Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour

indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette

la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com

et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner.

Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner l’endommagement du

produit lui-même, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de

sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le

produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les

performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des

instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est

capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements

du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de manipuler

correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ainsi que toute

blessure grave.

modèles réduits radiocommandés de loisir. Horizon Hobby se dégage de toute

responsabilité et garantie si le produit est utilisé d‘autre manière que celle citée

précédemment.

Spektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC

en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lors, des

millions d’amateurs de par le monde ont choisi d’embrasser 2.4 comme étant

leur façon de voler. Une nouvelle fois, Spektrum ouvre la voie avec DSMX, le

premier protocole de signal 2,4 GHz large bande au monde, à dynamique en

fréquence (frequence-agile).

Comparé au signal large bande de DSMX, le signal à bande étroite d’autres

émetteurs 2.4 à saut de fréquence court plus de risques de perte de données

en cas d’interférence sur la voie. Prenez la comparaison entre une rivière et

un ruisseau. Il faut une « interférence » (lire un obstacle) plus importante pour

barrer une rivière qu’un ruisseau.

Comme il y a de plus en plus d’émetteurs 2.4 à de disputer le même nombre

de voies (canaux) disponibles, le nombre d’interférences ne cesse d’augmenter

et avec elles le risque de perte de données. En ajoutant le dynamisme des

changements de fréquence à l’insensibilité aux interférences bien plus

importante d’un signal large bande, DSMX risque bien moins d’être sujet à des

de la sécurité (failsafe), enregistrement des données de log de vol, ainsi que

la mise en oeuvre générale du système ne diffèrent en rien de ceux de tout

système Spektrum actuel.

Brownout Detection (Détection de perte de tension) - En cas de détection

de perte de tension (brownout), fonction qui n’existe pas sur les récepteurs

DSMX, les récepteurs DSM2 font clignoter la DEL du récepteur s’il se produit

une interruption de l’alimentation. Si, en ce qui les concerne, les récepteurs

DSMX sont dotés de la fonction QuickConnect (connexion rapide), et qu’ils se

rétablissent rapidement en cas d’interruption de l’alimentation, l’architecture

dans aucun des tests, la moindre perte de liaison RF, d’augmentation de

latence ou de dégradation du contrôle.

disposent actuellement est tout ce dont ils n’auront jamais besoin. Au cas où ils

verraient passer un émetteur DSMX tout neuf dont ils souhaiteraient disposer,

tous les récepteurs DSM2 qu’ils possèdent actuellement fonctionneront avec

DSM2, la seule manière de vraiment faire l’expérience de tous les avantages

que présente DSMX dans un environnement 2.4 encombré est d’appairer un

émetteur DSMX à un récepteur DSMX.

au service technique Horizon Hobby. Les récepteurs DSM2 et les modules

d’émetteurs ne peuvent être modifiés en DSMX.

Oui. DSMX vous permettra de bénéficier de ces avantages et des autres

avantages exclusifs à Spektrum dont vous bénéficiez déjà avec DSM2.

pour de plus amples détails

leader dans le monde du 2.4.

DSM2 et les récepteurs DSM2 ne sont pas compatibles avec les satellites

DSMX.

AR500

AR600

AR6100

AR7100/R

AR7600

AR8000

AR600

AR6115/e

AR6210

AR6255

AR7010

AR7110/R

AR7610

AR8000

AR9010

AR7010

AR12110

AR12120

DX5e

DX6i

DX7

DX7SE

DX8

DX10t

Modules

DX6i

DX7

DX8

DX10t

compatibles avec tous les récepteur DSMX sauf les récepteurs haute vitesse

DSM2 (comme le AR7610, AR9010, etc.).Quand vous voulez utiliser un

récepteur haute vitesse DSM2 avec une DX5e ou DX6i il est nécessaire de

mettre manuellement ces émetteurs en mode DSM2. Visitez le site Spektrum

pour plus de détails concernant le mode DSM2 des DX5e DX6i.

Le récepteur longue portée à 9 voies AR9010 est équipé de la technologie

DSM®. Il est compatible avec toutes les radios pour avions Spektrum™ et

JR® prenant en charge la technologie DSM2 et DSMX, notamment : JR12X,

11X, X9503, X9303, Spektrum DX8, DX7, DX6i, DX5e et les systèmes

DSM2 et DSMX pour avions

orientées perpendiculairement l’une par rapport à l’autre, soit, en général, une

antenne à la verticale et l’autre à l’horizontale (Voir Installation des récepteurs

ci-après). L’antenne du récepteur satellite doit être montée perpendiculairement

Dans le cas des avions à moteur à essence ou à incandescence, installez le

récepteur principal dans votre avion comme vous le feriez pour un récepteur

et attachez-le à l’aide d’élastiques ou de bandes auto-agrippantes. Dans les

avions ou hélicoptères à moteur électrique, il est acceptable d’utiliser à titre

d’alternative du ruban adhésif double face pour maintenir le récepteur principal

en place. Le montage de ce récepteur satellite à un endroit légèrement dif-

férent, à quelques pouces seulement des récepteurs principaux, se traduit par

des améliorations impressionnantes au niveau de la diversité des signaux. En

effet, chaque récepteur voit un environnement RF différent, ce qui permet de

maintenir une bonne liaison RF, même dans des avions constitués pour une

fibre de carbone et tuyaux par exemple), qui peuvent affaiblir le signal. Montez

le récepteur satellite à l’aide d’adhésif pour servo, en veillant à ce que ses

antennes soient au moins à 5 centimètres (2 pouces) des antennes principales.

Idéalement, les antennes devraient être orientées perpendiculairement l’une

par rapport à l’autre. En ce qui concerne les avions, nous avons constaté que la

REMARQUE: Si une perte de tension se produit en vol, il est impératif d’en

Flight Log affiche les performances de liaison RF d’ensemble mais aussi,

Après un vol et avant de couper le récepteur ou l’émetteur, connectez le Flight

par exemple 6v2 = 6,2 volts.

informations suivantes.

A – Affaiblissements d’antenne sur

B – Affaiblissements d’antenne sur

d’information sur l’antenne concernée. Au cours d’un vol, il est normal qu’il se

produise, typiquement, jusqu’à 50 à 100 affaiblissements d’antenne. Si une

sont enregistrés et seront ajoutées au nombre total d’affaiblissements

d’antenne.

consécutives. Ceci prend de l’ordre de une seconde. En cas d’apparition

d’une interruption au cours d’un vol, il est important de réévaluer le système

en déplaçant les antennes pour les mettre à différents endroits et/ou de

vérifier que l’émetteur et les récepteurs fonctionnent tous correctement. Les

apparitions d’interruption ayant produit l’interruption ne sont pas ajoutées au

nombre total d’affaiblissements d’antenne

Certains émetteurs Spektrum et JR proposent une fonction (brevet en

instance) appelée ModelMatch. ModelMatch empêche la possibilité de

faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire de modèle erronée,

Bien que votre système 2,4 GHz à technologie DSM soit très intuitif et qu’il

fonctionne presque comme les systèmes 72 MHz, vous trouverez ci-dessus

quelques questions fréquentes de clients.

R: Cela n’a aucune importance, bien que nous suggérions d’allumer d’abord

l’émetteur. Si le récepteur est mis en fonction le premier, il n’y a aucune

position d’impulsion de sortie sur le canal des gaz, ce qui empêche l’armement

des contrôleurs électroniques de vitesse. Dans le cas d’un aéronef à moteur,

le servo des gaz reste dans la position dans laquelle il se trouve. Ensuite,

le récepteur précédemment affecté à l’émetteur (la radio) balaie la bande

et trouve le code GUID (Globally Unique IDentifier) mémorisé au cours de

l’affectation. Le système se connecte alors et fonctionne normalement.

R: Afin d’assurer la connexion du système (après l’affectation du récepteur),

le récepteur doit recevoir une quantité importante de paquets parfaits et

ininterrompus de la part de l’émetteur. Ce processus est intentionnellement

critique par rapport à l’environnement, assurant ainsi que le vol sera sûr

lorsque le système se connecte. Si l’émetteur est trop proche du récepteur

(moins de 1,20 m) ou si l’émetteur se trouve près d’objets en métal (valise en

métal de l’émetteur, plateau d’un véhicule, haut métallique d’un établi, etc.),

Une fois connecté, le système est verrouillé. En cas de perte de signal (sécurité

mémorise aussi le type de récepteur auquel il est affecté. Lorsque l’on met

d’un récepteur. En l’absence de signal, l’émetteur ne dispose plus des

informations correctes pour se connecter à un récepteur précis et est donc,

enfoncé le bouton d’affectation sans que les clients le sachent. Le système se

la connexion. Nous avons également eu des clients DX7 qui ne comprenaient

pas complètement la procédure de test de portée et qui enfonçaient le bouton

d’affectation avant d’allumer le récepteur, ce qui entraînait également une «

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté

(le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date

ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut

majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une

tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. Les retours

effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses

représentations nationales requièrent une confirmation écrite.

ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours

issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du

produit. Horizon n’exerce aucune influence sur le montage, l’utilisation ou la

maintenance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies

par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte

aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. En

utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve

relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être

mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière

sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels

conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la

surveillance par un tuteur. La REMARQUE d’utilisation contient des indications

relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance

et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et

de comprendre ces indications avant la première mise en service. C’est

uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des

accidents entraînant des blessures et des dégâts.

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une

estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon.

Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien,

d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts

pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une

preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle

figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie

Horizon Hobby.

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous

transmettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée après

que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation

au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition.

Déclaration de conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No. HH20081023

Produit(s): Spektrum AR9010 récepteur

Numéro(s) d’article: SPMAR9010

Catégorie d’équipement: 1

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences

des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive

ETRT 1999/5/CE.

de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure

permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation

excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la

communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations

des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou

le service local de traitement des ordures ménagères.