Fellowes GALAXY E WIRE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à relier
- Taper
- Le manuel du propriétaire
fellowes.com
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States
Electric Premium Wire Binder
Useful Phone Numbers
2012 Fellowes, Inc. Part No. 403315B
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del uso.
Help Line
Australia + 1-800-33-11-77
Canada + 1-800-665-4339
Europe 00-800-1810-1810
México + 1-800-234-1185
United States + 1-800-955-0959
Fellowes
Australia + 61-3-8336-9700
Benelux + 31-(0)-76-523-2090
Canada + 1-905-475-6320
Deutschland + 49-(0)-5131-49770
España + 34-91-748-05-01
France + 33-(0)-1-30-06-86-80
Italia + 39-071-730041
Japan + 81-(0)-3-5496-2401
Korea + 82-2-3462-2884
Malaysia + 60-(0)-35122-1231
Polska + 48-(0)-22-771-47-40
Singapore + 65-6221-3811
United Kingdom + 44-(0)-1302-836836
United States + 1-630-893-1600
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Galaxy
Wire
CAPACITÉS
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - À lire avant d’utiliser l’appareil !
En perforant :
- assurez-vous que l’appareil est toujours sur une surface stable
- testez la perforation sur des feuilles de rebut et réglez l’appareil avant de
perforer les documents finaux
- retirez les agrafes et autres objets métalliques avant de perforer
- ne dépassez jamais la performance indiquée
de l’appareil
En reliant :
Gardez l’appareil loin des sources de chaleur et d’eau.
N’essayez jamais d’ouvrir ni de réparer cet appareil.
Branchez l’appareil dans une prise d’alimentation facilement accessible.
Remarque - cet appareil comprend un dispositif thermique de découpe qui
s’active lorsque l’appareil surchauffe durant son utilisation. Il se réinitialisera
automatiquement lorsque l’appareil peut être utilisé sans danger.
ATTENTION
8
Capacité de perforation
Feuilles de papier
70 à 80 g/m / 20 lb 20 feuilles
Couvertures transparentes
100 à 200 microns / 4-8 mils 3 feuilles
200 microns et + / 8 mils et + 2 feuilles
Autres couvertures standard
160 à 270 g/m / 40-60lb 3 feuilles
270 g/m et + /60 lb et + 2 feuilles
Capacité de reliure
Taille maximum du peigne métallique 14 mm /
9
/16 po
Document maximum (80 g / 20 lb) c. 130
feuilles
Données techniques
Dimensions de papier A4, A5
Fentes de reliure 34
Fixes 2,5 mm
Écartement des fents 3:1”
Guide latéral ajustable oui - rotatif
Capacité du plateau de déchets c. 3 000 feuilles
Tension 1200 V / 50-60 Hz
Puissance du moteur 160 W / 1,0 A
Cycle d’utilisation 30 minutes de marche / 30 minutes d’arrêt
Poids net 14 kg / 31 lb
Dimensions (LxPxH) 530 x 450 x 165 mm / 20,9 x 17,7 x 6,5 po
Veuillez lire ces instructions avant utilisation. Veuillez conserver à titre de référence.
FRANÇAIS
Rangement de peigne métallique
et mesure de document
Support de document
(couvercle)
Guide latéral
ajustable
Mesure de document
et plateau de
rangement
Plateau de déchets
(double accès)
Levier de
fermeture des
mâchoires
Entrée de papier
Roulette d’ajustement
du guide latéral
Plateau double de déchets
Poignée de transport
Néon d’alimentation
Néon de surcharge
Bouton de perforation
Vous avez
besoin d’aide ?
Service à la clientèle...
www.fellowes.com
Laissez nos experts vous aider
à trouver une solution. Appelez
toujours Fellowes avant de
contacter l’endroit d’achat.
En reliant :
- prenez garde, point de pincement potentiel
Mâchoires de fermeture
du fil métallique
Mâchoires de fermeture
du fil métallique
13
CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ
RETRAIT DES ROGNURES
GARANTIE MONDIALE
Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de tout vice de matériau
ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat par le
consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul
et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse à la discrétion
et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise
manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de qualité
marchande ou d’adaptation à une utilisation particulière, se limite par la présente à la durée
de la période de garantie appropriée établie dans ce document. En aucun cas, Fellowes ne sera
tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage consécutif attribuable à ce
produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez aussi avoir
d’autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les modalités et les conditions de
cette garantie s’appliquent partout au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions
ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un
service sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.
DÉPANNAGE
Problème
Aucun néon d’alimentation vert
Néon rouge en attente
Ne peut pas refermer suffisamment le
peigne métallique
Bords de trous endommagés
Le plateau de déchets fuit
Les trous perforés ne sont pas centrés
L’appareil ne perfore pas
Les trous perforés ne sont pas parallèles
à la tranche
Bords de trous partiels
Des feuilles tombent du document
Cause
L’appareil n’est pas sous tension
L’appareil s’est surchargé en perforant
Les mâchoires de fermeture sont réglées à un
diamètre trop large
Surcharge possible de l’appareil
Le plateau de déchets n’est pas inséré correctement
ou la « fonction trop-plein » est activée
Le guide lateral n’est pas réglé
Blocage
Des débris sont coincés sous les
emporte-pièces
Les feuilles ne sont pas alignées correctement pour
le motif de perforations
Le peigne n’est pas suffisamment fermé
Solution
Mettez l’appareil en marche à l’arrière près de l’entrée de la fiche
Enfoncez le bouton de perforation. L’appareil retirera les poinçons
et se réinitialisera. Continuez ce processus jusqu’à la fin du cycle
de perforation
Révisez le réglage de verrouillage de fermeture pour s’adapter au
diamètre plus petit, tel que requis
Perforez les couvertures de plastique avec les feuilles de papier.
Réduisez le nombre de feuilles à perforer
Vérifiez que le plateau de déchets est vide et que la « fonction
trop-plein » est fermée
Ajustez le guide lateral jusqu’à ce que le motif des trous soit exact
Vérifiez que le plateau de déchets est vide. Vérifiez s’il y a un blocage
à l’entrée de papier.
Prenez un carton rigide et glissez-le à l’entrée de papier. Déplacez
le carton de côté pour dégager toutes rognures dans le plateau
de déchets
Ajustez le guide de tranche et testez-le sur des feuilles de rebut
jusqu’à ce que ce soit exact
Vérifiez le fermeture du peigne. Remettez le tout dans le dispositif de
fermeture et refermez la reliure de la bonne façon. Révisez le réglage
de verrouillage de fermeture pour s’adapter au diamètre plus petit,
tel que requis
La reliure au fil métallique est un système de reliure sûr. On ne peut y ajouter des feuilles supplémentaires à moins de désassembler le document,
puis de le relier de nouveau.
Le plateau de déchets se trouve sous l’appareil et vous pouvez y avoir accès d’un côté ou de l’autre. Pour les meilleurs résultats, videz régulièrement le plateau.
Le plateau devrait être vidé après 50 opérations pour s’assurer qu’il n’y a pas de blocage.
RANGEMENT
Abaissez le couvercle. La relieuse à fil Galaxy est conçue pour être rangée horizontalement sur le bureau.
12
millimètres pouce nombre de feuilles
6 mm
1
/4 po 2 à 35
8 mm
5
/16 po 36 à 50
10 mm
3
/8 po 51 à 61
11 mm
7
/16 po 61 à 80
12 mm
1
/2 po 81 à 100
14 mm
9
/16 po 100 à 130
TAILLES DE DOCUMENTS ET DIAMÈTRE DU PEIGNE
9
Vous avez besoin d’aide ?
Service à la clientèle... www.fellowes.com
Laissez nos experts vous aider à trouver une solution.
Appelez toujours Fellowes avant de contacter
l’endroit d’achat.
INSTALLATION
1. Assurez-vous que l’appareil
est toujours sur une surface
stable.
1
2. Vérifiez que le plateau de
déchets est vide et bien ajusté. Vous
pouvez accéder au plateau par les
côtés droit et gauche. Le plateau
a une ‘fonction trop-plein’ qui
s’enclenche lorsque le plateau de
déchets est ‘trop plein’.
2
3. L’appareil est fourni avec des fils
de courant desserrés. Choisissez
le bon fil pour l’alimentation
appropriée.
3
4. Branchez le fil dans une
prise murale mise à la terre.
4
5. Mettez l’appareil en marche
(à l’arrière de l’appareil).
5
6. Veillez à ce que le levier de
fermeture des mâchoires soit
poussé vers l’arrière.
Galaxy
Wire
6
Galaxy
Wire
7. Soulevez le couvercle.
Vérifiez que le néon de
courant vert est en marche.
7
FRANÇAIS
10 11
Galaxy inclut deux méthodes de fermeture de peigne, pour toutes les tailles de diamètre de peigne entre 6 et 14 mm.
1– Échelle visuelle – Idéale pour relier les documents simples.
La mâchoire de fermeture mobile inclut une échelle facile à lire.
6mm 1/4”
8mm 5/16”
10 mm 3/8”
12mm 1/2”
14mm 9/16”
2– Contrôle de verrouillage à sélectionner. – Idéale pour plusieurs
documents de mêmes tailles. Placez la barre d’ARRÊT à la position voulue. Tournez
la roulette de contrôle vers les positions MAX ou MIN selon le cas.
La barre d’arrêt rouge se déplace vers le haut et vers le bas dans la fenêtre centrale.
AVANT DE RELIER
ÉTAPES DE RELIURE - PLUSIEURS DOCUMENTS
2. En commençant par la
couverture arrière, chargez les
feuilles perforées directement sur
le peigne ouvert.
1
4. Soulevez le peigne vers le haut
et décrochez-le. Placez avec soin
dans les mâchoires ouvertes de
fermeture métallique Veillez à ce
que le peigne soit ouvert et qu’il
touche le fond du dispositif.
2. En commençant par la
couverture arrière, chargez les
feuilles perforées directement sur
le peigne ouvert.
3. Perforez et accrochez la
couverture avant. Perforez et
accrochez les feuilles restantes.
FINITION DE LA RELIURE
1. Vérifiez la fermeture du
joint. Si le joint n’est pas bien
fermé, vous pouvez remettre le
document dans les mâchoires
et refermer le joint.
2. Pour dissimuler le joint,
tournez la couverture arrière
vers l’arrière. La couverture
avant est maintenant visible.
Le joint est dissimulé à
l’intérieur du document.
1 2
3. Vérifiez si le joint est bien
fermé. Vous risquez de perdre
des feuilles si la reliure est lâche.
Un joint bien fermé permet de
retenir toutes les feuilles.
3
5. Soulevez le levier de
fermeture du fil. Les mâchoires
se fermeront à la position d’arrêt
prédéterminée.
4
2. Accrochez le fil métallique
sélectionné au support
du peigne.
3. Testez la perforation sur des
feuilles de rebut pour vérifier le
réglage du guide latèral.
3
2
4. Perforez les feuilles par petits
lots qui ne surchargent pas
l’appareil ou l’utilisateur.
1. Choisissez le bon diamètre
de peigne métallique en
utilisant le guide du plateau
de rangement.
1
ÉTAPES DE RELIURE - UN SEUL DOCUMENT
3. Soulevez le peigne vers le haut
et décrochez-le. Placez avec soin
dans les mâchoires ouvertes de
fermeture métallique Veillez à ce
que le peigne soit ouvert et qu’il
touche le fond du dispositif.
3
1. En commençant par la
couverture arrière, chargez les
feuilles perforées directement sur
le peigne ouvert.
2. Perforez et accrochez la
couverture avant. Perforez et
accrochez les feuilles restantes.
2
1
4. Soulevez le levier de fermeture
du fil en le tirant vers l’avant. Le
guide de l’échelle de fermeture
se trouve sur la mâchoire mobile.
Fermez les mâchoires jusqu’à ce
que le calibreur du fil métallique
indique la taille du fil à fermer.
4
4
3
2
5
6mm 1/4”
Max
niMxaM
14mm 9/16”
STOP
Min
Max 20
(80g/m
2
)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Fellowes GALAXY E WIRE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à relier
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Fellowes QUASAR WIRE Le manuel du propriétaire
-
Fellowes GALAXY COMB Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
MyBinding Fellowes Galaxy E Electric Plastic Comb Binding Machine Manuel utilisateur
-
-
-
-