Cafe CYE22TSHSS Le manuel du propriétaire

GEAppliances.com

Refrigerators

Bottom Freezer

239D3389P008 Pub No. 49-60713-1 09-14 GE

Write the model and serial

numbers here:

Model # ____________________

Serial # ____________________

Find these numbers on a label

on the left side, near the middle

of the refrigerator compartment.

GE Café™ models

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Models that start with CFE are

Standard Depth Models (SD)

Models that start with CYE and CWE

are Counter Depth Models (CD)

Safety Instructions ............2-4

Operating Instructions

Features ..........................5, 6

Controls ..........................7, 8

Odor Remover ......................9

Dispenser ..........................10

Hot Water .........................11

Water Filter ........................12

Fresh Food Storage Options .....13,14

Climate Zone & Temperature

Controlled Drawer ...............15,16

Freezer ............................17

Automatic Ice maker ...............18

Care and Cleaning ................ 19

Replacing the Lights ................20

Installation Instructions

Preparing to Install the

Refrigerator ....................21, 22

Installing the Anti-Tip Bracket . . . 29, 30

Installing the Refrigerator .......23–33

Installing the Water Line ........34-35

Troubleshooting Tips ......38, 39

Normal Operating Conditions .......37

Service - Truth or Myth .........40, 41

Consumer Support

Warranty ..........................42

RPWFE Water Filter Cartridge Limited

Warranty ........................43

Performance Data Sheet ...........44

Consumer Support ........Back Cover

Modèles GE Café™

Manuel d’utilisation

et instructions

d’installation

Les numéros de modèle commençant par

CFE sont des modèles de profondeur normale

(PN).

Les numéros de modèle commençant par

CYE et CWE sont des modèles de profondeur

de comptoir (PC).

Réfrigérateurs

Modelos GE Café

TM

Manual del Propietario

e Instrucciones de

Instalación

Los modelos que comienzan con las letras

CFE son Modelos con Profundidad Estándar

(SD)

Los modelos que comienzan con las letras

CYE y CWE son Modelos con Profundidad de

Mesada (CD)

Refrigeradores

La section française commence à la

page 47

La sección en español empieza en la

página 93

La page charge ...

Consignes de sécurité .....48-50

Consignes d’utilisation

Fonctions ...................51, 52

Commandes ...................53, 55

Distributeur ........................56

Eau chaude ........................57

Filtre à eau .........................58

Options de stockage des

produits frais .................59, 60

Zone climatisée & Tiroir à

température contrôlée .......61, 62

Congélateur .......................63

Machine à glaçons automatique ....64

Entretien et nettoyage ............. 65

Remplacement des ampoules ......66

Instructions d’installation

Préparation avant installation

du réfrigérateur ..............67, 68

Installation du support

anti-basculement

............75, 76

Installation du réfrigérateur .....69-79

Installation de l’alimentation

en eau ......................80-82

Conseils de dépannage ....84, 85

Fonctionnement normal ............83

Entretien - Mythe ou réalité .....86, 87

Assistance à la clientèle

Garantie pour les clients. ...........88

Certificat de garantie du filtre à eau

à cartouche RPWFE ..............89

Données de performance ..........90

Assistance à la clientèle ............92

Inscrivez ici les numéros de modèle et de

série :

Modèle #____________________

Numéro de Série # ___________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette

apposée sur le côté gauche à mi-hauteur

du compartiment de réfrigération.

47

48

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION .

SÉCURITÉ

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

Site Internet d’Électroménagers GE

Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez

le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

 Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux

Consignes d’Installation avant toute utilisation.

 Débranchez le réfrigérateur avant tout entretien ou réparation.

REMARQUE : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

 Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d’utiliser

l’appareil.

 Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une rallonge à cause

des risques potentiels dans certaines conditions. Cependant, si

l’utilisation d’un cordon prolongateur est nécessaire, ce dernier doit

obligatoirement être homologué UL (aux USA) ou CSA (au Canada),

à trois brins avec mise à la terre pour appareil électroménager et

doit être équipé d’une fiche et d’une prise femelle avec terre. Les

caractéristiques électriques du cordon prolongateur doivent être

de 15 ampères (minimum) et de 120 volts.

 Pour éviter les risques d’asphyxie et d’enfermement pour les

enfants. Démontez les portes du congélateur et du compartiment

de réfrigération avant de le mettre au rebut ou d’interrompre son

utilisation.

 Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil électroménager.

 L’alimentation électrique du réfrigérateur ne peut pas être

coupée par l’intermédiaire du panneau de commande. Pour

ce faire, il est nécessaire de débrancher le réfrigérateur pour

couper l’alimentation.

 Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se

suspendre aux poignées de portes dans le réfrigérateur ou aux

clayettes du réfrigérateur. Ils pourraient se blesser gravement.

 Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère les

glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de

la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est

branché.

 Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de

l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles

en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements

soudains de température ou si vous les cognez ou les faites

tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits

morceaux en cas de casse.

 Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où l’on peut

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les

portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque

vous fermez les portes du réfrigérateur en présence d’enfants.

 Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous

avez les mains humides ou mouillées. La peau risque d’adhérer à

ces surfaces extrêmement froides.

 Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement

dégelé.

 Utilisez un verre résistant pour prendre des glaçons (sur les

modèles avec distributeur de glaçons).

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures

lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

AVERTISSEMENT

Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer

la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de

sécurité ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les

suivants :

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves, voire la mort.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves, voire la mort.

.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures mineures ou graves.

AVERTISSEMENT

DANGER

MISE EN GARDE

49

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur.

Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE

TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION .

GEAppliances.ca

SÉCURITÉ (SUITE)

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du

cordon d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la

terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un

électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement

mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle indiquée

sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible

de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci

permet d’obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger

les circuits électriques du domicile qui risque d’occasionner un

incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé

ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou présentant

des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux

extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites attention

à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation afin de ne pas

l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Les modèles encastrés (modèles

PYE, CYE, GYE, PWE, CWE et ZWE)

sont plus lourds au niveau de leur partie

supérieure, surtout avec les portes ouvertes. Ces modèles doivent être fixés à l’aide du système anti-basculement

par fixation au sol pour éviter que l’appareil ne bascule vers l’avant, ce qui pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-

basculement par fixation au sol livré avec votre réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures.

Le distributeur d’eau chaude peut chauffer l’eau jusqu’à une température d’environ 185°F (85°C). Une

eau à une température dépassant 125°F (52°C) peut provoquer des brûlures graves ou voire la mort

par ébouillantement. Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont plus à

risque de se brûler.

 L’eau provenant du distributeur est très chaude. Soyez

extrêmement prudent lors de la distribution et de l’utilisation de

l’eau. Laissez refroidir l’eau à une température appropriée à sa

consommation avant de la boire.

 Lors de la distribution d’eau à une température inférieure à 125°F

(52°C), veuillez toujours vérifier la température de l’eau avant de la

boire.

 Lors de la distribution d’eau chaude, le récipient peut devenir très

chaud. Utilisez un récipient isolant thermique, tel que la céramique

ou la mousse de polystyrène. L’utilisation d’un récipient en papier

ou plastique peut provoquer des brûlures tout en tenant la tasse.

N’utilisez pas de récipients en verre. Il pourrait se casser en raison

d’un choc thermique ce qui pourrait entraîner des brûlures ou des

coupures.

 Ne laissez pas les enfants utiliser le distributeur d’eau chaude.

 Il est nécessaire de faire pivoter et d’enfoncer le bouton de

distribution d’eau chaude. Ces deux mouvements réduisent

les risques de faire couler l’eau chaude involontairement ou de

permettre à de jeunes enfants de se servir. N’altérez pas ou ne

modifiez pas le bouton de distribution d’eau chaude.

 Veuillez toujours suivre les consignes du fabricant pour la

préparation du lait maternisé.

 Tenez votre tasse ou votre récipient à côté de la sortie d’eau

chaude pour éviter que l’eau chaude n’éclabousse votre main.

Ne versez pas d’eau chaude dans une tasse posée sur la grille

du distributeur, les projections d’eau seront plus importantes.

 N’utilisez pas une eau qui est microbiologiquement insalubre ou

de qualité inconnue.

 Le distributeur d’eau chaude est conçu pour distribuer

uniquement de l’eau. N’essayez pas de réchauffer ou de verser

un autre liquide que de l’eau. Ne tentez pas de démonter ou de

nettoyer le réservoir.

 Une cartouche de filtre à eau nouvellement installée peut

provoquer des éclaboussures en sortie du distributeur. Faites

passer 2 gallons (7,5 litres) d’eau dans le distributeur d’eau froide

(pendant environ 5 minutes) pour purger l’air du système. Tant

que l’air dans le système n’a pas été purgé par le distributeur

d’eau froide, N’utilisez PAS le distributeur d’eau chaude. L’air dans

le circuit pourrait provoquer des éclaboussures d’eau chaude et

donc provoquer des brûlures.

 The hot water dispensing tank is a non-pressurized tank, with a

vent on the tank and a dispenser tube outlet. Do not modify the

system, close or block the dispense tube, or connect any other

type of device to the tank or dispense tube. Doing so may lead to

rupture of the tank and hot water scalding.

Utilisez uniquement cet appareil pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans le manuel d’utilisation. Pour réduire

le risque de brûlures graves, de blessures par ébouillantement voire la mort lors de l’utilisation de votre distributeur d’eau

chaude, veuillez suivre les consignes suivantes :

DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION .

SÉCURITÉ (SUITE)

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.

Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation du

réfrigérateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours

d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent

dangereux même si vous ne les laissez au rebut que pour «

quelques jours ». Si vous voulez jeter votre ancien réfrigérateur,

suivez les instructions suivantes pour empêcher les accidents.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou

congélateur:

 Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du

compartiment de congélation.

 Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Fluides frigorigènes

Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes

qui conformément à la législation fédérale doivent être retirés

avant la mise au rebut de l’appareil. Si vous mettez au rebut

un ancien réfrigérateur contenant des fluides frigorigènes,

vérifiez la procédure à suivre auprès de la compagnie

responsable de l’élimination.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT:

50

51

A propos des fonctions. GEAppliances.ca

*Certains modèles seulement

Machine à glaçons à faible encombrement *

La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permettant

d’avoir un espace de stockage plus spacieux.

Éclairage à DEL

L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour éclairer

différentes zones du réfrigérateur. Des DEL sont situées sous la porte du

réfrigérateur pour éclairer le congélateur lorsque celui-ci est ouvert.

Plateau rabattable*

Permet un espace de stockage dans la porte en cas de besoin. Il se

replie lorsqu’il ne sert pas.

Tiroir de pleine largeur à température contrôlée

Bac à température contrôlée qui peut accueillir les produits les plus

volumineux.

Bac à produits laitiers

Compartiment séparé pour vos produits.

Seau/Machine à glaçons*

Machine à glaçons avec bacs de stockage des glaçons.

Clayette QuickSpace™ *

Elle s’utilise comme une clayette normale de pleine largeur. Elle se glisse

vers l’arrière pour stocker des produits hauts.

Clayettes anti-débordements

Conçues pour empêcher les aliments renversés de couler et permettre

ainsi un nettoyage facile.

Tapis antidérapant

Doublure qui recueille les renversements, empêche les contenants de

bouger à l’ouverture de la porte et se retire aisément pour le nettoyage.

Bac amovible à condiments

Bac séparé conçu pour faciliter le retrait et le stockage.

Bac climatisé

Bacs séparés pour le stockage des produits.

Filtre à eau

Filtre l’eau et l’eau destinée à se transformer en glace.

52

Bac à glace de porte*

1. Ouvrez la porte gauche du

compartiment de réfrigération.

2. Tirez le loquet vers le bas pour

ouvrir la porte du bac.

3. A l’aide de la poignée, soulevez

le seau à glace pour libérer les

repères au fond du bac.

4. Pour remettre le seau à glace,

placez-le sur les guides et

enfoncez-le jusqu’à ce qu’il soit

correctement en place.

5. Si vous n’arrivez pas à le

remettre, faites tourner la

fourche d’1/4 de tour dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Bac rabattable pour les pro-

duits laitiers*

1. Ouvrez la porte droite du

compartiment de réfrigération.

2. Appuyez sur les deux boutons

sur les côtés inférieurs et le bac

s’ouvrira.

3. Faites la manœuvre en sens

inverse pour le réinstaller.

Filtre à eau/à glace

Retrait du filtre et du bouchon

de dérivation

Poussez sur l’encoche sur le couvercle

et ouvrez la porte du filtre. Retirez le

bouchon du filtre/de dérivation puis

tirez directement vers l’arrière pour

sortir le filtre.

Installation de la cartouche

filtrante

Poussez sur l’encoche au bas du

couvercle et ouvrez celui-ci. Soulevez

la porte et alignez les languettes du

filtre avec celle du support de filtre et

appuyez sur le filtre pour le positionner

correctement.

Plateau rabattable

[bac ouvert]

Poussez puis

tirez pour

ouvrir

Seau à glace

Loquet

A propos des fonctions.

*Certains modèles seulement

Swing

Push \ Pull

1

2

Pousser/Enlever

Pivoter

53

À propos des paramètres de température. GEAppliances.ca

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

REMARQUE : Pour une température optimale, il est

recommandé d’éviter de placer la nourriture ou d’autres

produits directement devant les bouches de circulation

d’air ou devant la tour de ventilation autour des aliments

frais, empêchant ainsi le flux d’air.

Modification de la température pour un style de

contrôle CYE/CFE

Pour modifier la température du réfrigérateur :

Activez par : Bouton de température

Temperature

Activez par : Sous le mot “réfrigérateur”, utilisez les flèches

pour sélectionner la température désirée. Appuyez sur

TERMINÉ pour retourner au menu ACCEUIL.

Pour changer la température du congélateur :

Accédez par : Bouton de température

Temperature

Activez par : Sous le mot “congélateur”, utilisez les flèches

pour sélectionner la température désirée.

Appuyez sur TERMINÉ pour retourner au menu ACCEUIL.

Pour désactiver le système de refroidissement, accédez aux

commandes PARAMÈTRES par l’écran d’accueil. Passez à

la page suivante puis touchez REFROIDISSEMENT ACTIVÉ.

Appuyez sur TERMINÉ pour revenir à l’écran d’accueil.

Pour activer le système de refroidissement, accédez aux

commandes PARAMÈTRES par l’écran d’accueil. Passez à la

page suivante puis touchez REFROIDISSEMENT DÉSACTIVÉ.

Appuyez sur TERMINÉ pour revenir à l’écran d’accueil.

Désactiver le système de refroidissement arrête le

refroidissement au réfrigérateur, mais il ne coupe pas le

courant électrique.

Commandes des modèles CYE/CFE

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Hold 3 Seconds

Recommended: 37 °F

Actual Set

Energy Smart

Energy Smart Override

Hold 3 Seconds

Freezer

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Reset Filter

Recommended: 0°F

F

Changer la temp., pour le type de commande CWE

L’affichage de la température est situé à l’intérieur de la porte

du réfrigérateur à gauche. Pour changer la température,

appuyez et relâchez la languette RÉFRIGERATEUR ou

CONGÉLATEUR. Le voyant lumineux TEMP. ACTUELLE

sera activé et l’écran affichera la température réelle. Pour

modifier la température, appuyez soit sur RÉFRIGÉRATEUR

ou CONGÉLATEUR jusqu’à ce que la température souhaitée

soit affichée.

Appuyez sur TERMINÉ pour retourner au menu ACCUEIL.

Pour DÉSACTIVER le système de refroidissement, appuyez

sur la languette RÉFRIGERATEUR ou CONGÉLATEUR pendant

3 seconds. Lorsque le système de refroidissement est

DÉSACTIVÉ l’affichage doit indiquer DÉSACTIVÉ.

Pour ACTIVER le système de refroidissement, appuyez sur

la languette RÉFRIGERATEUR ou CONGÉLATEUR. L’écran

affiche les réglages de température préréglés de 37° pour

un réfrigérateur et 0°F pour un congélateur. Désactiver le

système de refroidissement arrête le refroidissement au

réfrigérateur, mais il ne coupe pas le courant électrique.

À propos des contrôles - Funciones.

Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à 0°F

(-18°C) pour le compartiment congélateur. Veuillez attendre 24 heures pour que la température se stabilise au préréglage

recommandé.

Les commandes de températures peuvent afficher les températures SET (fixées) ainsi que les températures réelles à

l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur. La température actuelle peut légèrement varier de la température SET (fixée)

suivant les conditions d’utilisation et de fonctionnement.

REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de

températures. Si le film n’a pas été retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant.

54

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

Eau chaude

Permet de produire jusqu’à 10 onces d’eau chaude filtrée

à des températures variant de 90°F (32°C) à 185°F (85°C)

sélectionnées par l’utilisateur.

Bouton d’eau chaude

S’allume pour indiquer que l’eau chaude est prête. Nécessite

deux mouvements pour verser l’eau : tournez dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre puis appuyez pour verser.

Réglage du remplissage précis

Distribue l’eau filtrée et mesurée de façon précise à l’aide

de la commande manuelle, en onces, tasses, pintes ou litres.

Gestion de la température du réfrigérateur

Ajuster la température du compartiment congélateur.

Gestion de la température du compartiment pour les

aliments frais

Ajuster la température du compartiment pour les aliments frais.

Réglage du TurboFreeze

MC

Activer le TurboFreeze pour une restauration rapide de la

température du congélateur après que la porte ait

fréquemment été ouverte.

Réglage du TurboCool

MC

Activer le TurboCool pour une restauration rapide de la

température du compartiment pour les aliments frais après

que la porte ait fréquemment été ouverte.

Réglage du taux d’humidité

Le taux d’humidité peut être réglé sur normal ou élevé.

Humidity setting can be normal or high.

Commandes de verrouillage

Appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur de

glace et d’eau ainsi que tous les boutons de commandes et de

température.

Lumière DEL du distributeur

Lumière DEL qui peut être allumée pour éclairer votre

distributeur.

Chargement de photos

Insérez une clé USB pour charger des photos personnelles

à l’écran LCD du réfrigérateur. L’écran vous guidera dans le

chargement et le visionnement du diaporama. Assurez-vous

que les photos sont dans le répertoire racine de votre clé USB.

Réglages additionnels

• Prêt pour connexion à la maison

• Diaporama

• Réinstallation du filtre à eau

• Machine à glaçons en marche/éteinte

• Avertisseur sonore de la porte

• Gestion du son

• Système de réfrigération en marche/éteint

• Unités de mesure métriques/anglaises

Modes additionnels

• Mode Sabbath

Appuyer simultanément pendant trois secondes sur le bou-

ton de verrouillage et sur celui de la lumière pour activer ou

désactiver le mode Sabbath. Activer le mode Sabbath pour

éteindre les lumières intérieures, le contrôle de la tempéra-

ture et les fonctions avancées. Lorsqu’il sera en mode Sab-

bath, le compresseur sera alimenté par une décongélation

programmée.

Style de commandes A,

Commandes externes

CFE/CYE Models

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Hold 3 Seconds

Recommended: 37 °F

Actual Set

Energy Smart

Energy Smart Override

Hold 3 Seconds

Freezer

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Reset Filter

Recommended: 0°F

F

Style de commandes B,

Commandes internes

CWE Models

Avertisseur sonore de la porte

Vous entendrez un avertissement sonore lorsque la porte du

congélateur ou celle du compartiment pour les aliments frais

aurait été laissée ouverte.

Réinstallation du filtre

Appuyer pendant 3 secondes après avoir replacé le filtre.

Commandes de verrouillage

Appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur

de glace et d’eau ainsi que tous les boutons de commandes

et de température.

Gestion de la température du congélateur

Ajuster la température du compartiment congélateur.

Gestion de la température du réfrigérateur

Ajuster la température du compartiment pour les aliments frais.

Réglage de la machine à glaçons

Mettre en marche ou éteindre vos machines à glaçons.

GEAppliances.ca

55

56

A propos du distributeur. Commandes des modèles CYE/CFE

Grille du distributeur

Informations importantes concernant votre distributeur



N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou de sac à

glaçons au seau de la machine à glaçons de la porte. Ils

peuvent être difficile à piler ou à distribuer.



Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d’utiliser des

verres étroits. La glace accumulée peut bloquer le conduit ou

peut geler le volet en position fermée. Si des glaçons bloquent

le conduit, retirer le seau à glace et faites-les passer à l’aide

d’une cuillère en bois.



Ne placez pas de boisson ou d’aliment dans le bac de

la machine à glaçons pour les refroidir rapidement. Les

canettes, bouteilles et paquets alimentaires peuvent bloquer

la machine à glaçons ou la vis sans fin.



Pour éviter que la glace distribuée ne manque le verre, placez

ce dernier à proximité de l’ouverture du distributeur, mais

sans la toucher.



Il est possible que de la glace pilée soit distribuée

même si vous avez choisi CUBED ICE (glaçons). Cela se

produit de temps à autre lorsque plusieurs glaçons sont

accidentellement acheminés vers le broyeur.



Après distribution de glace pilée, de l’eau peut s’écouler du

conduit.



Parfois, un peu de givre se forme sur le volet du conduit à glace.

Ce phénomène est normal et se produit en général après des

distributions répétées de glace pilée. Le givre va éventuellement

s’évaporer.

Si l’eau n’est pas distribuée lorsque le réfrigérateur vient d’être

installé, il y a peut-être de l’air dans le conduit d’eau. Appuyez

sur le bras du distributeur pendant au moins cinq minutes pour

purger l’air contenu dans le conduit d’alimentation en eau et

ainsi remplir ce dernier d’eau. Afin d’éliminer les impuretés du

système, jetez les six premiers verres d’eau.

Pour retirer la grille du distributeur



Tirez la grille du distributeur vers vous jusqu’à la butée.



Localisez la languette centrale sur le fond de la grille et

appuyez.



Tirez l’ensemble de la grille du distributeur vers vous..



Soulevez la grille métallique du distributeur de métal par

l’encoche centrale pour la nettoyer.

Pour remettre la grille du distributeur



Placez le couvercle de la grille du distributeur sur le dessus de

la clayette de récupération et placez-le sous les deux pattes

en plastique de chaque côté.



Centrez la grille du distributeur et alignez-la à l’aide des guides

centraux.



Poussez jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

Distributeur d’eau et de

glace

(Consulter la section sur les

paramètres de température

et les fonctions de contrôle)

AVERTISSEMENT

Risque de lacération

 N’introduisez jamais les doigts ou tout autre objet dans

l’ouverture de sortie du broyeur de glace. Vous risqueriez

de toucher les lames du broyeur de glace et entraîner des

blessures graves, voire une amputation.

 Utilisez un verre robuste lorsque vous prenez les glaçons. Un

verre fragile pourrait se casser et occasionner une blessure.

Pour utiliser le distributeur d’eau interne*

Le distributeur d’eau est situé sur le mur inté-

rieur gauche du compartiment réfrigérateur.

Pour la distribution d’eau :

Placer le verre contre la cavité.

Appuyer sur le bouton du distributeur

d’eau.

Tenir le verre sous le distributeur

pendant 2 ou 3 secondes après avoir

relâché le bouton du distributeur. L’eau

pourrait continuer à couler après que

le bouton ait été relâché.

Si l’eau ne coule pas lorsque le distributeur est utilisé pour la

première fois, il se pourrait qu’il y ait de l’air dans le système de

conduites d’eau. Appuyez sur le bouton du distributeur pendant

au moins 5 minutes pour permettre à l’air emprisonné de sortir

des conduites et pour permettre à l’eau de les remplir. Il se pour-

rait que le distributeur émette beaucoup de bruit pendant le pro-

cessus; ce bruit sera provoqué par la sortie de l’air des conduites

d’eau. Afin de nettoyer les conduites d’eau de toute impureté,

jetez les 6 premiers verres d’eau qui sortiront du distributeur.

Note : Pour éviter l’accumulation d’eau, le distributeur devrait

être essuyé de temps à autre à l’aide d’un chiffon ou d’une

éponge propre.

57

Eau chaude . (Modèles CFE & CYE uniquement)

GEAppliances.ca

Utilisation du distributeur d’eau et de glaçons

• Appuyez sur la touche EAU CHAUDE.

• Sélectionnez la température de l’eau souhaitée à l’écran LCD

(90, 150, 170, 185 ou personnalisée).

• Lorsque l’eau chaude est prête (indiqué à l’écran et par un

signal sonore), tenez le récipient avec la main gauche au centre

de la cavité sous le bec verseur.

• Pour verser de l’eau, faites tourner le bouton d’eau chaude dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre puis appuyez dessus.

Il est nécessaire de maintenir le bouton enfoncé pendant la

distribution.

Informations importantes concernant l’eau chaude

•

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures.

L’eau délivrée par le distributeur est très chaude et peut

provoquer des brûlures et des échaudures. Veuillez lire tous les

avertissements avant utilisation. (Voir page 50).

• Veuillez toujours utiliser un récipient qui est adapté aux liquides

chauds (céramique, mousse de polystyrène expansé, etc.)

• Veuillez toujours utiliser un récipient qui est adapté aux liquides

chauds (céramique, mousse de polystyrène expansé, etc.)

• La fonction EAU CHAUDE fonctionne mieux avec une pression

d’eau dans le circuit domestique allant de 40 à 100 psi.

• La fonction EAU CHAUDE s’arrête si elle n’est pas utilisée. Elle

peut nécessiter un court temps pour le réchauffage.

Temperature Express Modes Settings

Water

Lock

Controls

Precise

Fill

Hot

Water

Light

Water Crushed Cubed

58

A propos de la cartouche RPWFE du filtre à eau GE

®

.

Cartouche filtrante à eau

La cartouche filtrante à eau est située sur la paroi gauche de

l’intérieur du compartiment réfrigérateur, dans le haut.

Certains modèles utilisent l’identification par radiofréquence

(IRF) pour détecter les fuites et contrôler l’état du filtre. La

technologie IRF est homologuée par la FCC.

À quel moment remplacer la cartouche filtrante

La cartouche filtrante doit être remplacée tous les 6 mois ou

plus tôt si 644 litres (170 gallons) d’eau ont été distribués ou

si le débit d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons

diminue.

Modèles à écran tactile : Un message d’état du filtre

apparaîtra à l’écran lorsqu’il faudra remplacer le filtre à eau.

L’état du filtre sera mis à jour dès le remplacement du filtre.

Modèles sans écran tactile : Un témoins lumineux s’allumera

sur l’écran lorsqu’il faudra remplacer le filtre à eau.

Remplacement de la cartouche filtrante

Pour remplacer le filtre, retirer d’abord la cartouche usée en

ouvrant le panneau d’accès du filtre puis tirer sur le bas de

la cartouche pour permettre son pivotement vers l’extérieur.

Lorsque la cartouche ne peut plus pivoter, tirer délicatement

pour la dégager de son support. NE PAS TORDRE LA

CARTOUCHE. Une petite quantité d’eau pourrait s’échapper.

Installation de la cartouche filtrante

1.

Alignez le haut du filtre sur le support de la cartouche et

poussez jusqu’à ce que la cartouche soit engagée à fond. La

cartouche doit être introduite dans son support de façon que

le mot FRONT (Avant) soit orienté vers l’extérieur, puis poussée

fermement en place.

NE PAS TORDRE LA CARTOUCHE

!

2.

Tout en s’assurant que la cartouche se trouve bien au fond de son

support, pivoter délicatement la cartouche vers l’intérieur jusqu’en

position. Si la cartouche ne pivote pas aisément, s’assurer qu’elle

est correctement alignée et bien à fond dans son support.

3. Faites circuler 8 litres (2 gallons) d’eau dans le distributeur

d’eau froide (environ 5 minutes) afin d’évacuer l’air

du système. De l’eau jaillira du distributeur suite à

l’installation d’une nouvelle cartouche. Utiliser une

grande cruche ou une bouteille d’eau pour le sport pour

recueillir le jet d’eau. NE PAS utiliser le distributeur d’eau

chaude tant que l’air n’est pas totalement évacué du

système.

4. Réinitialiser le message d’état du filtre (modèles sans écran

tactile).

AVERTISSEMENT

Risque d’ébouillantement.*

L’utilisation du distributeur d’eau chaude avant l’évacuation

de l’air du système peut provoquer un jaillissement d’eau

très chaude causant des brûlures. Veiller à observer les

instructions ci-dessus pour évacuer la totalité de l’air du

système par le distributeur d’eau froide avant d’utiliser le

distributeur d’eau chaude.

Nota : Il est normal d’apercevoir un changement de la

couleur de l’eau lors de la purge initiale du système. La

couleur de l’eau reviendra à la normale après quelques

minutes d’écoulement.

Bouchon de dérivation du filtre

Pour réduire le risque de dommage à la propriété en raison

de fuites d’eau, vous DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation

du filtre lorsqu’une cartouche filtrante de rechange n’est

pas disponible. Le distributeur et la machine à glaçons ne

fonctionneront pas sans que ne soient installés le filtre ou le

bouchon de dérivation. Le bouchon de dérivation s’installe de

la même manière que la cartouche filtrante.

FCCID: ZKJ-EBX1532P001 ICID: 10229A-EBX1532P001

« Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15

des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est

assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit

pas causer de brouillage préjudiciable; et (2) cet appareil doit

accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable. »

« Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada

relatives aux dispositifs exempts de licence. Le fonctionnement

de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes

: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage; et (2) cet

appareil doit accepter tout brouillage, y compris celui pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable. »

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des

enfants âgés de moins de 3 ans. La cartouche de filtre jetable doit être remplacée tous les 6 mois, si sa capacité nominale est

atteinte ou si une réduction notable du débit est observée.

Pour les meilleurs résultats de votre système de filtration, GE recommande l’utilisation de filtres de marque GE seulement.

L’utilisation de filtres de marque GE dans les réfrigérateurs GE et Hotpoint® procure les meilleurs rendement et fiabilité.

Les filtres GE satisfont aux rigoureuses normes NSF de l’industrie relatives à la sûreté et la qualité, facteur important pour

les produits qui filtrent votre eau. GE n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE et

Hotpoint et il n’existe aucune assurance qu’ils satisferont les normes de qualité et de fiabilité GE.

Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site Web au

www.geappliance.ca, ou composez le 800.661.1616.

Les consommateurs du Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Camco le plus proche.

Swing

Push \ Pull

1

2

Pivoter

Pivoter/Tirer

*Certains modèles seulement

“Front”

“Back”

59

A propos du stockage des produits frais. GEAppliances.ca

Réorganisation des clayettes

Pour les retirer :

Retirez tous les aliments de la clayette.

Soulevez l’avant de la clayette.

Soulevez l’arrière de la clayette et sortez-la

du réfrigérateur.

Pour le remettre en place :

Tout en inclinant la clayette, insérez le

crochet supérieur à l’arrière de cette même

clayette dans une fente du rail.

Abaissez l’avant de la clayette jusqu’à ce que

le bas de celle-ci se positionne correctement.

Clayettes anti-déversement

Les clayettes anti-déversement ont des bords

adaptés pour éviter que les déversements ne

s’écoulent sur les clayettes inférieures.

Les clayettes du réfrigérateur sont réglables.

Clayette QuickSpace*

Cette clayette se partage en deux avec

une partie qui s’escamote sous l’autre pour

permettre le stockage des articles de grande

taille posés sur la clayette inférieure.

Cette clayette peut être retirée et remplacée

ou déplacée (tout comme les clayettes anti-

déversement).

REMARQUE : La partie arrière de la clayette

QuickSpace n’est pas réglable.

*Certains modèles seulement

60

About the fresh food storage options.

Bacs de porte réglables

Les bacs réglables peuvent facilement être

transportés du réfrigérateur à votre surface de

travail.

Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis

retirez-le.

Pour les remettre ou pour les déplacer :

Engagez le bac dans les supports de porte

moulés et poussez-le vers le bas. Le bac

s’encastrera. (Voir page 79).

Bac à produits laitiers non réglable*

Pour le retirer : Tirez le bac à produits laitiers

vers le haut, puis retirez-le.

Pour le remettre en place : Engagez le

bac dans les supports de porte moulés et

poussez-le vers le bas. Le bac s’encastrera. Voir

page 33.

Plateau rabattable*

(bac ouvert)

1. Ouvrez la porte droite

du compartiment de

réfrigération.

2. Appuyez sur les deux

boutons sur les côtés

inférieurs du bac et

celui-ci s’ouvrira.

3. Faites la manœuvre en

sens inverse pour le réinstaller.

Modèles sans distributeur

(Porte gauche)

Bacs de porte non réglables - (Modèles avec distributeur - Porte gauche)

Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis

retirez-le.

Pour les remettre en place : Engagez le

bac dans les supports de porte moulés et

poussez-le vers le bas. Le bac s’encastrera.

Les bacs de porte de la machine à glaçons

ne sont pas interchangeables, notez leur

emplacement lorsque vous les retirez afin de

les remettre au bon endroit.

*Certains modèles seulement

61

A propos de la zone climatisée & du tiroir

à température contrôlée.

GEAppliances.ca

32° 34° 38°

Meat Beverage Deli

Select

Remarque : Les températures indiquent les tem-

pératures appropriées pour la conservation des

aliments, les températures réelles peuvent varier en

fonction de l’utilisation du réfrigérateur et d’autres

facteurs tels que les ouvertures de portes et du

réglage de la température selon les aliments.

MISE EN GARDE

Risque de lacération.

Ne stockez pas les bouteilles en verre lorsque

cette fonction est sélectionnée. Si de la glace se

forme, les bouteilles peuvent se briser et causer

des blessures corporelles.

Zone climatisée

Tiroir à température contrôlée

Le tiroir à température contrôlée est un tiroir

de pleine largeur équipé d’un contrôle de la

température. Ce tiroir peut être utilisé pour les

produits divers de grande taille.

Pour modifier les paramètres, appuyez sur

bouton de sélection.

Conservez les fruits et les légumes dans des

compartiments séparés pour un accès facile.

Essuyez l’eau accumulée dans le fond ou en

dessous des bacs.

Pour le retirer :

Tirez le tiroir jusqu’à la butée.

Faites glisser le séparateur vers la droite

pour le dégager du tiroir.

Pour le remettre en place :

Procédez en sens inverse pour remettre le

séparateur en place.

Comment retirer le séparateur du tiroir et le remettre en place*

A propos de la zone climatisée & du tiroir à température contrôlée.

62

*Certains modèles seulement

Pour le retirer :

Tirez le tiroir jusqu’à la butée.

Soulevez l’avant du tiroir puis faites le sortir

en tirant.

Pour le remettre en place :

Tirez les glissières gauche et droite jusqu’à

ce qu’elles soient complètement sorties.

Placez l’arrière du tiroir en premier, puis

faites pivoter l’avant du tiroir vers le bas

pour que celui-ci repose sur les glissières.

Poussez le tiroir jusqu’à sa position fermée.

Retrait et remise en place du tiroir à charcuterie/à produits frais réglable

63

À propos du congélateur. GEAppliances.ca

Panier et tiroir du congélateur

Panier

.

Tiroir

Seau à glaçons *

Bac non réglable dans le congélateur

To remove: push in plastic tab on either left or

right side

To replace: slide bin into location until it

locks into place.

Retrait d’un panier

Pour le retirer, modèles CFE seulement :

Ouvrez la porte du congélateur jusqu’à la

position d’arrêt.

Retirez le bac de la porte du

congélateur en poussant la languette

de plastique du côté droit ou gauche

afin de libérer l’axe de charnière du

bac.

Retirez le panier du congélateur en le

soulevant à l’arrière et en le déplaçant

vers l’arrière jusqu’à ce que l’avant du

panier puisse pivoté vers le haut et

sorti.

Soulevez-le pour le sortir du congélateu

Pour le retirer, modèles CYE et CWE

seulement ::

Ouvrez les portes de la section

réfrigérateur.

Ouvrez la porte du congélateur jusqu’à la

position d’arrêt.

Retirez le panier du congélateur en le

soulevant à l’arrière et en le faisant

pivoter vers le haut.

Soulevez-le pour le sortir du

congélateur.

Pour le remettre en place :

Procéder en sens inverse pour remettre le

bac en place.

*Certains modèles seulement

64

Type d’affichage (voir page 53)

Numéro de modèle #

Comment allumer ou éteindre la machine à glaçons ?

Style de commandes A CYE/CFE Utiliser le menu de réglages de l’écran tactile.

Style de commandes B CWE Utiliser le bouton « Machine à glaçons » Utiliser le

bouton « Machine à glaçons »

Comment allumer ou éteindre la machine à glaçons ?

À propos de la machine à glaçons automatique.

Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons.

Machine à glaçons automatique *

La machine à glaçons produit sept glaçons par

cycle - environ 100–130 cycles par 24 heures,

selon la température du compartiment de

congélation, la température de la pièce, le nombre

d’ouverture de porte et les autres conditions

d’utilisation.

La machine à glaçons se remplit d’eau lorsque

sa température atteint 15°F (-10°C). Il faut prévoir

entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur

nouvellement installé commence à produire des

glaçons.

Si le réfrigérateur est mis en marche avant

que la machine à glaçons ne soit raccordée à

l’alimentation en eau ou si l’alimentation en eau

du réfrigérateur est fermée, assurez-vous que

la machine à glaçons est éteinte. Une fois que

l’eau a été raccordée au réfrigérateur, la machine

à glaçons peut être mise en marche. Référez-

vous au tableau ci-dessous pour de plus amples

informations.

Vous entendrez un bourdonnement à chaque fois

que la machine à glaçons se remplit d’eau.

Jetez les premiers bacs de glaçons pour bien

nettoyer le conduit d’eau.

Vérifiez que rien n’interfère avec le déplacement

du bras de détection.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du bras

de détection, la machine à glaçons s’arrête de

produire des glaçons. Il est normal de trouver des

glaçons qui soient soudés ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons, les

vieux glaçons deviennent opaques, prennent un

mauvais goût et rétrécissent.

REMARQUE : Dans les maisons qui ont une

pression d’eau plus faible que la moyenne,

vous entendrez peut-être la machine à glaçons

recommencer plusieurs fois son cycle pour

produire un lot de glaçons.

Bras de détection

Machine

à glaçons

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques de blessures, évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec

l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à

glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

*Certains modèles seulement

Soulevez et tirez

Porte du

bac à

glace

Seau à glaçons et distributeur*

• Ouvrez la porte du bac à glace à l’intérieur

de la porte de gauche.

• Tirez le seau à glaçons vers le haut dans

la porte de gauche pour le sortir du

compartiment.

• Pour remettre le seau à glace, placez-le sur

les guides et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il

soit correctement en place.

• Si vous n’arrivez pas à le remettre, faites

tourner la fourche d’1/4 de tour dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Seau à glaçons du congélateur*

Le seau de stockage se trouve dans le tiroir

de congélation.

• Ouvrez le tiroir de congélation.

• Le seau à glaçons est situé sur le côté

gauche sous panier supérieur.

• Tirez le panier supérieur vers vous pour

enlever le seau à glaçons.

Seau à

glaçons du

congélateur

65

Entretien et nettoyage du réfrigérateur. GEAppliances.ca

Nettoyage de l’extérieur

Panneaux, poignées de porte et garniture en acier

inoxydable.

N’utilisez pas de cire pour appareil ménager, de produit

polissant, de javellisant ou de tout autre produit contenant

du chlore sur l’acier inoxydable

L’acier inoxydable peut être nettoyé avec un nettoyant

spécialement formulé pour l’acier inoxydable. Les meilleurs

résultats sont obtenus à l’aide d’un nettoyant pour acier

inoxydable à vaporiser.

Pièces en plastique argenté.

Lavez ces pièces avec du savon ou un autre détergent doux. Essuyez

ensuite avec une éponge, un linge humide ou de l’essuie-tout.

N’utilisez pas de tampons à récurer, de produits nettoyants en

poudre, de javellisants ou de produits contenant du javellisant

sous peine de rayer la finition et de la rendre moins résistante.

Si vous avez besoin de nettoyer le plateau de collecte des

gouttes, utilisez un produit détartrant.

Nettoyage de l’intérieur

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

S’il est trop difficile de débrancher l’appareil, essorez bien

votre chiffon ou votre éponge pour enlever l’excès d’eau

lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs, des lampes

ou des commandes. Utilisez une cire pour appareil ménager

sur la surface intérieure entre les portes.

Utilisez une solution d’eau tiède et de bicarbonate de soude

(environ une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude

dans un litre d’eau) afin de nettoyer tout en neutralisant les

odeurs. Rincez et séchez.

Derrière le réfrigérateur

Soyez prudent lorsque vous éloignez votre réfrigérateur

du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être

endommagés, en particulier les revêtements matelassés et ceux

dont la surface est gaufrée.

Relevez les pieds de mise à niveau situés sur la partie inférieure

avant du réfrigérateur.

Tirez le réfrigérateur en ligne droite et lorsque vous le

remettez en place, poussez-le vers le mur en ligne droite.

Les déplacements latéraux du réfrigérateur pourraient

endommager le revêtement de sol ou le réfrigérateur.

Abaissez les pieds de mise à niveau jusqu’à ce qu’ils touchent le

sol.

Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place en le

poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation.

Encas d’absences ou de vacances prolongées, retirez tous les

aliments du réfrigérateur et débranchez-le. Nettoyez l’intérieur

avec une solution de bicarbonate de soude (environ une cuillère

à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude dans un litre d’eau).

Laissez les portes ouvertes.

Modèles avec affichage LCD : Éteindre le réfrigérateur au

niveau des commandes (page 53).

Dans le cas où la température pourrait descendre en dessous

de zéro, demandez à un technicien qualifié de vidanger le

système d’alimentation en eau pour éviter les dégâts des eaux.

1) Éteignez ou débranchez le réfrigérateur (p. 53).

2) Videz le seau à glaçons.

3) Fermez l’arrivée d’eau

Si vous fermez l’alimentation en eau, éteignez la machine à

glaçons (p. 64).

Retour de vacances :

1) Remettez le filtre à eau.

2) Faites passer 2 gallons (7,5 litres) d’eau dans le distributeur

d’eau froide (pendant environ 5 minutes) pour purger le

système.

3) Faites couler de l’eau à 185°F (85°C) à 3 reprises (10 onces à

chaque fois) pour vidanger le système.

Départ en vacances

Déménagement

Immobilisez toutes les pièces amovibles, telles que les clayettes

et les bacs, à l’aide de ruban gommé pour éviter de les

endommager.

Lorsque vous utilisez un diable pour déplacer le réfrigérateur, ne

faites pas reposer le devant ou l’arrière du réfrigérateur contre

le diable, sous peine d’endommager votre réfrigérateur.

Ne le manipulez que par les côtés.

Assurez-vous que le réfrigérateur reste en position verticale

pendant son déménagement.

MISE EN GARDE

Ne nettoyez pas les clayettes ou les

couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci

sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent

se casser s’ils sont exposés à des changements soudains

de température ou si vous les cognez ou les faites

tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits

morceaux en cas de casse.

La page charge ...

Cafe CYE22TSHSS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cafe CYE22TSHSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents