Royal Sovereign RBE-2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Royal Sovereign International, Inc.

RBE-2000

RELIEUSE

Electrique

Manuel d’utilisateur

Français

Lire et conserver ces instructions pour utilisation ultérieure.

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter

www.royalsovereign.com É-U – appuyer sur l’onglet Assistance à la

Clientèle et ensuite sur l’onglet Enregistrement .

www.royalsovereign.com

RELIEUSE

ELECTRIQUE

RBE-2000

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette

machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les riques

d’indcendie, d’électrocution ou de blessure. Gardez ces informations comme référence.

Avertissement

1. Évitez de placer l’appareil dans un endroit où il serait exposé à de l’eau ou à d’autres liquides.

2. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le toujours de la prise murale. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en

aérosol sur l’appareil.

3. Pour réduire les risques d’électrocution, évitez de démonter l’appareil. S’il a besoin de maintenance ou de réparation,

apportez-le chez un technicien qualifié.

4. N’utilisez que le cordon d’alimentation qui est fourni avec l’appareil. L’utilisation d’un autre cordon peut entraîner des

décharges électriques, un incendie ou causer de sérieux dommages à l’appareil.

5. Évitez d’utiliser l’appareil dans des lieux soumis à des températures élevées ou très humides, car cela peut nuire au bon

fonctionnement.

Attention

1. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le au niveau de la prise, car si vous tirez sur le cordon, vous pouvez

vous électrocuter, causer un incendie ou endommager l’appareil.

2. N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé, car cela peut causer une électrocution, un incendie ou comporter

d’autres risques.

3. Évitez de placer des objets sur le cordon d’alimentation ou de le plier à l’excès, car cela peut causer une électrocution, un

incendie ou comporter d’autres risques.

4. Si l’appareil doit rester inactif pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise.

5. Déposer la retieuse sur une surface plane et de niveau.

6. Tester la relieuse avec des pièces de rebut avant de perforer les documents finaux.

7. Enlever les agrafes, les trombones et les autres pièces métalliques présents sur les feuilles avant de les perforer.

8. Ne pas utiliser la poignée de poinçonnage pour sou lever la relieuse.

9. Ne jamais dépasser le rendement nominal de la relieuse.

28

Contenu de la boîte 29

Pièces 29

Caractéristiques 30

Fonctionnement 31~32

Dépannage 33

Spécifications 34

Garantie 35

Coordonnées 36

Página en Español 13

CONTENU

RBE-2000

29

CONTENU DE LA BOÎTE

Relieuse, Cordon d’alimentation et Pédale de perforation

PIÈCES

Poignée de la relieuse

Bouton de perforation

Sélecteur poinçon

perforateur

Entrée du papier

Plateau à rebuts de

papier

Guide de bord réglable

Punching foot pedal

Interrupteur de puissance

Prise d’alimentation

Règle de profondeur

de marge

Pédale de perforation

30

CARACTÈRISTIQUES

Système de Perforation et de Reliure Indépendant

Cette relieuse est un système simple de perforation et de reliure en deux temps qui peut perforer jusqu’à 20 pages à la fois

et relier jusqu'à 300 pages à la fois.

Pédale

La pédale facilite la perforation. Insérez le papier dans le plateau d’alimentation et appuyez sur la pédale pour perforer.

Guide de Bord Réglable

Guide de bord rotatif, précis et réglable pour relier les couvertures et les feuilles.

Profondeur de Marge Réglable

La profondeur de marge s’ajuste facilement en tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite.

Plateau à Rebuts

Plateau à rebuts amovible permettant le retrait facile des rebuts de papier.

Sélecteur de Poinçon

Des boutons peuvent être introduits dans les trous de perforation pour des feuilles d’une taille supérieure au format lettre

ou bien retirés pour éviter la perforation.

RBE-2000

31

FONCTIONNEMENT

Réglage

1. Branchez le cordon d’alimentation et démarrez l’appareil.

2. Assurez-vous que la relieuse est placée sur une surface plane et de niveau.

3. Vérifiez que le plateau à rebuts est vide et correctement ajusté.

4. Ajustez le guide de bord réglable et la taille des feuilles que vous désirer perforer.

5. Définissez la marge des feuilles en plaçant le réglage de profondeur de marge sur ¼ po, 1/8 po ou 1/10 po (6mm, 3mm ou 2mm).

6. Utilisez le sélecteur de perforation pour déterminer le nombre approprié de trous à performer pour votre document. Le papier

format lettre/A4 (81/2 po x 11 po), utilise 19 trous. Les sélecteurs de poinçon peuvent être retirés pour éviter la perforation ou

bien insérés dans les trous de perforation.

7. Choisissez un peigne et des couvertures de tailles convenables pour votre document. Pour connaître la taille de peigne

appropriée, voyez le tableau de la relieuse.

NOTE: Effectuez des tests avec des rebuts de papier pour vérifier que les alignements sont corrects avant de

commencer la perforation.

Perforation et Reliure

1. Faites glisser les couvertures avant et arrière dans l’entrée du papier dans le sens de la longueur. Abaissez la

poignée pour perforer.

2. Perforez le reste des feuilles en petits lots pour ne pas surcharger la relieuse. La relieuse peut perforer jusqu’à 20

feuilles de 20 lb /80 gsm à la fois.

3. Placez le peigne de reliure entre les goupilles de peigne avec la face ouverte vers le haut. Tirez doucement la

poignée de reliure vers l’avant pour que les deux leviers d’ouverture du peigne ouvrent suffisamment les peignes

pour pouvoir insérer les feuilles perforées. Cette machine relie jusqu’à 300 feuilles en une seule fois avec un peigne

de 1 ½ ».

4. Insérez les feuilles perforées dans le peigne de reliure. Pour obtenir de meilleurs résultats, insérez d’abord la

couverture avant face vers le bas, puis insérez le reste des feuilles et la couverture arrière.

5. Une fois que toutes les feuilles auront été chargées dans la relieuse, tirez la poignée vers sa position d’origine.

Enlevez le document relié de la machine en le soulevant.

32

Modification d’un Document Relié

Des feuilles peuvent être ajoutées ou retirées du document relié à tout moment en chargeant le document dans la fente

de reliure et en ouvrant le peigne à l’aide des leviers d’ouverture, selon la méthode décrite ci-dessus.

Vidange du Plateau à Rebuts

Le plateau à rebuts situé sur l’avant de la relieuse peut être facilement retiré et vidé. Toujours vérifiez que le plateau

est correctement ajusté avant de perforer.

RBE-2000

33

Symptôme Solution

Les trous perforés ne sont pas centrés.

Ajuster Ie guide de bord et tester la relieuse en utilisant des rebuts de papier

jusqu'a I'oblenlion de trous centrés.

La rellieuse ne poinçonne pas. Vérifier si Ie plateau à rebuts est vide. Vérifier si l’entree du papier est bourrée.

Les trous ne sont pas parallèles au bord.

Glisser I'extrémité d'un carton rigide dans I'entrée du papier pour pousser les

déchets de papier dans Ie plateau.

Les trous sont partiellement perforés.

S’assurer que la capacité de poinçonnage est respectée. Ajuster Ie guide de

bord et tester la relieuse en utilisant des rebuts de papier jusqu'a l'obtention de

trous correctement poinçonnés.

Les extrémités des trous sont endommagées. Réduire Ie nombre de feuilles à perforer.

Fuite du plateau à rebuts. Vérifier que Ie plateau à rebuts est vide el correctement ajusté.

DÉPANNAGE

Si vous continuez à avoir des difficultés, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au

1-800-397-1025.

34

SPÉCIFICATIONS

Modéle RBE-2000

Type de fonctionnement Electrique

Capacité de perforage 20 feuilles (20lb/80g paper)

Capacité de reliure 300 feuilles

Dimensions du papier lellre US (8/12" x 11" / 216 x 279mm)

Capacité du peigne 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm

Poids net 33lbs / 15kg

Dimensions 16" x 14" x 8.5" / 400 x 350 x 216mm

RBE-2000

35

GARANTI RESTREINTE DE UN AN

Cette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité

d’execution pendant un an a partir de la date de l’achat original. Cette garantie est allongee pour l’acheteur original

seulement.

Cette garantie est nul et sans effets s’il y a abus, mauvais usage, entretien incorrecte ou dommage attribue en cas de force

majeure. La Royal Sovereign International, Inc. (e ses sociétés associées) ne sont aucunement responsables découlant

d’incidents de dommages de tout nature que ce soit. Ces limites ne s’appliqueraient pas si vous résidiez dans des régions

ou l’on ne permet pas l’exclusion de dommage imprévu ou découlant de quoi que ce soit.

Les produits défectueux pour remplacement ou réparation sous garantie ne peuvent pas être retournés sans numéro

d’autorisation de retour. Veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-Onglet Customer Support (Support clientèle)

pour faire une demande d'autorisation de retour de produit au bureau.

Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International,

fret payé d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manipulation et d’expédition de retour (chèque ou

mandat). Le produit sera retourne au client après la réparation ou le remplacement.

Le retour de produit défectueux doit être envoye à l’adresse suivante incluant une description détaillée du problème. S’il

est possible renvoyé dans la boite originale. Assurez-vous de prépaye les frais de l’expédition.

Pour les services hors garantie ou les questions souvent posées, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-

Onglet Customer Support (Support clientèle).

Pour la vente de produits, de pièces ou d’accessoires, veuillez vous rendre à www.royalfulfillmentcorp.com.

36

Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign :

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

TEL : +1) 905-461-1095 FAX : +1) 905-461-1096

RS CANADA INC.

1025 Westport crescent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022

www.royalsovereign.com

Royal Sovereign RBE-2000 Manuel utilisateur

Royal Sovereign RBE-2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents