Arrow ET50RED Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

REGLES GENERALES DE

SECURITE

16

BACK TO

INDEX

Avertissement! Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non respect des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique,

d'incendie et/ou de blessures graves. Si vous utilisez des outils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie,

de choc électrique et de blessures. Lisez les indications suivantes pour une utilisation en toute sécurité avant mise en service.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. AIRE DE TRAVAIL: Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents. N'utilisez pas d'outils électriques dans une

atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Power Tools crée des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. Tenez à distance

les curieux, les enfants et les visiteurs pendant que vous travaillez avec un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuvre.

2. SECURITE ELECTRIQUE : Les outils à isolation double sont équipés d'une fiche polarisée (un des contacts est plus large que l'autre). Cette fiche n'entrera dans une

prise polarisée que dans une seule voie. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle n'entre toujours pas, contacter un électricien

qualifié pour l'installation d'une prise polarisée. En aucun cas, ne pas changer la fiche. L'isolation double élimine le besoin d'un câble d'alimentation à trois fils et

un système d'alimentation de mise à la terre. Evitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre (tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque de

choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'eau. La présence d'eau dans un outil électrique augmente

les risques de choc électrique. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez pas l'outil par son cordon et ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon. N'exposez pas le cordon à la

chaleur, à des huiles, à des arêtes vives ou à des pièces en mouvement.. Remplacez immédiatement un cordon endommagé. Un cordon endommagé augmente le risque de choc

électrique. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, employez un prolongateur pour l'extérieur marqué "W-A" ou "W". Ces cordons sont faits pour être utilisés à l'extérieur

et réduisent le risque de choc électrique

3.SECURITE DES PERSONNES : Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail, et faites preuve de jugement, lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un

outil électrique si vous êtes fatigué, ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention suffit pour entraîner des blessures graves.

Habillez-vous correctement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux. Attachez les cheveux longs. N'approchez jamais les cheveux, les vêtements ou les gants des pièces en

mouvement. Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux longs risquent d'être happés par des pièces en mouvement. Méfiez-vous d'un démarrage accidentel. Avant de

brancher l'outil, assurez-vous que son interrupteur est sur ARRÊT. Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la gâchette ou de brancher un outil dont l'interrupteur est en position

MARCHE peut mener tout droit à un accident. Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée dans une pièce tournante de l'outil peut provoquer

des blessures. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre à tout moment. Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation

inattendue. Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours des lunettes ou une visière. Selon les conditions, portez aussi un masque antipoussière, des bottes de sécurité

antidérapantes, un casque protecteur et/ou un appareil antibruit. AVERTISSEMENT – Débrancher l’outil de la source d’alimentation avant d’effectuer les réglages, la maintenance de

l’outil, éliminer les bourrages, toucher le dispositif de sécurité, quitter la zone de travail, le chargement ou le déchargement de l’outil. Ces mesures de sécurité réduisent le risque de

blessures. Utiliser seulement les agrafes listées dans la section Accessoires du manuel. Les agrafes non répertoriées par le fabricant de l’outil peuvent engendrer un risque de

blessures ou endommager l’outil en cas d’utilisation. Il faut toujours présumer que l'outil contient des agrafes. Ne pas pointer l’outil vers vous-même ou quelqu’un d'autre, qu’il

contienne des agrafes ou non. AVERTISSEMENT – Ne pas clouer sur un autre clou. Cela pourrait provoquer une déviation du clou et blesser quelqu’un, ou causer une réaction de l’outil

et engendrer un risque de blessures. AVERTISSEMENT – Enlever les doigts de la gâchette en cas de non utilisation des agrafes. Ne jamais porter l’outil avec les doigts sur la gâchette,

l’outil pouvant tirer une agrafe.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS: Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou contre

votre corps offre une stabilité insuffisante et peut amener un dérapage de l'outil. Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à la tâche. L'outil correct fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire.

Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et doit être

réparé. Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de

l'outil. Rangez les outils hors de la portée des enfants et d'autres personnes inexpérimentées. Les outils sont dangereux dans les mains d'utilisateurs novices. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les

outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger. Soyez attentif à

tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l'outil. Si vous constatez qu'un outil est endommagé, faites-le

réparer avant de vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état. N'utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre modèle d'outil. Certains

accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec un autre.

5.REPARATION: La réparation des outils électriques doit être confiée à un réparateur qualifié. L'entretien ou la réparation d'un outil électrique par du personnel non qualifié peut avoir des

conséquences graves. Pour la réparation d'un outil, n'employez que des pièces de rechange d'origine. Suivez les directives données à la section "Réparation" de ce manuel. L'emploi de pièces non

autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures.

REGLES DE SECURITE

SPECIFIQUES

17

BACK TO

INDEX

1 Maintenir l'outil par les surfaces de préhension isolées lors d'une utilisation où la cloueuse peut toucher des fils électriques cachés ou son propre cordon. Le contact avec un fil "alimenté"

entraînerait l'électrisation des parties métalliques exposées de l'outil et l'opérateur recevrait un choc électrique.

2 Connaître son outil électrique. Lire attentivement les instructions du manuel. Apprendre les utilisations, les limites, et les dangers potentiels spécifiques liés à l'outil. Le fait de suivre ces règles permet

de réduire le risque de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves.

3 Toujours porter des lunettes de protection protégées sur les côtés. Les lunettes courantes n'ont que des verres résistants aux impacts. Ce ne sont PAS des lunettes de protection. Le fait de suivre

cette règle réduit le risque de blessure oculaire.

4 Protéger ses poumons. Porter un masque facial ou antipoussière si le travail occasionne de la poussière. Le fait de suivre cette règle réduit le risque de blessures graves.

5 Protéger son ouïe. Porter une protection antibruit lors des longues périodes de travail. Le fait de suivre cette règle réduit le risque de blessures graves.

6 Ne pas maltraiter le cordon. Ne portez jamais l'outil par son cordon. Ne tirez jamais fort sur le cordon pour le débrancher. Maintenez le cordon à l'abri de la chaleur, de l'huile ou de surfaces

tranchantes.

7 Ne pas tenter d'altérer l'outil. Votre outil ET50R.E.D.™ possède un temps de cyclage testé. Il est conçu pour fonctionner de façon adéquate à cette vitesse. Toute altération et/ou emploi de pièces de

rechange non autorisé représente une mauvaise utilisation qui peut entraîner un danger et des blessures graves. L'emploi de pièces non autorisées et/ou une modification de l'outil annulent

automatiquement la garantie.

8 Employer uniquement des pièces d'origine ARROW

®

.

18

BACK TO

INDEX

V …………………………… Volts

A …………………………… Ampères

Hz ……………………………. Hertz

……………………………. Courant alternatif

………………… Alarme

………………… Porter une protection oculaire

………………… Porter une protection anti-bruit

~

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

DEFINITION DES SYMBOLES

UTILISES SUR L'OUTIL

7

5

3

1

4

6

2

1. Dispositif De Contrôle De Profondeur

2. Gâchette

3. Cordon électrique

4. Crochet de ceinture

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Ensemble-poussoir d'agrafes

7. Lampe de travail LED

8. Sécurité de contact

8

19

BACK TO

INDEX

MONTAGE

1 S'ASSURER QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE ONT ETE LUES.

2 Cet outil est livré monté. Il n'y a pas de montage à effectuer.

FONCTIONNEMENT

Rechargement d’agrafes

1. Débrancher l’outil. Le magasin d’agrafes est situé dans la partie inférieure de l’agrafeuse ET50

R.E.D.

™. Retourner l’outil, partie inférieure vers le haut, et déverrouiller le

magasin (Fig 1).

2. Tirer le magasin vers l’avant jusqu’à la butée d’arrêt (Fig 2).

3. Insérer la bande d’agrafes dans le magasin, la pointe vers le haut (Fig 3).

Ne jamais essayer de sortir complètement le magasin en forçant au-delà de la butée d’arrêt. Forcer le magasin pourrait endommager l’outil et annuler la garantie.

Enfoncer le magasin jusqu’à son verrouillage.

COMMENT CHOISIR L’A GRAFE APPROPRIÉE AU TRAVAIL À RÉALISER.

Le choix de l’agrafe dépend de deux éléments: 1. L’épaisseur du matériau à agrafer. 2. La résistance du bois.

En règle générale, avec les bois durs il faut utiliser des agrafes de 6mm à 8mm. Pour les bois tendre des agrafes

10mm suffisent. Cependant s’il y a un espace entre l’agrafe et le matériau cela signifie qu’une patte d’agrafe trop

longue a été employée. Dans ce cas, nous préconisons l’emploi d’une agrafe de taille inférieure pour obtenir.

CORDONS DE RALLONGE

Remplacer ou reparer les cordons abimes.

• Pour un cordon de rallonge utiliser le fil #14.

LES AGRAFES ARROW

®

Seule la compagnie Arrow

®

connaît les tolérances exactes des agrafes qui assurent le rendement optimal de l’agrafeuse ET50R.E.D.™ électrique. Seules les

agrafes Arrow

®

T50

®

respectent les tolérances exactes qui assurent le fonctionnement optimal de l’outil. N’accepter aucun substitut. Exiger les agrafes

Arrow

®

authentiques.

fig 1

fig 2

fig 3

AGRAFES

Ajuster la molette

de profondeur

pour assurer une

pénétration

optimale de

l’agrafe.

20

BACK TO

INDEX

Projecteur guide.

Votre cloueuse ET50R.E.D.™ est livrée équipée d'une projecteur guide à l'avant de l'outil figure 1. La lumière est activée en pressant sur la gâchette. Votre cloueuse ET50R.E.D.™ possède un interrupteur

de sécurité à la sortie des clous figure 2 qui empêche votre outil de tirer lorsqu'il n'est pas en contact avec une surface de travail. Pour utiliser correctement votre projecteur guide à LED, commencer à

presser la gâchette avant que l'outil n'atteigne la surface de travail. Une fois en contact avec la surface de travail, relâcher la gâchette, puis presser à nouveau sur la gâchette pour planter un clou. Cette

technique vous aidera lorsque vous devrez planter des clous dans des coins étroits ou sous un mauvais éclairage.

YVotre cloueuse ET50R.E.D.™ ne nécessite pratiquement aucune maintenance. Conservez l'outil propre et dépoussiéré. Essuyez avec un

chiffon sec et n'employez pas de produits chimiques abrasifs pour nettoyer votre cloueuse ET50R.E.D.™.

MAINTENANCE

Sur des surfaces très dures, le tir avec recul

peut gêner la pénétration des agrafes. Vous

pouvez augmenter la puissance de tir en

plaçant fermement une main sur le capot.

Votre cloueuse ET50R.E.D.™ ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Dans le cas rare où votre cloueuse ET50R.E.D.™ nécessiterait

une réparation, veuillez contacter :

Arrow Fastener Co., LLC

271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663

Téll. 201 843-6900

ET50R.E.D.™

Pour 120v

Utilisez une

rallonge #12

ET50R.E.D.220™

Pour

220-240V

et 220-240V(UK)

Utiliser exclusivement une

rallonge avec terre

LISTED

E216890

f

i

g

u

r

e

1

f

i

g

u

r

e

2

ACCESSOIRES

21

BACK TO

INDEX

Les agrafes Arrow

®

T50™ sont disponibles dans les points de vente, les quincailleries, les

sites de matériaux de construction et partout où l'on vend des outils de qualité.

Garantie

22

BACK TO

INDEX

Garantie limitée à 1 an

La société Arrow

®

Fastener Company garantit à l'acheteur consommateur d'origine ("vous") que ce produit

est exempt de défauts d'origine dans les matériaux et la fabrication pendant 1 an à compter de son achat.

Si le produit n'est pas conforme à cette garantie, Arrow

®

effectuera, au choix, la réparation ou le

remplacement du produit avec un produit équivalent, sans frais pour l'acheteur. Cette garantie n'est pas

transférable. Pour une meilleure performance, utilisez les clous d'origine Arrow

®

. Les clous Arrow

®

sont

fabriqués pour des tolérances exactes afin d'assurer une performance de cloutage sans difficultés. Cette

garantie ne couvre pas les défauts ou dommages liés à l'utilisation de clous qui ne sont pas de marque

Arrow

®

. Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages liés à la détérioration, la mauvaise utilisation,

la maltraitance, la négligence, l'accident, les catastrophes naturelles, ou l'altération du produit sans le

consentement d'Arrow. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DE COMPATIBILITE POUR UN

USAGE PARTICULIER, EST LIMITEE A LA MEME DUREE QUE LA GARANTIE EXPRESSE. Certains

états n'autorisent pas de limites quant à la durée d'une garantie implicite. Les limitations ci-dessus ne

s'appliquent pas dans ce cas. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N'A ETE OU SERA ETABLIE

PAR ARROW

®

CONCERNANT CE PRODUIT. ARROW

®

NE DOIT PAS ETRE TENU POUR

RESPONSABLE DANS LE CAS DE DOMMAGES SPECIFIQUES, ACCESSOIRES OU INDIRECTS

SURVENANT SOIT D'UNE PERTE DE GARANTIE, RUPTURE DE CONTRAT, PREJUDICES OU

AUTRES. Certain états n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou indirects. L'exclusion

et les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans ce cas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques; d'autres droits peuvent vous être accordés selon les états. Cette garantie n'affecte pas vos

droits statutaires. Au Canada, les dispositions ci-dessus ne sont pas destinées à être appliquées si elles

sont interdites par la loi et n'excluent pas la mise en oeuvre de tout statut de protection du consommateur

applicable. Ce statut peut dans certaines circonstances étendre la garantie expresse. Pour obtenir le

bénéfice de cette garantie, vous devez envoyer le produit solidement emballé avec preuve d'achat et frais

d'envoi pré-payés à:

Arrow Fastener Co., LLC

271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663

Arrow ET50RED Manuel utilisateur

Arrow ET50RED Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents