Disney DCR4500-P Manuel utilisateur

For additional set-up or operating assistance,

please visit our website at www.disneyelectronics.com

or contact customer service at 1-877-DISNYCE (1-877-347-6923).

Please keep all packaging material for at least 90 days in case you

need to return this product to your place of purchase or Memcorp.

For parts and accessories, contact Fox International at 1-800-321-6993.

Distributed by Memcorp Inc., Weston Fl Disney Elements © Disney 2004.

Para informacion adicional sobre la configuracion o si necesita asistencia

con la operacion del equipo, por favor visitenos en nuestra pagina web

www.disneyelectronics.com o si requiere asistencia directa, comuniquese con

nuestro departamento de servicio al cliente al numero 1-877-DISNYCE

(1-877-347-6923).

Por favor mantenga todo el material de empaque por lo menos por 90 dias,

en caso que usted necesite devolver el producto donde lo compro a

directamente a Memcorp Inc.

Para Accesorios o Partes en general, por favor comuniquese con Fox

International al numero 1-800-321-6993.

Distribuido por Memcorp inc. Weston, FL, Disney Elements@Disney 2004

Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’installation ou une

assistance concernant l’emploi de votre produit, veuillez visiter notre site

Web sur www.disneyelectronics.com ou contacter notre service clientèle

au 1-800-919-3647.

Veuillez conserver tout matériel d’emballage pendant au moins 90 jours

au cas où vous devriez renvoyer votre produit à votre revendeur ou

directement à Memorex.

Pour les pieces et les accessoires, contactez Fox International at au

1-800-321-6993

Pantone 241c

User’s Guide

Manual del Usuario

Guide d'utilisation

DCR4500-P

AM/FM Clock Radio

Manual del Usuario

AM/FM Radio Reloj

Radio-réveil AM/FM

La page charge ...

8

FONCTIONNEMENT

Réglez le volume avec le contrôle

de volume

1. Glissez le

commutateur de fonction 2 en

position OFF (éteint) pour éteindre

l'appareil.

2

1

3

Glissez le commutateur de fonction 1

en position ON (en marche) pour

allumer l'appareil ; l'indicateur AM ou

FM s'allumera. Glissez le

commutateur de bande

2 pour

sélectionner la bande AM ou FM.

2

1

Syntonisez un poste en tournant le

contrôle de syntonisation jusqu'à ce

que la fréquence désirée

apparaisse sur le dessus du bouton

gradué.

1

2

POUR ÉCOUTER LA RADIO

Pour allumer la lumière d'étoiles (star

light), appuyez sur le bouton Star Light ;

la lumière s'allumera alors de façon

répétée, de faible à brillante, sur le

dessus du château. Pour éteindre la

lumière d'étoiles, appuyez sur le bouton

Star Light (lumière d'étoiles) de

nouveau.

1

POUR ALLUMER/ÉTEINDRE LA LUMIÈRE D'ÉTOILES

Antennes

FM: étirez le fil de l'antenne FM pour

une meilleure réception.

AM : tournez l'appareil pour une

meilleur réception AM.

Rétroéclairage :la lumière à l'arrière

de l'afficheur s'allumera toujours

lorsque l'appareil sera branché.

9

FONCTIONNEMENT (SUITE)

Lorsque le commutateur de fonction

est en position ON (en marche),

AUTO ou BUZZ (avertisseur),

appuyez et maintenez enfoncé le

bouton ALARM SET (réglage de

l'alarme) ; l'afficheur clignotera.

REMARQUE : vous ne pouvez pas

régler l'heure de l'alarme lorsque le

commutateur de fonction est en

position OFF (éteint).

1

Tout en maintenant enfoncé le

bouton ALARM SET

1 (réglage de

l'alarme), appuyez sur le bouton

HOUR

2 (heure) pour régler l'heure

et/ou MIN

3 (minutes) pour pour

régler les minutes de l'alarme.

Assurez-vous que l'indicateur AM/PM

approprié est allumé. Relâchez le

bouton ALARM SET

1 (réglage de

l'alarme) ; après 4 secondes, l'heure

de l'alarme sera réglée et l'afficheur

montrera l'heure actuelle.

1

2

3

2

POUR INITIALISER OU RÉINITIALISER L'HEURE DE RÉVEIL

Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton TIME SET (réglage de

l'heure) ; l'indicateur d'heure ( ) et

l'afficheur clignoteront.

1

Tout en maintenant enfoncé le bouton

TIME SET

1 (réglage de l'heure),

appuyez sur le bouton HOUR

2

(heure) pour régler l'heure et/ou MIN 3

(minutes) pour régler pour régler les

minutes. Assurez-vous que l'indicateur

AM/PM approprié est allumé.

Relâchez le bouton TIME SET

1

(réglage de l'heure) et l'heure sera

réglée.

1

2

3

2

POUR INITIALISER OU RÉINITIALISER L'HEURE ACTUELLE

10

FONCTIONNEMENT (SUITE)

Réglez l'heure de réveil comme

décrit ci-dessus. Sélectionnez un

poste de radio tel que décrit à la

page 8 et assurez-vous que le

contrôle VOLUME est réglé comme

désiré.

REMARQUE : si le volume est

réglé à minimum, aucun son ne se

fera entendre lorsque l'alarme se

déclenchera.

2

1

Glissez le commutateur de fonction

en position AUTO et l'indicateur de

l'alarme radio ( ) s'allumera.

Lorsque l'heure actuelle correspond

à l'heure d'alarme pré-réglée, le

radio s'allumera automatiquement

pendant environ une heure puis

s'éteindra.

1

2

Appuyez sur le bouton ALARM SET

1 (réglage de l'alarme) pour couper

l'alarme et la régler de nouveau

pour le jour suivant. Glissez le

commutateur de fonction

2 en

position OFF (éteint) pour couper

l'alarme et ne pas la régler pour le

jour suivant. Consultez la page 12

pour l'option Snooze (sieste).

1

2

3

POUR RÉGLER L'ALARME À RADIO RÉVEIL

11

FONCTIONNEMENT (SUITE)

Réglez l'heure de réveil comme

décrit ci-dessus.

2

1

Glissez le commutateur de fonction

en position BUZZ (avertisseur) e

l'indicateur de l'alarme par

avertisseur ( )) s'allumera.

Lorsque l'heure actuelle

correspond à l'heure d'alarme pré-

réglée, l'avertisseur s'allumera

automatiquement pendant environ

une heure, puis s'éteindra de lui-

même.

1

2

Appuyez sur le bouton ALARM SET

1 (réglage de l'alarme) pour couper

l'alarme et la régler de nouveau

pour le jour suivant. Glissez le

commutateur de fonction 2 en

position OFF (éteint) pour couper

l'alarme et ne pas la régler pour le

jour suivant. Consultez la page 12

pour l'option Snooze (sieste).

1

2

3

POUR RÉGLER L'ALARME À RÉVEIL PAR L'AVERTISSEUR

12

FONCTIONNEMENT (SUITE)

POUR ARRÊTER L'ALARME

ET LA METTRE

SIESTE

Appuyez sur le bouton ALARM SET 1

(réglage de l'alarme) pour couper

l'alarme et la régler de nouveau pour le

jour suivant. Glissez le commutateur de

fonction

2 en position OFF (éteint) pour

couper l'alarme et ne pas la régler pour

le jour suivant. Consultez la page 12

pour l'option Snooze (sieste).

1

2

1

L'alarme peut être temporairement

coupée en appuyant sur le bouton

Snooze (sieste) ; l'alarme se

déclenchera de nouveau huit minutes

plus tard. L'indicateur Snooze

(avertisseur) ( ) s'allumera lorsque

la fonction Snooze est activée.

1

POUR ACTIVER LA FONCTION DE MISE EN VEILLE

Sélectionnez le poste de radio

désiré tel que décrit à la page 8.

Avec le commutateur de fonction

réglé en position AUTO, appuyez

et maintenez enfoncé le bouton

Sleep (veille) ("0:00" clignotera

sur l'afficheur de l'horloge).

1

Tout en maintenant enfoncé le bouton

Sleep

1 (veille), appuyez sur le bouton

HOUR 2 (heure) pour régler l'heure

et/ou MIN 3 (minutes) pour régler pour

régler les minutes déterminant la

durée de la mise en veille. Relâchez le

bouton Sleep (veille) et la durée de la

veille sera réglée. L'appareil s'allumera

alors pendant la durée sélectionnée.

L'indicateur de mise en veille 1 (icône

apparaîtra dans l'afficheur et l'heure

actuelle apparaîtra de nouveau.

1

2

3

2

REMARQUE: pour annuler le minuteur de mise en veille, glissez le

commutateur de fonction en position OFF (éteint).

13

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si vous avez un problème avec cet appareil, vérifiez le tableau cidessous avant de

consulter un technicien.

SYMPTÔME

CAUSE SOLUTION

POSSIBLE POSSIBLE

GÉNÉRAL

La mise sous tension Le cordon d’alimentation Insérez la fiche dans la

ne se fait pas. CA n’est pas branché. prise CA.

RADIO

La radio n’émet

Sélecteur de Function Mettez l’Function à la

aucun son. n’est pas à la position ON. position ON.

Le VOLUME est au Augmentez le

niveau minimal. VOLUME.

On entend des parasites

AM - Interférence causée

Faites pivoter l’appareil pour

ou de la distorsion sur

par la circulation.

une meilleure réception AM.

la bande AM ou FM.

FM - Antenne non Déployez l’antenne.

déployée.

HORLOGE

L’heure clignote. La pile est mal connectée, Vérifiez l’état de la pile.

n’est pas connectée ou

est à plat.

L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge.

La fonction de réveil

Sélecteur de Function

Mettez l’Function à la

ne s’enclenche pas. n’est pas à la position la position AUTO.

AUTO.

L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge.

L’heure de réveil n’est Réglez l’heure de réveil.

pas réglée.

La page charge ...