Aeg-Electrolux ECN21105W Manuel utilisateur

ECN 21105 W

User Manual

MMaannuueell dd''uuttiilliissaattiioonn

Korisnički Priručnik

Podręcznik Użytkownika

EN

FR

HR

PL

La page est en cours de chargement...

12 electrolux

FR

Bienvenue chez Electrolux!

On vous remercie d'avoir choisi le produit de premiere qualité d'Electrolux. Il vous

procurera beaucoup de plaisir a l'avenir. L'ambition d'Electrolux est de vous offrir une

large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable.

Il en figure quelques exemples sur la couverture de ce manuel. On vous demande de

lire en quelques minutes le manuel pour que vous puissiez bénéficier des avantages

de votre nouvel appareil. On vous promet d'excellentes expériences, sans souci, dans

votre vie d'utilisateur. Bon courage!

electrolux 13

FR

EL

Les symboles suivants seront utilisés dans ce manuel:

Information importante concernant votre sécurité personnelle ou

comment ne pas endommager l'appareil

Information et astuces générales

Information concernant l'environnement

Dépôt en tant que déchet

Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez

les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la

santé.

Sur le produit, le symbole indique que l'appareil n'est pas de

déchet ménager, mais il faut le transporter dans un site de collecte

et de traitement des déchets électroniques et électriques. Pour en

savoir plus sur le recyclage de l'appareil, contacter les autorités

locales, organisation de propreté publique locale ou le magasin ou

vous avez acheté l'appareil.

14 electrolux

FR

Contenu

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

La description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Panel de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Premiere utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bouton On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mettre en marche le congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Arreter le congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation journaliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Régulation de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fonction de congélation super (Super Freeze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Paniers de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Serrure de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ouverture et fermeture du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Dégivrage du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Hors d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Changement d'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Idées et astuces utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Congélation d'aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stockage des produits alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

En cas de rupture d'électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Qu'est-ce qu'il faut faire si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Service et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Descriptif technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

electrolux 15

FR

IInnffoorrmmaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé

Avant de mettre en service et de

commencer a utiliser l'appareil, lire

attentivement cette notice d'utilisation qui

vous informe sur les précautions de

sécurité, donne des conseils et des

idées, révele des astuces. Si vous utilisez

le congélateur conformément aux

consignes prescrites, il fonctionnera

correctement, et il vous servira a votre

plaisir.

Ces informations servent la sécurité.

Avant l'installation et l'utilisation de

l'appareil, lire attentivement ce qui suit.

N'utiliser le congélateur que pour

stocker des produits alimentaires

congelés, congeler des produits

alimentaires frais, et produire des

glaçons.

Ne pas consommer les glaçons ou les

esquimaux juste apres les avoir sortis

du congélateur, parce qu'ils

provoquent des engelures.

Ne pas permettre aux enfants de jouer

a l'intérieur du congélateur ou de s'y

cacher, parce que le couverce peut

se fermer et ils peuvent s'y asphyxier.

Ne pas stocker des bouteilles pleines

de liquide dans le congélateur, parce

qu'elles peuvent s'éclater.

Faire attention a ce que le congélateur

ne soit pas placé sur le câble secteur.

Avant réparation ou nettoyage, sortir le

câble secteur du secteur ou bien

mettre l'appareil hors circuit.

Ne pas utiliser d'autres appareils

électriques a l'intérieur de l'appareil

(p.ex. : appareil glacier). - L'appareil

recele du gaz naturel, antipollution,

notamment de l'isobutan (R600a).

Tout de meme, on doit agir avec

précaution, parce que l'isobutan est

inflammable. C'est pourquoi il faut que

La description du produit

1. La poignée du couvercle

2. Serrure de sécurité

3. Sceau

4. Draineur de l'eau dégivrée

5. Panel de contrôle

6. Bouton thermostat: régulation de

température

7. Bord supérieur

8. Lumiere

9. Valve: réouverture facile du couvercle

1

3

6

8

5

7

4

2

la tuyauterie du congélateur soit

toujours intacte. Vous devez

impérativement garder la présente

notice d'utilisation a côté de l'appareil,

parce que vous pourrez en avoir

besoin plus tard.

9

16 electrolux

FR

A. Témoin rouge: fonctionne quand la

température du congélateur n'est pas

assez basse.

B. Témoin vert: fonctionne quand

l'appareil marche.

C. Témoin jaune: fonctionne quand la

fonction de congélation super (Super

Freeze) marche.

D. Bouton de congélation super (Super

Freeze): Pour congeler une plus

grande quantité de produits

alimentaires frais, il démarre ou arrete

la fonction de congélation super, et

désactive l'alarme sonore.

Panel de contrôle

Installation

Avant de se connecter sur le

secteur attendre au moins 2

heures, assurer ainsi que le circuit

congélateur soit tout a fait pret a

fonctionner.

Mettre en place le congélateur

dans un local sec, bien aéré. Eviter

les sources de chaleur et le soleil

direct.

La température du local soit

conforme a la classe clima du

congélateur. Voir le chapitre

"Descriptif technique".

Mettre le congélateur sur un sol

stable et horizontal, sur lequel tous

les quatre pieds de celui-ci

prennent appui.

Pour le fonctionnement optimal et

pour éviter les accidents au

moment de l'ouverture du

couvercle, laisser au moins 5 cm

d'écart sur le côté et le derriere.

Avant de connecter le congélateur

sur le secteur électrique, vérifier

que la tension est la meme que

celle qui figure dans le chapitre

"Descriptif technique" dans la

rubrique "Tension".

Danger!

Faire attention a ce que le

congélateur ne soit pas placé sur le

câble secteur.

Ne par sortir le câble secteur en

tirant le câble lui-meme, et encore

moins ne pas tirer le congélateur

par le câble.

Ce n'est que le technicien qui soit

autorisé a changer le câble secteur.

Faire attention a ce que le derriere

du congélateur ne comprime et ne

blesse le câble secteur.

Il faut assurer une ventilation

suffisante autour de l'appareil.

Ce n'est que le technicien

d'électricité qui soit autorisé a faire

les travaux nécessaires pour

installer l'appareil.

Avertissement! Mettre a la

masse l'appareil.

Premiere utilisation

Avant la premiere utilisation,

nettoyer l'intérieur du congélateur.

Voir le chapitre "Maintenance et

nettoyage".

Connecter l'appareil sur le secteur

électrique.

A ce moment le témoin vert

s'allume.

Le témoin rouge s'allume

electrolux 17

FR

également, l'alarme sonore donne

un signal parce que la température

n'est pas encore assez basse a

l'intérieur du congélateur pour y

placer des produits alimentaires.

Pour arreter l'alarme, appuyer le

bouton (D). Le témoin rouge

s'éteint normalement dans

quelques heures.

Ne placer de produits alimentaires

dans le congélateur qu'apres ce

que le témoin rouge s'est éteint.

Bouton On/Off

Mettre en marche le

congélateur

Tourner le bouton du thermostat

dans la position entre et .

Arreter le congélateur

Tourner le bouton du thermostat

dans la position " Off "

Utilisation journaliere

Régulation de température

Pour réguler la température du

congélateur, faire comme suit:

Pour définir une température de

stockage plus basse, tourner le

bouton du thermostat dans le sens

des aiguilles d'une montre, vers

.

Pour définir une température de

stockage moins basse, tourner le

bouton du thermostat dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre,

vers .

Fonction de congélation

super (Super Freeze)

Si vous désirez congeler plus de 3-4

kg de produits alimentaires frais d'un

seul coup, il faut prérefroidir le

congélateur.

Au moins 24 heures avant

l'introduction des produits frais,

poussez le bouton (D).

Le témoin jaune s'allume.

Mettre les produits alimentaires

dans le congélateur. Cette fonction

s'arrete automatiquement apres 52

heures, et le congélateur revient a

la température normale de

stockage. On peut arreter cette

fonction a tout moment en

poussant encore une fois le bouton

(D).

Alarme

Si la température du congélateur n'est

pas assez basse, l'alarme donne un

signal sonore, le témoin rouge

s'allume.

Pour arreter le signal sonore,

poussez le bouton (D). Le témoin

rouge reste allumé jusqu'a ce que

la température du congélateur soit

plus haute que la température

définie par le thermostat. Les

raisons possibles du signal

d'alarme:

Y avoir mis une grande quantité de

produits frais.

Avoir tenu ouvert le couvercle trop

longtemps.

Le défaut du systeme. Voir le

chapitre "Qu'est-ce qu'il faut faire

si...".

18 electrolux

FR

Paniers de stockage

Pendre les paniers au bord

supérieur du congélateur (X) ou

bien placer les paniers

superposables a l'intérieur du

congélateur (Y).

Tourner et fixer les poignées a ces

deux positions, conformément aux

dessins.

Pouvoir acheter plus de paniers de la

part du service local ou sur la page

web d'Electrolux (pas dans tous les

pays). Les illustrations qui figurent sur

cette page montrent combien de

panier pouvez-vous placer dans les

différents types de congélateur.

Serrure de sécurité

Pousser la clé en tournant dans la

serrure. Pouvoir acheter des clés

de remplacement du service local.

Important! Tenir les clés dans un

endroit ou les enfants n'ont pas acces.

Avant de placer un vieux congélateur

a côté des poubelles, en sortir la clé.

Ouverture et fermeture du

couvercle

Puisque le couvercle se ferme par un

joint hermétique, apres fermeture il ne

s'ouvre pas facilement.

Attendre quelques minutes avant

de le réouvrir. Une valve facilite la

réouverture du couvercle. Ne

jamais tirer violemment la poignée.

Maintenance et

nettoyage

Dégivrage du congélateur

Quand le givre atteint une épaisseur

de 10-15 mm, il faut dégivrer le

congélateur. Il est conseillé de

dégivrer le congélateur quand on n'y

stocke pas ou guere de produits

alimentaires.

Déconnecter l'appareil.

Sortir les produits alimentaires du

congélateur, les emballer dans du

papier, les tenir dans un endroit

froid.

Laisser ouvert le couvercle de

l'appareil.

Débouchonner le draineur de l'eau.

Ramasser l'eau déglacée sur un

plat, comme vous le voyez sur le

dessein. S'il y en a, utiliser le

sépareur.

Vous pouver accélérer le

dégivrage, si vous éliminez la glace

des cloisons par le racloir fourni.

Bien essuyer l'intérieur du

congélateur.

Ne pas oublier de remettre le

bouchon du draineur de l'eau

dégivrée.

Important! Pour éliminer le givre ou la

glace, ne pas utiliser de couteau ou

d'autre outil aigu.

electrolux 19

FR

Nettoyage

Il est conseillé de procéder au

nettoyage apres le dégivrage.

Déconnecter l'appareil, et en sortir

tous les éléments amovibles.

Pour nettoyer le congélateur,

utiliser un chiffon humide. Utiliser

de l'eau chaude et un détersif doux,

sans arôme.

Avant de les remettre, nettoyer

aussi les éléments sortis.

Important! Pour nettoyer le

congélateur, ne pas utiliser de détersif

fort, poudre abrasive ou détersif

arômatisé.

Hors d'utilisation

Déconnecter l'appareil.

Sortir tous les produits alimentaires

du congélateur.

Nettoyer le congélateur comme

décrit plus haut.

Laisser le couvercle entrouvert.

Changement d'ampoule

Déconnecter l'appareil.

Démonter l'ampoule et la changer

(max. 15W).

Connecter l'appareil.

Idées et astuces utiles

Congélation d'aliments

Avant congélation, emballer les

produits alimentaires frais d'une façon

hermétique et imperméable, pour

empecher le dessechement.

Ne congeler des produits alimentaires

que de la premiere qualité.

Avant de placer des plats chauds dans

le congélateur, laisser les refroidir a la

température ambiante.

Avant congélation, partager les plats

en petites portions, ainsi la

congélation demande moins de

temps, et vous ne devez décongeler

que la portion que vous allez

consommer.

Indiquer la date de la congélation sur

l'emballage.

Mettre les plats a congeler pres de la

cloison froide du congélateur de façon

qu'ils ne touchent pas les produits

alimentaires congelés qui se trouvent

déja dans le congélateur.

Vous pouvez stocker les produits

alimentaires congelés n'importe ou

dans le congélateur, mais il doit rester

au moins 5 mm entre eux et le bord

supérieur du congélateur.

Si la congélation se fait lentement, la

qualité des produits alimentaires

congelés se détériore. La quantité (en

kg) de produits alimentaires congelable

en 24 heures se trouve indiquée dans le

chapitre "Descriptif technique" dans la

rubrique "Capacité de congélation".

Stockage des produits

alimentaires

Pour la durée de stockage des

produits alimentaires frais, regardez le

tableau suivant.

20 electrolux

FR

Ne jamais stocker des produits

alimentaires congelés achetés si le

temps de préférence a consommation

est déja périmé.

A l'achat de produits alimentaires

congelés, vérifier qu'ils ont été

stockés a une température correcte.

Ne pas acheter de produits

alimentaires dont l'emballage est

humide ou endommagé. Mettre le

plus vite les produits alimentaires

achetés dans le congélateur. On vous

conseille d'utiliser un sac isolant pour

rentrer ce type de produits

alimentaires.

Important! Ne pas oublier qu'il n'est pas

permis de recongeler les produits

alimentaires entierement ou en partie

décongelés. Par contre, les plats

préparés a partir de produits alimentaires

congelés peuvent etre congelés.

En cas de rupture d'électricité

Ne pas ouvrir le couvercle.

Important! Si la durée de la rupture

d'électricité dépasse le temps indiqué

dans le chapitre "Descriptif technique"

dans la rubrique "Temps de

réchauffement", il faut vite consommer

les produits alimentaires décongelés, ou

bien il faut tout de suite en préparer des

plats et (apres refroidissement) les

recongeler.

Qu'est-ce qu'il faut faire si...

Pour éviter les frais injustifiés du service,

essayez d'abord ce qui suit.

Le congélateur ne marche pas

Est-ce que l'appareil n'est pas

déconnecté?

Est-ce que le plomb a sauté?

Est-ce qu'il n'y a pas une rupture

d'électricité?

Est-ce que le régulateur de

température n'est pas dans une

position «off»?

Il y a un signal sonore de l'alarme et

un signal visuel par le témoin rouge

()

Est-ce que le couverce est bien

fermé? Voir plus bas.

Est-ce que le régulateur de

température est fixé conformément

aux conditions du milieu?

Est-ce que le congélateur n'est-il pas

trop pres d'une source de chaleur?

La lumiere intérieure ne marche pas

Est-ce que l'appareil n'est pas

déconnecté?

Est-ce que l'ampoule est montée trop

légerement, n'est-elle pas craquée?

Le moteur marche trop

Est-ce que le couvercle est bien

fermé? Voir plus bas.

Est-ce que la température du local

n'est pas plus haute que

normalement?

Est-ce que vous n'avez pas mis une

quantité plus grande de produits

alimentaires frais dans le congélateur?

Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent

le couvercle?

Est-ce que le régulateur de

température est fixé conformément

aux conditions du milieu?

Est-ce que le joint du couvercle n'est

pas déformé ou endommagé?

Est-ce qu'il y a suffisamment de place

electrolux 21

FR

autour du congélateur pour que l'air

puisse circuler?

Est-ce que vous n'avez peut-etre pas

activé la fonction de congélation

super?

La température est trop haute

Est-ce que vous n'avez pas mis une

quantité plus grande de produits

alimentaires frais dans le congélateur?

Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent

le couvercle?

Est-ce que le régulateur de

température est fixé conformément

aux conditions du milieu?

Il y a trop de glace

Est-ce que le couvercle est bien

fermé? Voir plus bas.

Est-ce que le draineur de l'eau est

bien bouchonné?

Le couvercle se ferme mal

Est-ce qu'il n'y a pas trop de givre ou

bien un paquet de produit alimentaire

qui empeche la fermeture?

Est-ce qu'il n'y a pas de paquets de

produit alimentaire qui embarrassent

le couvercle?

Est-ce que le joint du couverce n'est

pas pollué ou poisseux?

Est-ce que le congélateur ne boite

pas, n'est pas instable?

Le couvercle s'ouvre difficilement

Est-ce que le joint du couverce n'est

pas pollué ou poisseux?

Si vous avez toujours besoin de

l'assistance, contactez le service local.

Service et réparation

En cas de défaut, détraquement de

l'appareil, ne faire réparer le congélateur

que dans un service agréé par

Electrolux.

Important! N'essayez pas de réparer en

aucun cas vous-meme l'appareil.

Descriptif technique

Modèle BNI225

ECN21105W

Volume(brut) litre 213

Volume (net) litre 210

Hauteur cm 87,6

Largeur cm 79,5

Profondeur cm 66,5

Poids Kg 39

Consommation/d'énergie/

24 heures kWh/24h 0,78

Capacité de congélation kg/24h 14

Temps de réchauffement heure 28

Puissance nominale Watt 84

Tension Volts 230

Classe SN-T

22 electrolux

FR

Classe Limites de température extérieure

SN De +10°C à +32°C

N De +16°C à +32°C

ST De +18°C à +38°C

T De +18°C à +43°C

L'appareil est conforme aux directives CE suivantes:

Directive CEE 73/23. du 19.02.1973. sur la basse tension

Directive CEE 89/336. du 03.05.1989. (y compris la directive amendée

CEE 92/31 - Directive de Compatibilité Électromagnétique)

La page est en cours de chargement...

Aeg-Electrolux ECN21105W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Aeg-Electrolux ECN21105W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents