Bosch B36CL80SNS Manuel utilisateur

en Installation instructions and instructions for use ................ 2

fr Notice de montage et d’utilisation .................................... 34

es Instrucciones de uso y montaje ......................................... 68

Fridge-freezer

Réfrigérateur / congélateur combiné

Refrigerador/congelador

B36CL... SN...

La page charge ...

fr-ca

34

fr Table des matières

frNo t i c e de mont age et d’ u t i l i s a t i on

( Consignes de sécurité importantes . . . . . . 35

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

À propos de cette notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Restrictions au cercle d'utilisateurs . . . . . . . . . . . . 35

Risque d’explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Risque d’électrocution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Risque d'engelures provoquées par le froid . . . . .36

Risque de blessure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Risque d’incendie/risques dus au fluide frigorigène .

36

Risque d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Risque d’asphyxie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Dégâts matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la

Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . 38

Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Installation et branchement . . . . . . . . . . . . . 38

Contenu de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Économiser de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Raccordement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Connexion électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

* Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 47

Appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1 Utiliser l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Allumer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Arrêter et remiser l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Régler l’unité de température . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Régler le compartiment fraîcheur . . . . . . . . . . . . . 53

Super-réfrigération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Supercongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mode économie d‘énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mode Fraîcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Mode Sabbat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Régler l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alarme de changement de filtre . . . . . . . . . . . . . . 55

M Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alarme de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alarme de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

o Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configurer Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installer une mise à jour du logiciel Home Connect .

58

Remarque sur la protection des données . . . . . . 58

U Compartiment réfrigérateur . . . . . . . . . . . . 58

Consignes de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

T Compartiment fraîcheur . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bac fraîcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Recommandations de stockage. . . . . . . . . . . . . . 59

W Compartiment congélateur . . . . . . . . . . . . . 59

V Distributeur d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Surveiller la qualité de l’eau potable. . . . . . . . . . . 60

Distribuer de l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

; Distributeur de glaçons. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lancer et arrêter la production de glaçons. . . . . . 61

= Dégivrer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

D Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nettoyer le compartiment intérieur de l'appareil . . 62

Nettoyer l’équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

l Odeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

> Bruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prévenir les bruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3 Que faire en de problème.. . . . . . . . . . . . . . 65

Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Distributeur d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Distributeur de glaçons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Autodiagnostic de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Déclaration de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

9 Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

Consignes de sécurité importantes fr-ca

35

(Consignes de sécurité importantes

Co n s i g n e s de sécur i t é impor t ant es

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

Définitions

9 AVERTISSEMENT

Cet avertissement indique un risque

pouvant avoir des conséquences

graves, voire mortelles.

9 ATTENTION

Cet avertissement indique un risque

pouvant avoir des conséquences

mineures, voire modérées.

AVIS : Cette mise en garde indique un

risque de dommage à l'appareil.

Remarque : Ce symbole sert à identifier

des renseignements importants ou des

conseils.

À propos de cette notice

■ Veillez lire et respecter le contenu de

cette notice d'utilisation et de

montage.Elle contient des remarques

importantes concernant l’installation,

l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

■ Veuillez conserver tous ces documents

en vue d’une réutilisation ultérieure ou

pour le cas où l’appareil changerait de

propriétaire.

Introduction

■ Cet appareil est conforme aux

dispositions de sécurité applicables aux

appareils électriques.

■ Le circuit frigorifique a subi un contrôle

d’étanchéité.

Restrictions au cercle d'utilisateurs

■ Cet appareil ne convient pas aux

personnes (et enfants) avec un handicap

physique sensoriel ou mental ou dont

l'expérience et les connaissances sont

insuffisantes, sauf sous la supervision

d'une personne responsable de sa

sécurité ou lui ayant transmis les

instructions d'utilisation de l'appareil.

■ Les enfants doivent être surveillés afin

d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Risque d’explosion

■ N’utilisez pas d’appareils électriques

à l’intérieur de l’appareil (par ex.

appareils de chauffage, machine

à glaçons).

■ Ne stockez dans l'appareil aucun produit

contenant des gaz propulseurs

combustibles (bombes aérosols par

exemple) et aucune substance explosive.

■ Ne conservez les bouteilles de boissons

fortement alcoolisées qu’hermétiquement

fermées et debout.

■ Hormis les instructions du fabricant, ne

prenez aucune mesure visant à accélérer

le dégivrage de l'appareil.

9 Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

fr-ca Consignes de sécurité importantes

36

Risque d’électrocution

Toute installation ou réparation incorrecte

peut engendrer des risques considérables

pour l’utilisateur.

■ Veillez à ne pas coincer ou endommager

le câble d'alimentation en posant

l'appareil.

■ Dans une optique préventive,

débranchez l'appareil dès que le câble

d'alimentation est endommagé. Faites

remplacer le câble secteur par le

fabricant, le service à la clientèle ou une

personne présentant une qualification

équivalente.

■ N'utilisez pas de rallonge, de bloc

multiprise ou d'adaptateur.

■ Débranchez la fiche de contact ou

ramenez le disjoncteur en position

éteinte avant d'effectuer l'entretien ou les

opérations de montage autorisées sur

l'appareil.

Avant de nettoyer l'appareil, actionnez la

touche ÿ power pour l'éteindre.

Les clayettes en verre et autres

équipements peuvent être déplacés sans

danger pendant que l'appareil est en

marche.

■ Ne retirez ni sectionnez jamais le

troisième conducteur (conducteur de

mise à la terre) du cordon d'alimentation.

■ Ne décongelez et ne nettoyez jamais

l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. La

vapeur risque d’atteindre des pièces

électriques et de provoquer un court-

circuit.

■ Ne confiez la réparation ou le

remplacement de l'appareil, du cordon et

des accessoires qu'au fabricant ou à un

technicien autorisé.

■ N’utilisez que des pièces de rechange

d'origine venant du fabricant.

Le fabricant garantit que ces pièces

d'origine remplissent les exigences de

sécurité.

Risque d'engelures provoquées par le

froid

■ Ne portez jamais des produits surgelés à

la bouche immédiatement après les avoir

sortis du compartiment congélateur.

■ Évitez tout contact prolongé de la peau

avec le produit congelé, la glace et les

tubulures présents dans le compartiment

congélateur.

Risque de blessure

Les récipients contenant des boissons

gazeuses risquent d'éclater.

Ne rangez jamais de boissons gazeuses

dans le compartiment congélateur.

Risque d’incendie/risques dus au

fluide frigorigène

Dans les tubulures du circuit frigorifique

circule une petite quantité de R600a, un

fluide frigorigène écologique mais

combustible. Le fluide frigorigène risque en

fuyant de blesser les yeux ou

de s'enflammer.

■ Ne pas endommager les tubulures.

Si les tubulures ont été endommagées :

■ Eloignez l’appareil de toute flamme nue

ou source d’inflammation.

■ Aérez la pièce.

■ Éteignez l’appareil puis débranchez la

fiche de contact de la prise de courant.

■ Appelez le service à la clientèle.

Risque d’incendie

Les blocs multiprises ou blocs

secteur portables peuvent surchauffer et

provoquer un incendie.

N’utilisez pas de blocs multiprises ni de

blocs secteur portables derrière l’appareil.

9 Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!

Consignes de sécurité importantes fr-ca

37

Risque d’asphyxie

■ Ne confiez jamais l’emballage et ses

pièces constitutives aux enfants.

■ Afin d'empêcher les enfants de monter

dans l'appareil, ne retirez jamais la paroi

de séparation du compartiment à

produits congelés (large).

Dégâts matériels

Pour éviter des dégâts matériels :

■ Ne vous servez jamais du socle, des

glissières ou des portes comme

marchepieds et ne vous appuyez jamais

dessus.

■ Veillez à ce que les pièces en matière

plastique et les joints de porte soient

exempts d'huile et de graisse.

■ Pour débrancher, ne saisissez que la

fiche mâle, pas le cordon de

branchement.

Poids

L’appareil est très lourd. Il faut être au

moins 2 deux personnes pour installer et

transporter l'appareil.

~ "Installation et branchement"

à la page 38

Avertissements de la Proposition 65 de

l’État de la Californie

Ce produit pourrait contenir un produit

chimique reconnu par l'État de la Californie

comme cancérigène ou ayant des effets

nocifs sur la reproduction. Par conséquent,

l'emballage de votre produit pourrait porter

l'étiquette suivante, comme requis par la

Californie :

fr-ca Utilisation conforme

38

8Utilisation conforme

Utilisation c onf or me

Utilisez cet appareil

■ Uniquement pour refroidir et congeler des

produits alimentaires, préparer des glaçons et

distribuer de l'eau.

■ Uniquement dans un foyer et dans

l'environnement domestique.

■ Uniquement en conformité avec la présente

notice d'utilisation.

Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu’à

une altitude maximale de 4000 m (13 123 pi) au-

dessus du niveau de la mer.

7Protection de

l'environnement

Pr o t e c t i o n de l ' envi r onnement

Emballage

Tous les matériaux sont non polluants et

recyclables :

■ Éliminez l’emballage dans le respect

de l’environnement.

■ Veuillez vous informer sur les modes

d'élimination des déchets auprès de votre

revendeur ou de l'administration publique.

Appareil usagé

L'élimination dans le respect de l’environnement

permet de récupérer de précieuses matières

premières.

9 AVERTISSEMENT

LES ENFANTS RISQUE DE S'ENFERMER

DANS L'APPAREIL ET DE S'ASPHYXIER. !

Avant d'envoyer l'appareil au recyclage :

■ Démonter la porte.

■ Pour dissuader les enfants de grimper dans

l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les

bacs !

■ Éloignez les enfants de l’appareil qui a

cessé de servir.

9 ATTENTION

LE FLUIDE FRIGORIGÈNE ET DES GAZ

NOCIFS PEUVENT SE DÉGAGER.

Veillez à ne pas endommager les tubulures du

circuit frigorifique, ni l'isolant.

1. Débranchez la fiche de contact de la prise de

courant.

2. Coupez le câble de raccordement secteur.

3. Acheminez l'appareil au service d'élimination

approprié.

5Installation et

branchement

Inst al lati on et br anc hement

Contenu de livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les

pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au

transport.

Si des dommages sont constatés, veuillez vous

adresser à votre revendeur ou auprès de notre

service à la clientèle.

La livraison comprend les pièces suivantes :

■ Appareil indépendant

■ Matériel de montage

■ Équipement (selon le modèle)

■ Notice de montage et d’utilisation

■ Déclaration sur la garantie de produit limitée

■ Informations relatives à la consommation

d’énergie et aux bruits

Données techniques

La plaque signalétique mentionne le fluide

frigorigène, le volume utile ainsi que d'autres

renseignements.

~ "Présentation de l’appareil" à la page 47

Installation et branchement fr-ca

39

Installer l’appareil

Lieu d’installation

Selon le modèle, le poids de l'appareil peut atteindre

419 lb (190 kg) . Le plancher doit être suffisamment

stable ; Il ne doit pas s'affaisser. Renforcez le

plancher au besoin.

Cotes d’installation

Angle d'ouverture de porte

Interstices minimum :

Prévoyez un écart de 1/2 po (12,7 mm) au-dessus

de l'appareil.

Respectez les distances minimales suivantes :

Dimensions de niche

Si vous installez l'appareil dans une niche, observez

les dimensions suivantes :

35

⅝

″

(905 mm)

71

½

″

(1815 mm)

24

″

(610 mm)

28 ¾ ″

(731 mm)

25

″

(635 mm)

72 ″

(1830 mm)

33 ½

″

(852 mm)

90°90°

118°

10

¹⁵/

″

(278 mm)

4

¹/

″

(103 mm)

1

¾

″

(45 mm)

43

⅜

″

(1102 mm)

57

⁷/

″

(1459 mm)

⅛

″

(3,2 mm)

⅛

″

(3,2 mm)

1 ″

(25 mm)

36

″

(914 mm)

72

″

(1830 mm)

25

″

(635 mm)

fr-ca Installation et branchement

40

Aération

Ne recouvrez et n’obstruez en aucun cas les orifices

de ventilation et d’aération.

Monter la poignée de porte

1. En tenant la poignée verticalement, posez-la sur

le boulon prémonté.

Remarque : Les trous de la poignée doivent pointer

vers le haut et vers le bas.

2. Avec une clé Allen, vissez de 2,5 mm les vis sans

tête prémontées au-dessus et au-dessous de la

poignée.

Monter la poignée de tiroir

1. En tenant la poignée horizontalement, posez-la

sur le boulon prémonté.

Remarque : Les trous de la poignée doivent pointer

vers le bas.

2. Avec une clé Allen, vissez de 2,5 mm les vis sans

tête prémontées au-dessous de la poignée.

Ajuster l’appareil

9 ATTENTION

■ Afin de prévenir les dommages au plancher,

relevez toujours les pattes à visser avant de

déplacer l'appareil.

■ Les deux pattes à visser avant doivent toujours

toucher le plancher afin d'empêcher l'appareil

de basculer ou de rouler à l'ouverture de la

porte.

L'appareil est pourvu de roulettes afin d'en faciliter le

déplacement et l'ajustement :

1. Placez l’appareil verticalement sur un plancher

stable et plan.

2. Avec une clé à molette, vissez les pieds réglages

vers le bas afin que ces derniers touchent au

plancher.

3. Si le plancher présente des inégalités,

compensez-les à l’aide des deux pieds à vis

situés à l’avant de l’appareil.

Remarque : Pour l’alignement, utilisez un niveau à

bulle.

13

Installation et branchement fr-ca

41

Aligner les portes du compartiment réfrigérateur

Ajuster le jeu vertical des portes du compartiment

réfrigérateur :

Remarque : Videz le contenu de la porte, le cas

échéant.

1. Retirez la vis T20 et le capuchon de protection de

la charnière de porte.

2. Desserrez la vis de sécurité.

9 ATTENTION

Ne retirez pas la vis de sécurité.

3. Tournez la vis de réglage, la porte fermée,

jusqu’à la position souhaitée soit atteinte.

– Pour déplacer l’extrémité de porte supérieure

vers l’extérieur de l’appareil, tournez la vis

dans le sens des aiguilles d’une montre.

– Pour déplacer l’extrémité de porte supérieure

vers l’intérieur de l’appareil, tournez la vis

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

4. Fermez la porte pour contrôler la position et la

corriger si nécessaire.

5. Resserrez la vis de sécurité.

6. Montez le capuchon de protection et resserrez la

vis T20.

fr-ca Installation et branchement

42

Ajuster le jeu horizontal des portes :

9 ATTENTION

Afin de prévenir les dommages à l'appareil,

abaissez la porte de droite si la portion

supérieure du longeron de porte entre en

contact avec l'enceinte de l'appareil.

Remarque : Videz le contenu de la porte, le cas

échéant.

1. Ouvrez la porte et le tiroir.

2. Soulevez la porte et passez un tournevis par le

bas dans la charnière de la porte.

3. Poussez la pièce de réglage vers le haut et

tournez-la de 60 ° jusqu’à ce que la position

souhaitée soit atteinte.

– La hauteur de porte peut être réglée sur

2 niveaux, décalés de 1/16 ˝ (1,5 mm). Le

niveau le plus haut est suivi par le niveau le

plus bas. La pièce de réglage s’enclenche dès

qu’une position est atteinte.

– Pour déplacer la porte vers le haut, tournez-la

dans le sens des aiguilles d’une montre.

– Pour déplacer la porte vers le bas, tournez-la

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

4. Fermez la porte et le tiroir pour contrôler la

position et la corriger si nécessaire.

Installation et branchement fr-ca

43

Ajuster les tiroirs

Vous pouvez ajuster le tiroir verticalement :

1. Ouvrez le tiroir jusqu’en butée et sortez le bac.

2. Retirez la vis intermédiaire des deux côtés.

Remarque : Conservez les vis si vous souhaitez

réinitialiser les réglages d'usine du tiroir.

3. Desserrez la vis supérieure des deux côtés.

Remarque : Ne retirez pas les vis.

4. Soulevez le tiroir et retirez la vis inférieure des

deux côtés.

5. Déplacez le tiroir verticalement dans la position

souhaitée et vissez la vis inférieure dans l'un des

deux trous prescrits.

Remarque : Le tiroir peut être déplacé de 1/16 ˝

(2 mm) vers le haut et vers le bas.

6. Reserrez toutes les vis.

7. Pour contrôler la position, fermez le tiroir et

corrigez, si nécessaire.

fr-ca Installation et branchement

44

Vous pouvez ajuster l'inclinaison du tiroir

verticalement :

1. Ouvrez le tiroir jusqu’en butée et sortez le bac.

2. Retirez la vis intermédiaire des deux côtés.

Remarque : Conservez les vis si vous souhaitez

réinitialiser les réglages d'usine du tiroir.

3. Desserrez les vis supérieures et inférieures des

deux côtés.

Remarque : Ne retirez pas les vis.

4. Déplacez le tiroir latéralement dans la position

souhaitée et vissez la vis.

5. Reserrez toutes les vis.

6. Pour contrôler la position, fermez le tiroir et

corrigez, si nécessaire.

Installation et branchement fr-ca

45

Économiser de l’énergie

Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.

Remarque :

L’agencement des pièces d’équipement n’a aucune influence sur la consommation d’énergie de

l’appareil.

--------

Installer l’appareil

Mettez l'appareil à l'abri des rayons du soleil. En présence de températures ambiantes basses, l'appareil doit réfri-

gérer moins souvent et il consomme donc moins de courant.

Installer l'appareil à la plus grande distance possible d'un radiateur,

d'une cuisinière et d'autres sources de chaleur :

Minimum 1¼” (3 cm) d'une cuisinière électrique ou à gaz.

Minimum 11¾” (30 cm) d'un appareil de chauffage à l'huile ou au

charbon.

Choisissez un lieu d'installation où règne une température ambiante

d'environ 68 °F (20 °C).

Ne recouvrez et ne bouchez pas les orifices d'aération. L'appareil consomme moins de courant si l'air chaud peut s'échapper.

Aérez quotidiennement la pièce.

Utilisation de l'appareil

N'ouvrez la porte de l'appareil que brièvement. L'air dans l'appareil ne se réchauffe pas aussi fortement. L'appareil

doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d'électri-

cité.

Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme

et rangez-les rapidement dans l'appareil.

Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans

l’appareil.

Pour dégeler les produits congelés, rangez-les dans le compartiment

réfrigérateur pour profiter du froid des produits congelés.

Laissez toujours un peu de place entre les produits alimentaires et la

paroi arrière.

L'air peut circuler de cette manière et l'humidité de l'air demeure

constante.L'appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la

sorte moins d'électricité.

Emballez hermétiquement les produits alimentaires.

Ne recouvrez et ne bouchez pas les orifices d'aération. L'appareil consomme moins de courant si l'air chaud peut s'échapper.

Une fois ou plus par an, passez l'aspirateur au dos de l'appareil.

fr-ca Installation et branchement

46

Avant la première utilisation

1. Retirez la documentation informative, les rubans

adhésifs et la feuille protectrice.

2. Retirez le câble secteur de l’appareil.

3. Nettoyez l’appareil.

4. Montez l’équipement.

~ "Équipement" à la page 49

Raccordement de l’eau

9 ATTENTION

■ Veillez à ne jamais plier, écraser, modifier ou

transpercer les tuyaux d'eau.

■ Ne tirez jamais sur le tuyau d'eau ou sur la

paroi arrière de l'appareil.

■ Afin d'éviter d'endommager l'appareil ou d'en

perturber le fonctionnement, il est impératif de

le brancher uniquement à une prise d'eau

potable.

■ Installez une soupape d'arrêt afin de prévenir

les dégâts d'eau.

Remarques

■ L'installation et le raccordement de l'appareil

doivent être réalisés par un spécialiste.

■ Observez les directives locales sur l'alimentation

en eau.

Pression hydraulique de la conduite d'eau potable

9 ATTENTION

Si la pression hydraulique excède la valeur

maximale, faites installez un limiteur de

pression entre la conduite d'eau potable et le

kit de tuyaux afin d'éviter d'endommager

l'appareil.

Remarque : Une pression hydraulique trop basse

perturbe certaines fonctions de base de l'appareil.

■ Pression d'eau minimale : 0,2 Mpa (2 bars /

29 psi)

■ Pression d'eau maximale : 0,8 Mpa (8 bars /

116 psi)

Connexion électrique

9 ATTENTION

Ne raccordez pas l’appareil à une fiche

électronique d'économie d'énergie.

Remarque : Vous pouvez raccorder l'appareil à des

onduleurs pilotés par le réseau et pilotés en onde

sinusoïdale.

Les onduleurs pilotés par le réseau s'utilisent sur les

installations photovoltaïques directement raccordées

au réseau public d'électricité. Dans les solutions en

îlot, vous devrez utiliser des onduleurs pilotés en

onde sinusoïdale. Les solutions en îlot, par exemple

sur les bateaux ou les refuges de montage, n'ont

pas de raccordement direct au réseau public

d'électricité.

1. Branchez le connecteur du câble secteur sur

l’appareil.

2. Assurez-vous que la prise de courant est

correctement installée et qu'elle est conforme aux

exigences.

Critères pour la prise murale

Charge maximale simultanée

3. Raccordez l'appareil à une prise à proximité.

Cette prise doit rester accessible même une fois

l'appareil installé.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

N'utilisez pas de rallonge, de bloc multiprise

ou d'adaptateur.

L'appareil doit être correctement mis à la

terre.

Ne retirez ni sectionnez jamais le troisième

conducteur (conducteur de mise à la terre)

du cordon d'alimentation.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

Si la longueur du cordon d'alimentation est

insuffisante, abstenez-vous à tout prix

d'utiliser une rallonge ou un bloc

multiprise.Contactez plutôt le service à la

clientèle pour des solutions de rechange.

Prise murale avec fil de

terre :

110 V ... 127 V

avec 60 Hz

Fusible : 10 A ... 16 A

Appareil : 6 A

Présentation de l’appareil fr-ca

47

*Présentation de l’appareil

Pr é s e n t a t i o n de l’appareil

Appareil

#

3

+

)*

)B

)R

)b

):

)Z

)j

1"

1*

12

)2

)J

1:

P

`

h

X

H

)"

(

0

@

8

# Compartiment réfrigérateur

+ Compartiment fraîcheur

3 Compartiment congélateur

( Éléments de commande

0 Rail d'équipement

8 Bac (suspendu)

@ Clayette (suspendue)

H Distributeur d’eau

P Bac amovible

X Éléments de commande du compartiment

fraîcheur

` Bac fraîcheur

h Distributeur de glaçons

)" Bac à glaçons avec palette à glace

)* Éclairage intérieur

)2 Filtre à eau

): Compartiment à beurre et à fromage

)B Clayette à bouteilles (suspendue)

)J Plaque signalétique

)R Montant de porte avec protection anti-

condensation

)Z Clayette fixée

)b Clayette pour grandes bouteilles

)j Absorbeur d'éthylène

1" Bac à produits congelés (petit)

1* Tiroir à produits congelés (plat)

12 Bac à produits congelés (grand)

1: Pied à vis

fr-ca Présentation de l’appareil

48

Éléments de commande

Éléments de commande Sous-menu

(08@ H P X `h)")*)2):

( Touche Û super compartiment

réfrigérateur

Allume ou éteint la super-réfrigération.

0 Affichage de la température du

compartiment réfrigération

Affiche la température réglée en °C/°F.

8 Touche Y/X compartiment réfrigérateur

Règle la température du compartiment

réfrigérateur.

@ Touche fresh

Allume ou éteint le mode Fraîcheur.

H Touche eco

Allume ou éteint le mode Économie

d’énergie.

P Touche vacation

Allume ou éteint le mode Vacances.

X Touche ÿ power

Allume ou éteint l'appareil.

` Touche alarm off

Éteint l'alarme.

h Touche menu

Ouvre le menu.

)" Touche change filter

Désactive l'alarme de changement de

filtre.

)* Touche ¾ super compartiment

congélateur

Allume ou éteint la supercongélation.

)2 Affichage de la température dans le

compartiment congélateur

Affiche la température réglée en °C/°F.

): Touche Y/X compartiment congélateur

Règle la température du compartiment

congélateur.

P`hXH(0 @8

( L’affichage Sous-menu

Indique le sous-menu sélectionné.

0 Touche Y/X Sous-menu

Sert à naviguer dans le sous-menu.

8 Touche connect

Ouvre le menu Home Connect.

@ Touche light settings

Ouvre le menu Éclairage.

H Touche °C/°F

Ouvre le menu Unité de température.

P Affichage Paramètres

Indique les réglages du sous-menu.

X Touche Y/X Paramètres

Modifie les réglages du sous-menu.

` Touche alarm off

Ouvre le menu Alarme.

h Touche change filter

Ouvre le menu Filtre.

Présentation de l’appareil fr-ca

49

Éléments de commande du compartiment fraîcheur

Équipement

Support

Vous pouvez retirer la clayette :

■ Soulevez la clayette et retirez-la.

Clayette

Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la

position :

■ Soulevez la clayette et retirez-la.

Remarques

■ Ne bouchez pas les orifices de ventilation.

■ Posez prudemment la clayette afin d'éviter

d'égratigner l'appareil.

■ Assurez-vous que les crochets sont pleinement

engagés et que la clayette repose à l'horizontale.

PXH(0 @8

( Touche 29°F ^

Règle la température du bac fraîcheur à -

2 °C (29 °F); faible humidité.

0 Touche 32°F

^

Règle la température du bac fraîcheur à

0 °C (32 °F); faible humidité.

8 Touche 32°F ^^

Règle la température du bac fraîcheur à

0 °C (32 °F); humidité élevée.

@ Touche 34°F

^

Règle la température du bac fraîcheur à

1 °C (34 °F); faible humidité.

H Touche 40°F ^

Règle la température du bac fraîcheur à

4 °C (40 °F); faible humidité.

P Touche unlock Compartiment fraîcheur

Déverrouille les éléments de commande

du compartiment fraîcheur.

X Réglette lumineuse custom|

S'allume lorsque l'utilisateur configure des

paramètres à l'aide de l'application

Home Connect. Vous trouverez de plus

amples renseignements à ce sujet dans

l'application Home Connect.

fr-ca Présentation de l’appareil

50

Rail d'équipement

Vous pouvez retirer le rail d'équipement et en

modifier la position :

1. Soulevez le rail d'équipement et retirez-le.

2. Pour le remettre en place, positionnez les

crochets à l'arrière du rail d'équipement à la

même hauteur afin qu'il soit bien droit.

Remarque : Posez prudemment le rail d'équipement

afin d'éviter d'égratigner l'appareil.

Remarque : Vous pouvez retirer ou déplacer

latéralement le bac (suspendu), la clayette

(suspendue) et la clayette à bouteilles (suspendue).

Bac amovible

Vous pouvez retirer le bac :

■ Tirez le bac vers vous jusqu’à la butée, soulevez-

le par l’avant puis retirez-le.

Vous pouvez insérer le bac :

■ Sortez complètement les rails de sortie

■ Posez le bac sur les rails de sortie et poussez-le

dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Clayette fixée

Vous pouvez sortir la clayette :

■ Ouvrez le bac, soulevez la clayette à l'avant et

sortez-la.

Présentation de l’appareil fr-ca

51

Bac fraîcheur

Vous pouvez retirer le bac :

1. Tirez le tiroir jusqu'en butée.

2. Soulevez le bac à l’avant et sortez-le.

Remarque : Lors de l'insertion, le rail de guidage du

contenant doit concorder avec celui du tiroir.

Bac à produits congelés (petit)

Vous pouvez retirer le bac :

■ Tirez le bac vers vous jusqu’à la butée, soulevez-

le par l’avant puis retirez-le.

Vous pouvez insérer le bac :

■ Sortez complètement les rails de sortie.

■ Posez le bac sur les rails de sortie et poussez-le

dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Bac à glaçons

Vous pouvez retirer le bac à glaçons :

■ Tirez le bac à produit congelés (plat) à vous

jusqu’à la butée et retirez le réservoir à glaçons.

Remarques

■ Utilisez la palette à glace pour retirer des glaçons

du réservoir à glaçons.

■ Évitez de ranger la palette à glace sur les

glaçons dans le réservoir afin que la production

ne s'arrête pas trop tôt.

Tiroir à produits congelés (plat)

Vous pouvez retirer le bac à produits congelés

(plat) :

1. Tirez le tiroir du compartiment congélateur

jusqu'en butée.

2. Tirez le bac à produit congelés (plat) à vous

jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant puis sortez-

le.

fr-ca Présentation de l’appareil

52

Bac à produits congelés (grand)

9 ATTENTION

Afin de prévenir les dommages à l'équipement,

ne retirez jamais la plaque séparatrice du

compartiment à produits congelés (grand).

Vous pouvez retirer le bac à produits congelés

(grand) :

1. Tirez le tiroir du compartiment congélateur

jusqu'en butée, puis retirez le bac à produits

congelés (plat).

2. Soulevez le bac à produits congelés (grand) et

sortez-le.

Filtre à eau

Remarque : Pour des raisons d'hygiène, jetez tous

les glaçons produits durant les 24 premières heures

après l'installation d'un nouveau filtre à eau, ou

prélevez puis jetez l'eau pendant 5 minutes.

Le filtre à eau fourni ne filtre que les particules dans

l'eau et le goût de chlore et non pas les bactéries ou

microbes :

■ Remplacez le filtre à eau tous les 6 mois ou dès

que nécessaire.

Si vous utilisez un système de filtration d'eau

externe, vous pouvez aussi vous servir de l'appareil

sans filtre à eau. Pour ce faire, remplacez le filtre à

eau par un filtre avec dérivation :

■ Le filtre avec dérivation filtre les grosses

particules dans l'eau potable et peut être nettoyé

au besoin.

■ Le filtre avec dérivation peut demeurer longtemps

dans l'appareil; nul besoin de la remplacer.

■ Éteignez l'alarme de changement de filtre tous les

6 mois.

~ "Alarme de changement de filtre"

à la page 55

Adressez-vous au service à la clientèle ou à un

fournisseur spécialisé pour obtenir un nouveau filtre

à eau ou filtre avec dérivation.

Remplacez le filtre à eau par un neuf ou par un filtre

avec dérivation :

Remarques

■ De l'eau s'écoute du filtre lorsqu'il est remplacé.

Essuyez les gouttes avec un chiffon doux.

■ Vous pouvez jeter le filtre à eau usé avec les

ordures ménagères.

1. Agrippez le couvercle du filtre par la rainure

inférieure, le tirer légèrement vers l'avant, puis

déplacez-le à gauche vers le bas.

2. Faites pivoter le filtre de 90° dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre, puis retirez-le.

3. Poussez le nouveau filtre jusqu'à la butée dans

l'ouverture du filtre, puis faites-le pivoter de 90°

dans le sens horaire.

4. Redéplacez le couvercle du filtre en haut vers le

droite, puis poussez-le jusqu'en butée.

Absorbeur d'éthylène

Fixez l'absorbeur d'éthylène dans le compartiment

fraîcheur.

Remarque : Pour plus d'informations sur le

montage et l'utilisation, consultez le manuel

d'instructions de l'absorbeur d'éthylène.

La page charge ...

Bosch B36CL80SNS Manuel utilisateur

Bosch B36CL80SNS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents