Tripp Lite SMART1500RM2UL & SMART2200RM2UL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

41

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis • www.tripplite.com/support

SmartPro

®

est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite.

English 1

Español 21

SmartPro

®

2U monté en bâti

Onduleur intelligent, interactif en ligne

SMARTPRO 2U monté en bâti (avec batteries de

phosphate de fer lithié)

Sortie sinusoïdale 120 V • Capacité de 2 200 VA

Modèle : SMART2200RM2UL

(Numéro de Série : AG-0163)

Ne convient pas aux applications mobiles.

16-12-138-933440.indb 41 12/20/2016 2:18:20 PM

42

FILTRE EMI

PARASURTENSEUR

ONDULEUR

ISOLATION

RENFORCÉE

CHARGEUR

CONTRÔLE

TRANSFORMATEUR

RELAIS DE COUPURE

DE LIGNE

RELAIS ÉLÉVATEUR 2

RELAIS ÉLÉVATEUR 1

RELAIS DE COUPURE

ACIN

ACOUT

N

L

N

PORT COM USB*

PORT COM SÉRIE*

+

BATTERIE

INTERNE

PORT EPO*

ÉCRANS ET INTERRUPTEURS

RELAIS DE CHARGE

PRINCIPAL

RELAIS DE CHARGE COMMUTÉS

ACOUT COMMUTÉ*

PORT SNMP *

*SI DISPONIBLE

PE

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être respectées pendant l'installation,

l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Tout manquement à ces avertissements peut affecter

votre garantie.

Avertissements du site de l'onduleur

• Soyez prudent pour soulever l'onduleur. En raison du poids considérable de tous les systèmes

onduleurs montés en bâti, au moins deux personnes doivent participer à leur soulèvement et à

leur installation.

• Installer l’onduleur à l’intérieur, dans un endroit exempt d’excès d’humidité, de chaleur, de

poussière, de contaminants conducteurs et des rayons directs du soleil.

• La température de fonctionnement de l’onduleur se situe entre 0° et 40 °C (32° et 104 °F). Pour

une performance optimale de la batterie, la température ambiante devrait être maintenue entre

20° et 25 °C (68° et 77 °F).

• Laissez suffisamment de place autour de l'onduleur pour avoir une bonne ventilation. N'obstruez

pas ses évents ou les ouvertures du ventilateur.

• Lorsque l'onduleur est monté en tour, assurez-vous que le panneau de l'écran LCD se trouve dans

la partie supérieure de l'onduleur et non pas dans la partie inférieure.

• Ne montez pas les panneaux avant ou arrière de l'unité orientés vers le bas (peu importe l'angle).

En montant le système de cette façon, vous pourriez causer des dommages sérieux et non

couverts par la garantie, en bloquant le système de refroidissement interne de l'appareil.

• L’onduleur doit être retourné à Tripp Lite pour le remplacement de la batterie. Visiter www.

tripplite.com/support et cliquer sur le lien de retour de produit pour demander un numéro

d’autorisation de retour de matériel (RMA) (ce numéro est requis pour le service). Une fois la

demande de renseignements concernant le produit complétée, un numéro RMA sera attribué et

des instructions concernant l’expédition seront envoyées à votre adresse de courrier électronique.

Consulter Entreposage et entretien pour de plus amples renseignements.

Avertissements liés aux connexions du système onduleur

• L'onduleur contient sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie peuvent être sous

tension même lorsque l'onduleur n'est pas branché à une alimentation CA.

• Branchez le système onduleur à une prise de courant CA mise à la terre correctement. Ne

modifiez pas la fiche du système onduleur d'une façon qui éliminerait la mise à la terre de

l'onduleur. N'utilisez pas d'adaptateurs qui élimineraient la mise à la terre de l'onduleur.

• Cet onduleur est conçu pour être utilisé sur un système de distribution de l'alimentation selon la

configuration de la prise. Le fonctionnement du circuit de base est le suivant :

16-12-138-933440.indb 42 12/20/2016 2:18:21 PM

43

Avertissements liés aux connexions du système onduleur suite

• Ne branchez pas l'onduleur sur lui-même : ce qui endommagerait l'onduleur et annulerait votre

garantie.

• Si vous connectez l'onduleur à une génératrice à courant alternatif alimenté par un moteur,

celle-ci doit fournir un courant filtré et à fréquence régulière, de classe ordinateur. Brancher

l'onduleur sur une génératrice annulera son assurance à vie ultime.

Avertissements liés à la connexion de l'équipement

• Utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut,

selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de vie ou affecter de

façon majeure sa sécurité ou son efficacité n'est pas recommandé.

• Ne branchez pas de parasurtenseurs ni de rallonges sur la sortie de l'onduleur. Ce qui peut

endommager l'onduleur et peut affecter les garanties de l'onduleur et du parasurtenseur.

Avertissements portant sur les batteries

• Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures causés par

les courants élevés des courts-circuits. Prenez les précautions appropriées. Ne jetez pas les

batteries dans le feu. Ne pas ouvrir l’onduleur ou les batteries. Ne pas créer de court-circuit ou

de pont entre les bornes de la batterie et un quelconque objet. Il n’existe aucune pièce réparable

par l’utilisateur à l’intérieur de l’onduleur. À la fin de la durée de vie de l’onduleur, suivre les

meilleures pratiques en déchargeant la batterie avant l’élimination. Se reporter aux codes locaux

pour les exigences en ce qui a trait à l’élimination Ne pas brancher ou débrancher les modules

de batteries lorsque l’onduleur s’alimente sur la batterie.

• Ne faites pas fonctionner l'onduleur sans batteries.

Avertissement concernant le remplacement du ventilateur

• Le ventilateur de refroidissement installé dans l’onduleur ne doit être remplacé que par du

personnel d’entretien qualifié. Toujours débrancher et éteindre l’onduleur avant de remplacer

le ventilateur. Utiliser des outils ayant des poignées isolées. Se reporter à la section

Remplacement du ventilateur pour des instructions pas à pas.

Consignes de sécurité importantes

16-12-138-933440.indb 43 12/20/2016 2:18:21 PM

44

Connexion de la batterie

1

4 x vis

1

Retirer le panneau avant.

L’onduleur est expédié avec la batterie débranchée. La batterie doit être branchée pour que

l’onduleur fonctionne; cela doit être effectué avant de brancher l’onduleur à l’alimentation CA ou

de brancher tout équipement à l’onduleur. Suivre les procédures d’installation ci-dessous :

2

Brancher les batteries.

Fixer les deux ensembles de connecteurs

comme indiqué : noir sur noir et rouge sur

rouge.

Toujours s’assurer que les bornes des

piles sont fermement assujetties.

3

4 x vis

3

Remettre le panneau avant en

place.

16-12-138-933440.indb 44 12/20/2016 2:18:21 PM

45

UNSWITCHED

EPO COM 1

COM 2

LOAD 2

LOAD 1

ACC. SLOT

Model: SMART2200RM2U

2

3

A

1

Les batteries de l’onduleur doivent être complètement chargées

(minimum 24 heures) avant de brancher de l’équipement à l’appareil.

Installation rapide

1

Brancher l’onduleur dans une

prise sur un circuit spécialisé.

REMARQUE! Une fois branché à une prise

CA sous tension, l’onduleur (en mode «

Attente ») commencera automatiquement

à recharger les piles, mais n’alimentera

ses prises qu’une fois l’interrupteur placé

en position « En marche » (ON).

2

Brancher l’équipement à

l’onduleur.*

* L’onduleur n’est conçu que pour supporter

l’équipement électronique. Si la valeur VA nominale

totale pour tout l’équipement branché excède la

capacité de sortie de l’onduleur, l’onduleur émettra

une alarme de surcharge. Pour déterminer la valeur

nominale VA de l’équipement, consulter sa plaque

signalétique. Si l’équipement indique une valeur en

ampères, multiplier le nombre d’ampères par 120

pour déterminer la VA. (Exemple : 1 ampère × 120

= 120 VA). Pour confirmer que les sorties de

l’onduleur ne sont pas surchargées, consulter la

description de l’icône LOAD (charge) dans la section

Interface ACL sous Fonctionnement de base.

3

Allumer l'onduleur.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé

A

pendant une seconde. Un timbre

d'alarme se fera entendre brièvement.

Montage (bâti)

Montage à 2 portants

Le montage à 2 portants nécessite un kit d'installation à montage en bâti à 2 portants Tripp Lite

(modèle : 2POSTRMKITWM, vendu séparément).

Montez votre équipement dans un bâti à 2 ou 4 montants ou en enceinte pour bâti. L'utilisateur

doit déterminer l'aptitude des matériaux et des procédures avant le montage. Si le matériel et les

procédures ne conviennent pas à l'application, communiquer avec le fabricant du bâti ou de

l'enceinte pour bâti. Les procédures décrites dans ce manuel visent les types commun de bâtis et

d'enceintes pour bâti, elles peuvent ne pas convenir à toutes les applications.

16-12-138-933440.indb 45 12/20/2016 2:18:22 PM

46

A

AB

C

CB

1

2

3

4

D

Montage (bâti)

Montage à 4 portants

1

Les chevilles en plastique incluses

A

supporteront temporairement les étagères

pour bâtis vides

B

pendant l'installation de

la quincaillerie de montage permanente.

Insérer une cheville près du centre du

support avant et du support arrière de

chaque étagère tel qu'illustré. (Chaque

support avant comporte 6 trous et chaque

support arrière comporte 3 trous.) Les

chevilles s'enclenchent en position.

Après avoir installé les chevilles, allonger chaque étagère jusqu'à ce qu'elles correspondent à la

profondeur des rails des bâtis. Les chevilles s'adapteront à travers les trous carrés dans les

rails des bâtis pour soutenir les étagères. Reportez-vous aux étiquettes des bâtis pour

confirmer que les étagères soient au niveau dans toutes les directions.

Remarque : Le rebord du support de chaque étagère doit être tourné vers l'intérieur.

2

Retenez les étagères

B

aux rails de

montage de façon permanente en utilisant

les vis et les rondelles à collerette incluses

C

tel qu'illustré. Placez la rondelle à

collerette entre la vis et le bâti de façon à

ce que la vis passe d'abord par la plus large

ouverture de la rondelle à collerette.

Placez 4 vis au total à l'avant et 4 vis au

total à l'arrière.

Serrer toutes les vis avant de continuer.

Avertissement : Ne pas tenter

d’installer l’onduleur avant d’avoir

inséré et serré les vis requises. Les

chevilles en plastique ne supporteront

pas le poids de l’équipement.

3

Fixez les supports de montage de votre

équipement aux trous de fixation vers

l'avant de l'armoire en utilisant le petit

matériel fourni avec votre équipement. Les

« ailettes » du support de montage doivent

être dirigées vers l'avant. (Certains

équipements peuvent avoir des supports de

montage intégral ou pré-installés.)

4

Avec l'aide d'un assistance (au besoin),

soulevez votre équipement et faites-le

glisser dans les étagères. Fixez les supports

de montage de l'équipement aux rails de

montage avant grâce aux vis et aux

rondelles fournies

D

. Serrez toutes les vis

fermement en place.

16-12-138-933440.indb 46 12/20/2016 2:18:23 PM

47

CAVALIER ENTRE 4 et 5

NON BRANCHÉ

OPTION 2 : COMMUTATEUR NORMALEMENT OUVERT

FOURNI PAR L'UTILISATEUR

OPTION 1 : COMMUTATEUR NORMALEMENT FERMÉ

FOURNI PAR L'UTILISATEUR

NON BRANCHÉ

PRISE

COMMUTATEUR

EPO N.F.

COMMUTATEUR EPO N.F.

2B

Montage (tour)

Avertissement : lorsque l'onduleur est monté en tour, assurez-vous que le panneau de l'écran

LCD se trouve dans la partie supérieure de l'onduleur et non pas dans la partie inférieure.

Remarque : pour monter l'onduleur en position verticale (tour), il faut un kit 2-9USTAND (vendu séparément).

Faites tourner le panneau d'écran LCD pour voir

facilement pendant que l'onduleur est monté en

tour. Insérez un petit tournevis ou un autre outil

dans les fentes de chaque côté du panneau.

Retirez le panneau, faites le tourner et

remettez-le en place.

Installation optionnelle

Ces connections sont optionnelles. Votre système onduleur fonctionnera correctement sans

ces branchements.

1

Communications en série USB

et RS-232

Utilisez le câble USB inclus (voir

1A

ou le

câble de série DB9 (voir

1B

) pour

connecter le port de communication de

votre ordinateur au port de communication

de votre système ASC. Sur votre ordinateur,

installez le logiciel PowerAlert

®

de Tripp Lite

compatible avec votre système

d'exploitation.

2

Connexion du port EPO

Cette caractéristique en option se rapporte

seulement aux applications qui nécessitent

une connexion à un circuit d'arrêt d'urgence

(EPO) d’une installation. Lorsque l'onduleur

est connecté à ce circuit, cela permet la

mise hors tension d'urgence de l’inverseur

de l'onduleur.

À l’aide du câble fourni, branchez le port

EPO du système ASC (voir

2A

) à un

commutateur fourni par l’utilisateur,

normalement fermé ou normalement ouvert

selon le diagramme du circuit (voir

2B

). Le

port EPO n’est pas un parasurtenseur de

ligne téléphonique ; ne pas brancher une

ligne téléphonique à ce port.

1A

1B

2A

16-12-138-933440.indb 47 12/20/2016 2:18:25 PM

48

Modes de fonctionnement

Mode Standby (attente)

(Chargeur : ON (marche) / sortie CA : OFF (arrêt) /

Batterie de secours : NOT AVAILABLE (non disponible))

Lorsque l’onduleur est connecté pour la première fois à une source d’alimentation sous tension, il

est automatiquement alimenté en mode STANDBY (attente). Dans ce mode, le chargeur de

l’onduleur fonctionnera au besoin pour maintenir la batterie chargée à fond, mais il n’y aura

aucune sortie CA et aucune batterie de secours pour l’équipement branché advenant une panne

de courant. Pour mettre en marche l’onduleur en MODE LINE POWER (alimentation secteur),

appuyer sur le BOUTON « ON/OFF » (marche/arrêt) et le maintenir enfoncé jusqu’à ce qu’un bip se

fasse entendre, puis le relâcher.

Mode Line Power (alimentation secteur)

(Chargeur : ON (marche) / sortie CA : ON (marche) /

Batterie de secours : AVAILABLE (disponible))

Le mode de fonctionnement protégé standard pour l’onduleur est le MODE LINE POWER

(alimentation secteur). Dans ce mode, l’onduleur fournit une sortie régulée en tension provenant

directement de l’entrée d’alimentation secteur CA. La puissance de sortie de l’onduleur est

conditionnée par une régulation de tension automatique en MODE LINE POWER (alimentation

secteur) pour corriger toute fluctuation de tension présente dans l’entrée d’alimentation secteur.

Lorsque l’onduleur fonctionne en MODE LINE POWER (alimentation secteur), il passera

automatiquement en MODE BATTERY (batterie) durant les pannes de courant ou les fluctuations de

tension importantes pour maintenir l’équipement branché en fonctionnement depuis les réserves

de la batterie.

Mode Battery (batterie)

(Chargeur : OFF (arrêt) / Sortie AC : ON (marche) /

Batterie de secours : ON (marche))

Le MODE BATTERY (batterie) est une réponse automatique de l’onduleur à une coupure de courant

de l’alimentation secteur CA ou à une fluctuation extrême de tension alors que l’onduleur

fonctionne en MODE LINE POWER (alimentation secteur). En MODE BATTERY (batterie), l’onduleur

fournit à l’équipement branché une sortie en CA dérivée de la batterie. Lorsque l’onduleur

fonctionne en MODE BATTERY (batterie), il retourne automatiquement en MODE LINE POWER

(alimentation secteur) lorsqu’une entrée CA acceptable du secteur a été rétablie dans l’onduleur.

16-12-138-933440.indb 48 12/20/2016 2:18:25 PM

49

Remarque : cette image LCD est

présentée avec toutes les icônes

illuminées. En conditions

normales, seules les icônes

sélectionnées seront allumées.

Fonctionnement de base

Interface LCD

Affichage à 3 chiffres : cet affichage est généralement utilisé pour montrer les

valeurs sur un écran donné d'affichage ou de contrôle.

Bouton « ON/OFF » (marche/arrêt)

• Pour allumer l'onduleur (ON) : une fois branché à une prise CA sous

tension, l'onduleur (en mode « Attente ») commencera automatiquement à

recharger les piles, mais n'alimentera ses prises qu'une fois l'interrupteur

placé en position « En marche » (ON). Avec l'onduleur branché sur une prise

murale CA sous tension, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « ON/OFF »

pendant une seconde.* L'onduleur émettra un bip une fois pour indiquer qu'il

est en marche (ON). Relâchez le bouton.

• Pour éteindre l'onduleur (OFF) : lorsque l'onduleur est en marche (état ON)

et qu'il reçoit un courant d'alimentation, appuyez sur le bouton « ON/OFF » et

maintenez-le enfoncé pendant 2,5 secondes.* L'onduleur émettra un bip une

fois pour indiquer qu'il est arrêté (OFF). Débranchez alors l’onduleur de la

prise murale. L'onduleur sera alors totalement arrêté (OFF).

* Si l'utilisateur appuie par erreur le bouton ON/OFF, la fonction OFF peut être annulée

temporairement en continuant à appuyer sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce l'onduleur

émette un bip, puis en appuyant momentanément le bouton MODE ou le ENTER/MUTE.

Une fois les deux boutons relâchés, l'onduleur restera en marche (ON).

Bouton « Mode »

Pour pouvoir afficher les options du menu de contrôle et les affichages de

l'alimentation, enclenchez ce bouton. Consultez les paragraphes pour afficher les

conditions d'alimentation et les options de menu de contrôle pour obtenir plus

de détails.

• Peut s'utiliser en conjonction avec le bouton ON/OFF pour annuler la fonction

« OFF » (arrêt). Consultez les instructions sur le bouton « ON/OFF »

précédentes.

• Peut s'utiliser en conjonction avec le bouton ENTER/MUTE pour faire revenir le

LCD au mode d'usine original. Consultez les options du menu de contrôle.

16-12-138-933440.indb 49 12/20/2016 2:18:26 PM

50

Fonctionnement de base

Bouton « ENTER/MUTE »

Pour passer aux options de réglage quand vous regardez une option du menu

de contrôle, enclenchez ce bouton. L'alarme de défaillance de l'alimentation de

l'onduleur peut aussi être temporairement mise en sourdine en appuyant sur ce

bouton. Une fois mise en sourdine, une alarme redeviendra automatiquement

sonore pour indiquer des conditions de batterie faible et ne pourra plus être

mise en sourdine.

• Peut s'utiliser en conjonction avec le bouton ON/OFF pour annuler la fonction

« OFF » (arrêt). Consultez les instructions sur le bouton « ON/OFF ».

• Peut s'utiliser en conjonction avec le bouton ENTER/MUTE pour faire revenir

le LCD au mode d'usine original. Consultez les instructions sur le bouton

« ON/OFF ».

Remarque : un fonctionnement silencieux sans alarme est disponible en désactivant

l'alarme (cf. les options du menu de contrôle et le paragraphe d'activation et de

désactivation de l'alarme).

Capacité de la batterie : elle sera active dans tous les modes d'affichage

(Display), mais ne sera pas affichée en mode contrôle (Control).

Entrée CA : ceci indique que l'appareil fonctionne en mode en ligne et fournit

un courant CA à l'équipement connecté à la sortie.

Entrée batterie : ceci clignotera pour indiquer que l'onduleur ne reçoit rien sur

l'entrée CA et qu'il fonctionne en mode inverseur (onduleur). L'icône de l'entrée

batterie est également utilisée avec l'icône ÉVÉNEMENTS pour indiquer des

événements sur la batterie.

Icône de remplacement de la batterie : dans le cas où les batteries du

système onduleur (UPS) seraient en fin de vie utile et devraient être

remplacées, cette icône et lelle d'avertissement clignoteront (Consulter la

section Avertissements concernant la batterie pour plus de détails).

Remarque : Cette icône clignotera aussi après un autotest échoué du système onduleur

(UPS) (voyez la section Fonctionnement de base/Options du menu de contrôle/

autotest pour plus de renseignements).

Avertissement : ceci clignotera pour informer l'utilisateur sur la présence d'une

condition d'avertissement nécessitant une action immédiate :

1. Pour remplacer la batterie : les icônes de remplacement de la batterie et

d'avertissement apparaissent dans tous les modes d'affichage normaux.

2. En cas de surcharge : les icônes de charge, d'avertissement et de

pourcentage de charge clignoteront, une alarme retentira de façon répétée

et l'écran ACL passera du mode d'affichage choisi par l'utilisateur au

pourcentage de charge. Une indication de surcharge est disponible en mode

CA et en mode batterie. DANGER ! Toute condition de surcharge qui

n'est pas immédiatement corrigée par l'utilisateur peut entraîner

l'arrêt de l'onduleur et arrêter l'alimentation en courant en cas de

coupure ou d'affaiblissement.

Icône ÉVÉNEMENTS : affiché conjointement avec l'icône AVR ou les icônes

BATT pour indiquer le nombre de batterie en marche ou que des événements

AVR se sont produits.

16-12-138-933440.indb 50 12/20/2016 2:18:26 PM

51

Fonctionnement de base

Alarme à l'arrêt : indique que l'alarme est désactivée.

Alarme en marche : indique que l'alarme est activée.

Icône d'entrée : indique que la valeur affichée à 3 chiffres correspond à la

tension d'entrée.

Icône de sortie : Indique que la valeur affichée à 3 chiffres correspond à la

tension de sortie.

Icône de charge : affichée en deux modes :

1. Affichée conjointement à l'icône % et à une valeur à 3 chiffres pour indiquer

le pourcentage de charge.

2. Affichée conjointement à KWH/DAY (kWh/jour) et une valeur à 3 chiffres pour

indiquer la consommation d'énergie quotidienne.

3. L'icône de charge et l'icône d'avertissement clignoteront toutes les deux pour

indiquer une surcharge.

Icône de la batterie : affichée en deux modes :

1. L'icône de la batterie (affichée conjointement à l'icône % et une valeur à

3 chiffres) indique le pourcentage de capacité de la batterie.

2. L'icône de la batterie est présentée avec l'icône TEST pour indiquer le mode

autotest ou le mode contrôle.

Icône % : indique une unité en %.

Icône de TEST :affichée conjointement à l'icône de la batterie pour indiquer

que l'onduleur effectue un autotest.

Icône de durée de fonctionnement : Affichée conjointement à l'icône MIN et

une valeur à 3 chiffres pour indiquer la durée de fonctionnement en minutes.

Icône MIN : indique une unité en minutes.

1. Affichée conjointement à l'icône de durée de fonctionnement et une valeur à

3 chiffres pour indiquer la durée de fonctionnement en minutes.

2. Affichée conjointement avec une valeur à 3 chiffres (état du « LCD ») pour

indiquer la luminosité minimale.

Icône VWA : il s'agit d'une icône multi-fonction qui indique une unité en volt,

VA, watt ou ampère (V, VA, W ou A seront présents).

Icône K : affichée conjointement avec le symbole W pour indiquer des

kilowatts. Elle est aussi utilisée avec les icônes WH et /DAY pour indiquer des

kilowatts-heures par jour.

Icônes H et /DAY : affichée conjointement avec les icônes « K » et « W » pour

indiquer des kilowatts-heures par jour (KWH/DAY).

16-12-138-933440.indb 51 12/20/2016 2:18:26 PM

52

Icône de sensibilité : aAffichée pour régler la sensibilité de la ligne d'entrée

CA. Les réglages de sensibilité disponibles sont 100 % (haute sensibilité), 50 %

(sensibilité moyenne) et 25 % (basse sensibilité).

Icône de défilement : lorsque cette fonction activée, l'écran passera

automatiquement par chaque mode d'affichage de l'écran ACL suivant des

intervalles de deux secondes. Si un bouton est enclenché lorsque le mode

défilement est activé, la fonction de défilement s'arrêtera pendant 10 secondes

pour permettre à l'utilisateur d'effectuer manuellement les sélections du menu

avant de reprendre le défilement.

Icône de régulation de tension automatique : indique que l'entrée CA est

soit haute, soit basse et que la fonction AVR est en action pour élever ou

couper la ligne. L'icône AVR est également utilisée avec l'icône ÉVÉNEMENTS

pour indiquer des événements de régulation de tension automatique.

Icône de capacité de la batterie : utilisée pour mieux décrite le graphe en

bâtons de la capacité de batterie.

Fonctionnement de base

Afficher les conditions d'alimentation

Utilisez le bouton pour parcourir les conditions d'alimentation.

1. Tension en entrée 2. Tension en sortie 3. Fonctionnement

estimé (en minutes)

4. Charge en %

5. Charge en Watt* 6. KWH/Jour** 7. Capacité de la

batterie %

* La charge est affichée en watts jusqu'à 999 puis est affichée en kilowatt.

** Le nombre de kilowatts-heures par jour présente la consommation d'énergie quotidienne des équipements

branchés sur l'onduleur en KWH sur un cycle de 24 heures. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant 4 secondes pour remettre l'accumulateur à 0.

Remarque : si l'onduleur est en mode batterie (le courant fourni en sortie provient des batteries), l'icône de

BATTERIE sera allumée au lieu de l'icône d'ENTRÉE CA.

Options du menu de contrôle

Activer et désactiver l'alarme

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour passer à l'écran ACL proposant l'icône . Appuyez

sur le bouton pour choisir de mettre ce mode en marche ou à l'arrêt. La dernière option

affichée avant de quitter les options de ce menu sera le réglage sélectionné.

Remarque : désactiver l'alarme via cette option du menu de contrôle mettra l'alarme en sourdine dans toutes les

conditions, y compris en cas de batteries faibles.

16-12-138-933440.indb 52 12/20/2016 2:18:27 PM

53

Fonctionnement de base

Luminosité de l'écran ACL

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour passer à l'écran de luminosité de l'ACL affichant

« LCD ». Appuyez sur le bouton pour choisir un rétroéclairage moyen (par défaut), à forte ou à

faible luminosité. La dernière option affichée avant de quitter les options de ce menu sera le

réglage sélectionné.

Remarque : la luminosité est réglée par défaut au niveau moyen. À chaque fois qu'on appuie sur un bouton,

l'écran ACL passera en mode de haute luminosité. Après 2 minutes d'inactivité, le rétroéclairage reviendra au

réglage choisi jusqu'à ce qu'un bouton soit enclenché.

Autotest

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour passer à l'écran de test de la batterie. Appuyez sur le

bouton pour démarrer le test. Ce test durera environ 10 secondes afin que l'onduleur passe à

la batterie pour tester sa capacité avec une charge. Une fois le test effectué, l'écran indiquera PAS

(réussi) ou BAD (échec) pendant 20 secondes, et reviendra à l'écran d'accueil. Les équipements

branchés peuvent rester en marche pendant le test. Ne débranchez pas votre système onduleur

pour le tester : cela lui enlèvera sa mise à la terre sûre.

Une condition de remplacement de la batterie entraînera le clignotement des icônes d'avertissement

et de remplacement des batteries chaque seconde et le retentissement répété de l'alarme sonore.

Contrôle du défilement

Cette option d'affichage permet à l'utilisateur de choisir l'option de faire défiler automatiquement

toutes les conditions de fonctionnement de l'onduleur (par ex. : la tension d'entrée, la tension de

sortie et la durée de fonctionnement).

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour passer à l'écran de défilement présenté ci-dessus.

Appuyez sur le bouton pour passer à la prochaine option disponible. La dernière option affichée

avant de quitter les options de ce menu sera le réglage sélectionné.

Remarque :

1. Chaque condition sera affichée pendant un intervalle de 2 secondes.

2. Si un bouton est enclenché tandis que le mode défilement est activé, la fonction de défilement s'arrêtera

pendant 10 secondes pour permettre à l'utilisateur d'effectuer manuellement les sélections du menu.

Événements de batterie en marche

Cette fonction permet à l'utilisateur de voir le nombre de fois où l'onduleur a subi un événement

qui a mis en marche la batterie. Pour remettre le compteur à 0, appuyez sur le bouton et

maintenez-enfoncé .

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour passer à l'écran des événements de batterie en

marche, présenté ci-dessus.

Remarque : la valeur affichée est une valeur aléatoire utilisée comme référence d'exemple.

16-12-138-933440.indb 53 12/20/2016 2:18:27 PM

54

Événements AVR

Cette fonction permet à l'utilisateur de voir le nombre de fois où l'onduleur a subi un événement

qui a déclenché une régulation automatique de la tension (AVR). Pour remettre le compteur à 0,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton .

Fonctionnement de base

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour passer à l'écran AVR, présenté ci-dessus.

Remarque : la valeur affichée est une valeur aléatoire utilisée comme référence d'exemple.

Sensibilité d'alimentation

Ce paramètre est normalement réglé à 100 %, ce qui permet à l'onduleur de protéger contre les

distorsions de la sinusoïde sur son entrée CA. Si ce genre de distorsion intervient, l'onduleur

commutera normalement pour assurer une alimentation sinusoïdale pure à partir de ses réserves

de batterie sur toute la durée de la distorsion. Sur certaines régions avec une alimentation

électrique médiocre ou lorsque l'alimentation d'entrée de l'onduleur provient d'une génératrice de

secours, des affaiblissements fréquents ou une distorsion sinusoïdale chronique peuvent provoquer

le basculement trop fréquent de l'onduleur sur la batterie, épuisant alors les réserves de la batterie.

Vous pouvez réduire la fréquence de commutation de votre onduleur sur la batterie causée par une

distorsion sinusoïdale ou des affaiblissements en essayant différents réglages. Si le réglage est

réduit, l'onduleur devient plus tolérant aux variations sur la sinusoïde CA de son alimentation

d'entrée.

Remarque : lorsque vous essayez les différents réglages, faites fonctionner les équipements branchés en mode

de test sécurisé afin que l'effet sur les équipements de toute distorsion sinusoïdale sur la sortie de l'onduleur

puisse être évalué sans perturber les opérations critiques. Ces essais doivent être suffisamment longs pour

garantir la couverture de toutes les conditions attendues sur la ligne.

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour passer à l'écran de sensibilité, présenté sur la page

précédente.

Appuyez sur le bouton pour parcourir les options. La dernière option affichée avant de quitter

les options de ce menu sera le réglage sélectionné.

Réinitialisation au réglage d'usine

Les réglages de l'écran ACL peuvent être remis au mode original d'usine en gardant appuyés les

boutons MODE et ENTER/MUTE simultanément pendant 5 secondes, quel que soit le mode

d'affichage.

ATTENTION : cette action ne peut pas être désactivée.

16-12-138-933440.indb 54 12/20/2016 2:18:27 PM

55

15 A 120 V

NEMA 5-15R

20 A 120 V

NEMA 5-20R

Fonctionnement de base

Autres fonctions de l'onduleur (panneau arrière)

Sorties CA : L’onduleur comprend des sorties NEMA 5-15R et NEMA 5-20R.

Ces prises électriques fournissent à vos équipements branchés une alimentation

électrique CA en fonctionnement normal et un courant de la batterie pendant

les coupures ou les affaiblissements. L’onduleur protège le matériel branché à

ces sorties contre les dommages causés par les surtensions et le bruit de ligne.

S’il y a une connexion par USB ou en série vers l’onduleur, il est possible de

redémarrer à distance le matériel branché en mettant à l’arrêt (OFF) les sorties

et en les remettant en marche (ON) grâce au logiciel PowerAlert de Tripp Lite.

Les prises sont séparées en un ou plusieurs bancs de charge (marqués « LOAD

1 », etc.) qui peuvent être mis à l’arrêt (OFF) et en marche (ON) à distance

sans interrompre l’alimentation vers les équipements branchés sur les autres

prises. Les sorties portant la mention « UNSWITCHED » (non commutables) ne

peuvent pas être mises à l’arrêt à distance.

Ports de communication (USB ou RS-232) : ces ports connectent votre

système onduleur à n’importe quelle station de travail ou serveur. Utilisez-les

avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour sauvegarder

automatiquement les fichiers ouverts et de mettre votre équipement hors

tension pendant une panne. Utilisez aussi le logiciel PowerAlert pour surveiller

une grande variété d'états de fonctionnement de l'alimentation de la ligne CA et

du système onduleur. Consultez votre manuel du logiciel PowerAlert ou

communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour obtenir plus de

renseignements. Consultez la partie Communications en série USB et

RS-232 au paragraphe Connexions optionnelles des instructions

d’installation.

Port EPO (Emergency Power Off) : Votre onduleur dispose d'un port EPO qui

peut être utilisé pour brancher l'onduleur à un commutation de fermeture par

contact pour permettre un arrêt d'urgence de l'onduleur. Consulter le paragraphe

Installation optionnelle pour connaître les instructions d’installation.

Fente à accessoires : retirez la petite plaque qui couvre la fente pour installer

des accessoires optionnels de surveillance et de gestion à distance de votre

système ASC. Reportez-vous au manuel de votre accessoire pour consulter les

instructions d'installation. Communiquez avec l'assistance clientèle Tripp Lite sur

la page www.tripplite.com/support pour obtenir plus de renseignements,

notamment une liste des produits SNMP, de connectivité et de gestion réseau

disponibles.

Vis de mise à la terre : utilisez cette vis pour brancher n'importe quel

équipement nécessitant une mise à la terre au châssis.

16-12-138-933440.indb 55 12/20/2016 2:18:27 PM

56

Dépannage

Défaillance/

Erreur

Code de

défaillance/

erreur

sur l’écran

ACL Dépannage

Transition de modes

pour l'onduleur

Commentaires

supplémentaires

Communication

perdue avec

le système de

gestion de la

batterie

E13 Erreur de

communication avec

la batterie. Si E13

s’afﬁche, vériﬁer

les connexions des

ﬁls entre l’onduleur

et la batterie. Si le

problème persiste,

contacter

Tripp Lite pour obtenir

de l’aide.

Lorsque l’onduleur se

trouve en mode Line Power

(alimentateur secteur),

il passera en mode Pass

Through (écriture directe)

et continuera de prendre

en charge la charge reliée/

les charges reliées tant

que l’alimentation CA est

présente.

Remarque : L’alimentation

CA d’entrée n’est pas ﬁltrée ni

corrigée par l’onduleur.

Si l’onduleur se trouve en

mode Battery (batterie), la

sortie vers la charge reliée/

les charges reliées sera

perdue.

Le code d’erreur

demeurera afﬁché

sur l’écran ACL et ne

peut pas être effacé

par l’utilisateur. Une

fois la communication

rétablie, le code «

F2 » s’afﬁchera sur

l’écran ACL tandis que

l’onduleur rétablit la

communication avec

la batterie. Une fois la

communication avec

la batterie rétablie, le

code ne s’afﬁchera

plus.

Défaillance

critique de la

protection de la

batterie

F1 Une défaillance

critique de la batterie

a été détectée par le

système de gestion

de la batterie. Une

composante ne

fonctionne pas

correctement.

Éteindre l’onduleur et

contacter

Tripp Lite pour obtenir

de l’aide. Cette

condition est rare

et ne devrait être

examinée que par

des techniciens de

Tripp Lite.

Lorsque l’onduleur se

trouve en mode Line Power

(alimentateur secteur),

il passera en mode Pass

Through (écriture directe)

et continuera de prendre

en charge la charge reliée/

les charges reliées tant

que l’alimentation CA est

présente.

Remarque : L’alimentation

CA d’entrée n’est pas ﬁltrée ni

corrigée par l’onduleur.

Si l’onduleur se trouve en

mode Battery (batterie),

la sortie vers la charge

reliée/les charges reliées

sera perdue et l’onduleur

se mettra hors tension.

De la même façon, si

l’alimentation CA entrante

est perdue, l’onduleur

ne passera pas en mode

batterie et se mettra hors

tension.

Aucun.

16-12-138-933440.indb 56 12/20/2016 2:18:28 PM

57

Dépannage

Défaillance/

Erreur

Code de

défaillance/

erreur

sur l’écran

ACL Dépannage

Transition de modes

pour l'onduleur

Commentaires

supplémentaires

Défaillances non

critiques de la

protection de la

batterie

F2 Défaillance non

critique/défaillances

non critiques de la

batterie détectée/

détectées par le

système de gestion

de la batterie.

Respecter les étapes

mentionnées dans

la section des

commentaires. Une

fois la défaillance

supprimée, le code

d’erreur disparaîtra

et l’onduleur

afﬁchera l’écran

de fonctionnement

normal. Si le

problème persiste,

contacter Tripp Lite

pour obtenir de l'aide.

Lorsque l’onduleur se

trouve en mode Line Power

(alimentateur secteur),

il passera en mode Pass

Through (écriture directe)

et continuera de prendre

en charge la charge reliée/

les charges reliées tant

que l’alimentation CA est

présente. L’alimentation CA

entrante sera conditionnée

par l’onduleur.

Si l’onduleur se trouve en

mode Battery (batterie), la

sortie vers la charge reliée/

les charges reliées sera

perdue.

Les défaillances

non critiques sont

normalement

observées lorsque la

batterie est soumise

à des conditions

environnementales

extrêmes telles que

la surintensité ou

des températures

excessives. Réduire

la charge et laisser

l’onduleur revenir à la

température ambiante.

Recharger la batterie

pendant 24 heures,

puis redémarrer

l’onduleur au besoin.

Défaillance du

chargeur

F3 Défaillance critique

du chargement de la

batterie L'intensité

de charge a excédé

la tolérance pendant

plus de 10 secondes

ou la tension de

la batterie n'a pas

atteint une capacité

sufﬁsante pour

démarrer l'onduleur.

S'assurer que la

batterie a été chargée

pendant 24 heures.

Redémarrer l'onduleur

ou réinitialiser

la défaillance en

appuyant sur « Enter/

Mute » pour revenir

au fonctionnement

normal. Si le

problème persiste,

contacter Tripp Lite

pour obtenir de l'aide.

Aucun. Si la batterie est

épuisée avant le

démarrage, l'onduleur

passera en mode Aux.

Charging (chargement

auxiliaire) pour charger

lentement la batterie

jusqu'à un niveau

acceptable avant

l'appliquer le courant

de chargement

normal. Pendant ce

temps, l'utilisateur

sera incapable de

mettre la sortie sous

tension et l'icône de

la batterie clignotera.

Une fois chargé

adéquatement,

l'appareil se mettra

sous tension en

mode Standby

(attente) ou Line

Power (alimentation

secteur) selon

les conﬁgurations

du démarrage

automatique.

16-12-138-933440.indb 57 12/20/2016 2:18:28 PM

58

Remplacement du ventilateur

Le ventilateur de refroidissement installé dans l’onduleur ne doit être remplacé que par du

personnel d’entretien qualifié. Avant de procéder au remplacement du ventilateur, mettre d’abord

l’onduleur hors tension, le débrancher de l’alimentation secteur CA et débrancher tout équipement

connecté. Utiliser des outils ayant des poignées isolées.

1

2

4

3

65

4 x vis

2

Débrancher les câbles du

ventilateur.

3

Enlever les 4 vis du ventilateur.

4

Installer le nouveau ventilateur

en alignant les trous des vis

entre le ventilateur et

l’onduleur. IMPORTANT : Pour

garantir un flux d’air optimal, la

flèche sur le côté du logement

du ventilateur doit pointer vers

l’intérieur. Remettre les vis du

ventilateur en place.

1

Retirer le panneau avant.

5

Rebrancher les câbles du

ventilateur.

6

Remettre le panneau avant en

place.

16-12-138-933440.indb 58 12/20/2016 2:18:28 PM

59

Entreposage et entretien

Entreposage

Avant d'entreposer votre onduleur, éteignez-le complètement (OFF) : avec l'onduleur en marche

(ON) et alimenté par le courant de secteur, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé « ON/

OFF » pendant deux secondes (une alarme émettra un bip bref une fois l'intervalle écoulé) ;

débranchez ensuite l'onduleur de la prise murale. Si vous entreposez votre onduleur pour une

période prolongée, rechargez les batteries de l'onduleur une fois tous les trois mois : branchez

l'onduleur sur une prise murale, laissez-le recharger pendant 12 heures et débranchez-le avant de

l'entreposer à nouveau. Si vous laissez les batteries de votre système onduleur (UPS) déchargées

pendant une période prolongée, elles subiront une perte permanente de leur capacité.

Entretien

Une variété de programmes de garantie prolongée et de service d'entretien sont également offerts

par Tripp Lite. Pour obtenir plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support.

Avant de retourner votre produit pour la réparation, procédez comme suit :

1. Révisez les procédures d'installation et de fonctionnement dans ce manuel afin de vous assurer

que le problème ne provienne pas d'une mauvaise interprétation des instructions.

2. Si le problème persiste, ne communiquez pas et ne renvoyez pas le produit chez le

concessionnaire. Visitez plutôt le site www.tripplite.com/support.

3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien

de retours de produit. À partir de ce point, vous pouvez demander une autorisation de retour

de matériel (RMA), qui est requise pour le service. Ce simple formulaire en ligne vous

demandera le modèle de votre appareil et le numéro de série, ainsi que d'autres informations

générales. Le numéro RMA ainsi que des instructions d'expédition vous seront envoyés par

courriel. Les dommages (directs, indirects, particuliers ou consécutifs) encourus par le produit

lors du transport à Tripp Lite ou à un service autorisé Tripp Lite ne sont pas couvert par la

garantie. Les frais liés au transport des produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service

autorisé Tripp Lite doivent être entièrement payés d'avance. Inscrivez le numéro de RMA à

l'extérieur de l'emballage. Si le produit est dans sa période de garantie, joignez une copie de

votre reçu de caisse. Retournez le produit pour réparation par un transporteur assuré à

l'adresse qui vous est donnée lorsque vous demandez le « RMA ».

16-12-138-933440.indb 59 12/20/2016 2:18:28 PM

60

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un

numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et

informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez

toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du

produit.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans

préavis.

Remarque au sujet de l'étiquetage

Un seul symbole est utilisé sur l'étiquette.

V~ : Tension CA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis • www.tripplite.com/support

16-12-138 93-3440_RevB

Avis

16-12-138-933440.indb 60 12/20/2016 2:18:28 PM

Tripp Lite SMART1500RM2UL & SMART2200RM2UL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite SMART1500RM2UL & SMART2200RM2UL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents