Fellowes GALAXY COMB Le manuel du propriétaire

Large Ofﬁce Comb Binder

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI-

EUREMENT, EN CAS DE BESOIN.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.

La page charge ...

CAPACITÉS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !

En perforant;

- assurez-vous que l’appareil est toujours sur une surface stable

- testez la perforation sur des feuilles de rebuts et réglez l’appareil avant de

perforer les documents ﬁnaux

- retirez les agrafes et autres objets métalliques avant de perforer

- ne dépassez jamais la performance indiquée de l’appareil

En reliant ;

- la plate-forme de reliure amovible peut être utilisée hors de l’unité

de perforation

- assurez-vous toujours que la plate-forme de reliure amovible soit sur une

surface stable

Gardez l’appareil loin des sources de chaleur et d’eau.

N’essayez jamais d’ouvrir ni de réparer cet appareil.

ATTENTION

6

Capacité de perforation

Feuilles de papier

80 g/20 lb 28 feuilles

Couvertures transparentes

100 à 200 microns / 4 à 8 mils 4 feuilles

200 microns et + / 8 mils et + 3 feuilles

Autres couvertures standards

160 à 270 g / 40 à 60 lb 4 feuilles

270 g et + / 60 lb et + 3 feuilles

Capacité de reliure

Taille maximum du peigne 51 mm (2 po)

Document maximum (80 g / 20 lb) 500 feuilles

Données techniques

Dimensions de papier format lettre américain, couverture américaine

Fentes de perforation 21

Emporte-pièces amovibles 3 emporte-pièces (15, 20, 21)

Marge arrière réglable oui - 2 positions

(mín. = 2,49 mm [0,098 po.], max. = 4,55 mm [0,179 po])

Écartement des fentes 14,28 mm /

9

/16 po

Guide de tranche réglable oui

Capacité du plateau de déchets 3000 feuilles

Poids net 10,5 kg / 23,2 lb

Dimensions (DxLxH) 450 x 530 x 165 mm / 17,7 po x 20,9 po x 6,5 po

Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation. Veuillez les conserver à titre de référence

Galaxy

500

FRANÇAIS

Support de document

(couvercle)

Guide latéral

ajustable

Plateau de déchets

(double accès)

Levier

d’ouverture

du peigne

Entrée de papier

Poignée de perforation

Ajustement de

marge intérieure

Plate-forme amovible

(cassette de reliure)

Sélection de

perforation

Rangement de peigne et

mesure de document

Sélection du proﬁl de perforation

Poignée de transport

Plate-forme amovible

(cassette de reliure)

Mesure de document et

plateau de rangement

Guide latéral

LTRCOVER

INSTALACIÓN

1 2

mm pouce nombre de feuilles

6 mm

1

/4 po 2-20

8 mm

5

/16 po 21-40

10 mm

3

/8 po 41-55

12 mm

1

/2 po 56-90

16 mm

5

/8 po 91-120

18 mm

11

/16 po 121-150

22 mm

7

/8 po 151-180

25 mm 1 po 181-200

32 mm 1

1

/4 po 201-240

38 mm 1

1

/2 po 241-340

45 mm 1

3

/4 po 341-410

51 mm 2 po 411-500

4

TAILLES DE DOCUMENTS ET DIAMÈTRE DU PEIGNE

7

INSTALLATION

1. Assurez-vous que l’appareil

soit toujours sur une

surface stable.

2. Vériﬁez que le plateau de

déchets est vide et bien ajusté.

Vous pouvez accéder au plateau

par les côtés droit et gauche.

Le plateau a une ‘fonction

de trop plein’ qui fonctionne

lorsque le plateau de déchets est

‘trop plein’.

Galaxy

500

1 2

Vous avez besoin d’aide ?

Service à la clientèle... www.fellowes.com

Laissez nos experts vous aider à trouver une

solution. Appelez toujours Fellowes avant de

contacter le lieu d’achat.

3

réglage de

marge arrière

3. Assurez-vous que la plate-forme

de reliure est bien installée dans

l’appareil.

4. Assurez-vous que le

levier d’ouverture du peigne est

poussé vers le bas.

Réglages du diamètre des dents du peigne et de la largeur de marge

FRANÇAIS

8

ÉTAPES POUR RELIER RELIURE DE DOCUMENTS

1. Choisissez le bon diamètre de

peigne en utilisant le plateau de

rangement.

2. Choisissez le bon proﬁl de

perforation pour la taille de la

feuille. Choisissez les emporte-

pièces amovibles selon le cas

(trous 15, 20, 21).

3. Pour annuler une perforation,

enfoncez l’interrupteur à l’arrière.

Testez la perforation d’une feuille.

2 31

5. Insérez le peigne de plastique dans

le mécanisme d’ouverture. Tirez le

levier d’ouverture du peigne vers

l’avant pour ouvrir le peigne.

6. Testez la perforation sur des

feuilles de rebut pour vériﬁer le

réglage du guide de tranche.

6

5

RELIURE DE DOCUMENT

3. Chargez les feuilles perforées

directement sur le peigne

ouvert. Commencez avec l’avant

du document.

4. Lorsque toutes les feuilles

perforées sont chargées sur le

peigne, poussez le levier du peigne

vers l’arrière pour fermer le peigne

et retirer le document relié.

21 3 4

30

Couverture

arrière

30

Couverture

avant

MAX 28

(80 g/m²)

8

7. Chargez les feuilles perforées

directement sur le peigne ouvert.

7

8. Videz le plateau de déchets

régulièrement - idéalement après

chaque utilisation.

PLATE-FORME DE RELIURE AMOVIBLE

Le modèle Galaxy a une plate-forme de reliure mobile unique. La plate-

forme se soulève de la base et est utilisée sur une surface stable pour relier

les documents selon la procédure normale de reliure permettant ainsi à

différents utilisateurs de travailler ensemble. Lorsque vous n’utilisez pas la

plate-forme, elle peut être rangée en toute sécurité dans le perforateur.

4

4. Choisissez la bonne profondeur

de marge arrière pour le nombre

de feuilles.

Galaxy

500

1. Assurez-vous que le guide

de bordure soit conﬁguré

conformément à la taille du

document. Perforez d’abord les

couvertures avant et arrière.

2. Perforez les feuilles en

petits lots qui ne surchargent

pas l’appareil ou l’utilisateur.

Ajustez le guide de bordure si

nécessaire.

®

Satellite

SYSTEM

9

CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ

RETRAIT DES ROGNURES

GARANTIE MONDIALE

Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de tout vice de matériau

ou de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par le consommateur

initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique

recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse à la discrétion et aux

frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise

manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de qualité

marchande ou d’adaptation à une utilisation particulière, se limite par la présente à la durée

de la période de garantie appropriée établie dans ce document. En aucun cas, Fellowes ne sera

tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage consécutif attribuable à ce

produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques. Vous pourriez aussi avoir

d’autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les modalités et les conditions

de cette garantie s’appliquent partout au monde, sauf dans les cas où différentes limites,

restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour

obtenir un service sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.

DÉPANNAGE

Problème

Les trous perforés ne sont pas centrés

L’appareil ne perfore pas

Les trous perforés ne sont pas parallèles à

la tranche

Trous partiels

Trous manquants

Les feuilles ne tournent pas sur le

document relié

Bords de trous endommagés

Le plateau de déchets fuit

Cause

Le guide de tranche n’est pas réglé

Blocage

Des débris sont coincés sous les

emporte-pièces

Les feuilles ne sont pas alignées correctement selon

le motif de perforations

Les emporte-pièces à sélectionner ne sont pas

choisis pour la perforation

La marge arrière est trop large pour un peigne

plus petit

Surcharge possible de l’appareil

Le plateau de déchets n’est pas inséré correctement

ou la « fonction de trop plein » est activée

Solution

Ajustez le guide de tranche jusqu’à ce que le motif des trous soit exact

Vériﬁez que le plateau de déchets est vide. Vériﬁez s’il y a un blocage

à l’entrée de papier

Prenez un carton rigide et glissez-le à l’entrée de papier. Déplacez

le carton de côté pour dégager toutes rognures dans le plateau

de déchets

Ajustez le guide de tranche et testez-le sur des feuilles de rebut

jusqu’à ce que ce soit exact

Vériﬁez si vous avez choisi les bons emporte-pièces pour perforer les

trous. Pour choisir un emporte-pièce, enfoncez le sélecteur à l’avant

Choisissez la profondeur de marge la plus petite pour les peignes

jusqu’à 18 mm (11/16 po) de diamètre (2 à 150 feuilles) Choisissez la

profondeur de marge la plus large pour les peignes plus larges jusqu’à

18 mm (11/16 po) de diamètre (151 à 500 feuilles)

Perforez les couvertures de plastique avec les feuilles de papier.

Réduisez le nombre de feuilles à perforer

Vériﬁez que le plateau de déchets est vide et que la ’fonction de trop

plein’ est désactivée

D’autres feuilles peuvent être incluses ou retirées en tout temps en ouvrant, puis en fermant le peigne tel que décrit précédemment.

Le plateau de déchets se trouve sous l’appareil et vous pouvez y avoir accès par l’un ou l’autre côté. Pour les meilleurs

résultats, videz régulièrement le plateau. Le plateau devrait être vidé après 50 opérations pour éviter les blocages.

RANGEMENT

Abaissez le couvercle et la poignée de perforation. La relieuse à peigne Galaxy est conçue pour être rangée horizontalement sur le bureau.

La page charge ...

Fellowes GALAXY COMB Le manuel du propriétaire

Fellowes GALAXY COMB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents