Oreck 1600 Manuel utilisateur

La page charge ...

Aspirateur-balai

Ultimate

Important!

Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme ré-

férence ultérieure.

Guide

d’utilisation

Série 1600

36

Other Oreck accessories available at:

Merci pour votre achat de notre aspirateur-balai Ultimate.

Cet appareil pèse environ 2,25 kg, il est livré avec une variété

d’accessoires pour tous les besoins de nettoyage. Le ﬁltre

HEPA installé empêche la poussière et la saleté de s’échapper

de votre aspirateur.

Bienvenue dans notre programme de service à la clientèle

Call, Click.PourcontacterOreck,appelezoucliquezen

utilisant les informations suivantes :

Ap-

préciez

Cliquez

Appelez

USA: 1•800•989•3535

Canada: 1•888•676•7325

Sur le Web, allez sur le site www.oreck.com

etcliquezenhautàdroitepourtrouvezunmaga-

sin proche.

37

Contenu

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fiche polarisée..........................39

Piècesetcaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Montage ...............................42

Fixationdusupportd’accessoires . . . . . . . . . . . 42

Fixationdutuyauanneléetdesaccessoires . . . 43

Fixationdelabandoulièreréglable ..........44

Utilisation ..............................45

Utilisation de l’aspirateur ..................45

Après l’utilisation de l’aspirateur ............45

Entretien...............................46

Remplacement du sac intérieur jetable . . . . . . . 46

Remplacement du micro-ﬁltre ..............47

Remplacement du ﬁltre HEPA . . . . . . . . . . . . . 48

Dépannage .............................49

Pièces.................................50

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

38

Sécurité

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

!

Avertissements généraux

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur.

AVERTISSEMENT!Pourréduirelerisquededépartd’incendie,decom-

motionélectriqueoudeblessureenutilisantunappareilélectrique,des

précautions élémentaires doivent toujours être suivies, dont celles-ci :

• Nelaissezpasunappareilsanssurveillances’ilestbranché.

Débranchez-le de la prise secteur s’il n’est pas en utilisation

ou avant une intervention dessus.

• Nel’utilisezpasdehorsousurdessurfaceshumides.

• Nelaissezpasl’appareilêtreutilisécommeunjouet.Ilfaut

fairebienattentionquandilestutiliséprèsd’enfants.

• Nel’utilisezquecommeindiquédanscemanuel.N’utilisez

quedesaccessoiresrecommandésparleconstructeur.

• Nel’utilisezpasavecuncordonouuneched’alimentation

secteur présentant des dommages. Si l’appareil ne fonc-

tionne pas comme il le devrait, est tombé, a été endommagé,

laissé dehors ou plongé dans l’eau, ramenez-le à un centre

de dépannage ou appelez notre service à la clientèle : USA :

1-800-989-3535 Canada : 1-888-676-7325

• Neletirezpasetneletransportezpasparsoncordon,n’utilisez

pas ce cordon comme une poignée, ne refermez pas de port sur le

cordon, et ne le tirez pas autour de bords ou d’angles tranchants.

• Gardezlecordonàdistancedesurfaceschauffées.

• Nefaitespasroulerd’appareilsurlecordon.

• Nedébranchezpasdelaprisesecteurentirantsurlecordon.

Pour débrancher, prenez la ﬁche, pas le cordon.

• Nemanipuleznilafichesecteurnil’appareilavecdesmainshumides.

• N’introduisezaucunobjetdanslesouvertures.N’utilisez

pas l’appareil avec une des ouvertures obstruée. Gardez-le

exemptdepoussière,depeluche,decheveuxetdetoutcequi

pourrait réduire l’écoulement d’air.

• Maintenezlachevelure,lesvêtementslâches,lesdoigtsettoutesles

parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• N’utilisezpasl’appareilpourrécupérerquoiquecesoitqui

brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’utilisezpasl’appareilsansqu’unensembledesacdel-

trage soit en place.

39

• Coupeztouteslescommandesavantdedébrancher.

• Faitesparticulièrementattentionquandvousnettoyezdesescaliers.

• Nerécupérezpasavecl’appareildesliquidesinammables

oucombustibles,telsquedel’essenceouunuideléger,ou

ne l’utilisez pas dans des zones où ils sont présents.

• N’utilisezpasunappareildansunespaceferméoùdesvapeurs

inammables,explosivesoutoxiquessontdégagéespardela

peinture à l’huile, du diluant à peinture, certaines substances insec-

ticides, ou dans une zone où il y a de la poussière inﬂammable.

• Nerécupérezpasdematièretoxique,commedel’agentblan-

chissant chloré, de l’essence, etc. avec cet appareil.

• Faitesattentionenaspirantsurlesbordsetlesfrangesdetapis.

Fiche polarisée

Unechepolariséeaunebrochearrondiequiestplusgrosse

quelabrochedroiteplate.C’estlaterminaisonarrondiequien-

tre dans la fente la plus longue de la prise secteur. Pour réduire

lerisquedecommotionélectrique,cetéquipementpossèdeune

chepolarisée(unelameestpluslargequel’autre).Cetteche

nes’adaptedansuneprisepolariséequed’uneseulefaçon.Si

la broche ne veut pas rentrer complètement dans la prise, inver-

sez la ﬁche. Si elle n’entre toujours pas, contactez du personnel

qualiépourinstalleruneprisesecteurcompatible;Vousne

devezenaucunefaçonaltérerlache.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pouruneutilisationdomestiqueuniquement

Broche arrondie

40

Pièces et

caracté-

ristiques

1. Aspirateur-balai Ultimate : Unité

de traineau d’aspirateur.

2. Bandoulièreréglable:Fixele

traîneau en positions horizon-

tale et verticale.

3. Accessoirepourtentures:

Pour nettoyer les meubles

tapissés et les draperies.

4. Accessoire large pour sols :

Outil à main pour nettoyer

les sols nus et les murs.

5. Brosseàdépoussiérer:

Le meilleur accessoire pour

les surfaces délicates.

6. Accessoiresuceurplat

: Nettoie dans les zones

étroitescommelescraque-

lures et crevasses.

7. Cordond’alimentation:

Cordon de 6 mètres pour un

branchement à distance.

8. Enroulagedecordon:

Dispositif de rangement du

cordon d’alimentation.

9. Porte-accessoires: Permet

de ranger les accessoires sur

l’aspirateur.

10.CommutateurM/A: Permet de

démarrer et d’arrêter l’aspirateur.

11. Poignée de transport avec ac-

crochages pour attaches : Per-

met de transporter l’aspirateur

etdexerlesattaches.

2

1

13

5

12

43 6

9

7

11

8

10

Montré avec

tuyau, suceur

plat et brosse

à poussière

installés

41

12. Tuyau annelé : Tuyau

exiblefacileàutiliser.

13.Entréedetuyau: Em-

placement du raccorde-

ment de tuyau.

14. Tubed’extension:

Permet de gagner 25 cm

de longueur par appui

sur un bouton.

15. Micro-ltre: Empêche

la poussière et la saleté

d’entrer dans le moteur

de l’aspirateur.

16. Trappedesacintérieur

: Permet l’accès au sac

intérieur.

17. Jointdesac: Crée une

bonne étanchéité pour

empêcher les fuites d’air.

N’enlevez pas ce joint.

18. Sacintérieurjetable: Col-

lecte les débris pendant le

processus d’aspiration.

19.FiltreHEPA: Aide à

conserver la poussière et

la saleté dans l’aspirateur

durant le nettoyage.

20.CouvercledeltreHEPA:

Le ﬁltre HEPA est protégé

sous ce couvercle.

21.Cadredemicro-ltre:

Maintient le micro-ﬁltre

14

17

18

15

19

Côté d’entrée du tuyau Côté du ﬁltre HEPA

Extensionde25cm

2016

21

42

Fixation du porte-accessoires

Avant de monter le tuyau ou un des accessoires sur votre aspira-

teur,vousdevezd’abordxerleporte-accessoires.

1.Alignezlafentecentraleetlesdeuxpattessurledessousdu

porte-accessoiresavecletaquetcentraletlesdeuxfentesdu

coté de l’aspirateur.

2. Faites pivoter le porte-accessoires en l’abaissant en place.

3. Chargez les outils sur le porte-accessoire dans les fentes

extérieuresdésignées.

1

Montage

43

Fixation du tuyau annelé et des

accessoires

1. AlignezlafenteenJàl’extrémitédu

tuyauavecletaquetàl’intérieurde

l’entrée de tuyau.

2. Tournez le collier de tuyau en sens

horaire pour le verrouiller en place.

Pour le déverrouiller, tournez ce

collier en sens antihoraire.

3. Fixezletubed’extensionréglable.

Le tube et tous les accessoires

de nettoyage sont fournis pour se

verrouiller sur l’aspirateur par fric-

tion. Tournez et poussez pour bien

verrouilleràlaxation.Tournezet

tirez pour enlever.

4. Choisissezl’accessoirequevousvoulez

utiliserdansvotretâchedenettoyage.

5. Fixezcetaccessoireàl’extrémitédu

tubed’extensionaveclaméthodede

verrouillage par rotation et poussée

décrite à l’étape précédente.

Nettoie les

tentures

1

Fente en J

Collier de tuyau

Nettoie les sur-

faces délicates

2

3

5

4

Nettoie les

zones étroites

Nettoie les sols

nus et les murs

44

Fixation de la bandoulière réglable

Labandoulièrepeutsexerpourutiliserl’aspirateurenposi-

tionhorizontaleouverticaleseloncequiestpourvousleplus

confortable pour l’utilisation.

1. Pour régler la longueur de la bandoulière, desserrez les

attaches, et glissez la boucle vers le haut ou le bas selon la

longueur voulue.

2. Pour transporter l’aspirateur en position verticale : Accro-

chezchaqueextrémitédelabandoulièredanslesdeuxfentes

sur les côtés de la poignée de transport.

3. Pour transporter l’aspirateur en position horizontale : Ac-

crochezuneextrémitédelabandoulièredanslafentedela

poignée de transport, du côté de l’entrée du tuyau. Accro-

chezl’extrémitéopposedelabandoulièredanslafenteen

bas de l’aspirateur, du côté de l’entrée du tuyau.

Boucle

coulissante

Attache

desserrée

Position verticale

Position horizontale

45

Utilisa-

tion

Aprèsl’utilisationdel’aspirateur

7. Poussez le commutateur de vapeur sur la position d’arrêt (OFF).

8. Débranchez la ﬁche du cordon.

9. Enroulez le cordon autour du bas du support de cordon.

Remarque: L’aspirateur-balai Ultimate comporte un SYSTÈME

DE PROTECTION DU MOTEUR : Si des matières ﬁnes

commedelasuie,duciment,delapoussièredeplâtre,dela

poudre d’encre de polycopieuse, etc. sont récupérées, la surface du

sac peut s’obstruer et causer l’arrêt du moteur pour éviter sa

surchauffe. Si cela se produit, coupez l’aspirateur à son commuta-

teur et débranchez-le. S’il est plein, remplacez le sac à poussière

intérieur jetable. Vériﬁez et évacuez tout bouchage éventuel dans le

tuyau ou l’accessoire. Après environ trente minutes, le moteur aura

sufﬁsamment refroidi et l’aspirateur sera prêt à servir de nouveau.

IMPORTANT: L’appareil doit rester débranché durant trente minutes

pourquelemoteurrefroidisseetquelesystèmeserestaure.

Utilisationdel’aspirateur

1. Déroulez le cordon d’autour du bas du support de cordon.

2. Branchez la ﬁche du cordon dans une prise secteur.

3.Fixezl’accessoiredontvousavezbesoinpourvotretâchede

nettoyagesurletubed’extension.

4. Sinécessaireactionnezleboutonsurletubed’extension

pour augmenter la longueur.

5. Poussez le commutateur de vapeur sur la position

d’activation (ON).

6. Commencez à aspirer.

1

2

3

5

4

46

Entretien

Remplacement du sac intérieur jetable

Quand le sac à poussière intérieur jetable est plein, vous devez le

remplacerparunneuf.N’utilisezquedessacdeltrageOreck

XL véritables.

Pour obtenir les meilleurs résultats, changez le sac intérieur

remplaçablerégulièrementmêmes’iln’estpastoutàfaitplein.

Unsactrèssaleoupresquepleinaffecteralaforced’aspiration

del’appareil,etcelapeutcauserunéchauffementexcessifdu

moteur pouvant l’endommager.

Pour remplacer le sac intérieur :

1. Appuyez sur le bouton de libération de la trappe de sac intéri-

eur situé au-dessus de l’entrée de tuyau.

2. Faites pivoter cette trappe vers le bas.

3. Tirez le sac intérieur pour le sortir.

4. Insérez un nouveau sac intérieur en ajustant son rebord en

cartonentrelestaquetsàl’intérieurdusupportdesacencreux.

5. Refermez la trappe d’accès au sac intérieur.

1

2

3

47

Replacementdumicro-ltre

Le micro-ﬁltre est une protection supplémentaire contre la pous-

sièreetlasaletéquipourraiententrerdanslemoteurd’aspiration.

Pourmaintenirvotreaspirateuraumieuxdesonfonctionnement,

vousdevezchangercemicro-ltrequandildevientsale.

Pour remplacer le micro-ﬁltre :

1. Suivez les étapes 1-3 de la page 12, Remplacement du sac

intérieur jetable.

4. Pour enlever le micro-ﬁltre, levez le doigt renfoncé et tirez

pour le sortir.

5. Pour cela, enlevez le micro-ﬁltre de son cadre. Remplacez-le

parunmicro-ltreneufenl’appuyantsurletaquetsituésous

le cadre de micro-ﬁltre.

6.Insérez le cadre de micro-ﬁltre dans le logement, sous les

nervures situées à l’arrière du logement, et positionnez le

taquetarrièreentrelesnervures.

7. Remettez le sac intérieur à sa place, et refermez la trappe d’accès.

IMPORTANT: N’enlevez jamais le joint blanc entourant

l’ouverture pour sac intérieur. L’aspirateur perdrait de l’air et ne

fonctionnerait pas correctement.

TROU

4

5

PATTE

7 7

6

4

TROU

48

RemplacementdultreHEPA

LeltreHEPAdoitêtreremplacétouslessixmois,ouplus

souvent si l’aspirateur est utilisé pour récupérer des particules

ﬁnes, ou dans des environnements très sales.

Pour remplacer le ﬁltre HEPA :

1. AppuyezsurletaquetducouvercledeltreHEPA.

2. Tirez le couvercle hors de sa fente.

3. Sortez en le glissant vers le haut le ﬁltre HEPA hors du

couvercle.

4. Insérez un nouveau ﬁltre en alignant les fentes sur le côté du

ltreaveclestaquetssurl’intérieurducouvercledeltre.

5. Remettez l’ensemble de couvercle de ﬁltre HEPA dans la

fente,ettournezlecouverclejusqu’àcequ’ils’insèreenplace.

1

2

3

49

Dépan-

nage

Lesproblèmesdeservicequisemblentmajeurspeuvent

souvent être résolus facilement. Vous pouvez être votre propre

dépanneur en passant ce guide en revue. Toutes les autres

interventions doivent être réalisées par un centre de réparations

agréé par Oreck.

Problème Vérication Solution

L’aspirateur ne

fonctionne pas.

• Mauvais branche-

ment.

• Pas de tension à la

prise secteur.

• Déclenchement de

la protection du

moteur

• Besoin

d’intervention de

service

• La ﬁche du cordon

doit être bien

enfoncée dans la

prise secteur.

• Réenclenchez le

disjoncteur en

amont, ou changez

le fusible. Si vous

avez besoin d’aide,

contactez un

électricien profes-

sionnel.

• Voyez la section

Système de protec-

tion du moteur en

page 45.

• Allez au centre

de réparation le

plus proche ou

contactez-le.

L’appareil

n’aspire pas ou

peu.

• Le sac intérieur

jetable est plein.

• Le tuyau ou le

tubed’extension

est bouché.

• Il y a une fuite

d’air due à un

jointmanquantou

endommagé.

• Remplacez le sac

intérieur jetable.

Voyez la section

Remplacement

du sac intérieur

jetable en page 46.

• Enlevez les ob-

structions.

• Remplacez le joint

blanc de sac.

Le tube

d’extensionet

les accessoires

ne restent pas

solidaires.

Le bon verrouillage

par friction n’est pas

réalisé.

Poussez et tournez

les accessoires

ensemble pour une

bonnexation.

50

Pièces

Pièce Numéro

Sacs intérieurs de rechange en papier

(paquetde12avecunmicro-ltre)

PKBB12DW

Sacs intérieurs de rechange pour lutte

contrelesodeurs(paquetde12avecun

micro-ﬁltre)

PKBB12OF

Filtre HEPA de rechange HF1000

Micro-ﬁltre de rechange 72005-01

Joint blanc de sac de rechange 72017-02

Tous les accessoires et les pièces de rechange sont vendus

séparément. Pour commander, appelez notre ligne spéciale de

service à la clientèle, ou visitez notre site Web. Veuillez avoir

souslamainlaréférencedemodèledel’étiquettesignalétique

en bas de l’unité.

51

Garantie

Aspirateur-balai

Ultimate

ORECKMANUFACTURINGCOMPANY:(ORECKvousprocure

lagarantielimitéequisuitpourceproduituniquements’ilaétéà

l’origineachetépourêtreutilisé,etnonrevendu,chezORECKouun

détaillantORECKagréé.)

ORECKrépareraouremplacera,sansfraispourl’acheteurd’origine,

toutepièceavéréedéfectueusepourcausedematériauxoudemain-

d’œuvre, pendant trois (3) année suivant la date d’achat. Cette garantie

limitées’appliquepouruneutilisationdomestiquenormale.Toute

utilisation commerciale de ce produit annulerait cette garantie limitée.

Les pièces sujettes à une usure normale ne sont pas couvertes par

cette garantie limitée.

Cettegarantielimitéenes’appliquepasàtoutepièceayantsubi

: accident, abus, utilisation commerciale, altération, mésusage,

dommages dus au feu ou à une catastrophe naturelle, alimentation par

destensionsautresquecellesdelaplaquesignalétique,intervention

surleproduitparuntiersautrequ’ORECKouuncentrede

dépannage agréé par l’usine.

ORECKn’autoriseaucunepersonneoureprésentationàassumerouà

garantir toute obligation de garantie avec la vente de ce produit.

Lagarantielimitéed’ORECKn’estvalidequesivousavezconservé

lapreuvedevotreachatchezORECKouundétaillantORECK

agréé.Sivousavezachetéceproduitd’uneautresourcequelconque,

vousl’avezacheté“TELQUEL”,caquisigniequ’ORECKne

vousaccordepasdegarantie,etquec’estvous,etnonORECK,qui

assumeratoutlerisquedelaqualitéetdelaperformancepource

produit, y compris le coût complet de toutes les interventions ou

réparations nécessaires pour tous défauts.

Laresponsabilitéd’ORECKencasdedommagespourvouspour

toutes les sortes de coûts venant des clauses de cette garantie limitée

sera limitée au montant payé pour ce produit au moment de son achat

originel,etORECKneseraresponsabled’aucunsdommages,directs

ouindirects,consécutifsouannexes,venantdel’utilisationdece

produit ou de l’impossibilité de l’utiliser.

Certainesprovincesnepermettentpaslalimitationoul’exclusion

desdommagesconsécutifsouannexes,decefaitlalimitationou

exclusionprécédentepeutnepass’appliquerdansvotrecas.

TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES

POUR CE PRODUIT, INCLUANT LES GARANTIES

IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION

À UNE FINALITÉ SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES EN DURÉE

À LA PÉRIODE DE GARANTIE, ET AUCUNE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, NE SERA APPLICABLE APRÈS

CETTE PÉRIODE.

Certaines provinces ne permettent pas de limitations sur la durée des

garanties implicites, de ce fait la limitation précédente peut ne pas

s’appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques,etvouspouvez

égalementavoird’autresdroitsquivarientd’uneprovinceàl’autre.

La page charge ...

Oreck 1600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oreck 1600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents