Friedrich SC06 Manuel utilisateur

La page charge ...

920-006-05 (10-04)

Guide d’utilisation

Casement

Climatiseur

115 Volt SC06

Enregistrement du

climatiseur

Les renseignements pour l’enregis-

trement se trouvent sur la plaque

d’identiﬁ cation, derrièr le panneau

avant.

Veuillez remplir et envoyer par

courrier la carte d’enregistrement

de propriétaire fournie avec ce

produit ou enregistrez-vous en ligne

au www.friedrich.com (États-Unis

seulement).

MÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE D’ACHAT

14

920-006-05 (10-04)

L’appareil à châssis est conçu pour donner un rendement et un confort élevés pour les applications spéciales avec les fenêtres

à châssis. Il faut lire les instructions d’utilisation dans ce manuel de l’utilisateur. Un nettoyage simple permet d’obtenir une

grande ﬁ abilité pendant de nombreuses années.

Félicitations !

Avant de mettre l’appareil en marche ........................................................................................................................................ 14

Mise en marche de l’appareil .....................................................................................................................................................16

Commande de température ....................................................................................................................................................... 16

Commande de fonction ..............................................................................................................................................................16

Dépose du ﬁ ltre .......................................................................................................................................................................... 16

Conseils de dépannage ............................................................................................................................................................... 17

Garantie ......................................................................................................................................................................................18

Table des matières

ATTENTION – Avant de mettre l’appareil en marche

Vérifier que le branchement électrique est

correct.

Les fusibles, s’il y en a, doivent être du type à temporisation.

Avant d’installer ou de déplacer cet appareil, vériﬁ er que

la capacité du disjoncteur ou du fusible temporisateur ne

dépasse pas la capacité indiquée sur la Figure 1.

IL NE FAUT PAS utiliser de rallonge.

Le cordon fourni a une capacité électrique sufﬁ sante pour

l’appareil. Une rallonge n’en a pas.

Il faut vérifier que la prise est compatible avec la

fiche fournie.

Ceci assure la bonne mise à la terre. Si la prise n’a que

deux broches, il faut la remplacer par une prise à 3 broches

avec mise à la terre, conformément à tous les règlements

nationaux et locaux. En aucun cas devais vous enlever la

brocher avec mise à terre de la prise. Il faut utiliser la ﬁ che

à 3 broches fournie avec le climatiseur.

Testez la corde d’alimentation

À leur sortie de l’usine, tous les climatiseurs individuels

Friedrich possèdent une corde d’alimentation équipée

d’un interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI).

Cet interrupteur rencontre les normes UL (Underwriter’s

Laboratory) et NEC (Code national de l’électricité),

en vigueur depuis le mois d’août 2004, pour les cordes

d’alimentation branchées à des climatiseurs.

Pour tester votre corde d’alimentation :

1. Branchez la corde d’alimentation dans une prise à la

terre de trois (3) broches.

2. Appuyez sur le bouton de redémarrage (RESET)

3. Appuyez sur le bouton TEST (lorsque vous entendez un

déclic, le bouton de redémarrage déclenche et jaillit)

4. Appuyez et relâchez le bouton de redémarrage

(RESET) (lorsque vous entendez un déclic, le bouton

de redémarrage se verrouille et reste à l’intérieur). La

corde d’alimentation est opérationnelle.

15

920-006-05 (10-04)

Figure 1

Pour obtenir le meilleur refroidissement et le meilleur rendemente

électrique

Nettoyage du filtre à air

Nettoyer régulièrement le filtre à air pour assurer

que le climatiseur est toujours en excellent état de

fonctionnement. Consulter les instructions de dépose et

de nettoyage page 19.

Bon débit d’air

Il faut s’assurer que l’air peut circuler librement autour

du climatiseur. L’air climatise sort du haut du climatiseur

et l’air non climatise entre à la base du climatiseur. La

circulation d’air est très importante pour assurer le bon

fonctionnement. Il est tout aussi important d’avoir une

bonne circulation d’air autour du climatiseur à l’extérieur

du bâtiment.

Position de l’appareil

L’appareil a un meilleur rendement quand il est placé

dans une fenêtre ou un mur à l’ombre d’un arbre ou d’un

autre bâtiment. L’utilisation de draperies ou de jalousies

sur le côté ensoleillé de l’habitation augmente également

l’efﬁ cacité de l’appareil.

Isolation

Une bonne isolation aide beaucoup au maintien d’un niveau

de confort désirable. Les portes doivent être équipées d’un

bourrelet de calfeutrage. Il faut prendre soin de mettre du

mastic autour des portes et des fenêtres.

Installation appropriée du joint d’étanchéité

Assurez-vous que le joint d’étanchéité a été installé

convenablement aﬁ n de réduire le bruit et améliorer l’efﬁ cacité.

Si le joint d’étanchéité n’a pas été installé, veuillez consulter

votre guide de l’installateur et suivez les directives.

NOTA : L’interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI)

ne peut être utilisé comme un commutateur.

Une fois qu’il est branché, l’appareil fonctionnera

normalement sans qu’il soit nécessaire de redémarrer

l’interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI).

Figure 2

TEST

RESET

Bouton de TEST

Bouton de redémarrage (RESET)

Si l’appareil ne déclenche pas lorsqu’il est testé ou si la corde

d’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par

une neuve obtenue du fabricant. Nous vous recommandons

d’appeler notre service d’assistance technique au 1-800-541-

6654, poste 662. Aﬁ n d’accélérer le processus, veuillez avoir

à la portée de la main les numéros de modèle et de série.

MODÈLE

CAPACITÉ DU

DISJONCTEUR

OU DU FUSIBLE

TEMPORISATEUR

FORME DE

LA PRISE

SC06

A VOLT N° NEMA

15 125 5-15P

16

920-006-05 (10-04)

Utilisation du climatiseur Friedrich

Le modèle à châssis Friedrich est un appareil à rendement

élevé conçu pour installation dans une fenêtre à châssis

ne permettant pas l’utilisation d’un modèle standard pour

fenêtre. D’utilisation simple, il donne une performance

optimale en dépit de ses dimensions réduites.

Mise en marche de l’appareil

Le climatiseur est prêt à l’utilisation s’il est installé et

branché dans une prise appropriée.

Commande de température

Le bouton droit est le thermostat. Le tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre pour obtenir une température

plus basse et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour obtenir une température plus élevée.

Figure 3

Figure 2

Commande de fonction

Ce bouton a quatre positions.

Mettre sur OFF (arrêt) pour tout éteindre.

HI COOL (refroidissement puissant) - Le ventilateur

fonctionne continuellement à vitesse élevée, le compresseur

se met en marche et s’arrête pour maintenir la température

sélectionnée.

LO COOL (refroidissement faible) - Le ventilateur

fonctionne continuellement à bas régime pour circuler

doucement l’air refroidi, le compresseur se met en marche

et s’arrête pour maintenir la température sélectionnée.

FAN ONLY (ventilateur seulement) - Le ventilateur

fonctionne seul, sans compresseur, pour faire circuler l’air

sans refroidissement.

Dépose du filtre

Enlever les vis à tête fendue de chaque côté du panneau avant

en plastique et déposer le panneau (Figure 3). Il est alors

possible de sortir le ﬁ ltre pour le nettoyer. Prende précaution

en elevant le ﬁ ltre. Les parties en metal intérieures sont

tranchantes. Le laver avec de l’eau chaude et du savon, le

rincer, le secouer et le laisser sécher.

Remettre le ﬁ ltre en place dans l’appareil et remettre le

panneau avant en place. Il faut suivre cette procédure

régulièrement pendant la saison de climatisation.

17

920-006-05 (10-04)

L’appareil ne refroidit pas?

Si votre climatiseur fonctionne, mais qu’il ne refroidit pas,

vériﬁ ez si les commandes sont bien ajustées. Vériﬁ ez le ﬁ ltre

et nettoyez-le très bien si cela est nécessaire. Vériﬁ er si la

porte d’aération est fermée. Vériﬁ ez si le joint d’étanchéité du

châssis est installé (consultez les directives d’installation).

Le climatiseur ne fonctionne pas?

Assurez-vous que la corde d’alimentation est bien branchée.

Vériﬁ ez pour un mauvais fusible, un coupe-circuit ou un

interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI) déclenché.

Consultez la page 16 pour les directives de redémarrage

de l’interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI) et

assurez-vous que c’est le bon type de fusible (30A).

C’est un appareil pour temps chaud

Le climatiseur est conçu pour refroidir par temps chaud,

quand la température extérieure est supérieure à 60°F (16°C)

et au dessous de 115°F (46°C). Il ne peut pas refroidir une

pièce s’il fait déjà froid dehors. Pour refroidir une pièce en

hiver, mettre l’appareil sur Fan Only (ventilateur seulement)

et la commande de Fresh Air / Ex haust sur Fresh Air (air

frais). Ceci introduit de l’air frais de l’extérieur.

La condensation est normale

Les climatiseurs pompent de la chaleur et de l’humidité

de la pièce vers l’air extérieur. L’humidité devient de l’eau

et le climatiseur utilise la plus grande portion de l’eau

pour maintenir froid le serpentin extérieur. Si l’humidité

est excessive, de l’eau peut s’égoutter à l’extérieur. Ceci est

normal.

Givre

Ceci est généralement causé par un débit d’air insufﬁ sant

autour des serpentins, un ﬁ ltre sale, du temps frais et humide

ou une combinaison de ces éléments. Mettre l’appareil en

mode de ventilateur seul (Fan Only) pour faire disparaître

le givre. Régler le thermostat à une température légèrement

supérieure peut également éviter la formation de givre.

Bruit

Tous les climatiseurs font un peu de bruit. Les QuietMasters

®

de Friedrich fonctionnent aussi silencieusement que

possible. Un climatiseur installé au mur fait moins de

bruit qu’un appareil installé dans une fenêtre. S’il s’agit

d’une installation dans une fenêtre, la trousse d’installation

fournie avec les modèles Quietmaster atténuera les niveaux

de sonorité à la condition qu’elle soit faite convenablement.

Il est important de s’assurer que le joint d’étanchéité du

châssis est convenablement installé (consultez les directives

d’installation).

Nettoyage de votre climatiseur

Il est possible de nettoyer la grille de décoration et le coffret

avec de l’eau chaude et un détergent liquide doux. Quand

le serpentin intérieur est sale, le nettoyer avec le suceur de

dépoussiérage d’un aspirateur. S’il est accessible, arroser

doucement le serpentin extérieur avec un tuyau d’eau. S’il

n’est pas accessible, appeler un technicien pour faire un

nettoyage approfondi, selon le besoin. Le ﬁ ltre à air doit

être inspecté hebdomadairement et nettoyé, si cela est

nécessaire, avec un chiffon à poussière ou dans l’évier avec

de l’eau chaude et du détersif à vaisselle doux. Essuyez

minutieusement avant de réinstaller le ﬁ ltre.

Trucs pour dépanner et entretien à domicile

La page charge ...

Friedrich SC06 Manuel utilisateur

Friedrich SC06 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes