Impecca MPWH40K Mode d'emploi

La page charge ...

- 3 -

TABLE OF CONTENTS



ENGLISH

 Disclaimer...................................................................................................................................01

 Welcome ....................................................................................................................................02

TableofContents.......................................................................................................................03

InTheBox...................................................................................................................................04

MainFeatures ............................................................................................................................05

 ConnectandChargeyourMP3Player ......................................................................................06

 UploadingMusictoYourMP3Player ........................................................................................07

ManagingFilesOnYourMp3Player..........................................................................................09

 PlayingMusic .............................................................................................................................10

 Troubleshooting.........................................................................................................................11

 TechnicalSpecifications ............................................................................................................12



 SPAÑOL

gación ................................................................................................................................29



FRANÇAIS

 Responsabilité............................................................................................................................15

 Bienvenue ..................................................................................................................................16

TabledesMatières.....................................................................................................................17

DansLaBoite..............................................................................................................................18

FonctionsPrincipales .................................................................................................................19

ConnecteretChargervotrelecteurMP3 ..................................................................................20

 TéléchargerdelaMusiquesurvotrelecteurMP3 ....................................................................21

 GérerlesFichierssurvotrelecteurMp3 ...................................................................................23

 ÉcouterdelaMusique ...............................................................................................................24

 Dépannage .................................................................................................................................25

SpécificationsTechniques..........................................................................................................26



E



Dene

 Bienvenido .................................................................................................................................30

Índice..........................................................................................................................................31

DentrodelaCaja........................................................................................................................32

 CaracterísticasPrincipales ........................................................................................................33

ConectEYCargueSuReproductor............................................................................................34

CargarMusicaASuReproductorMP3 ......................................................................................35

AdministrarArchivosEnSuReproductorMP3..........................................................................37

ReproducirMúsica ....................................................................................................................38

 SoluciónDeProblemas ............................................................................................................39

 Especificacionestécnicas...........................................................................................................40

La page charge ...

- 15 -

RESPONSABILITÉ



Ceproduitestunemarquedéposéed’ImpeccaIncIlestinterditdedistribuercemanueld'utilisation

intégralementouenpartiesanslapermissionécriteouleconsentementd’ImpeccaInc.



Lesdifférentsexemples,lesgraphiquesetlesimagesinclusdansceGuideUtilisateurpeuventêtrelégèrement

différentsduproduitréeletsontsujetsàchangementsanspréavis.Mercidenepasessayerdechanger,de

configureroudemodifierlemécanisme,oudedémonterceproduit,cequipourraitcauserdesdommages

permanents,unmauvaisfonctionnement,oudesinterférencesdommageables.Toutchangementou

altérationphysiquedecetappareilannulera lagarantie.



Windows2000,Window

sME,WindowsXP,WindowsVista,Windows7etWindowsMediaPlayersontdes

marquesdéposéesdeMicrosoftCorpetsontutiliséesparImpeccaIncàdesfinsdescriptivesuniquement.

BIENVENUE



Félicitationsetmercid'avoirachetéleLecteurMP3SportSansFild’Impecca.Profitezdevotremusique

préféréependantquevoustravaillez,vousvousdétendez,ouvousfaitesdusport,etmêmelorsque

vousêtessousladoucheoudansl'eau,sansvousencombrerdecâbles.



ChezImpecca™,noussommesdéterminésdansnotremissiond'êtreunleaderquiapporteaux

consommateurslesproduitslesplusinnovantsetlesplusutiles,etsurtoutdesproduitsàdesprix

abordablespourlaviequotidienne.Nousespéronsquevousapprécierezceproduitetnousespérons

vousapporterdenombreuxnouveauxproduitsdansl'avenir.



Avantd'utilisercetappareil,prenezlesoindelirecemanuelcarilcontientdenombreusesprocédures

pourl'utilisationcorrectedeceproduit.Nousvousrecommandonsdeleconserverpourréférence

future

.





Sivousavezdesquestions,ousivousdésirezrecevoirdeplusamplesrenseignements,mercide

contacterImpeccaauxÉtats‐UnisenvisitantnotresiteWeb.



www.impeccausa.com

- 16 -

- 17 -

TABLE DES MATIÈRES



ENGLISH

 Disclaimer...................................................................................................................................01

 Welcome ....................................................................................................................................02

TableofContents.......................................................................................................................03

InTheBox...................................................................................................................................04

MainFeatures ............................................................................................................................05

 ConnectandChargeyourMP3Player ......................................................................................06

 UploadingMusictoYourMP3Player ........................................................................................07

 ManagingFilesOnYourMp3Player..........................................................................................09

 PlayingMusic .............................................................................................................................10

 Troubleshooting.........................................................................................................................11

 TechnicalSpecifications ............................................................................................................12



FRANÇAIS

 Responsabilité............................................................................................................................15

 Bienvenue ..................................................................................................................................16

TabledesMatières.....................................................................................................................17

 DansLaBoite..............................................................................................................................18

FonctionsPrincipales .................................................................................................................19

ConnecteretChargervotrelecteurMP3 ..................................................................................20

 TéléchargerdelaMusiquesurvotrelecteurMP3 ....................................................................21

 GérerlesFichierssurvotrelecteurMp3 ...................................................................................23

 ÉcouterdelaMusique ...............................................................................................................24

 Dépannage .................................................................................................................................25

SpécificationsTechniques..........................................................................................................26





 ESPAÑOL



Denegación ................................................................................................................................29

 Bienvenido .................................................................................................................................30

Índice..........................................................................................................................................31

 DentrodelaCaja........................................................................................................................32

 CaracterísticasPrincipales ........................................................................................................33

ConectEYCargueSuReproductor............................................................................................34

 CargarMusicaASuReproductorMP3 ......................................................................................35

AdministrarArchivosEnSuReproductorMP3..........................................................................37

ReproducirMúsica ....................................................................................................................38

 SoluciónDeProblemas ............................................................................................................39

 Especificacionestécnicas...........................................................................................................40



DANS LA BOITE



- 18 -



1



6 2



5

3



4



1. LecteurMP3SportSansFild’Impecca

2. PriseUSB

3. ÉcouteursSportpourusagequotidien(3jeux)

4. Écouteursétanches(2jeux)

5. MiniCâbleUSB

6. GuideUtilisateur



- 19 -

FONCTIONS PRINCIPALES



ConceptErgonomique



LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestspécifiquementconçupourêtreportéconfortablement

avecleluxed'êtresansfil.Portez‐leetécoutezvotremusiquependantquevousfaitesdusport,du

jogging,etmêmequandvousêtesdansl'eau.



ExcellenteQualitéduSon



Profitezdel'extraordinairequalitéHi‐Fistéréotoutenfaisantvossportspréférés.Lesécouteurs

étanchescontiennentleson,etenvoientdesondessonoresclairescommelecristaldirectement

dansvosoreilles.



Étanchéité



PortezvotreLecteurMP3SportSansFild’Impeccalorsquevousfaitesdujoggingsouslapluie,vous

vousdétendezsousladouche,oulorsquevousnagezdansl’eau.LeLecteurMP3SportSansFilest

entièrementsubmersiblejusqu’à300mètresdeprofondeur.Lesécouteursspécialementconçus

donnentuneclôtureétanche.



Nenécessitepasdepiles



TheLecteurMP3SportSansFild’Impeccadisposed'unebatterieintégréerechargeableaulithium

quidurejusqu'à10heuresenchargecomplète.Pourrecharger,ilsuffitdeconnecterlelecteurMP3

SportSansFildansn'importequelportUSBdevotreordinateur.



Beaucoupd’espacepourstockerdelamusique



TheLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestéquipépourstockerjusqu'à4Godechansons,

musiques,etfichierssonoresnumériquesquevouspréférez

.



L’avantaged’êtreSansFil



LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestdotéd'undesigncompacttout‐en‐un,vouspermettant

ainsid’apprécierl’avantagedelatechnologiesansfiletvousoffrantlibertéetmobilité



CONNECTER ET CHARGER VOTRE LECTEUR YOUR MP3



LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccacommenceautomatiquementàchargersabatterielorsque

lelecteurestconnectéàunportUSBdevotreordinateur,etlorsquevotreportableouPCesten

modeveille.



ProcéduredeConnexion



1

ère

Étape: RetirezlapriseUSBsituéesurlelecteurMP3Sport.



2

ème

Étape: InsérezlepetitcâbledeconnexionmicroUSBdansvotrelecteurMP3Sport.



2

ème

Étape: ConnectezlecâbleUSBàunportUSBsurvotreportableouvotrePC.



 UnelumièrevaclignotersurvotreLecteurMP3SportSansFild’Impeccaindiquantqu’ilestconnecté

àunPCetquelabatteriecommenceàsecharger.



 LafenêtreAutoPlays'ouvresurvotrePCindiquantqu'ilareconnulelecteurMP3commeun

périphériqueamovible.Windowspeutvousdemanderder

echercheroud'installerunnouveaulogiciel

pilote,maisaucunpiloteoulogicieln'estnécessairepourcetappareil.Cliquezsur«Annuler».



- 20 -

TÉLÉCHARGER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE LECTEUR MP3 



LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccapeutcontenirjusqu’à4Godemémoireetagitcommeun

périphériquedestockagenormal,semblableàunlecteurFlash.Vouspouvezcréerdenouveaux

répertoires,lesétiqueter,ettransférerlesfichiersentrerépertoireenutilisantlecliquer‐déplacer.



ConnectezvotrelecteurMP3telquedécritdanslasectionprécéd

ente.



Lafenêtred’AutoPlays’affichera.



1

ère

Étape:Cliquezsur“Ouvrirlerépertoirepour

voirlesfichiers”



Note:Vousdevrezpeut‐êtredouble‐cliquer,car

certainsenvironnementWindowssontconfigurés

différemment.





LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccadisposed’unrépertoirepardéfautnommé“Music”.Vous

pouvezrenommercerépertoireouajouterdenouveauxrépertoires.



2

ème

Étape: Double‐cliquezsurlerépertoireMusicpourl’ouvriretvoirsoncontenu.



- 21 -

3

ème

Étape:Ouvrezunenouvellefenêtreetnaviguezsurl’endroitoùvousavezactuellementdes

fichiersdemusiqueenregistrésdansvotreordinateur.



- 22 -



4

ème

Étape:Cliquezetmaintenezle(s)fichier(s)ourépertoire(s)quevoussouhaitezcopiersurle

répertoiremusiquevotrelecteurMP3.

5

ème

Étape:Déplacezle(s)fichier(s)ourépertoire(s)surlerépertoiremusiquedevotrelecteurMP3.

6

ème

Étape:Relâchezleboutondelasourispourcommencerletransfertdesfichierssurvotrelecteur

MP3.



Attention:NedébranchezpasvotrelecteurMP3oun’éteignezpasvotreordinateurpendantle

 transfertdefichiers,carcelapourraitcorromprevosfichiersouendommagervotrelecteurMP3.

 Attendeztoujoursquelestransfertsdefichierssoientcompletsavantdedéconnectervotrelecteur

 MP3devotreordinateur.



 Note:N’oubliezpasdereplacerlapriseUSBsurvotrelecteurMP3aprèsavoirenlevélecâble.

GÉRER LES FICHIERS SUR VOTRE LECTEUR MP3 

Vouspouvezcréerdenouveauxrépertoiresdansvotrelecteur.PendantquevotrelecteurMP3est

connectéàvotreordinateur:

1

ère

Étape:Cliquezàdroite‐>ChoisissezNouveau‐>Répertoire



2

ème

Étape:Vousserezinvitéànommerlerépertoire.Nommez‐leetappuyezsurlatouche<Entrée>de

votreclavier.



PoursupprimerunrépertoireouunfichierdevotrelecteurMP3,naviguezjusqu’aurépertoireou

fichierquevoussouhaitezsupprimer.

1

ère

Étape:Cliquezàdroitesurlefichierourépertoire‐>Choisissez“Supprimer”.Vousserezinvitéà

confirmer.Sélectionnez“Oui”.



- 23 -

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE



AvantdecommenceràprofiterdevotreLecteurMP3SportSansFild’Impecca,vousdevezvousfamiliariser

aveclestouchesdefonctiondulecteur.



 AppuyezetRelâchez AppuyezetMaintenez

- 24 -

1Lecture/Pause Allumer/Éteindre

2 ChansonPrécédente Rembobiner

 

3

 

ChansonSuivante AvanceRapide

4 VOL‐ DiminuerleVolumeLentement

d’unniveau

DiminuerleVolumeRapidement

5 VOL+ AugmenterleVolumeLentement

d’unniveau

AugmenterleVolumeRapidement



- 25 -

DÉPANNAGE

Sivousrencontrezundesproblèmessuivants,mercidesuivrelesétapesci‐dessouspourrésoudrevos

problèmesavantdecontacterlesupporttechnique.



LelecteurMP3nerépondpasous’éteinttoutdesuiteaprèsêtreallumé.



Aucunsonn’estentenduoulevolumeesttropfaible.



ImpossibledetransférerlamusiqueàpartirdeetverslelecteurMP3.

Problème Solutiondedépannage

L’appareilnes’allume

pas

Ou

L’appareils’éteint

pendantlalecture

Labatterieabesoind’êtrerechargée.

BranchezlecâbleUSBsurlelecteurMP3etbranchezlesurleport

USBdevotreordinateur.

Aucunson

AjustezlevolumeenappuyantsurleboutonVol+devotrelecteur

MP3.

Note:Lesfichiersendommagésouincompletspeuventprovoquer

unedéfaillancedesonpendantlalecture.Lesformatsnonsupportés

peuventêtre‘lus’maisnedonnerontaucunson.

Vérifiezquelefichierestcompletetqueleformatestsupporté.

Impossiblede

téléchargerdela

musiquesurlelecteur

MP3

VérifiezquelecâbleUSBestbienconnectésurlelecteurMP3ainsi

quesurleportUSB.

EssayezdevousbranchersurunautreportUSBdevotreordinateur.

Vérifiezsilamémoireestpleine.SilelecteurMP3estcomplet,vous

devrezsupprimerdesfichiersdevotrelecteuravantdepouvoir

téléchargerdenouveauxfichiers.

Sivousrencontrezdesproblèmesquinesontpasénumérésci‐dessus,ousivousn’arrivezpasàrésoudre

votreanomalieaprèsavoirappliquélesméthodesci‐dessus,mercidecontacterl’équipedesupporttechnique

d’Impecca:



Email:[email protected]

SiteWeb:www.impeccausa.com



- 26 -

SPECIFICATIONS TECHNIQUES



IndiceIP: IPX8

Dimensions: 124mmx33mmx150mm

Poids: 22g

InterfaceUSB: USB2.0(HauteVitesse)

Batterie: BatterieàLithium180mAh

Mémoire: 4GB

FormatMusique: MP3,WMA

FormatFichier: FAT16,FAT32

DébitMP3: 8Kbps~320Kbps

DébitWMA: 32Kbps~192Kbps

Puissancedesortiedesécouteurs: 5mW+5mWCharge32Ω

RéponseenFréquence: 20Hz‐20KHz

S/N: >70dB

Distorsion: <0.1%

Environnementd’Utilisation

Recommandé:

‐5°C~40°C

23°F~104°F

La page charge ...

- 31 -



ÍNDICE