Pleasant Hearth GFL-5002-68 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

MODÈLE n

o

GLF-5002-50

GFL-5002-68

AGRAFEZ VOTRE FACTURE ICI

Numéro de série ________________________________ Date d’achat _________________________________

20-10-251

Rév. 6/15

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner chez votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 447-4768,

de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

FOYER MOBILE COMPACT

™

C US

INSTALLATEUR:Laissezleprésentguideavecl’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez leprésent guide à des ns de référence

future.

AVERTISSEMENT!

ASSUREZ-VOUS DE BIEN SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS LE PRÉSENT

GUIDEPOURRÉDUIREAUMINIMUMLERISQUED’ÉLECTROCUTIONOUD’INCENDIE

AFIND’ÉVITERTOUTDOMMAGEMATÉRIEL,TOUTEBLESSUREOULAMORT.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

VEUILLEZLIRELEPRÉSENTGUIDEAVANTL’INSTALLATIONETL’UTILISATIONDE

L’APPAREIL

34

IMPORTANT : Lisez toutes les instructions et tous les avertissements attentivement

avantdecommencerl’installation.Ledéfautdesuivrecesinstructionspourrait

entraîneruneéventuelleélectrocution,desblessuresàdespersonnes,unrisque

d’incendieetannuleralagarantie.

VeuillezlirelesInstructionsd’installationetdefonctionnementavantd’utilisercet

appareil.

TABLE DES MATIÈRES

Informations relatives à la sécurité

................................................................................................... 3

Contenu de l’emballage

.................................................................................................................... 5

Quincaillerie fournie .......................................................................................................................... 5

Dimensions du foyer

......................................................................................................................... 6

Informations relatives à la sécurité ................................................................................................... 7

Préparation ....................................................................................................................................... 7

Instructions de montage

................................................................................................................... 7

Instructions de fonctionnement......................................................................................................... 9

Entretien et maintenance................................................................................................................ 11

Schéma électrique

.......................................................................................................................... 12

Dépannage ..................................................................................................................................... 13

Garantie

.......................................................................................................................................... 14

Pièces de rechange

........................................................................................................................ 15

DESDOMMAGESAUPRODUITPOURRAIENTSURVENIR.

Ne tentez de démonter ou de modier le produit d’aucune manière, sauf celle expliquée dans le

présent guide.

MISE EN GARDE

35

Veuillez lire et comprendre tout le présent guide avant de tenter de monter, d’utiliser ou d’installer le

produit.

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau

nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Si l’appareil comporte des poignées, utilisez

celles-ci pour le déplacer. Gardez les matières combustibles telles les meubles, les oreillers,

les draps, le papier, les vêtements et les rideaux à au moins 914 mm (3 pieds) de l’avant de cet

appareil et à bonne distance des côtés et de l’arrière de celui-ci.

3. MISEENGARDE:Fairepreuved’uneextrêmeprudencelorsqu’ungénérateurd’air

chaudestutiliséàproximitéd’enfantsoudepersonneshandicapéesoulorsqu’il

estutiliséparceux-ci,demêmequelorsqu’ilfonctionnesanssurveillance.

4. Dans la mesure du possible, débranchez cet appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation.

5. Évitez de faire fonctionner un générateur d’air chaud lorsque le cordon ou la che est

endommagé ou après une défaillance de l’appareil, s’il est tombé par terre ou a été

endommagé de quelque façon que ce soit.

6. Toute réparation sur cet appareil doit être conée à un technicien qualié.

7. Cet appareil ne doit en aucun cas être modié. Les pièces ayant été enlevées pour l’entretien

doivent être réinstallées avant que l’appareil fonctionne de nouveau.

8. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

9. Ce générateur d’air chaud n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain, une salle de

lavage et des emplacements similaires à l’intérieur.Ne placez jamais l’appareil là où il pourrait

tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d’eau.

10. N’utilisez pas le générateur d’air chaud dans un emplacement en hauteur comme une étagère,

une plateforme surélevée, etc.

11. Évitez de passer le cordon d’alimentation sous une moquette. Évitez de couvrir le cordon

d’alimentation avec des tapis, des tapis de couloir ou des objets similaires. Disposez le cordon

à un endroit où il y a peu de circulation et où personne ne risque de trébucher.

12. Pour débrancher cet appareil, mettez les contrôles à la position off, puis retirez la che de la

prise.

13. Branchez l’appareil à des prises correctement mises à la terre seulement.

14. Cet appareil, lorsqu’il est installé, doit être mis à la terre conformément aux codes locaux et,

au Canada, le Code canadien de l’électricité CSA C22.1; aux États-Unis, le Code électrique

national ANSI/NFPA N

o

70.

15. N’insérez aucun objet dans un évent de ventilation ou d’évacuation et ne laissez aucun objet

y pénétrer; ceci risquerait de provoquer une électrocution, un incendie ou d’endommager

l’appareil.

16. Pour prévenir un éventuel incendie, ne bloquez pas les entrées et sorties d’air d’aucune

manière. N’utilisez pas cet appareil sur des surfaces molles où les ouvertures pourraient être

obstruées, par exemple sur un lit.

17. Cet appareil contient des pièces chaudes et des pièces produisant des arcs électriques ou

des étincelles. N’utilisez pas cet appareil à des endroits où de l’essence, de la peinture ou

des liquides inammables sont utilisés ou entreposés. Cet appareil ne devrait pas être utilisé

comme séchoir à vêtements et des décorations ou des bas de Noël ne devraient pas être

suspendus sur celui-ci ou à proximité de celui-ci.

18. Utilisez cet appareil seulement de la façon décrite dans le présent guide. Toute autre utilisation

non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie ou causer une électrocution ou

des blessures.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

36

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Raccordementélectrique

Instructions de mise à la terre

Ce générateur d’air chaud est conçu pour une alimentation de 120 V. Le cordon est

doté d’une che, qui est illustrée dans la Figure 1 (A). Un adaptateur (C) est disponible

pour brancher la che avec mise à la terre dans une prise de courant à deux trous.

La cosse de mise à la terre verte sur l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la

terre permanente, par exemple un boîtier de prise de courant correctement mis à la

terre. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une prise de courant à trois trous est

disponible.

DANGER

Un circuit électrique de 15 A, 120 V, 60 Hz avec une prise correctement mise à

la terre est nécessaire. Il est préférable que cet appareil soit branché à un circuit

électrique dédié, puisque la présence d’autres appareils sur le même circuit pourrait

déclencher le disjoncteur ou griller le fusible lorsque le générateur d’air chaud est

en utilisation. L’appareil est doté d’un cordon standard de 1,8 m (6 pieds) trois

conducteurs, raccordé au côté droit. Branchez toujours l’appareil dans une prise

électrique murale. Une rallonge électrique ou une source d’alimentation amovible

(prise, barre multiprise) ne devrait jamais être utilisée.

Le câblage utilisé dans la prise électrique doit être conforme aux codes du

bâtiment locaux et aux autres règlements applicables an de réduire le risque

d’incendie, d’électrocution et de blessure.

N’utilisez pas cet appareil si une partie de celui-ci a été immergée. Appelez

immédiatement un technicien qualié pour qu’il inspecte l’appareil et remplace

toute pièce électrique ayant été immergée.

19. Branchez toujours le générateur d’air chaud directement dans une prise électrique murale.

N’utilisez jamais de rallonge électrique ou de source d’alimentation amovible (prise, barre

multiprise). Le cordon risquerait de surchauffer et de provoquer un incendie. Les rallonges

électriques ne devraient être utilisés que de façon temporaire. S’il est nécessaire d’utiliser une

rallonge électrique, celle-ci doit être certiée UL/CSA, avec une capacité nominale de 15 A

(1 875 W), 125 V maximum et un calibre d’au moins 14 AWG; elle doit comporter au moins

deux conducteurs de courant et un l de mise à la terre. Une rallonge électrique pour service

intensif, de la longueur la plus courte possible pour effectuer le raccord, est recommandée;

la longueur de celle-ci ne doit pas dépasser 15,2 m (50 pi). Évitez d’enrouler ou de couvrir la

rallonge électrique.

20. N’utilisez pas ce générateur d’air chaud si des roues sont manquantes, endommagées ou

brisées.

21. « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

37

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

REMARQUE :

Les adaptateurs ne doivent

PASêtreutilisésauCanada.

(A)

(B)

(D)

(C)

TÉLÉCOMMANDE

Cet appareil de classe B est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC et

est conforme à l’ICES-003 (Canada). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un

fonctionnement non désiré. Il n’existe aucune garantie que de telles interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant l’appareil, on recommande à l’utilisateur de tenter de corriger ces

interférences par l’un des moyens suivants :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise se trouvant sur un circuit électrique autre que celui

sur lequel est branché l’appareil.

• Communiquer avec le détaillant ou avec un technicien radio/télévision pour obtenir de l’aide.

La télécommande nécessite une pile bouton au lithium (format CR2025), qui est fournie.

MISE EN GARDE : Toute transformation ou modication non expressément autorisée

par l’autorité responsable de la conformité de l’appareil pourrait annuler l’autorisation de

l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser de vieilles piles avec des piles neuves.

NE PAS utiliser de piles rechargeables à l’oxyde d’argent dans la télécommande.

NE PAS utiliser une combinaison de piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) et rechargeables

(nickel-cadmium).

NE PAS jeter les piles dans un feu. Une mise au rebut inadéquate des piles peut provoquer

des fuites ou l’explosion de celles-ci.

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COSSE DE

MISE À LA

TERRE

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

ADAPTATEUR

Figure 1

VIS EN MÉTAL

COUVERCLE DU BOÎTIER

DE PRISE DE COURANT

AVEC MISE À LA TERRE

38

CONTENU DE L’EMBALLAGE

QUINCAILLERIE FOURNIE

Télécommande

Qté. 1

Support de

montage

Qté. 2

Vis 1 3/8 po

Qté. 2

Sangle de

nylon

Qté.1

Dispositif

d’ancrage

au mur

Qté. 2

Vis 5/8 po

Qté. 2

FFAA BB CC DD EE

A

Pièce Description Quantité

A Manteau (avec foyer

encastré)

1

La page charge ...

40

DÉGAGEMENTENTREL’APPAREILETLESMATÉRIAUXCOMBUSTIBLES

Côtés 61,5 mm (2 27/64 po)

Plancher 0 mm (0 po)

Dessus 51 mm (20 po)

Avant 914 mm (36 po)

Arrière 0 mm (0 po)

Avertissement : N’installezpasl’appareilsurunetablette,uneplateformesurélevée,

unlit,descouvertures,desoreillers,etc.Gardezlesmatièrescombustiblescommeles

meubles,lesdraps,lespapiers,lesvêtementsetlesrideauxàaumoins914mm(3pieds)du

foyer.

Veuillez lire et comprendre tout le présent guide avant de tenter de monter, d’utiliser ou d’installer le

produit. Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au

1 877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes.

Comparez les pièces à la liste de contenu de l’emballage et de quincaillerie fournie précédemment.

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.

Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Temps d’assemblage estimé : 20 minutes

Outils nécessaires pour l’assemblage (non compris) : Tournevis cruciforme

PRÉPARATION

1

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Retirez soigneusement toutes les pièces de

l’emballage et assurez-vous d’avoir en votre

possession toutes les pièces répertoriées

(reportez-vous à la liste des pièces à la page 5).

S’il vous manque des pièces, veuillez appeler

le service à la clientèle au 1 877 447-4768

REMARQUE : Pour éviter d’égratigner le ni,

assemblez le produit sur une surface douce et non

abrasive, comme un tapis ou du carton.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Fixez un support de montage (AA) au

rebord supérieur à l’arrière du manteau (A) en

insérant deux vis (EE) à travers le support de

montage (AA) dans les trous pré-percés dans

le manteau (A). Serrez à l’aide d’un tournevis.

1

EE

A

AA

41

2. Fixez un support de montage (AA) au mur

à l’emplacement que vous avez sélectionné

pour mettre le manteau (A) en positionnant le

support de montage (AA) à environ la même

hauteur que le support de montage (AA) xé

antérieurement au manteau (A). Insérez les vis

(BB) dans le support de montage (AA) et dans

un poteau mural. Si aucun poteau mural n’est

présent, insérez les dispositifs d’ancrage au

mur (DD) avant d’insérer les vis (BB). Serrez à

l’aide d’un tournevis.

3. Placez le manteau (A) à une distance de 2 à

3 pouces du mur tout en gardant les supports

de montage (AA) alignés. Glissez la sangle

de nylon (CC) à travers l’ouverture de chaque

support de montage (AA) et serrez la sangle

de nylon (CC). Cela empêchera le manteau de

basculer.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

DD

CC

EE

AA

2

3

BB

AA

DANGER : Ce produit n’a qu’un effet

dissuasif. Il ne peut en aucun cas se

substituer à la supervision d’un adulte.

42

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Liseztouteslesinstructionsavantl’utilisation

Assurez-vous que le grillage de la sortie d’air du générateur d’air chaud n’est couvert ou obstrué

d’aucune façon et que l’appareil est sous tension.

REMARQUE : Lorsque la fonction de chauffage est activée pour la première fois, une légère odeur

peut être présente. Cela est normal et ne devrait pas se produire de nouveau, sauf si le générateur

d’air chaud n’est pas utilisé pendant une longue période.

Panneau de contrôle

Le panneau de contrôle est situé à l’avant du foyer.

Boutond’alimentationprincipale:

Ce bouton fournit l’alimentation pour toutes les fonctions de l’ensemble de bûches. Pour que les

fonctions du foyer soient actives, le bouton d’alimentation principale doit être à la position ON

(Marche), soit sur la télécommande, soit sur les commandes du foyer électrique.

Boutondecontrôledugénérateurd’airchaud:

Ce bouton contrôle la mise en fonction/hors fonction du générateur d’air chaud et 5 modes de

température, de faible (Low) à élevé (High). Quand le générateur d’air chaud est allumé pour la

première fois, il s’allume au réglage de température de pièce le plus bas. L’ensemble de bûches

mémorise le réglage de chaleur le plus récent et lors d’un usage ultérieur, le générateur d’air chaud

sera réglé à ce niveau, sauf si l’alimentation de l’appareil a été coupée. Chaque fois que le bouton

de température est enfoncé, le réglage de température augmente, ce qui vous permet d’ajuster la

température ambiante.

Fonctiondeverrouillagedugénérateurd’airchaud:

Quand le foyer est allumé (ON), appuyez sur le bouton d’alimentation principale pendant

10 secondes. Le générateur d’air chaud sera verrouillé et les boutons de contrôle du générateur

d’air chaud, tant sur le panneau de contrôle que sur la télécommande, seront désactivés. Avant le

verrouillage du générateur d’air chaud, la amme clignote 6 fois. Pour déverrouiller le générateur d’air

chaud, appuyez sur le bouton d’alimentation principale pendant 10 secondes. Avant le déverrouillage

du générateur d’air chaud, la amme clignote 6 fois.

Boutondecontrôledelaamme:

Ce bouton contrôle la luminosité de l’effet de la amme au moyen des réglages à High (élevé),

Medium (moyen) et Low (faible). Quand le foyer électrique est allumé pour la première fois, la amme

est au réglage le plus élevé. L’ensemble de bûches mémorise le réglage de amme le plus récent et

lors d’un usage ultérieur, l’effet de amme sera réglé à ce niveau, sauf si l’alimentation de l’appareil a

été coupée. Chaque fois que le bouton Flamme est enfoncé, la luminosité diminue. La seule façon de

complètement éteindre l’effet de amme est d’appuyer sur le bouton d’alimentation principale.

REMARQUE : Après le fonctionnement du foyer, lorsque vous éteignez l’appareil, le ventilateur (et

non le générateur d’air chaud) continuera de fonctionner pendant environ 1 minute an de refroidir

l’intérieur de l’appareil. Pendant cette période, vous pourriez sentir de l’air frais sortir du ventilateur.

Cela est normal et ne nécessite aucune intervention. Le ventilateur s’arrête lorsque l’intérieur de l’ap-

pareil est refroidi.

43

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

La télécommande infrarouge doit être pointée en direction des commandes de l’ensemble de bûches

et il ne doit pas y avoir d’obstruction pour que le signal soit transmis. La télécommande comporte

les commandes nécessaires pour allumer et éteindre l’alimentation principale et le générateur d’air

chaud. Si vous préférez utiliser les boutons de commande sur l’ensemble de bûches, ceux-ci se

trouvent dans le coin inférieur droit de l’appareil. La disposition des boutons et de la télécommande

est présentée dans les Figures 2 et 3, respectivement.

La languette de plastique à l’intérieur

du compartiment à piles DOIT être

retirée avant de faire fonctionner la

télécommande.

(Tirez sur la lan-

guette)

Battery replacement instruction

CR2025

OPEN

PUSH

RELEASE

Figure 3

1

2

3

Branchez votre ensemble de bûches dans une prise

d’alimentation de 15 A, 120 V.

1. Allumez l’alimentation. Des ammes apparaîtront sur la

paroi derrière l’ensemble de bûches.

2. Retirez la languette de plastique de l’intérieur du

compartiment à piles pour activer la télécommande.

3. Pointez la télécommande directement vers les boutons

de contrôle de l’ensemble de bûches et utilisez les

boutons pour faire fonctionner l’ensemble de bûches.

Bouton d’alimentation principale (1) :

Ce bouton fournit l’alimentation pour toutes les fonctions

du foyer électrique. Pour que les fonctions du foyer soient

actives, le bouton d’alimentation principale doit être à la

position Marche, soit sur la télécommande, soit sur les

commandes du foyer électrique.

Bouton de contrôle du générateur d’air chaud (2) :

Ce bouton contrôle la mise en fonction/hors fonction du

générateur d’air chaud et 5 modes de température, de

faible (Low) à élevé (High). Quand le générateur d’air chaud

est allumé pour la première fois, il s’allume au réglage de

température de pièce le plus bas. L’ensemble de bûches

mémorise le dernier réglage de chaleur. Lors d’un usage

ultérieur, le générateur d’air chaud sera réglé à ce réglage,

sauf si l’alimentation de l’appareil a été coupée. Chaque

fois que ce bouton est enfoncé, le réglage de température

augmente, ce qui vous permet d’ajuster la température

ambiante.

Bouton de contrôle de la amme (3) :

Ce bouton contrôle la luminosité de l’effet de la amme au

moyen des réglages à High (élevé), Medium (moyen) et

Low (faible). Quand l’ensemble de bûches est allumé pour

la première fois, la amme est au réglage le plus élevé.

L’ensemble de bûches mémorise le dernier réglage de

amme. Lors d’un usage ultérieur, l’effet de amme sera réglé

à ce niveau de luminosité, sauf si l’alimentation de l’appareil a

été coupée. Chaque fois que le bouton Flamme est enfoncé,

la luminosité diminue.La seule façon de complètement

éteindre l’effet de amme est d’appuyer sur le bouton

d’alimentation principale.

Procédure de remplacement des piles:

(Format CR2025)

44

Pour inspecter ou remplacer les ampoules, veuillez tout d’abord débrancher le cordon d’alimentation

de la prise. Repérez le panneau d’accès à l’arrière du foyer. Retirez les vis et le panneau. Vériez les

ampoules pour vérier qu’elles sont bien serrées à la main et en état de fonctionner. Remplacez toute

ampoule endommagée ou défectueuse. Réinstallez le panneau d’accès. Ne faites pas fonctionner

ce foyer sans le panneau d’accès en place. Ne retirez pas le couvercle arrière de ce générateur d’air

chaud. Il ne contient aucune pièce réparable.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage

Éteignez toujours le foyer et débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant de nettoyer le

foyer. Utilisez un aspirateur ou un chiffon à épousseter pour enlever la poussière et la saleté sur le

foyer et les zones des évents. Pour maintenir le ni, nettoyez à l’aide d’un chiffon doux légèrement

humide et polissez avec un chiffon sec. N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs, des vaporisateurs en

liquide ou tout autre nettoyant qui pourraient rayer la surface.

Ne traînez jamais l’appareil sur le plancher. La tension causée par la traction pourrait causer le bris

des pattes de l’appareil.

Informationsurlavitre(certainsmodèles)

1. Il ne faut, en aucun cas, faire fonctionner ce produit si la vitre est brisée.

2. Ne fracassez pas ou ne frappez pas la vitre.

3. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la vitre.

4. Ce produit utilise du verre trempé. Le remplacement de la vitre fournie par le fabricant devrait être

effectué par un technicien agréé.

Inspection et remplacement des ampoules

L’effet de amme est créé par deux ampoules de 40 W avec culot E-12 (petit). Utilisez uniquement

ce type d’ampoule. Si l’effet de amme ne fonctionne pas, l’ampoule est peut-être desserrée ou a été

endommagée lors du transport.

AVERTISSEMENT:Lesampoulesdeviennenttrèschaudesdurantl’utilisation.Laissez

lesampoulesrefroidirpendantaumoins10minutesavantdelestoucher.

AVERTISSEMENT : Ne dépassez pas 40 W par ampoule. L’utilisation d’une

ampoule plus puissante peut provoquer un incendie et causer des dommages

matériels ou des blessures.

IMPORTANT : Dans des conditions d’utilisation normales, si l’alimentation est interrompue

lors d’une panne électrique ou l’appareil est débranché du mur lorsqu’il est en cours

d’utilisation, les témoins de niveau de chaleur pourraient clignoter à répétition et l’appareil

s’éteindra. An de réinitialiser l’appareil, débranchez-le pendant 10 minutes, puis

rebranchez-le et utilisez-le normalement, selon les instructions fournies dans le guide

d’entretien et d’utilisation.

45

Entretien des moteurs

AVERTISSEMENT:Débrancheztoujoursl’appareildel’alimentationélectriqueet

laissez-lerefroidiravantd’effectuerdestravauxsurcelui-ci.

Les moteurs utilisés dans le générateur d’air chaud et dans l’effet de amme sont pré-lubriés an

d’augmenter la durée de vie des roulements et ne nécessite aucune nouvelle lubrication. Toutefois,

un nettoyage et un époussetage périodiques des parties de l’appareil près de l’entrée et de la sortie

d’air, ainsi que du ventilateur du générateur d’air chaud, est recommandé. Lorsque l’appareil est

utilisé fréquemment ou continuellement, un nettoyage périodique doit être effectué plus souvent. Si

le générateur d’air chaud produit en alternance de l’air chaud et de l’air froid, assurez-vous que le

ventilateur n’est pas coincé et que des débris ne bloquent pas le passage de l’air. Si le ventilateur

ne bouge pas librement, l’appareil doit être éteint et le ventilateur doit être remplacé immédiatement,

pour éviter que l’appareil soit endommagé.

Débranchezl’alimentationavantderéparerl’appareil.

Toute modication au câblage de cet appareil doit être conée à un technicien

qualié. Le branchement doit être effectué conformément aux codes locaux ou

nationaux actuels; au Canada, le Code canadien de l’électricité CSA C22.1 et

aux États-Unis, le Code électrique national ANSI/NFPA N

o

70.

Lorsdelaréparation,duremplacementd’unepièceélectriqueoudu

branchement,l’acheminementdesls,lescodesdecouleursetlespoints

DANGER

Toutes les réparations électriques et modications au câblage de cet appareil devraient être conées

à un technicien agréé, conformément aux codes locaux et nationaux.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

SCHÉMA DE CIRCUITS

46

DÉPANNAGE

Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au

1

877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Le générateur d’air

chaud ne fonctionne

pas.

Le voyant

d’alimentation est

allumé, mais l’effet

de amme n’est pas

visible.

Bruit excessif

lorsque le

générateur d’air

chaud est en

fonction.

Le générateur d’air

chaud ne fonctionne

pas.

1. Le générateur d’air chaud

n’est pas branché.

2. Un disjoncteur s’est

déclenché ou un fusible a

sauté.

3. L’interrupteur ON/

OFF (marche/arrêt) est

défectueux.

4. Câblage lâche.

1. Fonctionnement incorrect.

2. Ampoule(s) déserrée(s).

3. Ampoule(s) brûlée(s).

1. Ventilateur défectueux.

2. L’assemblage du générateur

d’air chaud est défectueux.

3. Saleté/poussière sur le

ventilateur.

1. Fonctionnement incorrect.

2. L’interrupteur du générateur

d’air chaud est défectueux.

3. L’assemblage du générateur

d’air chaud est défectueux.

4. Câblage lâche.

5. Évents sales ou obstrués.

6. Le thermostat a atteint sa

température.

1. Assurez-vous que le générateur d’air

chaud est branché dans une prise

électrique standard de 120 V.

2. Vériez les autres appareils branchés

sur le même circuit; l’idéal serait de

brancher le générateur d’air chaud à un

circuit dédié de 15 A.

3. Appelez le service à la clientèle.

4. Appelez le service à la clientèle.

1. Référez-vous aux instructions de

fonctionnement.

2. Serrez la ou les ampoule(s).

3. Remplacez la ou les ampoule(s).

1. Appelez le service à la clientèle.

2. Appelez le service à la clientèle.

3. Référez-vous à la section sur la

maintenance.

1. Référez-vous aux instructions de

fonctionnement.

2. Appelez le service à la clientèle.

3. Appelez le service à la clientèle.

4. Appelez le service à la clientèle.

5. Débranchez l’unité. Nettoyez les évents

et les dégager de tout débris. Attendez

dix minutes, branchez l’unité de

nouveau et allumez le générateur d’air

chaud.

6. Réglez le thermostat dans le sens

horaire pour réchauffer la pièce.

47

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Si, au cours d’une période d’un an à compter de la date originelle de l’achat, cet article s’avère

défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, nous nous engageons à le remplacer

ou à le réparer, à notre discrétion, sans frais. Pour commander ces pièces ou obtenir un service sous

garantie, appelez au 1 877 477-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. La présente

garantie ne couvre pas les défectuosités résultant d’une utilisation non conforme ou anormale, d’une

mauvaise utilisation, d’un accident ou d’une modication, Omettre de suivre toutes les instructions

contenues dans le présent guide annule aussi cette garantie. GHP Group, Inc. ne sera en aucun cas

tenu responsable pour tout dommage consécutif ou indirect. Les lois en vigueur dans certains états/

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects et par

conséquent, la clause de limitation ou d’exclusion des dommages consécutifs ou indirects énoncée

ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous accorde des droits spéciques

reconnus par la loi et vous bénéciez peut-être d’autres droits, qui peuvent varier selon l’état ou la

province.

Avis au client

Ce meuble de qualité a été fabriqué en respectant les traditions. Les variations observées dans la teinte et dans

le ni du bois pouvant découler des caractéristiques naturelles du bois, comme le grain et les veines minérales

ne sont pas considérées comme des défauts. Puisque le bois continue de bouger et de vieillir, vous découvrirez

de légères variations dans les teintes, même sur les diverses parties d’un même appareil. Des nœuds sains et de

légères ssures en surface font partie de la personnalité d’un meuble en bois de qualité.

Nous vous recommandons d’adopter plusieurs habitudes qui permettront de conserver votre nouveau meuble en

parfait état. Tout d’abord, pour maintenir le ni, vous devriez nettoyer à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide

et polir avec un chiffon sec. Ensuite, vous ne devriez jamais traîner un meuble en bois sur le plancher. La tension

causée par la traction pourrait provoquer des fendillements sur le rebord ou causer le desserrement de certains

joints.

Veuillez communiquer avec nous pour toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir concernant votre

nouveau meuble.

GARANTIE

GHP Group, Inc.

6440 W. Howard St. • Niles, IL • 60714-3302

48

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour des pièces de rechange, veuillez appeler le service à la clientèle au 1

877 447-4768, de 8 h 30

à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

Imprimé en

Chine

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

14

17

18

19

20

22

23

24 25

27

28

26

21

1

2

3 4

9

8

7

6

5

10

11

12

18

13

19

14

20

15

21

28

27

26

2524

23

22

16

17

Pièce Description

Pièce n

o

16 Cordon d’alimentation et

connecteur

EF24900015AC

17 Moteur synchrone EFES323020ST

18 Culot de lampe et support EFES323021ST

19 Générateur d’air chaud EF23022501X-14

20 Panneau d’accès EFES323008ST

21 Porte de panneau de

contrôle

EF23791AC-14

22 Roulette avant 20-12-486

23 Roulette arrière avec frein 20-12-487

24 Support de montage

20-09-518

25

Vis 1 3/8 po

26 Sangle de nylon

27 Dispositif d’ancrage au mur

28

Vis 5/8 po

Pièce Description

Pièce n

o

1 Panneau arrière EF237916501AC

2 Panneau effet de amme EF237916502AC

3 Vitre EF237916503AC

4 Écran EF237916504AC

5 Panneau décoratif avant EF237916505AC

6 Panneau avant EF237916506AC-14

7 Panneau de brique côté EF237916507AC

Pièce Description

Pièce n

o

8

9

10

11

12

13

14

15

Panneau de brique côté

droit

Panneau du haut

Télécommande

Carte principale (carte de

circuits imprimés)

Ensemble de bûches

Réecteur effet de amme

Panneau de contrôle

Carte de circuits imprimés

du panneau de contrôle

EF237916508AC

EF237916509AC

EF33510AS

EF237916510AC-14

EF237916511AC

EF237916512AC

EF237916513AC-14

EF237916514AC

Pleasant Hearth GFL-5002-68 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pleasant Hearth GFL-5002-68 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents