be removed at once. A

scraper is the best tool for cleaning the glass

surface. It is not supplied with the appliance.

Place a scraper on the hob surface at an

angle and remove residues by sliding the

blade over the surface. Clean the appliance

using a damp cloth and some dish soap.

Finally, wipe the glass surface dry with a

clean cloth.

Limescale rings, water rings, fat splashes, or

shiny metallic discolourations should be

removed after the appliance has cooled

down. Use only a specialised cleaner for

glass ceramic or stainless steel.

IKEA guarantee

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for 5 years from the

original date of purchase of your appliance

at IKEA. The original sales receipt is required

as proof of purchase. If service work is

carried out under guarantee, this will not

extend the guarantee period for the

appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service

through its own service operations or

authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance,

which have been caused by faulty

construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee

applies to domestic use only. The exceptions

are specied under the headline “What is not

covered under this guarantee?” Within the

guarantee period, the costs to remedy the

fault e.g. repairs, parts, labour and travel will

be covered, provided that the appliance is

accessible for repair without special

expenditure. On these conditions the EU

guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective

local regulations are applicable. Replaced

parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed service provider will examine

the product and decide, at its sole discretion,

if it is covered under this guarantee. If

considered covered, IKEA service provider or

its authorized service partner through its

own service operations, will then, at its sole

discretion, either repair the defective

ENGLISH 8

To download the full version visit www.ikea.com

product or replace it with the same or a

comparable product.

What is not covered under this

guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage

caused by failure to observe operating

instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage

caused by chemical or electro-chemical

reaction, rust, corrosion or water damage

including but not limited to damage

caused by excessive lime in the water

supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and

lamps.

• Non-functional and decorative parts

which do not aect normal use of the

appliance, including any scratches and

possible color dierences.

• Accidental damage caused by foreign

objects or substances and cleaning or

unblocking of lters, drainage systems or

soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic

glass, accessories, crockery and cutlery

baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs,

casings and parts of casings. Unless such

damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found

during a technician’s visit.

• Repairs not carried out by our appointed

service providers and/or an authorized

service contractual partner or where non-

original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is

faulty or not according to specication.

• The use of the appliance in a non-

domestic environment i.e. professional

use.

• Transportation damages. If a customer

transports the product to their home or

other address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport.

However, if IKEA delivers the product to

the customer's delivery address, then

damage to the product that occurs during

this delivery will be covered by this

guarantee.

• Cost for carrying out the initial installation

of the IKEA appliance. However, if an IKEA

service provider or its authorized service

partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the

service provider or its authorized service

partner will re-install the repaired

appliance or install the replacement, if

necessary.

This restriction do not apply to fault-free

work carried out by a qualied specialist

using our original parts in order to adapt the

appliance to the technical safety

specications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specic legal

rights, which covers or exceed local

demands. However these conditions do not

limit in any way consumer rights described

in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one

EU country and taken to another EU country,

the services will be provided in the

framework of the guarantee conditions

normal in the new country. An obligation to

carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance

complies and is installed in accordance with:

• the technical specications of the country

in which the guarantee claim is made;

• the Assembly Instructions and User

Manual Safety Information;

The dedicated After Sales Service for IKEA

appliances:

Please do not hesitate to contact IKEA After

Sales Service to:

1. make a service request under this

guarantee;

2. ask for clarication on installation of the

IKEA appliance in the dedicated IKEA

kitchen furniture. The service won’t

provide clarications related to:

• the overall IKEA kitchen installation;

ENGLISH 9

To download the full version visit www.ikea.com

• connections to electricity (if machine

comes without plug and cable), to

water and to gas since they have to

be executed by an authorized service

engineer.

3. ask for clarication on user manual

contents and specications of the IKEA

appliance.

To ensure that we provide you with the best

assistance, please read carefully the

Assembly Instructions and/or the User

Manual section of this booklet before

contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual

for the full list of IKEA appointed contacts

and relative national phone numbers.

In order to provide you with a

quicker service, we recommend

that you use the specic phone

numbers listed at the end of this

manual. Always refer to the

numbers listed in the booklet of

the specic appliance you need

an assistance for. Before calling

us, assure that you have to hand

the IKEA article number (8 digit

code) and the Serial Number (8

digit code that can be found on

the rating plate) for the appliance

of which you need our assistance.

SAVE THE SALES RECEIPT! It is

your proof of purchase and

required for the guarantee to

apply. Note that the receipt

reports also the IKEA article name

and number (8 digit code) for

each of the appliances you have

purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to

After Sales of your appliances, please contact

our nearest IKEA store call centre. We

recommend you read the appliance

documentation carefully before contacting

us.

ENGLISH 10

To download the full version visit www.ikea.com

Consignes de sécurité

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les instructions fournies. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de blessures et de dommages dus à une

installation et à une utilisation incorrectes. Conservez toujours

les instructions avec l’appareil pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s’ils sont correctement

surveillés ou si des instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils

comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de

8 ans et les personnes ayant un handicap très important et

complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins

d'être surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants et jetez-les convenablement. Les enfants ne

doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de

maintenance sur l'appareil sans surveillance. Si l'appareil est

équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous

recommandons de l'activer.

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas

toucher les éléments chauants.

ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une cuisson

courte doit être surveillée en permanence.

AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauer

de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de

cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

FRANÇAIS 11

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

AVERTISSEMENT : N'essayez jamais d'éteindre un feu avec

de l'eau. Mettez à l’arrêt l'appareil puis couvrez les ammes,

par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : N'entreposez rien sur

les surfaces de cuisson.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de

protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme

adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les

instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour

table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs

de protection non adaptés peut entraîner des accidents.

AVERTISSEMENT : Si la surface en vitrocéramique / en verre

est ssurée, éteignez l'appareil et débranchez-le pour éviter

tout risque d’électrocution. Si l'appareil est branché à

l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de

jonction, retirez le fusible pour déconnecter l'appareil de

l'alimentation secteur. Dans tous les cas, veuillez contacter le

service après-vente agréé.

ATTENTION : N’utilisez pas l’appareil au moyen d’une

minuterie externe ou d’un système de commande à distance

séparé.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, le service après-vente ou par un

professionnel qualié an d’éviter un danger.

Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation

domestique. Ne modiez pas les spécications de cet appareil.

Les objets métalliques tels que les couteaux, les

fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être

placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent

devenir chauds.

Ne placez pas de produits inammables ou d’éléments

imbibés de produits inammables à l’intérieur, à proximité ou

au-dessus de l’appareil.

FRANÇAIS 12

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Après utilisation, mettez toujours à l’arrêt la table de

cuisson à l'aide de la manette de commande et ne vous ez

pas à la détection des récipients.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer

l'appareil.

Utilisation autorisée

Risque de blessure, de brûlures, de

décharge électrique, d’incendie, d’explosion

ou de dommage matériel sur l’appareil.

Cet appareil est exclusivement destiné à

un usage culinaire. Il ne doit pas être utilisé à

d'autres ns, par exemple pour chauer une

pièce.

Retirez les emballages, les étiquettes et

les lms de protection (le cas échéant) avant

la première utilisation.

Assurez-vous que les orices d'aération

ne sont pas obstrués.

N’utilisez pas l’appareil avec des mains

mouillées ou en contact avec de l’eau.

Lorsque vous placez des aliments dans

de l'huile chaude, cela peut éclabousser. Les

graisses et l'huile chaudes peuvent dégager

des vapeurs inammables. Tenez les

ammes ou les objets chauds à distance des

graisses et des huiles pendant que vous

cuisinez. Les vapeurs que dégagent l’huile

très chaude peuvent provoquer une

combustion spontanée. Une huile déjà

utilisée peut contenir des restes d’aliments

et provoquer un incendie à une température

plus basse qu’avec une huile neuve.

N’activez pas les zones de cuisson avec

un récipient vide ou sans récipient. Ne

laissez pas de récipients chauds sur le

bandeau de commande. Ne posez pas de

couvercle de casserole chaud sur la surface

en verre de la table de cuisson. Ne laissez

pas le contenu des récipients s’évaporer

entièrement. Ne placez pas de feuilles

d’aluminium sur l’appareil. Les récipients de

cuisson en fonte ou dont le fond est

endommagé peuvent provoquer des rayures

sur la surface en verre et vitrocéramique.

Soulevez toujours ces objets lorsque vous

devez les déplacer sur la surface de cuisson.

Prenez soin de ne pas laisser tomber d’objets

ou de récipients sur l’appareil. La surface

risque d’être endommagée.

Nettoyez régulièrement l’appareil an de

maintenir le revêtement en bon état. Mettez

à l’arrêt l'appareil et laissez-le refroidir avant

le nettoyage. Nettoyez l’appareil avec un

chion doux et humide. Utilisez uniquement

des produits de lavage neutres. N’utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à récurer,

de solvants ou d’objets métalliques.

Les porteurs de pacemakers doivent

rester à une distance minimale de 30 cm des

zones de cuisson à induction lorsque

l’appareil fonctionne.

Installation

L’appareil doit être manipulé et installé

par deux personnes ou plus - risque de

blessure. Utilisez toujours des gants de

sécurité et des chaussures fermées pour

éviter les risques de coupure.

FRANÇAIS 13

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

L’installation, les connexions électriques,

la maintenance et les réparations doivent

être eectuées par l’installateur agréé.

Suivez les instructions d’assemblage fournies

avec l’appareil. Retirez l’emballage

entièrement. Assurez-vous que les appareils

n’ont pas été endommagés pendant le

transport. En cas de problème, contactez le

revendeur ou votre service après-vente

agréé le plus proche. N'installez pas et

n'utilisez pas un appareil endommagé.

Installez l’appareil dans un lieu sûr et

adapté répondant aux exigences

d’installation. N'utilisez pas l'appareil avant

de l'avoir installé dans la structure encastrée.

Respectez l'espacement minimal requis par

rapport aux autres appareils et éléments.

L’appareil doit être déconnecté de

l’alimentation électrique avant toute

opération d’installation - risque de choc

électrique. Pendant l’installation, assurez-

vous que l’appareil n’endommage pas le

câble d’alimentation - risque d’incendie ou

de choc électrique. N’allumez l’appareil

qu’une fois l’installation terminée.

Eectuez tous les travaux de découpe du

meuble avant d’installer l’appareil dans le

mobilier et retirez toutes les copeaux de bois

et la sciure. Isolez les surfaces découpées à

l'aide d'un matériau d'étanchéité pour éviter

la moisissure, laquelle pourrait causer des

gonements. Protégez le fond de l'appareil

de la vapeur et de l'humidité. N'installez pas

l'appareil à côté d'une porte ou sous une

fenêtre pour éviter que les ustensiles de

cuisine chauds ne tombent de l'appareil

lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte.

Assurez-vous que l’espace sous la table

de cuisson est susant pour la circulation de

l’air. Le fond de l’appareil peut devenir très

chaud. Si l’appareil est installé au-dessus des

tiroirs, assurez-vous d'installer un panneau

de séparation ignifuge sous les appareils

pour en bloquer l'accès.

Après l'installation, le fond de l'appareil

ne doit plus être accessible - risque de

brûlures.

Avertissements relatifs à l'électricité

Assurez-vous que les paramètres sur la

plaque signalétique sont compatibles avec

les étalonnages électriques de l’alimentation

secteur.

Avant toute opération, assurez-vous que

l'appareil est débranché.

N’utilisez pas de rallonges, de prises

multiples ou d’adaptateurs. L’appareil doit

être relié à la terre. Assurez-vous qu'une

protection contre les chocs est installée.

Utilisez le câble d’alimentation électrique

approprié. Installé le collier anti-traction sur

le câble. Les composants électriques ne

doivent pas être accessibles à l’utilisateur

après l’installation.

Vériez que l’appareil est correctement

installé. Des câbles ou des ches secteur

desserrés et incorrects (le cas échéant)

peuvent faire surchauer la borne. Assurez-

vous que le câble d'alimentation ou la che

(si présente) n'entrent pas en contact avec

les surfaces brûlantes de l'appareil ou les

récipients brûlants lorsque vous branchez

l'appareil à une prise électrique à proximité.

Ne branchez la che d’alimentation à la prise

de courant qu’à la n de l’installation.

Assurez-vous que la prise principale est

accessible une fois l’appareil installé.

La protection contre les chocs des parties

sous tension et isolées doit être xée de telle

manière qu’elle ne puisse pas être enlevée

sans outils. L'installation électrique doit être

équipée d'un dispositif d'isolement à

coupure omnipolaire. Le dispositif

d’isolement doit avoir une largeur

d’ouverture du contact d’au moins 3 mm.

N’utiliser que des dispositifs d’isolation

FRANÇAIS 14

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

corrects : coupe-circuits de protection de

ligne, fusibles, (les fusibles à visser doivent

être retirés du support), un disjoncteur

diérentiel et des contacteurs.

Pour remplacer le câble d’alimentation,

contactez le service après-vente agréé.

Concernant la/les lampe(s) se trouvant à

l’intérieur de ce produit et les lampes de

rechange vendues séparément : Ces lampes

sont conçues pour résister à des conditions

ambiantes extrêmes dans les appareils

électroménagers, telles que la température,

les vibrations, l’humidité, ou sont conçues

pour signaler des informations sur le statut

opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas

prévues pour être utilisées dans d’autres

applications et ne conviennent pas pour

l’éclairage des pièces d’une maison.

En matière de sauvegarde de l’environnement

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Débranchez l’appareil. Coupez le câble

d’alimentation au ras de l’appareil et mettez-

le au rebut.

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

Recycler les matériaux portant le symbole

. Placez l’emballage dans les conteneurs

prévus pour le recycler.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Contribuez à la protection de

l’environnement et de la santé humaine en

recyclant les déchets des appareils

électriques et électroniques. Ne jetez pas les

appareils portant le symbole avec les

ordures ménagères. Rapportez ce produit à

votre centre de recyclage local ou

renseignez-vous auprès de votre mairie.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Lorsque vous faites chauer de l’eau,

n’utilisez que la quantité dont vous avez

besoin. Dans la mesure du possible, placez

toujours les couvercles sur les récipients de

cuisson. Posez les récipients sur la zone de

cuisson avant de l’activer. Placez les petits

récipients sur les zones de cuisson les plus

petites. Placez les récipients directement au

centre de la zone de cuisson. Utilisez la

chaleur résiduelle pour garder les aliments

au chaud ou pour les faire fondre.

Entretien et nettoyage

Informations générales

AVERTISSEMENT! Mettez à l'arrêt

l'appareil et laissez-le refroidir

avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT! Pour des

raisons de sécurité, n'utilisez

jamais d'appareil à vapeur ou à

haute pression pour nettoyer

l’appareil.

AVERTISSEMENT! Les objets

pointus et les produits de

nettoyage abrasifs endommagent

l'appareil Nettoyez l'appareil et

retirez les résidus après chaque

utilisation avec de l'eau et du

détergent à vaisselle. Veillez

également à retirer

soigneusement toute trace de

produit de nettoyage.

FRANÇAIS 15

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Les rayures et taches sombres ne

pouvant être retirées de la

surface vitrocéramique

n'aectent pas le fonctionnement

de l'appareil.

Nettoyage des résidus et taches

tenaces

Les résidus alimentaires contenant du sucre,

les plastiques et les feuilles d'aluminium

doivent être immédiatement éliminées. Un

racloir est le meilleur outil pour nettoyer la

surface vitrée. N'est pas fourni avec

l'appareil. Tenez le racloir incliné sur la

surface de la table de cuisson et glissez la

lame du racloir pour enlever les salissures

tenaces. Nettoyez l'appareil avec un chion

humide et du détergent pour vaisselle. Enn,

essuyez la surface vitrée avec un chion

propre.

Nettoyez les salissures telles que les cernes

de calcaire, les traces d'eau, les projections

de graisse, etc. une fois que l’appareil a

refroidi. Utilisez uniquement un produit de

nettoyage spécial pour vitrocéramique ou

acier inoxydable.

Concerne la France uniquement :

GARANTIE IKEA

Pour combien de temps la garantie IKEA

est-elle valable ?

Cette garantie est valable pour 5 ans à

compter de la date d'achat de votre appareil

chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire

comme preuve d'achat. Si les travaux

d'entretien sons eectués sous garantie, cela

ne prolongera pas la période de garantie de

l'appareil.

Qui se chargera du service après vente ?

Le service après-vente IKEA se chargera du

service par le biais de ses propres services

ou du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre cette garantie ?

Cette garantie couvre les dommages dus à

des composants défectueux ou des défauts

de fabrication survenant après la date

d'achat chez IKEA. Cette garantie est valable

uniquement lorsque l’appareil est utilisé

pour un usage domestique. Les exceptions

FRANÇAIS 16

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

sont indiquées dans le paragraphe “Qu'est-

ce qui n'est pas couvert par la garantie ?”

Pendant la durée de la garantie, les coûts

des réparations, des pièces de rechange, de

la main-d'œuvre et du déplacement seront

pris en charge à condition que l'appareil soit

disponible pour réparation sans occasionner

de dépenses spéciales et que le dommage

soit lié à une défectuosité d’un composant

ou à un défaut de fabrication couvert par la

garantie. Dans ces conditions, la directive

européenne (99/44/CE) et les

réglementations locales doivent être

appliquées. Les pièces remplacées

deviennent la propriété d'IKEA.

Que fait IKEA en cas de problème ?

Le service après-vente choisi par IKEA

examine le produit et décide, à sa seule

discrétion, si la défectuosité est couverte par

la garantie. Si tel est le cas, le service après-

vente IKEA par le biais de ses propres

services ou d'un partenaire autorisé,

procède alors, à sa seule discrétion, à la

réparation du produit défectueux ou à son

remplacement par un produit équivalent.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la

garantie ?

• L'usure normale.

• Les dommages causés délibérément ou

par négligence, les dommages résultant

du non-respect des instructions

d'utilisation, d'une installation incorrecte

ou d’un branchement non conforme de

l'appareil, les dommages causés par une

réaction chimique ou électrochimique,

l'oxydation, la corrosion ou un dégât des

eaux, incluant sans s'y limiter, les

dommages causés par une quantité

excessive de calcaire au niveau du

raccordement à l'eau, les dégâts résultant

de conditions environnementales

anormales.

• Les consommables tels que les piles et

ampoules.

• Les pièces non fonctionnelles et

décoratives, qui n'ont pas d'incidence sur

l'utilisation normale de l'appareil, de

même que les rayures et éventuelles

variations de couleur.

• Les dégâts accidentels causés par une

substance ou un corps étranger, le

nettoyage ou débouchage de ltres,

systèmes d'évacuation ou compartiments

de produits de lavage.

• Les dommages constatés sur les

éléments suivants : vitrocéramique,

accessoires, paniers à vaisselle et à

couverts, tuyaux d'alimentation et de

vidange, joints, ampoules et diuseurs,

écrans, manettes et touches carrosserie

et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est

possible de prouver que ces dommages

ont été causés par des défauts de

fabrication.

• Les cas où aucune défectuosité n'a été

constatée par le technicien.

• Les réparations qui n'ont pas été

eectuées par des techniciens de service

après-vente désignés et/ou un partenaire

contractuel autorisé ni celles où l'on n'a

pas utilisé des pièces d'origine.

• Les dommages résultant d'une

installation incorrecte ou non

respectueuse des spécications

d’installation.

• L'utilisation de l'appareil dans un

environnement non domestique (par

exemple pour un usage professionnel).

• Dommages dus au transport. Si le client

transporte le produit chez lui ou à une

autre adresse, IKEA ne pourra en aucun

cas être tenu responsable des dommages

survenant pendant le transport. En

revanche, si IKEA livre le produit à

l'adresse de livraison du client, tout

endommagement du produit survenant

en cours de transport sera couvert par la

présente garantie.

• Frais d'installation initiale de l'appareil

IKEA. En revanche, si un fournisseur de

service après-vente IKEA ou son

partenaire autorisé répare ou remplace

l'appareil aux termes de la présente

garantie, le fournisseur de service après-

vente ou son partenaire autorisé

réinstallera l'appareil réparé ou installera

l'appareil de remplacement, selon le cas.

Cette restriction ne concerne pas les cas où

un service après vente qualié a travaillé

FRANÇAIS 17

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

sans faire d'erreur et en utilisant les pièces

d'origine an d'adapter l'appareil aux

normes de sécurité techniques d'un autre

pays de l'Union européenne.

Application de la garantie légale

La garantie IKEA vous donne des droits

spéciques, qui couvrent ou dépassent

toutes les exigences légales locales qui

peuvent varier d'un pays à l'autre.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays de

l'Union européenne et transportés dans un

autre pays de l'Union européenne, les

services seront fournis dans le cadre des

conditions de garantie valables dans ce

dernier. L'obligation de fournir des services

dans le cadre de la garantie n'existe que si :

• l'appareil est conforme et installé

conformément aux spécications

techniques du pays dans lequel la

demande de garantie est eectuée ;

• l'appareil est conforme et installé

conformément aux instructions de

montage et consignes de sécurité

indiquées dans la notice d'utilisation ;

Service après-vente dédié aux appareils

IKEA :

N'hésitez pas à contacter le Service après-

vente IKEA pour :

1. eectuer une réclamation dans le cadre

de cette garantie ;

2. demander une précision pour installer

votre appareil IKEA dans des meubles de

cuisine IKEA. Le service après-vente ne

fournira pas de précision en ce qui

concerne :

• l'installation d'ensemble de la cuisine

IKEA ;

• les raccordements électriques (si

l'appareil est fourni sans prise et sans

câble), à l'eau et au gaz car ils doivent

être eectués par un professionnel

qualié.

3. la demande de précisions sur le contenu

de la notice d'utilisation et les

caractéristiques de l'appareil IKEA.

Pour que nous puissions vous fournir la

meilleure assistance, lisez attentivement les

instructions de montage et/ou le chapitre

concerné de la présente notice d'utilisation

avant de nous contacter.

Comment nous contacter en cas de

besoin ?

Vous trouverez la liste complète des contacts

de service après-vente choisis par IKEA et

leurs numéros de téléphone respectifs à la

n de cette notice.

Pour que nous puissions vous

fournir un service rapide et

compétent, nous vous conseillons

d'utiliser les numéros de

téléphone spéciques indiqués à

la n de cette notice. Vous

trouverez tous les numéros de

téléphone utiles dans la notice

d'utilisation correspondant à

votre appareil. Avant de nous

appeler, vériez que vous avez à

votre portée le numéro d'article

IKEA (code à 8 chires) et le

numéro de série (le code à 8

chires se trouve sur la plaque

signalétique) pour l'appareil pour

lequel vous avez besoin de notre

aide.

CONSERVEZ VOTRE TICKET DE

CAISSE !

C'est votre preuve d'achat ; il vous

sera demandé pour tout appel

sous garantie. Veuillez noter que

le ticket de caisse contient aussi le

nom et le numéro de l'article IKEA

(code à 8 chires) de chaque

appareil acheté.

Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée

au Service après-vente de vos appareils,

veuillez contacter votre magasin IKEA le plus

FRANÇAIS 18

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

proche. Nous vous recommandons de lire

attentivement la notice d'utilisation de

l'appareil avant de nous contacter.

GARANTIE IKEA - FRANCE

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation

des écrits constatant les contrats de garantie

et de service après-vente (J.O.R.F. du 29

décembre 1987) Préalablement à la signature

du bon de commande, le vendeur indiquera

à l’acheteur les installations nécessaires pour

assurer le branchement de l’appareil selon

les règles de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter

ici le numéro d’identication porté sur

l’étiquette code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portée sur votre ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une

marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée par le

client (selon modalités dénies et

mentionnées sur la facture d'achat ou le bon

de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles

en magasin et fournis au client au moment

de la commande ou de l’achat). Mise en

service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence de

notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur a

intérêt à les faire constater par écrit par le

vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement de

la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de prix)

A la condition que l’acheteur fasse la preuve

du défaut caché, le vendeur doit légalement

en réparer toutes les conséquences (art.1641

et suivants du Code Civil). Si l’acheteur

s’adresse aux tribunaux, il doit le faire dans

un délai de deux ans à compter de la

découverte du défaut caché (art.1648 du

Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions

amiables préalablement à toute action en

justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent

pas le délai de prescription.

La réparation des conséquences du défaut

caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte,

selon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de

l'appareil, y compris les frais de main-

d’œuvre et de déplacement au lieu de la

mise en service ;

• soit son remplacement ou le

remboursement total ou partiel de son

prix au cas où l’appareil serait totalement

ou partiellement inutilisable ;

• et I'indemnisation du dommage

éventuellement causé aux personnes ou

aux biens par le défaut de l’appareil. La

garantie légale due par le vendeur

n'exclut en rien la garantie légale due par

le constructeur.

Litiges éventuels

En cas de diculté vous avez la possibilité,

avant toute action en justice, de rechercher

une solution amiable, notamment avec

l’aide :

• d’une association de consommateurs ;

• ou d’une organisation professionnelle de

la branche ;

• ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une solution

amiable n’interrompt pas le délai de deux

ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi

rappelé qu’en règle générale et sous réserve

de l’appréciation des tribunaux, le respect

FRANÇAIS 19

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

des dispositions de la présente garantie

contractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements

nanciers envers le vendeur ;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon

normale (Voir la notice d’emploi et

d’entretien et les conditions d’application

de la garantie contractuelle) ;

• Que pour les opérations nécessitant une

haute technicité aucun tiers non agréé

par le vendeur ou le constructeur

n’intervienne pour réparation sur

l’appareil (sauf cas de force majeure ou

carence prolongée du vendeur).

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq)

ans. POINT DE DEPART : à compter de la date

d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE

L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’œuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de

réparation et porté à la connaissance de

l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE

L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de

réparation reconnue par le vendeur et le

constructeur) : oui

Pour mettre en œuvre le service après-vente

en cas de panne couverte par la garantie

contractuelle, ou pour obtenir des

informations techniques pour la mise en

service ou le bon fonctionnement de

l’appareil, contacter IKEA au numéro de

téléphone respectif, suivant le pays, indiqué

à la n de cette notice et correspondant à

votre appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec le

document de garantie, ils vous seront

nécessaires pour la mise en œuvre de la

garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie ?

La présente garantie est valable cinq (5) ans

à compter de la date d’achat chez IKEA d’un

appareil électroménager de l’assortiment

cuisines, à l’exception des appareils LAGAN

qui sont garantis pour une durée de deux (2)

ans. L’original du ticket de caisse, de la

facture ou du bon de livraison en cas de

vente à distance sera exigé comme preuve

de l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du produit

défectueux n’a pas pour conséquence de

prolonger la durée initiale de garantie.

Toutefois, conformément à l’art. L.211-16 du

Code de la Consommation, toute période

d'immobilisation du produit, pour une

remise en état couverte par la garantie, d'au

moins sept jours vient s'ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir à la date de la

demande d'intervention du consommateur

ou de la mise à disposition pour réparation

du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d'intervention.

Quels sont les appareils électroménagers

couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous

les appareils électroménagers de

l’assortiment cuisines, hors appareils de la

série LAGAN qui sont garantis pour une

durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à

compter du 1er août 2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l'acheteur

agissant en qualité de consommateur à

compter de la date d'achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le

cadre de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par IKEA

fournira l’assistance de son réseau de

réparateurs agréés pour vous servir dans le

cadre de cette garantie. Pour la mise en

œuvre, veuillez vous reporter à la rubrique

« Comment nous joindre ».

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les défauts

de construction et de fabrication

susceptibles de nuire à une utilisation

FRANÇAIS 20

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

La page charge ...

IKEA MÄSTERLIG Built-in Induction Hob Manuel utilisateur

Marque: IKEA

Modèle: MÄSTERLIG Built-in Induction Hob

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: IKEA MÄSTERLIG Built-in Induction Hob User manual

IKEA MÄSTERLIG Built-in Induction Hob Manuel utilisateur

IKEA MÄSTERLIG Built-in Induction Hob Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes