Fellowes Fellowes Orion E 500 Manuel utilisateur

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Heavy Duty Electric Comb Binder

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

E

F

S

La page charge ...

CAPACITÉS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR

Pendant la reliure ;

- assurez-vous toujours que la machine est sur une surface stable.

- faites un essai de perforation et réglez la machine avant de perforer

les documents finaux

- enlevez les agrafes et autres pièces métalliques avant la perforation

- ne dépassez jamais les caractéristiques de fonctionnement citées de

l'appareil

La machine est réservée à un usage à l’intérieur.

Tenez l'appareil à l'écart de toutes sources de chaleur et d'eau.

Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer l'appareil.

Pendant la reliure ;

- Tenez l'appareil à l'écart de toutes sources de chaleur et d'eau.

- Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer l'appareil.

- La machine est réservée à un usage à l’intérieur. Brancher la machine

dans une prise électrique facilement accessible.

6

Capacité de perforation 

Feuilles de papier

70 - 80 g / 20 lb 30 feuilles

Couvertures transparentes

100-200 microns / 4 - 8 Mil 4 feuilles

200 microns et + / 8 Mil et + 3 feuilles

Autres couvertures standard

160-270 g / 40 - 60 lb 4 feuilles

270 g et + / 60 lb et + 3 feuilles

Capacité de reliure

Taille maximale du peigne de reliure 2”

Taille maximale de document (80 g / 20 lb) environ 500 feuilles

Spécifications techniques

Formats de papier A4, A5, lettre US, couverture US

Orifices de perforation 21

Matrices libérables 21 matrices (1 - 21)

Marge arrière réglable 5 positions - (0.09” - 0,25”)

Espacement entre les orifices 14,28 mm / 9/16 po

Guide bordure réglable Oui

Capacité du plateau de déchets environ 1800 feuilles

Poids net 17 kg / 37 lb

Dimensions (L x P x H) 9,75 po x 15,75 po x 15,75 po

Tension 120 V 60 Hz

Courant du moteur 120 W 2,0 A

- Remarque – cette machine est équipée d’un dispositif de coupure

thermique qui s’active en cas de surchauffe de la machine lors

de l’utilisation. Il est automatiquement réinitialisé lorsque la

machine peut être utilisée à nouveau.

Avez-vous besoin d'aide ?

Laissez nos experts vous aider avec une solution.

Service à la clientèle...

www.fellowes.com

Veuillez toujours appeler Fellowes avant de contacter le magasin.

Voir à l'arrière du couvercle pour les coordonnées.

Guide bordure

réglable

Plateau de déchets

Sélection de la perforation

Entrée du papier

Mesure du document

Levier d'ouverture du

peigne

Réglage de la

marge arrière

Pédale

F

FRANÇAIS

DIAMÈTRE DE PEIGNE & TAILLE DES DOCUMENTS

7

CONFIGURATION

Tailles de diamètre du peigne

Pour sélectionner le peigne de la taille appropriée à un document, utilisez la carte de mesure des documents imprimée sur la machine.

SOCKET

Assurez-vous que la machine

est sur une surface stable.

Branchez l’appareil dans une

prise électrique facilement

accessible.

41

5

Mettez en marche (interrupteur

situé à l’arrière de l’appareil).

Assurez-vous que le plateau

de déchets est vide et cor-

rectement installé.

6

7

Assurez-vous que le levier

d’ouverture du peigne est

repoussé en arrière.

Brancher la pédale sur la

prise située à l’arrière de la

machine.

SOCKET

2

Placer la pédale sur le sol.

3

8

AVANT DE PROCÉDER À LA RELIURE

Sélectionnez le diamètre de

peigne approprié à l'aide de la

mesure de document.

Sélectionnez le profil de perfora-

tion adéquat pour la taille de la

feuille. Sélectionnez des matrices

libérables le cas échéant.

Sélectionnez la profondeur de

marge arrière correcte pour le

nombre de feuilles.

Pour annuler une perforation,

tirez la broche vers l'avant.

Faites un essai de perforation

sur une feuille.

2 4

3

Insérez le peigne en plastique

dans le mécanisme d'ouverture.

Tirez le levier d'ouverture du

peigne vers l'avant pour ouvrir le

peigne.

Appuyer sur la pédale pour

faire un essai de perforation de

feuilles et vérifier le réglage du

guide-bordure.

Chargez les feuilles perforées

directement sur le peigne

ouvert.

5 6 7

Videz régulièrement le plateau

de déchets - dans l'idéal, après

chaque utilisation.

8

Quatrième

de

couverture

RELIER UN DOCUMENT

Appuyer sur la pédale pour

perforer d’abord les couvertures

avant et arrière.

Appuyer sur la pédale pour

perforer les feuilles par petits

lots qui ne surchargent pas

l’appareil ni l’utilisateur.

Lorsque toutes les feuilles

perforées sont chargées sur

le peigne, poussez le levier

du peigne vers l'arrière pour

fermer le peigne et retirez le

document relié.

Chargez les feuilles perforées

directement sur le peigne ou-

vert. En commençant par l'avant

du document.

21 4

3

Couverture

MAX 30

(20 lb / 80

gsm)

1

CORRECTION D'UN DOCUMENT RELIÉ

Il est possible d'ajouter des feuilles ou d'en retirer à tout moment en ouvrant, puis en fermant le peigne comme décrit précédemment.

9

RETRAIT DES DÉCHETS DE PAPIER

GARANTIE MONDIALE

Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de toute

défectuosité de matériel et de fabrication pendant 1 an à compter de la date

d'achat par le consommateur initial. Si une pièce s'avère défectueuse durant

la période de garantie, votre seul recours sera la réparation ou le remplace-

ment de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion et aux frais de Followes.

Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipula-

tion ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la qualité

marchande ou l'adaptation à un usage particulier, est limitée dans sa durée à

la période de garantie appropriée, tel qu'établi ci-dessus.

En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable pour tout dommage con-

sécutif ou accessoire attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des

droits légaux spécifiques. Vous pourriez avoir d'autres droits légaux différents

de cette garantie. La durée, les modalités et conditions de cette garantie

sont valables dans le monde entier, sauf dans le cas de différentes limites,

restrictions ou conditions qui peuvent être requises par les lois d'intérêt local.

Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir des services sous cette

garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.

DÉPANNAGE

Problème

Aucun courant

Pas de perforation

Les orifices perforés ne sont pas

centrés

La machine ne perfore pas

Les orifices perforés ne sont pas

parallèles à la bordure

Orifices partiels

Orifices manquants

Bordures des orifices endom-

magées

Cause

La machine n'est pas allumée

L'interrupteur de coupure thermique s'est

activé

Guide-bordure non réglé

Bourrage

Des débris sont coincés sous les matrices

Les feuilles ne sont pas correctement

alignées selon le modèle de perforation

Les matrices sélectionnables ne sont pas

sélectionnées pour la perforation

Surcharge possible de la machine

Solution

Allumez la machine à l'arrière près de la prise d'entrée à

la prise murale

Laissez refroidir la machine pendant 30 à 60 minutes.

Réglez le guide-bordure jusqu'à ce que l'alignement des

orifices soit correct

Vérifiez que le plateau de déchets est vide. Vérifiez qu'il

n'y a pas de bourrage à l'entrée du papier.

Prenez un carton rigide et glissez-le dans l'entrée du

papier. Déplacez le carton vers le côté pour libérer les

éventuels débris de papier dans le plateau de déchets.

Réglez le guide-bordure et testez la perforation sur des

feuilles d'essai jusqu'à ce qu'elle soit correcte.

Vérifiez que les matrices actuelles sont sélectionnées pour

la perforation. Pour sélectionner une matrice, appuyez

sur l'interrupteur de sélection à l'avant.

Perforez des couvertures en plastique avec les feuilles de

papier. Réduisez le nombre de feuilles perforées

Le plateau doit être vidé après 50 opérations afin d'éviter tout risque de bourrage.

Cet appareil est équipé d'un fusible, situé entre l'interrupteur principal et la prise secteur à

l'arrière de l'appareil. Pour remplacer le fusible :

• Isolez l'appareil du secteur.

• Ouvrez le boîtier du fusible à l'aide d'un tournevis plat.

• Le support contient deux fusibles : celui qui n'est pas fixé est un fusible de rechange.

• Insérez un nouveau fusible dans le support et replacez le support dans l'appareil.

REMARQUE : Utilisez toujours le fusible recommandé (120 W / 2 A) et NE le remplacez PAS

par un fusible d'ampérage différent.

La page charge ...

Fellowes Fellowes Orion E 500 Manuel utilisateur

Fellowes Fellowes Orion E 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents