Peerless DSF265P Guide d'installation
- Catégorie
- Supports muraux à panneau plat
- Taper
- Guide d'installation
12017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
46" - 65"
(117 - 165 cm)
65 lb
(29 kg)
MAX
DSF265P
22017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
ENG - This product is designed to be installed on Unistrut and wood joist/beam or solid concrete. Hardware is
included for Unistrut, wood joist/beam and solid concrete. Before installing make sure the supporting surface will
support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten
screws or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an
assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product is intended for indoor
use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. Be careful not to pinch
fi ngers when operating the mount. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
WARNING
ESP -
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
FRN -
ACHTUNG
DEU -
WAARSCHUWING
NEL -
32017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
ČEŠ -
VÝSTRAHA
POR -
AVISO
ITL -
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
SLK -
UYARI
TUR -
42017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
Symbols
Símbolos
Symboles
Symbole
Symbolen
Simboli
Symboly
Symboly
Símbolos
Semboller
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ACHTUNG
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
UYARI
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
x3
Screws must get at least three
full turns and fi t snug.
Los tornillos tienen que dar,
por lo menos, tres vueltas
completas y quedar ajustados.
Il faut effectuer au moins trois
tours de vis complets et bien
serrer les vis.
Schrauben sind mindestens drei
volle Umdrehungen einzudrehen
und müssen fest anliegen.
De schroeven moeten ten
minste drie hele slagen worden
aangedraaid en stevig vastzitten.
Girare tre volte le viti che
devono risultare aderenti.
Šrouby se musí otočit minimálně
tři plné otáčky a plně dosednout.
Skrutky sa musia otočiť aspoň
tri celé otáčky a tesne dosadnúť.
Os parafusos devem completar,
no mínimo, três voltas
completas e ajustar-se no local.
Vidalar en az üç tam dönüş
yapmalı ve sıkı oturmalıdır.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
Do not overtighten screws.
No apriete de más los tornillos.
Ne pas trop serrer les vis.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
fest an.
Draai de schroeven niet te strak aan.
Non stringere troppo le viti.
Šrouby neutahujte příliš silně.
Skrutky neuťahujte príliš silno.
Não apertar demasiado os parafusos.
Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
#
Skip to step.
Continúe con el
paso.
Passez à l’étape.
Weiter mit Schritt.
Ga door naar stap.
Vai al passo.
Přeskočte na krok.
Preskočte na krok.
Saltar para o
passo.
Su adıma geç.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
52017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
Tools Needed for Assembly.
Herramientas necesarias para el ensamblaje.
Outils nécessaires au montage.
Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge.
Voor montage benodigd gereedschap.
Attrezzi necessari per l’assemblaggio.
Nástroje potřebné k montáži.
Nástroje potrebné na montáž.
Ferramentas necessárias para a montagem.
Montaj İçin Gerekli Aletler.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
1
2
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
To properly tighten screws: Tighten until screw
head makes contact, then tighten another 1/2
turn. Do not overtighten screws.
Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta
que la cabeza del tornillo haga contacto y luego
apriete otra 1/2 vuelta. No apriete de más los
tornillos.
Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que
la tête de la vis entre en contact, puis serrez
encore d’un 1/2 tour. Ne serrez pas trop les vis.
Korrektes Festziehen der Schrauben: Ziehen
Sie die Schrauben fest, bis der Schraubenkopf
Kontakt hat, und dann um eine weitere 1/2
Umdrehung. Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an.
Ga als volgt te werk om de schroeven naar
behoren aan te draaien: Draai de schroef aan
totdat de kop het oppervlak raakt; maak daarna
nog een halve slag. Draai de schroeven niet te
strak aan.
Per stringere correttamente le viti: stringere fi no
a quando la testa della vite fa contatto, quindi
stringere di un altro 1/2 giro. Non stringere
eccessivamente.
Správné utažení šroubů: Utahujte, dokud se
šroub nedostane do kontaktu, poté utáhněte
ještě půl otočky. Šrouby neutahujte příliš silně.
Správne utiahnutie skrutiek: Uťahujte, kým sa
skrutka nedostane do kontaktu, potom utiahnite
ešte pol otočky. Skrutky neuťahujte príliš silno.
Para apertar correctamente os parafusos:
aperte até que a cabeça do parafuso
estabeleça contacto e, em seguida, aperte mais
1/2 volta. Não aperte demasiado os parafusos.
Vidaları doğru bir şekilde sıkılamak için: Vida
başı temas edene kadar döndürün, sonra yarım
tur daha döndürün. Vidaları gereğinden fazla
sıkılamayın.
+1/2
4
3
5/32"
(4mm)
1/2"
(12mm)
5/16"
(8mm)
1.25"
(32mm)
4mm
62017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below).
Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes).
Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous).
Teile (Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind).
Onderdelen (hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt, die hieronder te zien zijn).
Parti (prima di iniziare, accertarsi di disporre tutte le parti sotto indicate).
Díly (předtím, než začnete, připravte si všechny díly zobrazené níže).
Diely (predtým, ako začnete, pripravte si všetky diely zobrazené nižšie).
Peças (antes de iniciar, certifi que-se de que tem todas as peças apresentadas em baixo).
Parçalar (Başlamadan önce, aşağıda gösterilen bütün parçaların elinizde olduğundan emin olun).
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
A (2)
adaptor rail
D (1)
full escutcheon ceiling plate
E (2)
half escutcheon ceiling plate
B (2)
cable assembly
C (2)
kwik lock
F (4)
trim
Parts List Part #Description Qty
Aadaptor rail 2 146-T1802
Bcable assembly 2 560-0924
Ckwik lock 2 560-0926
Dfull escutcheon ceiling plate 1 146-4805
Ehalf escutcheon ceiling plate 2 146-4806
Ftrim 4 590-1176
GM6 x 12mm 4 520-1128
HM6 x 25mm 4 520-1208
Ikwik grip 2 560-0925
J#14 x 1" wood screw 4 500-0013
K1/4-20 X 1-1/2 hex head 4 520-0892
Ltoggler 4 560-9708
Mcable tie 10 560-9711
Nescutcheon fl oor plate 2 146-4804
O8mm concrete anchor 2 590-0320
Peyebolt 2 500-2094
QM8 x 12mm 4 520-9571
RM8 x 25mm 4 520-1031
Swasher 8 540-9406
Tspacer 8 600-1215
72017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
O (2)
8mm concrete anchor
N (2)
escutcheon fl oor plate
P (2)
eyebolt
J (4)
#14 x 1" wood screw
L (4)
toggler
M (10)
cable tie
K (4)
1/4-20 x 1-1/2"
I (2)
kwik grip
G (4)
M6 x 12mm H (4)
M6 x 25mm
S (8)
5/16 SAE washer
R (4)
M8 x 25mm
Q (4)
M8 x 12mm
T (8)
spacer
82017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
ENG - When installing Peerless mounts to Unistrut “P1000” Series steel framing channels, use only compatible
Unistrut hardware. Never exceed maximum load capacity of Unistrut channel or supporting hardware. Contact a
certifi ed structural engineer for proper installation of Unistrut channel to building structure.
WARNING
ESP - Al instalar soportes de pared de Peerless en rieles de acero Unistrut serie “P1000”, utilice accesorios
compatibles con Unistrut solamente. Nunca exceda la capacidad de carga máxima de los rieles de Unistrut o
de los accesorios de apoyo. Comuníquese con un ingeniero estructural certifi cado respecto a la instalación
adecuada del riel de Unistrut en la estructura de un edifi cio.
WARNING
FRN - Pour l’installation des supports Peerless aux châssis Unistrut de série « P1000 », n’utilisez que le matériel
Unistrut compatible. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale du châssis Unistrut ou du matériel de
fi xation. Contactez un technicien structurel autorisé pour installer correctement le châssis Unistrut à la structure
de l’immeuble.
WARNING
DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Haltern an Unistrut-Stahlmontageschienen der Serie „P1000“ dürfen nur
kompatible Unistrut-Befestigungsteile verwendet werden. Die maximale Tragfähigkeit der Unistrut-Schiene bzw.
der tragenden Befestigungsteile darf unter keinen Umständen überschritten werden. Für die vorschriftsmäßige
Montage der Unistrut-Schiene an der Gebäudewand ist ein staatlich geprüfter Bautechniker heranzuziehen.
WARNING
NEL - Gebruik bij de montage van Peerless bevestigingsmiddelen op Unistrut lijstprofi elen uit de P1000-serie
uitsluitend compatibele Unistrut bevestigingen. Overschrijdt nooit de maximale belastingscapaciteit van Unistrut
profi elen of ondersteunende bevestigingen. Neem contact op met een gecertifi ceerd bouwkundig technicus voor
de juiste montage van Unistrut profi elen op bouwconstructies.
WARNING
ITL - Quando i sostegni Peerless vengono installati su profi lati a U in acciaio Unistrut Serie “P1000”, usare
solamente dispositivi di fi ssaggio Unistrut compatibili. Non superare mai la capacità di carico massima dei
profi lati Unistrut o dei dispositivi di fi ssaggio si supporto. Per la corretta installazione di profi lati Unistrat alla
struttura dell’edifi cio, rivolgersi ad uno strutturista certifi cato.
WARNING
ČEŠ - Při instalaci držáků Peerless do ocelových upevňovacích lišt rámové konstrukce řady Unistrut „P1000“
je nutné použít pouze upevňovací materiál kompatibilní se systémem Unistrut. Nikdy nepřekračujte povo-
lené zatížení upevňovacích lišt Unistrut nebo upevňovacího materiálu. Pro získání informací souvisejících se
způsobem montáže upevňovací lišty Unistrut do stavební konstrukce kontaktujte autorizovaného konstrukčního
technika.
WARNING
SLK - Pri montáži nástenných držiakov Peerless na oceľové žľaby sérií Unistrut „P1000“ používajte iba technické
vybavenie kompatibilné so systémom Unistrut. Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť žľabu Unistrut alebo
podporného technického vybavenia. S cieľom správnej inštalácie žľabu Unistrut na štruktúru budovy kontaktujte
certifi kovaného štrukturálneho inžiniera.
WARNING
POR - Ao instalar montagens Peerless na Série Unistrut "P1000" de canais de estrutura de aço, use somente
ferramenta compatível com Unistrut. Nunca exceda a capacidade máxima de carga do canal Unistrut ou
ferramenta de apoio. Entre em contato com um engenheiro estrutural certifi cado para a instalação correta do
canal Unistrut para construir a estrutura.
WARNING
TUR - Peerless montajlarını Unistrut “P1000” Serisi çelik çerçeve kanallara monte ederken, yalnızca uyumlu
Unistrut aksamı kullanın. Unistrut kanalın veya destekleyici aksamın maksimum yük kapasitesini hiçbir zaman
aşmayın. Unistrut kanalın bina yapısına uygun şekilde monte edilmesi için yetkili bir yapı mühendisiyle görüşün.
WARNING
92017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
1
1b-1
1a-1
Drywall/Ceiling tile.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
Plywood.
Madera contrachapada.
Contreplaqué.
Sperrholz.
Multiplex.
Legno compensato.
Překližka.
Preglejka.
Contraplacado.
Kontraplak.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
10 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
1a-1
Mark mounting holes.
Marque los orifi cios de montaje en las líneas
centrales del montante.
Marquez les trous de fi xation le long de la ligne
médiane du montant.
Markieren Sie die Montagelöcher auf den
Ständer-Mittellinien.
Markeer montagegaten op het midden van de
balken.
Contrassegna i fori di montaggio sulle linee
centrali dei montanti.
Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory.
Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory.
Marque os furos de montagem nas linhas
centrais da escora.
Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini
işaretleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
1a-2
Drill mounting holes into supporting surface.
Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie
de apoyo.
Percez les trous de fi xation dans la surface
de support.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefl äche.
Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak.
Trapanare I fori di sostegno nella superfi cie di
supporto.
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy.
Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy.
Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
1/2"
(12mm)
1/2"
(12mm)
19.685"
(500mm)
D
E (2)
11 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
1a-3
Mark mounting hole.
Marque los orifi cios de montaje en las líneas
centrales del montante.
Marquez les trous de fi xation le long de la ligne
médiane du montant.
Markieren Sie die Montagelöcher auf den
Ständer-Mittellinien.
Markeer montagegaten op het midden van de
balken.
Contrassegna i fori di montaggio sulle linee
centrali dei montanti.
Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory.
Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory.
Marque os furos de montagem nas linhas
centrais da escora.
Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini
işaretleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
1a-4
Drill mounting hole into supporting surface.
Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie
de apoyo.
Percez les trous de fi xation dans la surface
de support.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefl äche.
Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak.
Trapanare I fori di sostegno nella superfi cie di
supporto.
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy.
Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy.
Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
19.685"
(500mm)
1.25"
(32mm)
MAX
1.25"
(32mm)
E (2)
12 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
1a-5
L
412 3 5
L (4)
2
13 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
1b-1
Mark mounting holes.
Marque los orifi cios de montaje en las líneas
centrales del montante.
Marquez les trous de fi xation le long de la ligne
médiane du montant.
Markieren Sie die Montagelöcher auf den
Ständer-Mittellinien.
Markeer montagegaten op het midden van de
balken.
Contrassegna i fori di montaggio sulle linee
centrali dei montanti.
Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory.
Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory.
Marque os furos de montagem nas linhas
centrais da escora.
Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini
işaretleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
1b-2
Drill mounting holes into supporting surface.
Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie
de apoyo.
Percez les trous de fi xation dans la surface
de support.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefl äche.
Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak.
Trapanare I fori di sostegno nella superfi cie di
supporto.
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy.
Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy.
Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
5/32"
(4mm)
5/32"
(4mm)
19.685"
(500mm)
D
E (2)
14 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
1b-3
Mark mounting holes.
Marque los orifi cios de montaje en las líneas
centrales del montante.
Marquez les trous de fi xation le long de la ligne
médiane du montant.
Markieren Sie die Montagelöcher auf den
Ständer-Mittellinien.
Markeer montagegaten op het midden van de
balken.
Contrassegna i fori di montaggio sulle linee
centrali dei montanti.
Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory.
Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory.
Marque os furos de montagem nas linhas
centrais da escora.
Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini
işaretleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
1b-4
Drill mounting holes into supporting surface.
Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie
de apoyo.
Percez les trous de fi xation dans la surface
de support.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefl äche.
Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak.
Trapanare I fori di sostegno nella superfi cie di
supporto.
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy.
Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy.
Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
19.685"
(500mm)
1.25"
(32mm)
MAX
1.25"
(32mm)
E (2)
15 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
2
2a
2b
2a
Plywood Floor
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
Concrete Floor
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
ENG - When installing Peerless mounts on a concrete fl oor, the fl oor must be at least 8" thick with a minimum
compressive strength of 2000 psi. Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster,
drywall, or other fi nishing material.
WARNING
FRN - Lors de l’installation de supports de plafond Peerless sur un plafond en béton, celui-ci doit avoir au moins
8 po (20 cm) d'épaisseur et une résistance à la compression d'au moins 2 000 psi. Ne fi xez jamais des chevilles
à expansion pour béton à du béton recouvert d’une couche de plâtre, d’une cloison sèche ou de tout autre
matériau de fi nition.
ADVERTISSEMENT
ESP - Cuando vaya a instalar soportes de techo de Peerless en techos de concreto, los techos tienen que
tener, por lo menos, 8" de grosor con una resistencia a la compresión de 2000 psi como mínimo. Nunca fi je los
anclajes de expansión para concreto a superfi cies de concreto recubiertas con yeso, yeso-cartón u otro material
de acabado.
ADVERTENCIA
DEU - Werden Peerless-Deckenhalter an einer Betondecke angebracht, so muss deren Dicke mindestens 203
mm (8 Zoll) und ihre Druckfestigkeit mindestens 13,8 N/mm2 (2000 psi) betragen. Betonspreizdübel dürfen
auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwand- oder anderem Deckschichtmaterial
bedeckt ist.
ACHTUNG
WAARSCHUWING
NEL - Als de Peerless-plafondbevestiging op een betonnen plafond wordt geïnstalleerd, moet dit plafond een
dikte van ten minste 20 cm hebben en een druksterkte van ten minste 2000 psi. Gebruik nooit expansie-ankers
voor beton bij installatie op een betonnen plafond bedekt met gips, gipsplaat of ander afwerkingsmateriaal.
SLK - Pri montáži stropných držiakov Peerless na betónový strop musí mať tento strop hrúbku minimálne 20 cm
s minimálnou tlakovou pevnosťou 2000 psi. Expanzné kotvy do betónu nikdy nenasadzujte do betónu pokrytého
omietkou, sadrokartónom či iným fi nalizačným materiálom.
VÝSTRAHA
ITL - In sede d’installazione dei sostegni Peerless su un soffi tto in calcestruzzo solido, il soffi tto deve avere
uno spessore minimo di 20 cm, con una resistenza alla compressione di almeno 2000 psi (140 kg/cm2). Non
attaccare mai ancoranti a espansione per calcestruzzo su calcestruzzo ricoperto con intonaco, cartongesso o
altro materiale di fi nitura.
AVVERTENZA
ČEŠ - Při instalaci stropních držáků Peerless na betonový strop musí být tento trop hrubý minimálně 20 cm s
minimální pevností v tlaku 2000 psi. Expanzní kotvy do betonu nikdy nepřipojujte do betonu pokrytého omítkou,
sádrokartonem nebo jiným dokončovacím materiálem.
VÝSTRAHA
16 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
2a-1
Mark fl oor mounting points with plumb bob from
center holes in ceiling
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
2a-2
Drill mounting holes into supporting surface
(2.5" (64mm) minimum depth required).
Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie
de apoyo; se requiere una profundidad mínima de
2.5" (64mm).
Percez les trous de fi xation dans la surface
de support, une profondeur minimale de
2,5 po (64mm) est requise.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefl äche;
Mindesttiefe von 64mm (2,5 Zoll) erforderlich.
Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak met een diepte van ten minste 64mm.
Trapanare I fori di sostegno nella superfi cie di
supporto; profondità minima richiesta 64mm (2.5").
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy,
minimální požadovaná hloubka je 64mm (2.5").
Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy,
minimálna vyžadovaná hĺbka je 64mm (2.5").
Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio, 64mm de profundidade mínima necessária.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin,
64mm (2.5 inç) minimum derinlik gereklidir.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
2.5"
(64mm)
5/16"
(8mm)
5/16"
(8mm)
TÜR - Peerless tavan kaidelerini beton duvara monte ettiğinizde, tavan en azından 2000 psi asgari basınç
dayanımına sahip olmalı ve kalınlığı da en azından 8" olmalıdır. Beton dübelleri hiç bir zaman alçı, alçıpan veya
başka bir bitirme materyali ile kaplı betona takmayınız.
UYARI
AVISO
POR - Ao instalar os suportes para o teto Peerless em tetos de betão, o teto deve ter, no mínimo, 203 mm de
espessura e uma força de compressão mínima de 2000 psi. Nunca instale âncoras de expansão para betão em
superfícies cobertas com estuque, gesso ou outros materiais de acabamento.
17 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
Insert anchor fl ush to
concrete.
Inserte el anclaje a ras con
el concreto.
Insérez la cheville d’ancrage
au ras du béton.
Setzen Sie den Dübel bündig
mit dem Beton abschließend
ein.
Breng anker aan gelijk met
beton.
Inserire il fermo a paro col
calcestruzzo.
Přestrčte ukotvenia priamo
do betónu.
Prestrčte ukotvenia priamo
do betónu.
Introduza a bucha
encastrada no betão.
Tespit demirini betona takın.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
O
2a-3
O (2)
2a-4 P (2)
N (2)
3-1
18 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
2b
ESP - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de madera recubiertas
con madera contrachapada, verifi que que los montantes tengan un tamaño mínimo de 2" x 4" y que el contra-
chapado sea de Grado BC como mínimo, de un grosor de 1/2" (13 mm). El contrachapado puede estar cubierto
con yeso-cartón (gypsum board) de hasta 5/8" de grosor.
ADVERTENCIA
FRN - Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur à montants en bois recouvert de contrepla-
qué, assurez-vous que les montants en bois ont une taille nominale d'au moins 2 po x 4 po (5 cm x 10 cm) et que
le contreplaqué a une épaisseur d'au moins 1/2 po (13 mm). Le contreplaqué peut être recouvert de planches de
gypse (cloison sèche) d'une épaisseur maximale de 5/8 de po.
ADVERTISSEMENT
ENG - When installing Peerless mounts on a wood stud fl oor covered with plywood, verify that the wood studs
are a minimum of 2" x 4" nominal size and plywood is a minimum Grade BC, 1/2" (13 mm) thick.
WARNING
DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an Holzständerwänden mit Sperrholzverkleidung muss
darauf geachtet werden, dass die Holzständer über eine Nenngröße von mindestens 51 x 102 mm (2 x 4 Zoll)
verfügen und das Sperrholz die Mindestgüte „BC“ aufweist, 13 mm (1/2 Zoll) dick. Das Sperrholz kann über eine
Gipsplattenverkleidung (Trockenwand) mit maximal 15,9 mm (5/8 Zoll) Dicke verfügen.
ACHTUNG
POR - Ao instalar montagens de parede Peerless em uma parede de viga de madeira coberta com madeira
compensada, verifi que se os parafusos prisioneiros de madeira têm ao menos 2” x 4" de diâmetro nominal e a
madeira compensada é no mínimo da Classe BC, 1/2” (13mm) de espessura. O contraplacado deve ser coberto
com uma placa de gesso (estuque) com uma espessura até 5/8 polegadas.
AVISO
TÜR - Peerless duvar kaidelerini kontrplak kaplı bir ahşap dikme duvara monte ederken, ahşap dikmelerin nomi-
nal ebatlarının en az 2" x 4" nominal boyutta olduğunu ve kontrplağın en az Sınıf BC, 1/2" (13 mm) kalınlığında
olduğundan emin olun. Kontrplak, azami 5/8 inç kalınlıkta alçı levha ile (alçı panel) kaplanabilir.
UYARI
ČEŠ - Při instalaci nástěnných držáků Peerless na hrázděné (duté) stěny pokryté překližkou ověřte, zda je
dřevěná stěna vybudována systémem 2" x 4" a zda se jedná o překližku typu BC s tloušťkou 1/2" (13 mm).
Překližka může být pokryta sádrovou lepenkou (sádrokartonem), až do tloušťky 5/8".
VÝSTRAHA
SLK - Pri montáži stenových konzol Peerless na drevené hrazdové steny pokryté preglejkou preverte, či drevené
stĺpiky majú minimálny menovitý rozmer 5 × 10 cm a preglejka má minimálnu hrúbku 13 mm. Preglejka môžbyť
pokrytá sadrovou doskou (sadrokartónom) hrúbky až 5/8“.
VÝSTRAHA
NEL - Wanneer u Peerless-wandbevestigingen aanbrengt op een met multiplex bedekte wand op houten balken,
controleer dan of de houten balken nominaal 5 x 10 cm zijn en of het multiplex minimaal Klasse BC en 13 mm dik
is. Multiplex kan worden bedekt met gipsplaat van maximaal 5/8" dikte.
WAARSCHUWING
ITL - In sede d’installazione dei sostegni Peerless da parete su una parete con montanti di legno ricoperta con
legno compensato, accertarsi che i montanti di legno abbiano una dimensione nominale di almeno 5 cm x 10 cm
e che il legno compensato abbia uno spessore di almeno 13 mm. Il legno compensato può essere coperto con
cartongesso (muro a secco) di spessore massimo 1,60 cm.
AVVERTENZA
19 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
2b-1
2b-2
Drill mounting holes into supporting surface
Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie
de apoyo.
Percez les trous de fi xation dans la surface
de support.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefl äche.
Boor montagegaten in het ondersteunende.
Trapanare I fori di sostegno nella superfi cie di
supporto.
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy.
Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy.
Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
5/32"
(4mm)
5/32"
(4mm)
Mark fl oor mounting points with plumb bob from
center holes in ceiling
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
2.5"
(64mm)
20 2017-03-21 #:146-9013-2 2017-06-02
2b-3
3-1
P (2)
I
N (2)
.375"
(9mm)
x2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Peerless DSF265P Guide d'installation
- Catégorie
- Supports muraux à panneau plat
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- italiano: Peerless DSF265P Guida d'installazione
- español: Peerless DSF265P Guía de instalación
- Deutsch: Peerless DSF265P Installationsanleitung
- Nederlands: Peerless DSF265P Installatie gids
- português: Peerless DSF265P Guia de instalação
- slovenčina: Peerless DSF265P Návod na inštaláciu
- Türkçe: Peerless DSF265P Yükleme Rehberi
Documents connexes
-
PEERLESS-AV ACC-MB3875 Manuel utilisateur
-
Peerless DS-MBZ647P Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-