Velleman UPS600N1 Manuel utilisateur

La page charge ...

UPS600N1

00 (26/11/2008) 2 Velleman

®

A power switch

B power input indicator

C power output indicator

A voedingsschakelaar

B ingangsaanduiding

C uitgangsaanduiding

A interrupteur de puissance

B indication d’entrée

C indication de sortie

A interruptor de alimentación

B indicación de entrada

C indicación de salida

A Stromversorgungsschalter

B Eingangsanzeige

C Ausgangsanzeige

D USB port (B-series)

E RJ-11/45 jack IN

F RJ-11/45 jack OUT

G circuit breaker

H C14 output connectors (4x)

D USB-poort (B-reeks)

E RJ-11/45-ingang

F RJ-11/45-uitgang

G stroomonderbreker

H C14-uitgang (4x)

D port USB (série B)

E entrée RJ-11/45

F sortie RJ-11/45

G coupe-circuit

H sortie C14 (4x)

D puerto USB (serie B)

E entrada RJ-11/45

F salida RJ-11/45

G disyuntor

H salida C14 (4x)

D USB-Port (B-Serie)

E RJ-11/45-Eingang

F RJ-11/45-Ausgang

G Stromunterbrecher

H C14-Ausgang (4x

La page charge ...

UPS600N1

00 (26/11/2008) 11 Velleman

®

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil

en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique

ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non

sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer

les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise

en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas

l’installer et consulter votre revendeur.

2.

Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

POUR USAGE À L’INTÉRIEUR. Ne connecter qu’à une prise mise à la

terre. Protéger contre la pluie, l’humidité, les températures extrêmes, la

poussière et les projections d’eau.

Risque d’électrocution, même lorsque l’ASI n’est pas connectée au

réseau électrique ! Ne pas toucher les câbles ni les prises.

La batterie est étanche et ne nécessite aucun entretien. Il n’y a aucune pièce

maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles

chez votre revendeur.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives

de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les

défauts qui en résultent.

• Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la

garantie.

3.

General Guidelines

• Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et

l’opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.

• N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• Use this UPS to protect any device that requires time to save data and that should be

shut down to prevent loss of data. Laser printers and the like should not be used in

combination with this UPS600 because the battery will be drained too quickly to allow

efficient use.

4.

Caractéristiques

• démarrage à froid

• protection contre les hautes/basses tensions et les surcharges/courts-circuits

• livré avec câble d'alimentation, câble ordinateur et logiciel (Windows

®

95/98/NT/2000/

ME/XP/Vista)

UPS600N1

00 (26/11/2008) 12 Velleman

®

5. Description

Consulter les illustrations à la page 2 de cette notice.

6.

Installation

• La batterie de l’ASI est déjà rechargée et prête à l’emploi. Il est toutefois conseillée de

recharger la batterie avant le premier usage.

o Raccorder l’ASI au réseau électrique et l’allumer avec l’interrupteur de puissance [A].

L’indication d’entrée [B] s’allume en vert.

o Laisser recharger l’ASI pendant 8 à 10 heures. Ne pas connecter de charge (ordinateur,

moniteur, etc.) à l’ASI pendant la recharge.

• Installer l’ASI dans un environnement bien ventilé et à l’abri de la poussière et de la

fumée. Éviter d’utiliser l’ASI dans un environnement chaud et humide.

• Ne connecter que des appareils équipés d’une fiche IEC-320 C14 (CEE 22).

• Connecter un appareil par sortie [H] (max. 4 appareils par ASI) en tenant compte de la

puissance maximale (voir §12 : Spécifications techniques).

• L’ASI est prêt à l’emploi.

Remarque : Laisser l’interrupteur de puissance en position « allumée ». Une ASI éteinte

n’alimentera pas votre appareil pendant une coupure de courant.

• Utiliser votre ASI pour protéger une ligne LAN ou téléphonique contre les surtensions.

Insérer la fiche du câble d’entrée (RJ45, ligne réseau ou RJ11, téléphonnique) dans la

prise RJ-11/45 [E] et connecter le câble de sortie à la sortie RJ-11/45 [F].

Remarque : Connecter une ligne réseau/téléphonique afin que l’ASI puisse envoyer des

messages de notification.

7.

Premier test de l’ASI

• Raccorder l’appareil périphérique à l’ASI et allumer l’ASI comme le périphérique. Tirer la

fiche de l’ASI de la prise électrique sans préalablement avoir éteint l’ASI ni le

périphérique, ceci pour simuler une coupure de courant.

• L’ASI alimente le périphérique et émet une tonalité toute les quatre secondes. L’indication

de sortie [C] clignote en jaune tandis que l’indication d’entrée [B] est éteinte.

• Réinsérer la fiche de l’ASI dans la prise électrique. L’indication de sortie [C] s’éteint

tandis que l’indication d’entrée [B] s’allume.

• Vérifier le bon fonctionnement de l’ASI et du périphérique. Réeffectuer le test si

nécessaire.

8.

Configuration du logiciel

• Le logiciel inclus vous aidera à configurer l’ASI. Insérer le cédérom dans le lecteur de

l’ordinateur et suivre les instructions à l’écran. Lancer le cédérom en cliquant sur

[Setup.exe] si nécessaire.

• Interconnecter l’ASI à l’ordinateur à l’aide du câble USB inclus.

• Allumer l’ASI et ouvrir le logiciel UPSmart.

UPS600N1

00 (26/11/2008) 13 Velleman

®

• Cliquer sur [Connect and Detect UPS] pour établir la connexion entre l’ASI et l’ordinateur.

• Cliquer sur [Review History] pour afficher l’historique.

• Cliquer sur [Shutdown Status] pour afficher une liste des extinctions de l’ordinateur.

• Cliquer sur [Configuration] pour configurer le logiciel.

o Paramétrer la langue : anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, français, espagnol,

japonais, allemand, italien, russe ou portugais.

o Paramétrer l’autonomie de la batterie (expected battery life) et l’autonomie lors de

batterie faible (battery life when battery low) selon la charge connectée.

o Paramétrer les délais entre la coupure de courant et la notification (Time between

power failure and initial warning message), et entre deux notifications (delay between

warning messages).

o Choisir d’afficher l’information à l’écran lors du chargement du logiciel.

o Cliquer sur [OK] pour sauvegarder les paramétrages.

• Cliquer sur [Notification] pour configurer les différents types de notifications.

o Cocher la case d’activation de notification par e-mail [Enable E-mail notification] et

cliquer sur [E-mail setting] pour configurer la connexion Internet et l’adresse e-mail.

o Cocher la case d’activation par pager [Enable Pager notification] et cliquer sur [Pager

setting] pour configurer la connexion modem et celle du pager.

o Cocher les cases de notification [power fail], [power restored] et [battery low] (1

ère

colonne : tonalité, 2

ème

colonne : e-mail, 3

ème

colonne : pager)

o Cliquer sur [OK] pour sauvegarder les paramétrages.

• Lors d’une coupure de courant, un compte à rebours s’affiche tout comme un message de

confirmation d’extinction de l’ordinateur connecté.

9.

Entretien et stockage

• Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange

éventuelles chez votre revendeur.

• Nettoyer régulièrement l’ASI avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Éviter les

produits abrasifs et les solvants.

• Stockage dans un environnement tempéré : recharger l’ASI tous les 3 mois pendant ± 12

heures ; Stockage dans un environnement tempéré : recharger l’ASI tous les 3 mois

pendant ± 12 heures ; stockage dans un environnement tempéré : recharger l’ASI tous les

2 mois pendant ± 12 heures.

UPS600N1

00 (26/11/2008) 14 Velleman

®

10. Problèmes et solutions

problème cause probable solution

pas d’indication,

pas d’alarme

interrupteur de puissance enfoncer l’interrupteur de puissance [A]

cordon mal inséré insérer dûment le cordon d’alimentation

coupe-circuit enclenché

contrôler la charge connectée et enfoncer

le coupe-circuit [G]

autonomie de

secours réduite

batterie insuffisamment

recharge

recharger la batterie pendant 6 heures

batterie en fin de vie remplacer la batterie

chargeur défectueux contacter votre revendeur

11. La batterie

• Éteindre l’ASI et déconnecter tous les cordons d’alimentation avant d’ouvrir le boîtier.

• Desserrer les quatre vis supérieures et retirer le couvercle de l’ASI.

• Déconnecter les bornes en faisant attention de ne pas toucher d’autres bornes ni les câbles

à l’intérieur.

• Retirer la batterie de l’ASI et la remplacer par un exemplaire identique (WPE7.2-12).

• Connecter les bornes en respectant les indications de polarisation.

• Réinstaller le couvercle sur l’ASI et fixer avec les quatre vis.

Respecter les consignes de sécurité sur l’emballage de la batterie. Ne

jamais ouvrir la batterie et ne pas la jeter au feu. Garder la batterie hors

de la portée des enfants.

12.

Technical specifications

tension d’entrée 230 VCA +/- 25 %

fréquence d’entrée 50 Hz

autonomie de secours 1,5 ~ 15 minutes selon la charge connectée

connexions

4 prises IEC-320 C13 (CEE 22)

2 fiches modulaires RJ-45 pour protection de la ligne

téléphonique/réseau

1 connecteur USB pour communication logiciel avec votre

PC

cordons d’alimentation optionnels

(non incl.)

NET3B (1,8 m), NET3B3M (3 m)

alarme lors de l'enclenchement de l'ASI, ASI faible et surcharge

batterie de secours WPE7.2-12

puissance 600 VA

poids 7,5 kg

dimensions 325 x 120 x 140 mm

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera

aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect)

de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site

web www.velleman.eu

. Toutes les informations présentées dans cette notice

peuvent être modifiées sans notification préalable.

La page charge ...

Velleman UPS600N1 Manuel utilisateur

Velleman UPS600N1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents