La page est en cours de chargement...
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RO
RU
UA
Vacuum cleaner
Q.5874
Aspirateur traîneau avec sac
Apirador trineo con bolsa
Aspirapolvere a traino con sacco
Aspirador de arrasto com saco
Odkurzacz z workiem
Csúszótalpas zsákos porszívó
Aspirator cu furtun cu sac
Напольный пылесос с мешком-пылесборником
Пилосос на коліщатках з пилозбірником
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 1 12/09/14 11:09
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P.3
P.9
P.15
P.21
s.27
33.o.
P.39
c.45
c.51
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 2 12/09/14 11:09
3
FR
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité P. 3
2. Spécications techniques P. 5
3. Assemblage de l’aspirateur P. 5
4. Accessoires P. 7
5. Utilisation P. 7
6. Entretien et nettoyage P. 8
1. CONSIGNES DE SECURITE
Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez
attentivement les instructions ci-dessous et
conservez le mode d’emploi pour un usage
ultérieur :
1. Cet appareil est exclusivement destiné
à un usage domestique. Tout autre usage
(professionnel) est exclu.
2. Avant de brancher l’appareil à une prise
électrique murale, vériez que le courant
électrique local correspond à celui spécié sur
la plaque de l’appareil. Branchez toujours votre
appareil sur une prise reliée à la terre.
3. Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.
4. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes
manquant d’expérience et de connaissances
ou dont les capacités physiques, sensorielles
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 3 12/09/14 11:09
4
FR
ou mentales sont réduites, si elles ont été
formées et encadrées quant à l’utilisation de
l’appareil d’une manière sûre et connaissent les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être faits par des enfants sans
surveillance.
5.
Les équipements électriques et
électroniques font l’objet d’une
collecte sélective. Ne pas se
débarrasser des déchets
d’équipements électriques et
électroniques avec les déchets
municipaux non triés, mais procéder à leur
collecte sélective.
6. Débranchez le câble d’alimentation du
réseau électrique dès que vous cessez de
l’utiliser et avant toute opération de nettoyage,
de maintenance et de montage d’accessoires.
7. Ne mettez pas l’appareil, le câble
d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout
autre liquide.
8. Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des
liquides.
9. Les instructions concernant la maintenance
de l’appareil gurent dans le paragraphe
«ENTRETIEN ET NETTOYAGE».
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 4 12/09/14 11:09
5
FR
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Marque commerciale : QILIVE
Référence : CS-H4201-7
Classe d’efcacité énergétique : B
Consommation annuelle indicative d’énergie, sur la base de 50 tâches de
nettoyage. La consommation réelle annuelle d’énergie dépend des condi-
tions d’utilisation de l’appareil :
29.7 kWh/an
Classe de performance de nettoyage sur tapis : E
Classe de performance de nettoyage sur sols durs : B
Classe d’émission de poussière : F
Niveau de puissance acoustique : 80 dB
Puissance nominale d’entrée : 800 Watts
3. ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
1. Tube exible
2 .Tube métal extensible
3. Brosse combinée
4. Poignée de transport
5. Bouton de déverrouillage du
compartiment à poussière
6. Bouton marche/arrêt
7. Bouton de réglage de
puissance
8. Grille de sortie d’air
9. Bouton enrouleur
10. Indicateur de remplissage
de sac
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 5 12/09/14 11:09
6
FR
Relier le tuyau exible à l’aspirateur
Insérez les encoches de l’embout du tuyau exible dans
l’orice de raccordement sur le devant de l’aspirateur.
Tournez l’embout dans le sens horaire jusqu’à verrouillage.
Pour retirer le tuyau exible, tournez l’embout dans le sens
antihoraire.
Insérer le tube métallique dans la poignée
Tube d’extension
Monter l’extension du tube télescopique en appuyant sur le bouton vers le bas :
Insérer la brosse combinée dans le tube.
La brosse combinée est aussi efcace sur les tapis et moquettes que sur les sols durs. Elle est
équipée d’une pédale qui vous permet d’adapter la brosse en fonction du type de sol.
Brosse combinée
Pour l’entretien des sols durs, appuyez sur la
pédale
pour abaisser la brosse et
protéger ainsi vos sols.
Pour l’entretien des tapis et moquettes, appuyez
sur la pédale pour relever la brosse
et permettre un nettoyage en profondeur.
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 6 12/09/14 11:09
7
FR
4. ACCESSOIRES
Suceur plat :
A utiliser pour les recoins difciles d’accès (plis, plinthes et recoins…)
Brosse pour meubles :
Cet embout s’utilise sur les meubles, cadres, étagères...
5. UTILISATION
Le tuyau exible d’aspiration doit être vérié régulièrement et ne doit pas être utilisé s’il
est endommagé.
Avant d’utiliser l’appareil, déroulez une longueur de câble sufsante et insérez la che dans une
prise d’alimentation. Une marque jaune sur le cordon d’alimentation indique la longueur idéale.
Après usage et si vous faites une pause, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’appareil
hors tension.
Vous pouvez modier la puissance d’aspiration à tout moment en réglant le bouton de réglage de
puissance présent sur le dessus de l’appareil.
Ne déroulez pas le cordon au delà de la marque rouge. Avant de commencer à
utiliser l’aspirateur, enlevez les gros objets et les objets tranchants ou pointus an d’éviter
d’endommager l’appareil.
Marque
jaune
Marque
rouge
Mise en route
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour mettre l’appareil en marche. Après usage et si vous
faites une pause, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’appareil hors tension.
Après utilisation, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur puis enroulez le cordon
d’alimentation. Pour cela, appuyez sur le bouton enrouleur d’une main et de l’autre, guidez le
cordon pour éviter d’éventuels dommages.
Placez votre aspirateur en position verticale puis xez le tube télescopique sur l’encoche située
sous l’aspirateur.
Note : Pendant vos pauses lors du nettoyage, la position « parking » vous permet de reposer le tube
télescopique sur l’encoche située à l’arrière de l’aspirateur.
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 7 12/09/14 11:09
8
FR
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Remplacer le sac à poussières
La référence du sac est : Auchan 230.
Remplacez le sac à poussières si l’aspiration faiblit et que l’indicateur de remplissage de sac est
complètement rouge.
1. Après avoir retiré le tuyau exible de l’orice de raccordement, ouvrez le couvercle frontal.
2. Enlevez le sac à poussières du support de sac.
3. Réinsérez un nouveau sac à poussières dans le support de sac.
4. Fermez le couvercle.
1
2
3
4
Remarque : Le couvercle à poussières ne peut se fermer complètement si aucun sac n’est installé
dans l’appareil ou s’il est installé de façon incorrecte.
Dans ce cas, ne forcez pas sur le couvercle et vériez que le sac a été correctement installé.
Nettoyage/changement du ltre de protection du moteur
An de garantir une bonne aspiration, le ltre de protection du moteur doit être nettoyé à chaque
remplacement de sac à poussières ou lorsqu’il est visiblement sale.
1. Enlevez le sac à poussières de son support.
2. Retirez le ltre du porte-ltre.
3. Si nécessaire, rincez le ltre à l’eau tiède sans aucun additif puis séchez-le complètement.
4. Replacez le ltre dans le porte-ltre.
Utilisez toujours l’appareil avec les ltres en place.
Une utilisation sans ltre peut entraîner une perte de puissance et endommager le moteur.
Débranchez l’aspirateur de l’alimentation avant de nettoyer les ltres.
Ne nettoyez pas les ltres à la machine.
N’utilisez pas de sèche-cheveux pour les sécher.
Changement du ltre de sortie d’air
Votre appareil est muni d’un ltre de sortie d’air situé
à l’arrière de l’aspirateur.
Remplacez-le tous les 6 mois ou lorsqu’il est visiblement sale.
1. Ouvrez la grille de sortie d’air.
2. Retirez le ltre usagé, remplacez-le pa r un ltre universel.
3. Refermez la grille de sortie d’air.
QIL_IM_855385_Q5874_ASPI_SAC.indd 8 12/09/14 11:09
/