Bella JUICE EXTRACTOR Manuel utilisateur

Marque: Bella

Modèle: JUICE EXTRACTOR

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

JUICE EXTRACTOR

CENTRIFUGEUSE

EXPRIMIDOR

Instruction Manual

Recipe Guide

Manuel d’instructions

Guide de recettes

Manual de instrucciones

Guía de recetas

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 1 2014-06-11 5:34 PM

Table of Contents

Important Safeguards ............................................................................................................................ 1

Additional Important Safeguards .........................................................................................................2

Notes on the Cord ...................................................................................................................................2

Notes on the Plug ...................................................................................................................................2

Plasticizer Warning .................................................................................................................................2

Electric Power ..........................................................................................................................................2

Getting to Know Your Juice Extractor ................................................................................................. 3

Before using for the rst time ............................................................................................................... 4

Assembly instructions ....................................................................................................................... 4-5

Preparing fruits and vegetables for your juice extractor .................................................................. 5

Operating instructions ....................................................................................................................... 5-6

Disassembly instructions ......................................................................................................................6

User maintenance instructions ............................................................................................................. 6

Care & cleaning instructions ..............................................................................................................6-7

Storing instructions ................................................................................................................................7

Troubleshooting ......................................................................................................................................7

Recipes ..................................................................................................................................................... 8

Warranty ..................................................................................................................................................9

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ................................................................................................... 10

Autres consignes de sécurité importantes ....................................................................................... 11

Remarque à propos de la che ........................................................................................................... 11

Remarque à propos du cordon ........................................................................................................... 11

Avertissement de migration de plastiants ...................................................................................... 11

Alimentation électrique ....................................................................................................................... 11

Caractéristiques de la centrifugeuse numérique à 5 vitesses ........................................................ 12

Avant la première utilisation ............................................................................................................... 13

Directives d’assemblage .................................................................................................................13-14

Préparer les fruits et légumes à mettre dans la centrifugeuse ...................................................... 14

Mode d’emploi ......................................................................................................................................15

Instructions de démontage ................................................................................................................. 15

Réparation .............................................................................................................................................16

Entretien et nettoyage .......................................................................................................................... 16

Rangement ............................................................................................................................................16

Dépannage .............................................................................................................................................17

Recettes .................................................................................................................................................18

Garantie ..................................................................................................................................................19

Índice

Medidas de seguridad importantes ...................................................................................................20

Otras medidas de seguridad importantes ......................................................................................... 21

Notas sobre el cable ............................................................................................................................. 21

Notas sobre el enchufe ........................................................................................................................ 21

Advertencia sobre los plasticantes .................................................................................................21

Corriente eléctrica ................................................................................................................................ 21

Descripción de la exprimidor .............................................................................................................. 22

Antes de utilizar por primera vez ........................................................................................................23

Instrucciones para armar el aparato .............................................................................................23-24

Cómo preparar las frutas y verduras para procesarlas con el exprimidor ................................... 24

Instrucciones de funcionamiento .......................................................................................................25

Instrucciones para desarmar el aparato ............................................................................................25

Instrucciones de mantenimiento para el usuario .............................................................................26

Instrucciones de cuidado y limpieza .................................................................................................. 26

Instrucciones de almacenamiento .....................................................................................................26

Resolución de problemas ....................................................................................................................27

Recetas ...................................................................................................................................................28

Garantía ..................................................................................................................................................29

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 2 2014-06-11 5:34 PM

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils

électriques, y compris les suivantes.

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon, la

prise ou l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou

qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences nécessaires pour utiliser

l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des directives

d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

4. Surveiller les enfants pour éviter qu’ils jouent avec l’appareil.

5. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de poser

ou d’enlever des pièces et avant le nettoyage.

6. Éviter tout contact avec des pièces en mouvement.

7. Ne pas utiliser l’appareil lorsque la che électrique ou le cordon est endommagé,

après une défectuosité ou lorsque l’appareil a été endommagé, notamment en

raison d’une chute.

8. L’utilisation de pièces non recommandées par le fabricant, y compris des bocaux à

conserve, peut entraîner un incendie, des décharges électriques ou des blessures.

9. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir.

11. Ne pas laisser le cordon en contact avec une surface chaude, tel qu’un four.

12. S’assurer que le couvercle de la centrifugeuse est bien verrouillé avant de

faire fonctionner l’appareil. Ne pas déverrouiller le couvercle pendant que la

centrifugeuse est en marche.

13. Placer le bouton de réglage à la position arrêt (POWER) et débrancher l’appareil

de la prise électrique après chaque utilisation. S’assurer que le moteur est

complètement arrêté avant de démonter l’appareil.

14. Ne pas insérer les doigts ou tout autre objet dans l’orice d’alimentation de la

centrifugeuse lorsqu’elle fonctionne. Si de la nourriture se coince dans l’entonnoir,

utiliser le poussoir ou un autre morceau de fruit ou de légume pour la pousser

dans l’appareil. Lorsqu’il est impossible de le faire, placer le bouton de réglage à la

position arrêt (POWER), débrancher l’appareil de la prise électrique et le démonter

an d’enlever la nourriture restante.

15. Ne pas utiliser l’appareil si l’ensemble passoire et lames rotatif, en acier

inoxydable, est endommagé.

16. Manipuler l’ensemble passoire et lames avec soin.

En tenir le rebord seulement. Ne pas toucher aux lames de la passoire, car elles

sont très tranchantes!

17. Ne faites pas fonctionner sans le réservoir à pulpe en place.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

CONSERVER CES CONSIGNES

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 10 2014-06-11 5:34 PM

AUTRES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.

2. Le cordon de l’appareil doit être branché uniquement dans une prise de 120 V c.a.

3. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

4. Si l’appareil se met à fonctionner anormalement pendant son utilisation, placer

immédiatement le bouton de réglage à la position arrêt (POWER) et débrancher le

cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil s’il est défectueux.

5. Débrancher immédiatement l’appareil s’il tombe ou s’il est immergé

accidentellement dans de l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas plonger la main

dans l’eau! Ne pas utiliser l’appareil après sa chute ou son immersion dans l’eau.

6. An de réduire les risques de blessures ou de dommages, ne jamais utiliser

l’appareil dans une position instable.

7. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

8. Porter une attention particulière à la quantité de pulpe et de résidus produits

pendant l’extraction du jus. S’il est plein, vider le réservoir à résidus avant de

continuer à extraire le jus.

9. S’assurer que le bec antigoutte est en position ouverte (OPEN) pendant l’extraction

du jus. Utiliser le bec uniquement pour éviter que des gouttes ne s’échappent

lorsque le pichet est enlevé.

Remarques sur la che

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière dans une

prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, la tourner pour

l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer complètementdans la

prise, communiquer avec un électricien qualié. Ne jamais modier la che de quelque

façon que ce soit.

Remarques sur le cordon

Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec

l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente un

cordon long. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec cet appareil.

Avertissement de migration de plastiants

Mise en garde : Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs, de

tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière

non plastique entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table. Si cette consigne

n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des ternissures permanentes

ou des taches indélébiles pourraient se former.

Alimentation électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres

appareils, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté par

un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 11 2014-06-11 5:34 PM

Caractéristiques de la centrifugeuse

L’appareil peut varier quelque peu des illustrations.

Figure 1

Poussoir

Entonnoir

Lames

Cuvette

Bloc-moteur

Patte de verrouillage

Contrôle indicateur

HIGH / OFF / LOW

(Haute / Arrêt / Bas)

Fiche polarisée

Pieds en caoutchouc

Moyeu

Bec antigoutte

Ensemble passoire et

lames en acier

inoxydable

Bec de la cuvette

Bec verseur

de résidus

Ouvertures pour verrous

Couvercle du bec verseur

de résidus

Couvercle transparent

Réservoir

à résidus

Couvercle

du pichet

Pichet

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 12 2014-06-11 5:34 PM

Avant la première utilisation

La centrifugeuse est presque entièrement préassemblée.

1. Un carton protecteur peut se trouver entre le couvercle transparent et l’ensemble passoire et lames de la

centrifugeuse. Le retirer ainsi que tout autre emballage protecteur avant d’utiliser l’appareil.

2. En suivant les instructions de démontage, enlever le poussoir de l’entonnoir, puis enlever le couvercle, la

cuvette et l’ensemble passoire et lames en acier inoxydable.

3. Laver toutes les pièces amovibles (poussoir, couvercle transparent, cuvette, réservoir à résidus, pichet et

son couvercle) dans l’eau chaude avec un savon liquide biodégradable non abrasif. Rincer et laisser sécher

à l’air libre. Le nettoyage éliminera toute trace de poussière et tout résidu provenant de la fabrication

et du transport.

Mise en garde : Manipuler l’ensemble passoire et lames en acier inoxydable avec soin. En tenir le rebord

seulement. Ne pas toucher aux lames de la passoire, car elles sont très tranchantes!

Mise en garde : Ne jamais rincer ou plonger le bloc-moteur dans l’eau ou dans un autre liquide.

Directives d’assemblage

Avertissement : Toujours s’assurer que la centrifugeuse est débranchée avant de commencer l’assemblage.

Important : La centrifugeuse est munie d’un dispositif de sécurité qui empêche sa mise en marche si elle n’est

pas complètement et correctement assemblée.

1. Abaisser la patte de verrouillage jusqu’à ce qu’elle repose devant la base de l’appareil. (Voir la gure 2.)

2. Placer la cuvette sur le bloc-moteur de façon à ce que le bec d’écoulement se positionne dans l’ouverture

située sur le devant de la base. (Voir la gure 3.)

Avertissement : Manipuler l’ensemble passoire et lames en acier inoxydable avec soin.En tenir le rebord

seulement. Ne pas toucher aux lames de la passoire, car elles sont très tranchantes!

3. Fixer l’ensemble passoire et lames sur le moyeu situé au centre de la cuvette. (Voir la gure 3.) Exercer

une pression vers le bas sur le rebord de l’ensemble jusqu’à ce qu’il soit bien en place et xé de façon

sécuritaire. Le faire tourner délicatement an de s’assurer qu’il pivote librement.

Si l’ensemble n’était pas déjà en place, cette manipulation devrait y remédier. Presser et faire tourner une

seconde fois pour s’assurer que l’ensemble est bien xé.

4. Aligner le couvercle de sorte que le couvercle du réservoir à résidus se place à l’arrière de la base de

l’appareil. Positionner la patte du couvercle dans la fente située sur le dessus de la cuvette.

(Voir la gure 4.)

5. Tourner le poussoir de façon à ce que ses rainures latérales s’alignent avec celles situées dans l’entonnoir.

Mettre le poussoir dans l’entonnoir. (Voir la gure 5.) Ranger le poussoir dans l’entonnoir du couvercle

jusqu’au moment de l’extraction du jus.

Figure 5 Figure 6 Figure 7

Verrous

noirs

Rainure de

l’entonnoir

Rainure

Ouvertures

pour

verrous

Platforme

Figure 2 Figure 3 Figure 4

Patte du

couvercle

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 13 2014-06-11 5:34 PM

6. Remonter la patte de verrouillage par-dessus le couvercle. Tenir fermement la patte et pousser jusqu’à ce

que les deux verrous noirs reposent dans les deux ouvertures conçues à cet effet, situées au-dessus du

couvercle. S’assurer que le couvercle est xé de façon sécuritaire. (Voir la gure 6.)

7. Ajouter le réservoir à résidus. (Voir la gure 7.) Incliner légèrement le réservoir à résidus an que le bec de

la cuvette soit parfaitement positionné au-dessus du réservoir à résidus. Exercer une pression sur le bas

du réservoir à résidus an qu’il repose correctement sur la plateforme.

Important : Pour éviter les éclaboussures, s’assurer que le réservoir à résidus est directement appuyé

contre la base de l’appareil.

Remarque : Pour faciliter le nettoyage, doubler le réservoir d’un sac de plastique.

8. S’assurer que le bec antigoutte est correctement ouvert. (Voir la gure 8).

9. Mettre le couvercle sur le pichet de façon à ce que bec et ouverture soient alignés. Incliner légèrement le

pichet an que le bec d’écoulement de la centrifugeuse se positionne dans le haut du couvercle du pichet.

(Voir la gure 7.) Cette étape permet d’éviter les éclaboussures.

Préparer les fruits et légumes à mettre dans la centrifugeuse

• Nettoyer complètement les fruits et les légumes à l’aide d’une brosse à soies naturelles. Si un aliment

n’est pas biologique, il est recommandé d’utiliser un nettoyant biodégradable, qui contribuera à éliminer

les résidus de pesticides.

• Retirer et jeter les feuilles extérieures des aliments non biologiques et peler tous les fruits et légumes

cirés.

• Couper et jeter les parties décolorées et meurtries.

• La peau peut être conservée sur tous les aliments (y compris les ananas et les melons), à l’exception des

oranges, des pamplemousses et des mandarines. La peau de ces fruits contient une huile au goût amer

qui est difcile à digérer.

• Lorsque possible, retirer les graines de melons puisqu’elles pourraient sortir de la centrifugeuse par

l’orice d’alimentation lors de l’extraction du jus. Les noyaux de fruits comme les cerises, les poires et les

pêches devraient aussi être retirés.

• Couper les aliments en morceaux sufsamment petits pour entrer dans l’entonnoir. Utiliser le poussoir

pour pousser délicatement les aliments dans l’orice d’alimentation. Ne jamais pousser les aliments dans

l’entonnoir avec les doigts.

• Il pourrait être nécessaire de couper les aliments durs (carottes, betteraves, ananas, etc.) en plus petits

morceaux pour faciliter la production de jus.

• Les légumes verts avec feuilles, le persil, l’herbe de blé et les pousses devraient être compactés en petites

boulettes, puis poussés dans l’entonnoir à l’aide d’une carotte ou du poussoir.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser des bananes pour produire du jus; elles ne produiront pas un jus clair et

les résidus qu’elles feront s’accumuler dans l’appareil peuvent obstruer le tamis à très nes mailles.

• Pour obtenir les meilleurs résultats avec la production de jus d’abricot, de prune, de pêche et de tomate,

l’aliment devrait être ferme.

• Lors de la production de jus de pomme, l’ajout d’une petite quantité de jus de lime ou de citron frais

contribue à ralentir le brunissement.

• Les fruits qui contiennent de l’amidon, comme les bananes, les papayes, les avocats, les gues et les

mangues, ne produiront pas de jus. Utiliser un robot culinaire ou un mélangeur an d’extraire le jus de ces

fruits.

• La centrifugeuse ne convient pas au traitement de fruits et de légumes très durs ou breux ou riches en

amidon, comme la canne à sucre.

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 14 2014-06-11 5:34 PM

Mode d’emploi

Dial de réglage à 2 vitesses

La centrifugeuse offre un choix de 2 vitesses qui assurent une efcacité et un nombre de tr/min optimaux.

Remarque : L’efcacité représente ici la quantité de jus extrait des aliments.

HIGH: Turn the HIGH/OFF/LOW dial to HIGH.

Use for harder produce, such as carrots, beets, and pineapple (with rind). Also recommended for leafy or

stringy produce such as celery and greens.

OFF: Turn the HIGH/OFF/LOW dial to OFF to stop operation.

LOW: Turn the HIGH/OFF/LOW dial to LOW.

Use for softer produce such as citrus, apples, grapes (with stems), melons, peaches (remove pit), and

tomatoes. LOW is recommended for ripe produce that has become soft.

Important : La centrifugeuse est munie d’un dispositif de sécurité qui empêche

sa mise en marche si elle n’est pas complètement et correctement assemblée.

1. Assembler la centrifugeuse en suivant le mode d’emploi contenu dans le manuel d’instructions.

2. Préparer tous les fruits et les légumes pour la production de jus.

3. Brancher l’appareil dans une prise électrique de 120 V c.a.

4. Retirer le poussoir de l’entonnoir.

5. Mettre les aliments dans l’entonnoir. Utiliser le poussoir an de délicatement pousser les aliments dans

l’entonnoir et dans l’ensemble passoire et lames.

6. Turn the HIGH/OFF/LOW dial to HIGH to juice harder produce.

7. Turn the HIGH/OFF/LOW dial to LOW to juice softer produce.

Note: When juicing a combination of hard and soft produce, such as beets, carrots and apples, you will

want to use HIGH for beets and carrots and LOW for the apples. You do not have to turn the machine OFF

to change speeds. Simply turn the dial to change to the appropriate speed for each type of produce being

juiced.

Conseil : Pour une efcacité maximale, alterner le type d’aliments utilisés.

8. Lors de la production de grandes quantités de jus, ne pas faire fonctionner la centrifugeuse pendant plus

de 40 secondes à la fois; au besoin, la laisser reposer 2 minutes après chaque mise en marche.

9. When juicing is completed, turn the HIGH/OFF/LOW dial to OFF.

10. Retirer le pichet de sa position sous le bec d’écoulement. Pour obtenir la pleine saveur et la valeur

nutritive la plus élevée, servir le jus immédiatement.

11. Retirer le réservoir à résidus et conserver ou jeter les résidus qui s’y trouvent.

Remarque : Les résidus produits par la centrifugeuse peuvent être utilisés pour préparer différentes

recettes comme le pain, les mufns, les gâteaux et les bouillons, ou encore des masques faciaux et du

compost de jardin.

12. Débrancher la centrifugeuse de la prise électrique après utilisation.

13. Suivre les instructions de démontage décrites dans le présent mode d’emploi; toutes les pièces amovibles

devraient être rincées et nettoyées après chaque utilisation. Nettoyer la centrifugeuse en suivant la

procédure décrite dans la section Entretien et nettoyage.

Instructions de démontage

Avertissement : Toujours s’assurer que la centrifugeuse est débranchée avant de commencer le démontage.

1. Enlever le réservoir à résidus et le pichet.

2. Soulever la patte de verrouillage et dégager les verrous des ouvertures situées sur le couvercle. Déposer

la patte de verrouillage à sa place, devant l’appareil.

3. Soulever le couvercle de la centrifugeuse et l’enlever.

4. Empoigner d’une main le bec du réservoir à résidus et de l’autre, l’arrière de la cuvette; desserrer et

soulever la cuvette et l’ensemble passoire et lames en même temps. Une fois retirées de l’appareil, ces

deux pièces se séparent et se nettoient facilement.

Mise en garde : Manipuler l’ensemble passoire et lames en acier inoxydable avec soin. En tenir le rebord

seulement. Ne pas toucher aux lames de la passoire, car elles sont très tranchantes!

5. Suivre les indications précises correspondantes décrites dans la section Entretien et nettoyage.

Réparation

L’appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Il

ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Toute opération d’entretien qui exige le démontage de l’appareil,

autre que le nettoyage, doit être exécutée par un technicien en réparation d’appareils ménagers qualié.

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 15 2014-06-11 5:34 PM

Entretien et nettoyage

1. Débrancher l’appareil de la prise électrique. Suivre la procédure décrite dans la section Instructions de

démontage pour retirer toutes les pièces avant de les nettoyer.

2. Nettoyer la centrifugeuse ainsi que toutes les pièces après chaque utilisation.

3. Ne pas asperger ou immerger dans l’eau le bloc-moteur. Nettoyer en utilisant une éponge, un linge ou un

essuie-tout humides seulement. Utiliser un savon à vaisselle liquide, mais éviter d’utiliser des produits

contenant de l’ammoniaque ou des poudres à récurer. Ces produits pourraient ternir, égratigner ou

endommager la surface.

4. Si du jus a débordé sous la centrifugeuse, nettoyer les pattes de l’appareil et la surface sale à l’aide d’une

éponge légèrement savonneuse, puis laisser sécher. Utiliser une brosse à dents ou un linge humides an

d’enlever le jus qui se trouve dans l’espace où se situe le moyeu, au centre du bloc-moteur.

5. Toutes les pièces (sauf l’ensemble passoire et lame et le bloc-moteur) vont au lave-vaisselle ou peuvent

être lavées avec de l’eau chaude savonneuse.

6. En nettoyant l’ensemble passoire et lames, s’assurer que les mailles de la passoire ne sont pas obstruées.

Pour ce faire, tenir la passoire sous l’eau courante. Nettoyer les trous de la passoire en décrivant un

mouvement circulaire, au moyen d’un tampon à récurer en plastique, tant par l’intérieur que par l’extérieur

de l’ensemble passoire et lames.

Mise en garde : Manipuler l’ensemble passoire et lames en acier inoxydable avec soin. En tenir le rebord

seulement. Ne pas toucher aux lames de la passoire, car elles sont très tranchantes!

Remarque : Au besoin, faire tremper l’ensemble passoire et lames dans un mélange d’eau chaude incluant

10 % de jus de citron.

7. Laver le couvercle transparent, la cuvette, le réservoir à résidus, le pichet et son couvercle dans le panier

supérieur du lave-vaisselle.

Un lavage quotidien à l’eau du robinet tiède (et non chaude) est cependant sufsant.

8. Puisque le caroténoïde contenu dans de nombreux légumes, notamment la carotte, tache énormément, il

est recommandé de faire tremper les pièces tachées une nuit entière dans l’une des solutions suivantes :

• Savon biodégradable et eau chaude – quantité sufsante pour recouvrir les pièces de la centrifugeuse.

• Eau chaude et vinaigre de cidre en quantité égale.

• 1/2 boîte de bicarbonate de soude et eau chaude – quantité sufsante pour recouvrir les pièces de la

centrifugeuse.

• Eau chaude incluant 10 % de jus de citron.

Avertissement : Ne jamais utiliser de nettoyant liquide abrasif ou contenant de l’ammoniac.

• Nettoyer délicatement avec une éponge ou un chiffon et un savon liquide après avoir laissé tremper.

Avertissement : Ne jamais plonger le bloc-moteur dans l’eau ou dans

un autre liquide!

Rangement

1. Avant de le ranger, débrancher l’appareil et assembler les pièces propres et sèches.

2. Le ranger dans sa boîte dans un endroit propre et sec.

Ne jamais le ranger lorsqu’il est encore chaud ou branché.

3. Ranger le poussoir dans l’entonnoir du couvercle.

4. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil.

Ne pas tendre le cordon là où il s’insère dans l’appareil; le faire pénétrer lentement dans la base de

l’appareil.

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 16 2014-06-11 5:34 PM

Dépannage

Problème Solution possible

La centrifugeuse ne se met pas en

marche.

• La centrifugeuse possède un dispositif de sécurité qui empêche

sa mise en marche si elle n’est pas complètement et correctement

assemblée.

• Placer le bouton de réglage à la position arrêt (POWER). S’assurer que

l’ensemble passoire et lames est bien installé.

• S’assurer que les deux verrous noirs reposent bel et bien dans les

ouvertures prévues à cet effet. (Voir la gure 6.) Le couvercle de la

centrifugeuse doit être bien en place et xé de façon sécuritaire pour la

mise en marche.

Des vibrations et du bruit excessifs

se produisent après la mise en

marche de la centrifugeuse.

• S’assurer que l’ensemble passoire et lames est bien installé.

• Il est possible que des résidus se soient accumulés dans l’ensemble

passoire et lames. Nettoyer l’ensemble passoire et lames.

• Essayer d’alterner différents types d’aliments lors de la production du

jus.

Remarque : À cause du puissant moteur de la centrifugeuse, il est

normal de percevoir un peu de bruit et de vibrations lors de la mise en

marche ou de l’arrêt de l’appareil. Toutes les centrifugeuses émettent

un bruit légèrement différent.

Des vibrations et du bruit excessifs

se produisent après la mise en

marche de la centrifugeuse; une

odeur désagréable ou une fumée

s’en dégage, ou encore, sa surface

est très chaude.

• Débrancher l’appareil immédiatement.

Faire réparer la centrifugeuse par un technicien en réparation

d’appareils ménagers qualié.

La passoire est bloquée. Des

aliments sont coincés dans

l’entonnoir; la centrifugeuse a cessé

de fonctionner.

• Placer le bouton de réglage à la position arrêt (POWER). Enlever le

couvercle et vider l’entonnoir. Couper les morceaux de fruits et de

légumes en morceaux plus petits pour faciliter l’extraction du jus.

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 17 2014-06-11 5:34 PM

Recettes

Jus à saveur de mojito (sans alcool)

Une variante santé de votre cocktail préféré!

• 2 concombres

• 2 grosses poires d’Anjou

• 2 grosses poignées de menthe fraîche

• 1 lime

Jus à saveur de tarte aux pommes

• 1 c. à thé de cannelle

• 1 c. à thé de muscade

• 8 grosses pommes Granny Smith

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 18 2014-06-11 5:34 PM

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date

d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À

son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou

accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 19 2014-06-11 5:34 PM

La page charge ...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.

BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc.

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

bellahouse

ares.com

BellaLifestyle

SO_311752

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 30 2014-06-11 5:34 PM

Bella JUICE EXTRACTOR Manuel utilisateur

Marque: Bella

Modèle: JUICE EXTRACTOR

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bella JUICE EXTRACTOR User manual
español: Bella JUICE EXTRACTOR Manual de usuario

Documents connexes

Bella R4 Le manuel du propriétaire

Bella JUICE EXTRACTOR Manuel utilisateur

Bella JUICE EXTRACTOR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents