Fellowes Helios 60 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à relier
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Office Thermal Binder
Helios 60
TM
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
F
E
S
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
FRANÇAIS
F
CAPACITÉS
Pendant la reliure;
- branchez la machine dans une prise électrique facilement accessible.
- pour prévenir des chocs électriques - ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, ne pas renverser d’eau sur l’appareil, le cordon d’alimentation ou
la prise murale.
Performance
Largeur d’entrée 25,4 mm / 12”
Capacité de reliure (max.)
61 mm / 600 feuilles (9,07 kg)
Temps de chauffe prévu 4 minutes
Temps de refroidissement 30-60 minutes
Cycles de reliure 1-10 cycles / 1-3 minutes
Indication “prêt” Lumière et signaux sonores
Interface DEL Oui
Détection automatique Oui
Bouclier thermique Oui
Économie d’énergie / Arrêt automatique Oui (30 min.)
Reliure de documents multiples Oui
Spécifications techniques
Voltage /Fréquence / Courant (Ampères)
110-120 V AC, 60 Hz, 5,5 A
Puissance
600W
Dimensions (H x L x P) 530,86 x 238,76 m x 99,06 mm
Poids net 2,59 kg
Capacité de reliure
La capacité maximale de feuilles peut être d’un seul (jusqu’à un
maximum de 500 feuilles) ou de multiples documents jusqu’à
approximativement 600 feuilles au maximum.
Ex. : 1 x 500 feuilles = 500 max.
3 x 180 feuilles = 540 max
6 x 60 feuilles = 360 max.
8 x 30 feuilles = 240 max.
2 x 300 feuilles = 600 max.
IL FAUT s’assurer que l’appareil soit sur une surface stable.
IL FAUT faire un essai sur des feuilles de rebut et régler l’appareil
avant l’usage.
IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques avant la
reliure.
IL FAUT garder l’appareil loin de toutes sources de chaleur et d’eau.
IL FAUT éteindre l’appareil après chaque usage.
IL FAUT débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé pour une
période prolongée.
IL FAUT utiliser les couvertures pour l’usage prévu de relier selon les
réglages indiqués.
IL FAUT garder l’appareil loin des animaux domestiques quand il
est utilisé.
IL NE FAUT PAS laisser le cordon d’alimentation en contact avec
des surfaces chaudes.
IL NE FAUT PASlaisser pendre le cordon d’alimentation des
armoires ou des étagères.
IL NE FAUT PAS utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est
endommagé.
IL NE FAUT PAS tenter d’ouvrir ou de réparer l’appareil.
IL NE FAUT PAS dépasser les caractéristiques de fonctionnement
citées de l’appareil.
IL NE FAUT PAS laisser les jeunes enfants utiliser cette machine sans
la supervision d’un adulte.
IL NE FAUT PAS relier des objets coupants ou métalliques (ex :
agrafes, trombones).
IL NE FAUT PAS relier des documents sensibles à la chaleur (ex :
billets, ultrasons, etc.).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire avant l’utilisation et garder pour consultation future.
ATTENTION :
Débranchez la machine de la prise murale. Attendre que la machine se refroidisse.
L’extérieur de la machine peut être nettoyé avec un linge humide. N’utilisez pas de solvants ou de matières inflammables pour
nettoyer l’appareil.
ENTREPOSAGE ET NETTOYAGE
IL NE FAUT PAS toucher la plaque chauffante
pendant la reliure - car elle est très chaude.
9
Fonction ‘Vérification du système’
Lors de la mise sous tension la machine effectue
une ‘Vérification du système’. Sur le panneau de
commande les voyants des DEL s'allument tour à
tour pour vérifier le fonctionnement.
Fonction ‘Détection automatique’
Lors de l'ouverture du levier de serrage de
document et du chargement des documents pour
les relier, la machine calcule la durée de cycle
optimale pour effectuer la reliure. Il n'est pas
nécessaire alors de saisir manuellement la durée
de cycle.
Fonction 'Écran thermique'
Le levier de serrage de document fonctionne
comme 'Écran thermique' pour empêcher les
opérateurs de toucher accidentellement la plaque
chauffante.
Fonction 'Coupure automatique'
Si la machine n'a pas fonctionné depuis
30minutes, la fonction 'Coupure automatique'
met la machine en mode de veille. Le voyant DEL
de 'Mise sous tension' clignote, passant du rouge
au vert. Pour actionner la machine, appuyer sur
le bouton 'Mise sous tension'.
t Insérer toujours le document dans la couverture
de reliure de taille appropriée.
t Pour de meilleurs résultats, envisager d'inclure
des feuilles vierges pour remplir la couverture
thermique à sa pleine capacité.
t Toujours effectuer un test de reliure avec des
couvertures thermiques de taille et d'épaisseur
similaires avant le procédé final.
t Helios possède un mécanisme de chauffe
angulaire pour garantir un alignement adéquat
avec le support de document lors du procédé de
reliure.
t Pour obtenir les meilleurs résultats possibles,
utiliser les fournitures de la marque Fellowes®.
t Les couvertures thermiques de reliure
fonctionnent mieux avec des papiers fins et
non enduits. Des précautions doivent être prises
avec les papiers épais et enduits pour garantir
l'obtention de résultats satisfaisants.
t Si les feuilles n'ont pas été entièrement collées
sur la couverture, le document peut être re-traité
pour en améliorer le résultat.
t Veiller à ce que les feuilles soient bien alignées
et qu'elles touchent le dos enduit de colle de la
couverture thermique en tapotant le document
encollé sur la couverture sur une surface plane.
Cette opération peut être effectuée avant et
après le procédé de reliure.
A Bouton marche/arrêt (panneau arrière) I Verrouillage du couvercle (2)
B Bouton de Mise sous tension & DEL J Champ de reliure
C Guide d'épaisseurs de reliure K Support de document
D Sélection de la minuterie (augmenter) L Interface utilisateur éclairée
E Sélection de la minuterie (diminuer) M Ouvertures de refroidissement
F Bouton de sélection / OK N Levier de serrage de document (reliure)
G Réglage de l'épaisseur / sélection de la
minuterie
O Grille de refroidissement
H Couvercle
COMMANDES DE LA MACHINE À RELIER
FONCTIONS ET CONSEILS
10
Mettez en marche (interrupteur situé à l’arrière de
l’appareil).
Le voyant de la touche de mise en marche sera
rouge. Appuyez sur la touche de mise en marche
sur le panneau de commande pour faire fonctionner
l’appareil. L’appareil se réchauffera et le DEL rouge
clignotera. Un signal sonore (3 x) se fera entendre
et le DEL passera au vert quand l’appareil est prêt
pour la reliure.
Préparez les documents en plaçant les feuilles dans
les couvertures thermoreliure. Pour de meilleurs
résultats, ne placez pas trop ou pas assez de feuilles
dans la couverture. Utilisez le tableau de capacité re-
liure comme guide. Ce guide est calibré en longueurs
de 6,35 mm. Helios 60 peut accepter un seul ou de
multiples documents jusqu’à une épaisseur totale
combinée de 63,5 mm (approximativement 600
feuilles / 9 kg.
La fonction de « détection automatique » calcule
le cycle de reliure optimal basé sur l’épaisseur de
reliure totale.
Tirez sur la barre de serrage du document pour
l’ouvrir (caractéristique de bouclier thermique),
et insérez les documents dans le canal de reliure.
Assurez-vous que le dos des couvertures thermoreli-
ure touche l’élément chauffant.
Le cycle de reliure sélectionné est affiché avec un
voyant DEL bleu. Utilisez les touches de sélection de
la minuterie pour passer de haut en bas de l’échelle,
si nécessaire. L’échelle a 10 réglages. Ex. : épaisseur
du document 6,35 mm = réglage 1 (jusqu’à 60
feuilles), document de 31,75 mm = réglage 5
(jusqu’à 300 feuilles).
Commencez le cycle de reliure en appuyant sur
le bouton Sélectionner / OK. Le voyant DEL bleu
commencera à clignoter et à faire le décompte,
en séquence Quand le cycle est terminé, un signal
sonore se fera entendre (3 x). Le voyant DEL bleu
s’arrêtera.
L’appareil a un bac à refroidissement intégré. Il peut
être rallongé à l’arrière de l’appareil et peut être
tiré vers le haut pour accepter des documents de plus
grande dimension.
Quand le cycle de reliure est terminé, retirez im-
médiatement les documents et placez-les dans le bac
à refroidissement ou sur une surface plane pour leur
permettre de refroidir. Le document peut être retiré
de l’appareil au milieu du cycle, si nécessaire. Faites
attention, car la colle peut être chaude et fondue.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
COMMENT RELIER
Laissez nos experts vous aider avec une solution.
Service à la clientèle...
www.fellowes.com
Veuillez toujours appeler Fellowes avant de contacter le magasin.
Voir à l’arrière du couvercle pour les coordonnés.
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?
Assurez-vous que la machine est sur une surface
stable. Vérifiez qu’il y ait suffisamment d’espace
libre autour de l’appareil pour qu’il fonctionne sans
danger.
Branchez le conducteur d’alimentation dans la prise
de courant (située à l’arrière de l’appareil).
Branchez l’appareil dans une prise électrique facile-
ment accessible. Mettez en marche.
Ouvrez et soulevez le couvercle en relâchant les
crochets de verrouillage à l’avant du couvercle.
1.
2.
3.
4.
AVANT LA RELIURE
11
Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant
2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie,
votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion et aux frais de Followes.
Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie im-
plicite, y compris la qualité marchande ou l’adaptation à un usage particulier, est limitée dans sa durée à la période de garantie
appropriée, tel qu’établi ci-dessus. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable pour tout dommage consécutif ou accessoire
attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez avoir d’autres droits légaux
différents de cette garantie. La durée, les modalités et conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf dans
le cas de différentes limites, restrictions ou conditions qui peuvent être requises par les lois d’intérêt local. Pour de plus amples
renseignements ou pour obtenir des services sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.
GARANTIE MONDIALE
Merci d’avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter le site Web www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit
et bénéficier du service actualité produits, réactions et offres. Les informations sur le produit peuvent être trouvées sur la plaque
signalétique à l’arrière ou en-dessous de la machine.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Problème Cause possible Solution
Aucun voyant rouge DEL de mise en
marche
L’appareil n’est pas en marche
Allumez la machine à l’arrière près de la
prise d’entrée à la prise murale
Aucune indication “prêt” avec un
voyant de couleur verte après une
longue période
L’appareil est dans un endroit chaud
et humide
Déplacez l’appareil dans un endroit frais
et sec
Feuilles détachées et décollées
La couverture est peut-être trop épaisse
pour la reliure
Repasser le document et assurez-vous
que les feuilles soient en contact avec le
dos encollé, en tapotant légèrement sur
une surface plane
Le réglage de la minuterie pourrait être
incorrect
Vérifiez que le réglage de la minuterie
soit correct et repasser le document
Feuilles détachées et collées
La grandeur de la couverture est trop
petite pour la quantité de feuilles
Vérifiez que le nombre de feuilles soit
juste pour la largeur de la couverture.
Choisissez un dos plus large, le cas
échéant
Cycle de chauffage prolongé
Vérifiez que le réglage de la minuterie
soit correct. Assurez-vous de retirer le
document rapidement
Le réglage de la pourrait être incorrect
Des documents laissés sur la plaque
chauffante après que le cycle soit
terminé
DÉPANNAGE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Fellowes Helios 60 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à relier
- Taper
- Le manuel du propriétaire