Insignia NS-HWG1655C Manuel utilisateur

ENGLISH........................................................................... 3

FRANÇAIS...................................................................... 15

ESPAÑOL........................................................................ 27

Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage.

Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.

Antes de usar su

p

roducto nuevo, lea este instructivo

p

ara

p

revenir cual

q

uier daño.

USER GUIDE | GUIDE DE L’UTILISATEUR | GUÍA DEL USUARIO

55” Espresso/Cherry/White

Wood Finish TV Stand

Meuble pour téléviseur de 55 po avec finition bois

expresso, cerise ou blanc

Mueble para televisor de 55 pulg. con acabado de

madera expreso/cereza/blanco

NS-HWG1655E/NS-HWG1655C/NS-HWG1655W

La page charge ...

15

Meu

bl

e pour t

élé

viseur

d

e 55 po avec

f

inition

b

ois

www.insigniaproducts.com

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ET SPÉCIFICATIONS

ATTENTION : La surface supérieure de

ce meuble a été conçue pour des

produits d’un poids ne dépassant pas

100 lb (45,4 kg) et dont la largeur

permettra de le poser de façon répartie

sur ce meuble sans dépasser un porte-à-faux de 1

po de chaque côté de l’étagère. Une utilisation avec

des produits plus lourds que le poids maximal

spécifié ou qui dépassent les dimensions au-delà de

la largeur maximale peut provoquer une instabilité

source de blessures.

ATTENTION : Ce produit contient des

petites pièces qui peuvent présenter

des risques d’étouffement si elles sont

avalées.

Ranger ces éléments hors de la portée

des jeunes enfants!

N° : NS-HWG1655E/NS-HWG1655C/NS-HWG1655W

Poids maximal soutenu :

- Étagère supérieure : 100 lb (45,4 kg)

- Étagère médiane : 33 lb (15 kg)

- Étagère inférieure : 66 lb (30 kg)

Taille maximale de l’écran : 60 po en diagonale

Dimensions hors-tout (H × L × P) :

25 x 55 x 20 po

(63,5 x 139,7 x 50,8 cm)

Poids hors-tout : 87 lb (39,5 kg)

55 po

(139,7 cm)

25 po

(63,5 cm)

20 po

(50,8 cm)

100 lb

33 lb

66 lb

16

55

”

W

oo

d

Fi

n

i

s

h

TV

S

tan

d

www.insigniaproducts.com

CONTENU DE L’EMBALLAGE : ÉLÉMENTS

Vérifier d’avoir toutes les pièces nécessaires pour assembler ce meuble pour téléviseur neuf. Bien que

toutes les pièces ne soient pas étiquetées, certaines ont une étiquette ou une lettre écrite à l'encre sur la

bordure pour permettre de distinguer les pièces qui sont similaires aux autres. Utiliser cette identification

des pièces pour faciliter l’identification des pièces similaires.

Outils nécessaires :

Tournevis cruciforme

A - Dessus

B - Panneau latéral

gauche

C - Panneau latéral

droit

D - Panneau du milieu

gauche

E - Panneau du milieu

droit

F - Étagère réglable

G - Panneau inférieur

H - Panneau avant

I - Panneau latéral

arrière (2)

J - Panneau du milieu

arrière

17

Meu

bl

e pour t

élé

viseur

d

e 55 po avec

f

inition

b

ois

www.insigniaproducts.com

CONTENU DE L’EMBALLAGE : FIXATIONS

Remarque : Le tableau ci-après indique les fixations requises. Il se peut que des fixations supplémentaires soient

incluses.

Vérifier que les fixations nécessaires à l’assemblage de ce meuble pour téléviseur neuf sont fournies.

Étiquette Fixations Qté

129

229

34

428

53

Vis pour ferrure

d’assemblage à

excentrique

Ferrure d’assemblage

à excentrique

masquée

Taquet

d’étagère

Petites vis

Vis de 1/4 po ×

38 mm

Étiquette Fixations Qté

63

73

81

94

10 4

Rondelle de blocage

Rondelle plate de 1/4

po

Clé hexagonale

Poignée d'armoire

Vis de la poignée

d'armoire

1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100mm

1234in

18

Meuble pour téléviseur de 55 po avec finition bois

www.insigniaproducts.com

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Étape 1 : préparation du dessus, du panneau inférieur, des panneaux latéraux et

du panneau avant

ATTENTION : Assembler le meuble sur une moquette ou sur la boîte d’emballage vide pour éviter de le rayer.

• Visser 29 vis pour ferrure d’assemblage (1) dans les orifices du dessus (A), du panneau inférieur (G), des

panneaux latéraux (B et C) et du panneau avant (H), puis serrer à l'aide d'un tournevis cruciforme

jusqu'à ce que la partie lisse de la vis pour ferrure d’assemblage soit au ras de la surface du panneau.

Utiliser les orifices indiqués.

Sont nécessaires :

1 Vis pour ferrure

d’assemblage (29)

Tournevis cruciforme

19

Meu

bl

e pour t

élé

viseur

d

e 55 po avec

f

inition

b

ois

www.insigniaproducts.com

Étape 2

:

fixation des panneaux du milieu et latéraux au panneau inférieur

1 Insérer huit ferrures d’assemblage à excentrique masquées (2) dans les grands orifices des panneaux du milieu

(D et E) et dans les côtés les plus courts du panneau inférieur (G). La flèche de la ferrure d’assemblage à

excentrique masquée doit être tournée vers l'orifice de la bordure du panneau.

2 Redresser les panneaux du milieu verticalement (D et E) sur le panneau inférieur (G), tel qu'indiqué, puis insérer

les orifices avec ferrures d’assemblage à excentrique masquées sur les vis pour ferrure d’assemblage du

panneau inférieur. Les côtés sans les chevilles en bois sur les deux panneaux du milieu et le panneau inférieur

doivent être orientés dans la même direction.

3 Serrer à fond chaque ferrure d’assemblage à excentrique masquée à l'aide d'un tournevis cruciforme (environ

180°).

4 Retourner la structure des panneaux du milieu et du panneau inférieur et enfoncer les orifices avec ferrures

d’assemblage à excentrique masquées du panneau inférieur sur les vis pour ferrure d’assemblage des panneaux

latéraux (B et C). Les côtés avec les chevilles en bois sur les panneaux latéraux doivent être orientés dans la

même direction que les panneaux du milieu.

5 Serrer à fond chaque ferrure d’assemblage à excentrique masquée à l'aide d'un tournevis cruciforme (environ

180°).

Sont nécessaires :

Tournevis cruciforme

2 Ferrure d’assemblage à

excentrique masquée (8)

20

Meuble pour téléviseur de 55 po avec finition bois

www.insigniaproducts.com

Étape 3

:

fixation du panneau avant à la structure de montage et au panneau

inférieur

1 Placer la structure de montage et le panneau inférieur sur son dos, tel qu'illustré, puis insérer trois ferrures

d’assemblage à excentrique masquées (2) dans les grands orifices des longs côtés de chaque panneau latéral (B

et C), deux dans les côtés de chaque panneau du milieu (D et E) et trois dans le panneau inférieur (G).

2 Aligner le panneau avant (H) avec la structure de montage et le panneau inférieur et insérer les vis pour ferrure

d’assemblage dans les orifices avec les ferrures d’assemblage à excentrique masquées de la structure de

montage et du panneau inférieur.

3 Serrer à fond chaque ferrure d’assemblage à excentrique masquée à l'aide d'un tournevis cruciforme (environ

180°).

Sont nécessaires :

Tournevis cruciforme

2 Ferrure d’assemblage à

excentrique masquée (13)

21

Meu

bl

e pour t

élé

viseur

d

e 55 po avec

f

inition

b

ois

www.insigniaproducts.com

Étape 4

:

fixation du dessus

1 Redresser délicatement le meuble sur ses pieds, puis insérer huit ferrures d’assemblage à excentrique masquées

(2), tel qu'illustré, dans les grands orifices des panneaux latéraux (B et C) et dans les panneaux du milieu (D et E).

2 Aligner le dessus (A) avec la structure de montage et le panneau inférieur et avant et enfoncer les vis pour

ferrure d’assemblage dans les orifices avec les ferrures d’assemblage à excentrique masquées des panneaux

latéraux et du milieu.

3 Serrer à fond chaque ferrure d’assemblage à excentrique masquée à l'aide d'un tournevis cruciforme (environ

180°).

4 À l'aide de la clé hexagonale (8), fixer la structure de montage et le panneau inférieur et avant avec trois vis de

1/4 po (5), trois rondelles plates de 1/4 po (7) et trois rondelles frein (6). Toutes les portes du panneau avant

doivent rester ouvertes pour accéder aux orifices pour les trois vis de 1/4 po. Laisser toutes les portes du

panneau avant (H) ouvertes pour faciliter la fixation ultérieure des poignées du meuble.

Sont nécessaires :

8 Clé hexagonale (1)

5 Vis de 1/4 po (3)

6 Rondelle

frein (3)

7 Rondelle

plate (3)

2 Ferrure d’assemblage

à excentrique masquée

(8)

Tournevis cruciforme

22

Meuble pour téléviseur de 55 po avec finition bois

www.insigniaproducts.com

Étape 5

:

fixation du panneau arrière

1 Aligner le panneau latéral gauche arrière (I) avec le dos du meuble. Si nécessaire, appuyer sur les angles

opposés du meuble pour le mettre « au carré ».

2 À l'aide d'un tournevis cruciforme, fixer le dos à la structure principal du meuble pour téléviseur avec les petites

vis (4).

3 Aligner le panneau du milieu arrière (J) avec le dos du meuble. Si nécessaire, appuyer sur les angles opposés du

meuble pour le mettre « au carré ».

4 À l'aide d'un tournevis cruciforme, fixer le dos à la structure principal du meuble pour téléviseur avec les petites

vis (4).

5 Aligner le panneau latéral droit arrière (I) avec le dos du meuble. Si nécessaire, appuyer sur les angles opposés

du meuble pour le mettre « au carré ».

6 À l'aide d'un tournevis cruciforme, fixer le dos à la structure principal du meuble pour téléviseur avec les petites

vis (4).

Sont nécessaires :

4 Petites vis (28)

Tournevis cruciforme

23

Meu

bl

e pour t

élé

viseur

d

e 55 po avec

f

inition

b

ois

www.insigniaproducts.com

Étape 6

:

installation de l’étagère réglable et des poignées de la porte

1 Ouvrir les deux portes centrales de l'armoire.

2 Insérer les quatre taquets d’étagère (3) dans les orifices existants des panneaux du milieu. Choisir les orifices qui

permettent un espace suffisant pour installer l'équipement.

3 Faire glisser l’étagère réglable (F) dans le meuble. S'assurer que les taquets d’étagère sont de niveau.

4 Fixer les quatre poignées d'armoire (9) aux portes à l'aide des vis de la poignée d'armoire (10), puis serrer avec le

tournevis cruciforme.

Sont nécessaires :

Tournevis cruciforme

3 Taquets

d’étagère (4)

9 Poignée d'armoire (4)

10 Vis de la

poignée

d'armoire (4)

24

Meuble pour téléviseur de 55 po avec finition bois

www.insigniaproducts.com

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Bois et laminé

• Permet d'utiliser le type préféré de cire pour les meubles.

• Ne pas vaporiser de cire directement sur le meuble. Vaporiser la cire sur un chiffon doux, puis passer celui-ci sur le

meuble.

• Toujours tester la cire au préalable sur un endroit discret tel que l'arrière du meuble, pour être sûr de l'absence de

réaction indésirable.

• Essuyer fréquemment avec un chiffon doux.

• Ne jamais faire glisser d'objets sur les surfaces. Soulever les objets de la surface supérieure plutôt que de les faire

glisser sur la finition lorsqu'ils sont déplacés.

• Ne pas exposer le meuble à la lumière directe du soleil, à des sources de chaleur séchantes ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT

Utiliser le meuble correctement et en toute sécurité. Une utilisation incorrecte pourrait représenter un danger ou endommager le meuble ou des

articles domestiques. Lire attentivement le tableau ci-après.

Surveiller : Ce qui peut se passer : Comment éviter le problème :

• Les enfants qui montent sur le meuble.

• Les enfants qui jouent à côté du téléviseur.

• Risque de blessures ou de décès.

• Un enfant qui joue avec le téléviseur pourrait le faire

basculer.

• Ne jamais laisser les enfants monter ni jouer sur le meuble.

• Ne pas placer de jouets ni de nourriture sur les étagères

supérieures. Par curiosité, les enfants pourraient essayer de

monter sur le meuble pour les atteindre.

• Une utilisation incorrecte du meuble pour supporter les

téléviseurs.

• Les téléviseurs qui dépassent les limites de la taille et du

poids spécifiées pour ce meuble.

• Risque de blessures ou de décès.

• Les téléviseurs peuvent être très lourds. De plus, les

téléviseurs anciens à tube cathodique rend les téléviseurs

instables pouvant facilement basculer vers l'avant.

• Un téléviseur doit être uniquement placé sur un meuble

spécifiquement conçu pour supporter sa charge.

• Ne jamais utiliser un téléviseur dont le poids dépasse le

coefficient de poids ou les directives de dimensions spécifiés

pour le meuble.

• Étagères surchargées • Risque de blessures.

• Les meubles dont le poids n’est pas concentré en hauteur

pourraient se renverser.

• Les étagères surchargées peuvent s'effondrer.

• Ne jamais dépasser les limites de poids indiquées dans les

instructions.

• Charger les étagères en commençant du bas vers le haut.

• L'étagère médiane peut recevoir un poids maximal de 33 lb,

alors que l'étagère inférieure peut recevoir un poids

maximal de 66 lb. Le dessus peut recevoir un poids maximal

de 100 lb.

• Déplacement inapproprié du meuble • Le meuble peut se renverser ou s'effondrer s'il n'est pas

déplacé correctement.

• Risque de blessures.

• Décharger les étagères de haut en bas avant de déplacer le

meuble.

• Ne pas pousser le meuble, en particulier sur une moquette.

Demander l'aide d'un ami pour soulever le meuble et le

mettre en place.

• Ne pas soulever le meuble en utilisant l'étagère supérieure

Soulever à partir de la structure ou des pieds.

• Retirer le téléviseur avant de le déplacer.

25

Meu

bl

e pour t

élé

viseur

d

e 55 po avec

f

inition

b

ois

www.insigniaproducts.com

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Description :

Le distributeur* de produits de la marque Insignia garantit au

premier acheteur de ce produit neuf de la marque Insignia

(« Produit »), qu’il est exempt de défauts de fabrication et de

main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de

la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).

Cette garantie ne s’applique que si le produit a été acheté aux

États-Unis ou au Canada auprès d’un détaillant de la marque

Best Buy ou sur les sites www.bestbuy.com ou www.bestbuy.ca,

et qu'il a été emballé avec cette déclaration de garantie.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure un an (365 jours) à compter de la

date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le

reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de

main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service

de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin,

Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant

des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2)

remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou

remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces

remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou

pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période

de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de

main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant

que l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la

Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est

revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout

autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous

garantie?

Si le produit a été acheté dans un magasin Best Buy, ramener le

produit accompagné de la preuve d’achat originale dans

n’importe quel magasin Best Buy. Prendre soin de remettre le

Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui

procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne sur un site Internet de Best Buy

(www.bestbuy.com ou www.bestbuy.ca) l’expédier accompagné

du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin

de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un

emballage qui procure la même qualité de protection que celui

d’origine.

Afin d’obtenir le service de la garantie, appeler le 1-888-BESTBUY

pour les États-Unis ou au Canada, appeler le 1-866-BESTBUY.

L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le

problème au téléphone.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada

dans un magasin de la marque Best Buy ou leurs sites Internet à

l’acheteur original du Produit dans le pays où il a été effectué.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie

limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l'installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants des intempéries, de la foudre et

d'autres catastrophes naturelles telles que les surtensions;

•les dégâts matériels;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

•la négligence;

• une utilisation commerciale, y compris mais sans s’y limiter,

l’utilisation dans un centre commercial ou dans les parties

communes d’immeubles en copropriété ou d’immeubles

d’appartements, ainsi que tout endroit autre qu’un

domicile privé;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris

l’antenne;

• un écran endommagé par les images fixes (sans

mouvement) qui restent affichées pendant de longues

périodes (rémanentes);

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une

maintenance défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est

inadéquate;

• la tentative de réparation par toute personne non agréée

par Insignia pour réparer le Produit;

• les produits vendus « en l’état » ou « hors service »;

• les consommables, y compris mais sans s’y limiter les piles

ou batteries (AA, AAA, C etc.);

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou

enlevé;

• la perte ou vol de ce produit ou de tout élément le

composant;

• les écrans où les trois (3) premiers pixels défectueux (points

noirs ou incorrectement allumés) groupés dans une surface

inférieure à un dixième (1/10) de celle de l’écran, ou un

maximum de cinq (5) pixels défectueux sur toute la surface

de l'écran. (les écrans comportant des pixels peuvent

contenir un nombre limité de pixels défectueux);

• les défauts ou dommages causés par tout contact, mais

sans s’y limiter, avec des liquides, gels ou pâtes.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR

LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE

L’ACHETEUR POUR TOUTE VIOLATION DE GARANTIE. INSIGNIA NE

SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION

D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES,

L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION

D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE

PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES

POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES ET

JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA

DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR

CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE

PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE

GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES

SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES

QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :

Pour toute assistance technique, appeler le 1-877-467-4289

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses

sociétés affiliées.

Distribuée par Best Buy Purchasing, LLC

Fabriqué en Chine

26

Meuble pour téléviseur de 55 po avec finition bois

www.insigniaproducts.com

La page charge ...

1-877-467-4289 (U.S. and Canada) or 01-800-926-3000 (Mexico)

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA is a trademark of Best Buy and its affiliated companies.

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

Made in China

www.insigniaproducts.com 1-877-467-4289 (États-Unis et Canada) ou le 01-800-926-3000 (au Mexique)

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés affiliées.

Distribuée par Best Buy Purchasing, LLC

Fabriqué en Chine

1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México)

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.

Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC

Hecho en China

V2 ENGLISH

V2 FRANÇAIS

V2 ESPAÑOL

15-0763

Insignia NS-HWG1655C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Insignia NS-HWG1655C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents