Tripp Lite T100-001-TST Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

RJ11/RJ12/RJ45 Cable

Crimper/Stripper with

Built-In Tester

Model: T100-001-TST

Espanol 13 • Français 25 • Русский 37

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate

peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

18-01-155-9337F4.indb 1 2/20/2018 9:59:40 AM

2

Package Includes

Product Features

Operation

• T100-001-TST

• Owner’s Manual

• All-in-one crimping tool efﬁciently cuts and strips

LAN cables up to 12 mm in diameter

• Multifunctional crimping tool creates all 8P8C,

6P6C and 4P4C plug types

• Built-in UTP/STP cable tester quickly and

accurately identiﬁes wiring faults in newly crimped

or existing in-wall LAN cables up to 600 ft.

(183 m) with detachable remote unit

• Ergonomic design with non-slip handles for secure

grip

• Perfect for creating custom design cables

Opening / Closing the Tool

To open the tool handles, simply squeeze the

handles together and release. To lock the handles in

place, gently squeeze the handles together (one or

two clicks) and release.

18-01-155-9337F4.indb 2 2/20/2018 9:59:40 AM

3

Operation

Cutting Cable

A single blade for cutting cable is located on the

back of the tool. To use, insert the desired cable

length into the slot labeled “CUT”. To cut the cable,

squeeze the handles together until the cable cleanly

separates.

Stripping Flat Cable

On the same side of the tool as the double blades,

insert the cable between the blades. Squeeze the

handles together to score each side of the cable,

then pull off the jacket.

Stripping Round Cable

Insert the cable into the slot labeled “12MM ROUN

CABLE”. Squeeze the handles together and rotate

the tool around the cable to score the jacket. Pull off

the jacket.

Crimping Connectors

Once the jacket has been stripped from the

cable, insert the freestanding cable wires into the

appropriate modular connector plug type. Next,

insert the plug into the tool’s corresponding 4-Pin

(located on the back), 6-Pin, or 8-Pin slot. Squeeze

the handles to crimp.

18-01-155-9337F4.indb 3 2/20/2018 9:59:40 AM

4

Operation

Testing Uninstalled Cables

When testing uninstalled patch cables, the remote

unit can remain attached to the base of the main

unit’s handle. Connect one end of the cable to be

tested to the main unit. Connect the other end

of the cable to the remote unit. Push the “TEST”

button to initiate the test. Note the LEDs present to

determine the cable’s wiring status.

Testing Installed Cables

When testing installed patch cables, detach the

remote unit from the main unit’s base to allow for

room-to-room testing. Using a jumper cable (not

included), connect the remote unit to the wall jack

or patch panel to be tested. Using a second jumper

cable (not included), connect the main unit to the

other wall jack or patch panel. Push the “TEST”

button to initiate the test. Note the LEDs present to

determine the cable’s wiring status.

Once testing is completed, the remote unit will

securely snap into the base of the handle for easy

storage and transport.

Note: This product is designed to test cable lengths up to

600 ft./183 m.

18-01-155-9337F4.indb 4 2/20/2018 9:59:40 AM

5

Cable Test Results

Pass Indicators:

Shield

Green SHIELD LED indicates the shield on the cable

is correctly and continuously wired through the

modular plug termination.

Standard Wiring

Four green LEDs on pairs 1-2, 3-6, 4-5, and 7-8

indicate all four pairs are terminated correctly.

Fail Indicators:

A ﬂashing green LED indicates which wire pair(s)

have a fault. A solid red LED in the FAIL section will

indicate which fault(s) are detected. Multiple ﬂashing

green LEDs or solid red LEDs indicate multiple pairs

and/or multiple faults.

Short

A short circuit condition exists.

Open

An open circuit condition exists. There is no

“OPEN” LED indicator. OPENS are displayed

as an unlit LED. See DEBUG Example #2 as

reference.

18-01-155-9337F4.indb 5 2/20/2018 9:59:40 AM

6

Cable Test Results

Miswire

Indicates the improper assignment of one or

more individual wire pairs to its pins for the wiring

schemes tested. The tester checks T568A, T568B,

10Base-T and Token Ring conﬁguration.

Reversal

Reverse wiring means the pin for one wire in a pair

is connected to the opposite pin for the pair in the

remote jack.

Split Pairs

Split pairs occur when the tip (positive conductor)

and ring (negative conductor) of two twisted pairs

are interchanged.

Note: The T100-001-TST will check a fault condition in the

above order before detecting other fault conditions. The

detection and indication of a fault is handled on a one-per-

test basis. Once a fault is corrected, it is recommended the

cable be tested again for other faults.

18-01-155-9337F4.indb 6 2/20/2018 9:59:41 AM

7

DEBUG Mode

Debug mode allows you to identify which cable pairs

have a wiring fault. This mode cycles through each

cable pair, displaying a test result for one pair at a

time. From the series of LED indicators, the failed

pair and fault condition can be identiﬁed. In Debug

mode, the ﬁrst short ﬂash on the PAIR LEDs display

the pair under test. The second long ﬂash on the

PAIR LEDs is the destination of the test.

To DEBUG:

1. Press and hold the “TEST” button unitl all cable

pairs have been tested.

2. The PAIR identiﬁcation LEDs and the FAIL LEDs

work together in series to identify which pair(s)

are incorrectly wired.

3. If a series of two green LEDs (one short and one

long) display as a pair, then that pair is wired

correctly.

4. A green PAIR LED followed by a red LED in the

FAIL section reveals which pair is incorrectly wired

and the fault associated with that pair.

5. Debug mode continues to cycle through each

cable pair until the “TEST” button is released,

termintating the test.

18-01-155-9337F4.indb 7 2/20/2018 9:59:41 AM

8

DEBUG Mode

DEBUG Example #1:

The cable fault is a short on Pair 3-6, the Debug

mode LED series is as follows:

• Pair 1-2 will ﬂash green-green as a good pair.

• Pair 3-6 will ﬂash green on the PAIR LED followed

by a red on the SHORT LED.

• Pair 4-5 will ﬂash green-green as a good pair.

• Pair 7-8 will ﬂash green-green as a good pair.

Note: SHIELD LED will not illuminate if the cable being

tested is a UTP cable.

18-01-155-9337F4.indb 8 2/20/2018 9:59:41 AM

9

DEBUG Mode

DEBUG Example #2:

The following are examples of potential LED

sequences on Pair 1-2 and possible fault conditions

for that pair only.

1st Short

Flash

2nd Long

Flash

Red Fault

LEDs Fault Condition

1-2 1-2 No Red LED Good Pair

1-2 None No Red LED Open Condition

1-2 1-2 Reversal Pair Reversed

1-2, 2-1

1-2 1-2 Short Pin 1 Shorted to

Pin 2

1-2 7-8 Miswire Pin 1 - Pin 7,

Pin 2 - Pin 8

1-2 7-8 Miswire,

Reversal

Pin 1 - Pin 8,

Pin 2 - Pin 7

1-2 1-2 Split Pair Wire from 1-2

twisted with wire

from another

pair, continuity

good

Note: The above examples are for Pair 1-2 only. Similar

LEDs would relate to other pairs under test (short ﬂash).

18-01-155-9337F4.indb 9 2/20/2018 9:59:41 AM

10

Battery Replacement

1. Remove the cover plate to change the batteries.

2. Remove old batteries.

3. Install a new 6-volt A544 1/2AA size battery or

4 LR44 Button Cell batteries.

4. Slide cover plate back into place.

18-01-155-9337F4.indb 10 2/20/2018 9:59:41 AM

11

Warranty and

Product Registration

1-Year Limited Warranty

Tripp Lite warrants its products to be free from defects in

materials and workmanship for a period of one (1) year from

the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this

warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option)

any such defective products. To obtain service under this

warranty, you must obtain a Returned Material Authorization

(RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service

center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized

Tripp Lite service center with transportation charges prepaid

and must be accompanied by a brief description of the problem

encountered and proof of date and place of purchase. This

warranty does not apply to equipment, which has been damaged

by accident, negligence or misapplication or has been altered or

modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion

of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or

exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite

BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS

PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE. Speciﬁcally, Tripp Lite is not liable for any costs, such

as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of

equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes,

claims by third parties, or otherwise.

18-01-155-9337F4.indb 11 2/20/2018 9:59:41 AM

12

Warranty and

Product Registration

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new

Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing

for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some

restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and

Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations, when

customers buy new electrical and electronic equipment

from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-

for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this

ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of

this equipment can reasonably be expected to cause the failure

of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety

or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations

are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

18-01-155-9337F4.indb 12 2/20/2018 9:59:41 AM

13

Manual del Propietario

Herrramienta de

Compresión / Pelacables

RJ11 / RJ12 / RJ45 con

Probador Integrado

Modelo: T100-001-TST

English 1 • Français 25 • Русский 37

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

www.tripplite.com/support

18-01-155-9337F4.indb 13 2/20/2018 9:59:42 AM

14

El paquete incluye

Características del Producto

Operación

• T100-001-TST

• Manual del Propietario

• La herramienta de compresión todo en uno corta

y pela eﬁcientemente cables LAN de hasta 12

mm de diámetro

• La herramienta de compresión multifuncional crea

todos los tipos de clavijas 8P8C, 6P6C y 4P4C

• El probador para cable UTP / STP incorporado

identiﬁca con rapidez y precisión fallas de

cableado en cables recién prensados o existentes

en LAN intra muros de hasta 183 m [600 pie]

con una unidad remota desprendible

• Diseño ergonómico con mangos antideslizantes

para un agarre seguro

• Perfecta para crear cables de diseño

personalizado

Apertura / Cierre de la Herramienta

Para abrir los mangos de la herramienta,

simplemente oprima los mangos y suéltelos. Para

asegurar los mangos en su sitio, oprima suavemente

los mangos (uno o dos clicks) y suéltelos.

18-01-155-9337F4.indb 14 2/20/2018 9:59:42 AM

15

Operación

Corte del Cable

Una sola cuchilla para cortar el cable se ubica sobre

la parte posterior de la herramienta. Para usarla,

inserte la longitud deseada del cable en la ranura

etiquetada “CUT”. Para cortar el cable, oprima los

mangos hasta que el cable se separe limpiamente.

Pelado de Cable Plano

En el mismo lado de la herramienta con las cuchillas

dobles, inserte el cable entre las cuchillas. Apriete

los mangos para marcar cada lado del cable,

entonces jale el forro hacia afuera.

Pelado de Cable Redondo

Inserte el cable en la ranura etiquetada “12MM

ROUN CABLE”. Apriete los mangos y gire la

herramienta alrededor del cable para marcar el

forro. Jale el forro hacia afuera.

Compresión de Conectores

Una vez que ha sido retirado el forro del cable,

inserte los conductores del cable en el tipo

de clavija del conector modular adecuado. A

continuación, inserte la clavija en las ranuras de

4 pines, 6 pines u 8 pines correspondientes de

la herramienta (localizados en la parte trasera),

Oprima los mangos para comprimir.

18-01-155-9337F4.indb 15 2/20/2018 9:59:42 AM

16

Operación

Prueba de Cables No Instalados

Al probar cables patch no instalados, la unidad

remota puede permanecer ﬁja a la base del mango

de la unidad principal. Conecte en la unidad

principal un extremo del cable a ser probado.

Conecte el otro extremo del cable a la unidad

remota. Para iniciar la prueba, oprima el botón

“TEST”. Observe los LEDs presentes para determinar

estado de cableado del cable.

Prueba de Cables Instalados

Al probar cables patch instalados, retire la unidad

remota de la base de la unidad principal para

permitir una prueba de cuarto a cuarto. Usando

un cable puente, (no incluido), conecte la unidad

remota al conector de pared o panel de conexiones

a ser probado. Usando un segundo cable puente,

(no incluido), conecte la unidad principal al otro

conector de pared o panel de conexiones. Para

iniciar la prueba, oprima el botón “TEST”. Observe

los LEDs presentes para determinar estado del

cable.

Una vez completada la prueba, la unidad remota se

asegurará ﬁrmemente en la base del mango para

fácil almacenamiento y transporte.

Nota: Este producto está diseñado para probar longitudes

de cable hasta 183 metros [600 pies].

18-01-155-9337F4.indb 16 2/20/2018 9:59:42 AM

17

Resultados de la Prueba del Cable

Indicadores de Paso:

Blindaje

El LED verde de BLINDAJE indica que el blindaje del

cable está cableado en forma correcta y continua a

través de la terminación modular de la clavija.

Cableado Estándar

Cuatro LEDs verdes en pares 1-2, 3-6, 4-5 y 7-8

indican que los cuatro pares están correctamente

terminados.

Indicadores de Falla:

Un LED verde destellando indica qué par(es) de

cables tiene(n) una falla. Un LED rojo permanente en

la sección FAIL indicará que fallas son detectadas.

Múltiples LEDs verdes intermitentes o LEDs rojos

permanentes indican varios pares o múltiples fallas.

Corto

Existe una condición de corto circuito.

Abierto

Existe una condición de circuito abierto. No hay LED

indicador “OPEN”. Se muestra OPENS como un

LED apagado. Como referencia, vea Ejemplo #2

DEPURACIÓN.

18-01-155-9337F4.indb 17 2/20/2018 9:59:42 AM

18

Resultados de Prueba del Cable

Conexión Equivocada

Indica la asignación indebida de uno o más pares de

cables individuales a sus pines para los esquemas

de cableado probados. El probador comprueba la

conﬁguración de T568A, T568B, 10Base-T y Token Ring.

Inverso

Inverso signiﬁca que el pin para un cable en un par

está conectado al pin opuesto para el par en el

conector remoto.

Pares Divididos

Los pares divididos ocurren cuando se intercambian

la punta (conductor positivo) y el anillo (conductor

negativo) de dos pares trenzados.

Nota: El T100-001-TST comprobará una falla en el orden

anterior antes de detectar otras condiciones de falla. La

detección e indicación de una falla se maneja una base de una

por prueba. Una vez corregida una falla, se recomienda que el

cable sea probado nuevamente para detectar otras fallas.

18-01-155-9337F4.indb 18 2/20/2018 9:59:42 AM

19

Modo DEPURACIÓN

El modo de depuración le permite identiﬁcar qué pares

de cables tienen una falla de cableado. Este modo

alterna a través de cada par de cables, mostrando un

resultado de la prueba para un par a la vez. De la serie

de indicadores LED, puede identiﬁcarse el par con falla

y la condición de falla. En el modo de Depuración, el

primer destello corto en los LEDs de PAR muestra el

par bajo prueba. El segundo destello largo en los LEDs

de PAR es el destino de la prueba.

Para DEPURAR:

1. Presione y mantenga presionado el botón "TEST"

hasta que todos los pares de cable hayan sido

probados.

2. Los LEDs de identiﬁcación de PAR y los LEDs de

FALLA trabajan juntos en serie para identiﬁcar qué

par(es) está(n) conectado(s) incorrectamente.

3. Si una serie de dos LEDs verdes (uno corto y uno

largo) se muestran como un par, entonces ese

par está cableado correctamente.

4. Un LED verde de PAR seguido por un LED rojo

en la sección FAIL revela qué par está conectado

correctamente y la falla asociada a ese par.

5. El modo de depuración continúa alternando a

través de cada par de cables hasta que se suelta

el botón de "TEST", ﬁnalizando la prueba.

18-01-155-9337F4.indb 19 2/20/2018 9:59:42 AM

20

Modo DEPURACIÓN

Ejemplo #1 de DEPURACIÓN:

La falla del cable es un corto en el Par 3-6, La serie

de LED de modo de Depuración es como sigue:

• El Par 1-2 destellará verde-verde como un par

bueno.

• El Par 3-6 destellará en el LED de PAR verde

seguido por uno rojo en el LED de CORTO.

• El Par 4-5 destellará verde-verde como un par

bueno.

• El Par 7-8 destellará verde-verde como un par

bueno.

Nota: El LED de BLINDAJE no se iluminará si el cable que

se está probando es un cable UTP.

18-01-155-9337F4.indb 20 2/20/2018 9:59:42 AM

La page charge ...

Tripp Lite T100-001-TST Le manuel du propriétaire

Tripp Lite T100-001-TST Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents