iON Total PA Supreme Mode d'emploi

User Guide English ( 3 – 9 )

Guía del usuario Español ( 10 – 17 )

Guide d’utilisation Français ( 18 – 24 )

Appendix English ( 25 – 26 )

La page charge ...

18

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Total PA Supreme. Chez ION, votre divertissement est aussi

important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule

chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans

la boîte. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent les pieds en caoutchouc et le bouton du

support de l'enceinte, le câble d'alimentation et le microphone.

2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

3. Veuillez examiner le Schéma de connexion.

4. Veuillez vous assurer que tous les appareils d'entrée tels que microphones, lecteurs de disques

compacts ou lecteurs multimédia numériques raccordés sont éteints et que leur volume est à « zéro ».

5. Veuillez raccorder tous les appareils comme indiqué sur le schéma.

6. Mettez tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant :

• sources d'entrée audio (p. ex., microphones, instruments, lecteurs de disques compacts)

• Total PA Supreme

7. Pour mettre hors tension, toujours inversez l'opération :

• Total PA Supreme

• sources d’entrée audio

Contenu de la boîte

Total PA Supreme

Microphone avec câble

Support télescopique

Câble d'alimentation (IEC)

Guide d'utilisation rapide / Consignes de sécurité et information concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site ionaudio.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

Mise en garde : Ne pas exposer le Total PA Supreme aux intempéries ou reposer dans l'eau.

19

CHARGE

Démarrage rapide

Schéma de connexion

Installation du support pour enceinte

1. Déployez entièrement les pieds du support sur une surface plate et

stable. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent les

pieds en caoutchouc et le bouton du support de l'enceinte.

2. Allongez la perche télescopique du support à la hauteur appropriée

et serrez la vis latérale.

3. Introduisez la goupille dans le trou inférieur de la perche afin qu'elle

demeure à la hauteur désirée.

4. Serrez la vis inférieure de la Total PA Supreme dans le sens

antihoraire afin qu'elle ne bloque pas l'ouverture.

5. Alignez le trou de fixation de la Total PA Supreme à la perche du

support et placez l'enceinte sur la perche.

6. Serrez la vis de fixation de la Total PA Supreme dans le sens horaire.

3 45/6

2

1

Les éléments qui ne

figurent pas dans

Présentation > Contenu

de la boîte sont vendus

séparément.

Tablette

Microphones

Carte mémoire

SD

Clé USB

Téléphone

intelligente

(smartphone)

Alimentation

20

1

2

3

4

5

9

8

5

7

10

11

12 13 14

15

17

16

6

18

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Panneau des médias : Commandes pour les sources

USB/SD, radio FM et Bluetooth. L’icône de la source actuelle

s'allume dans l’écran lorsque cette source est sélectionnée

par le Panneau des médias.

Remarque : La clé USB ou la carte SD doit contenir des

fichiers lisibles par l'appareil afin que ces derniers s’affichent

dans le panneau multimédia.

2. Port USB : Ce port permet de brancher une clé USB pour

écouter de la musique. Vous pouvez également utiliser ce

port pour recharger un appareil USB.

3. Emplacement pour carte mémoire SD : Inserez une carte

SD dans cet emplacement.

4. Écran : Affiche les modes de fonctionnement de

l’enceinte pour USB/SD, radio FM et Bluetooth.

Remarque : Un film de protection en plastique recouvre

l'écran. Retirez-le pour un affichage optimal.

5. Entrées microphone (6,35 mm et XLR) : Ces entrées permettent de brancher un microphone

électrodynamique. Le volume des entrées XLR et 6,35 mm est commandé par le bouton volume des entrées

microphone.

6. Touches de volume des entrées microphone : Ces touches permettent d'ajuster le volume des entrées du

microphone.

7. Entrée auxiliaire (3,5 mm) : Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts,

un lecteur multimédia ou autres sources audio. Le niveau de cette entrée est commandé par le bouton volume

d'entrée auxiliaire.

8. Entrée ligne (XLR) : Cette entrée à niveau ligne et XLR permet de brancher une niveau ligne console de mixage

ou un instrument de musique. Le niveau de cette entrée est commandé par le bouton volume d'entrée

auxiliaire. Utilisez cette entrée à niveau ligne afin de relier deux enceintes Total PA Supreme.

9. Touches de volume d'entrée auxiliaire : Ces touches permettent d'ajuster le volume d'entrée auxiliare et

entrée ligne (XLR).

10. Sortie mix (XLR) : Cette sortie XLR permet de brancher une autre enceinte amplifiée. Le volume est commandé

par les touches volume des entrées microphone, volume d'entrée auxiliaire et volume principal.

11. Mic Echo : Ce bouton de réglage permet d'ajouter ou de supprimer un effet d'écho au entrées microphone.

12. Égalisation des basses fréquences : Augmente ou diminue les basses fréquences pour les sources des

entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB.

13. Égalisation des hautes fréquences : Augmente ou diminue les hautes fréquences pour les sources des

entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB.

14. Volume principal : Cette commande permet d'ajuster le volume principal du haut-parleur Total PA Supreme.

15. Témoin d'écrêtage : En présence d'écrêtage du signal des entrées ou du panneau des médias, le voyant DEL

clignote. Pour remédier à l'écrêtage, diminuez le réglage des touches volume des entrées microphone,

volume d'entrée auxiliaire et commande volume principal.

16. Témoin d'alimentation DEL : Indique si l'enceinte Total PA Supreme est sous ou hors tension.

17. Bouton Lier: appuyez sur ce bouton pour lier votre enceinte à un autre Total PA Supreme. Voir

Fonctionnement > Relier deux enceintes pour plus d'informations.

21

18. Touche de mode d'éclairage : Cette touche permet de commuter entre les cinq modes d’éclairage du

panneau avant :

• Roue couleur : Les lumières tournent autour du haut-parleur de graves.

• Roue couleur avec synchronisation de rythme : Les lumières tournent autour du haut-parleur de graves

selon le rythme de la musique.

• Cycle de couleur : Les lumières d’alterner toutes les couleurs.

• Synchronisation de rythme : Les lumières clignote et change de couleur selon le rythme de la musique.

• Désactivé : Les lumières sont éteintes.

19. Câble d'alimentation (IEC) : Branchez le câble

d'alimentation inclus ici afin d'alimenter l'appareil.

20. Compartiment du fusible : Si le fusible de l’appareil

est endommagé, retirez le porte-fusible et remplacez

le fusible endommagé par un nouveau fusible de

même calibre (comme indiqué sur le porte-fusible).

L’utilisation d’un fusible de calibre inapproprié pourrait

endommager l’appareil et/ou le fusible.

21. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur met la

Total PA Supreme sous et hors tension.

Panneau des médias

Fonctions du panneau des médias :

MODE

Mode : Permet de changer le mode de fonctionnement : USB/SD, radio FM et Bluetooth.

Remarque : La clé USB ou la carte SD doit contenir des fichiers lisibles par l'appareil afin que ces

derniers s’affichent dans le panneau multimédia.

Lecture/Pause : Lorsque USB/SD ou Bluetooth sont sélectionnées comme source audio, cette touche

permet de lancer ou d'interrompe la lecture. Lorsque FM radio est sélectionnée comme source audio,

maintenez la touche de lecture/pause pendant 2 secondes afin d'amorcer la fonction d'enregistrement

automatique des stations préréglées. Ceci permet de balayer la bande FM, en commencer par la station

radio la plus basse (87,5), afin d'enregistrer les stations ayant un signal plus fort.

Remarque : Les fichiers sont lus de la source USB et de la carte SD en ordre alphabétique, en partant du

répertoire racine, puis du dossier et ensuite par le nom de la piste.

Répéter : Cette touche permet de répéter toutes les pistes (ALL), toutes les pistes dans le dossier (FOLd),

la piste en cours (OnE), ou toutes les pistes de manière aléatoire (rAn) de la source USB ou de la carte SD

en cours de lecture.

Précédente : Cette touche permet de faire jouer la piste USB, SD ou Bluetooth précédente. Durant

l'écoute de la radio FM, appuyer une fois sur cette touche permet de passer à la station FM précédente et

la maintenir enfoncée permet de passer au canal préréglé précédent.

Suivante : Cette touche permet de faire jouer la piste USB, SD ou Bluetooth suivante. Durant l'écoute de

la radio FM, appuyer une fois sur cette touche permet de passer à la station FM suivante et la maintenir

enfoncée permet de passer au canal préréglé suivant.

Remarque : Dans certaines applications, les touches piste précédente ( ) et piste suivante ( )

permettent de passer à la liste de lecture ou le genre de musique suivant ou précédent.

22

Fonctionnement

Mode d’économie d’énergie automatique

La Total PA Supreme est équipée d'un mode d’économie d’énergie automatique afin de se conformer au règlement sur

l’efficacité énergétique concernant les produits audio compacts. La Total PA Supreme se mettra automatiquement en

mode d’économie d’énergie après 20 minutes d’inactivité à moins qu'elle ne détecte un signal audio de niveau modéré

provenant de l’entrée auxiliaire ou de l’entrée XLR auxiliaire, du lecteur multimédia USB ou SD, de la radio ou d'une

connexion Bluetooth. En mode d'économie d'énergie, l'écran et les lumières sont éteints et la lecture audio est

désactivée, mais l'appareil reste sous tension en mode veille.

Pour reprendre le fonctionnement normal, tournez simplement un bouton ou appuyez sur une des touches de l'appareil

ou de la télécommande.

Afin d’éviter que l’enceinte n’entre en mode d'économie d'énergie, un signal audio de niveau modéré provenant de

l’entrée auxiliaire ou de l’entrée XLR auxiliaire, du lecteur multimédia USB ou SD, de la radio ou d'une connexion

Bluetooth doit rester actif. Nous recommandons de régler le volume de la source audio (c.-à-d. l’entrée auxiliaire

ou Bluetooth) au maximum et le volume général à 5 ou plus afin d’éviter que l’enceinte n’entre en mode

d'économie d'énergie.

Afin d’éviter que l’enceinte n’entre en mode d'économie d'énergie lorsque vous utilisez le microphone seul,

branchez-le à l'entrée XLR auxiliaire, réglez le volume d'entrée auxiliaire au maximum, puis réglez le volume

général jusqu'à ce que vous entendiez le microphone.

Contrôle d'application

IMPORTANT : Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l’application, assurez-vous d’avoir la toute

dernière version de Android OS ou de iOS sur votre appareil.

Remarque : Veuillez vous assurer que votre appareil dispose d’une connexion Internet. Vous pouvez également

télécharger l’application gratuite sur votre ordinateur, mais n’oubliez pas de connecter et de synchroniser votre

appareil afin de transférer l’application.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin de télécharger l’application sur votre appareil :

1. Accédez au Apple App Store ou à Google Play à partir de votre appareil.

2. Recherchez l’application ION Sound XP.

3. Suivez ensuite les consignes à l'écran afin de la télécharger et de l'installer.

4. Une fois téléchargée, l’application ION Sound XP s’affiche sur la fenêtre d’accueil de votre appareil.

Jumelage d'un appareil Bluetooth

1. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension.

2. Mettez l'enceinte Total PA Supreme sous tension.

3. Utilisez le bouton Mode pour sélectionner le mode Bluetooth qui s’affichera comme « bt ». La Total PA

Supreme passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les appareils Bluetooth. Vous saurez

que le mode jumelage est activé lorsque l’icône Bluetooth clignotera. En outre, les messages vocaux

automatiques de l’enceinte vous avertiront de son état : Bluetooth Pairing (jumelage Bluetooth en cours),

Bluetooth Connected (connexion Bluetooth établie) ou Bluetooth Disconnected (déconnexion Bluetooth).

4. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Total PA Supreme » et lancez le

jumelage. L'icône Bluetooth demeurera allumée.

Remarque : Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre appareil si vous éprouvez des problèmes

durant le jumelage ou lors de la lecture de musique.

5. Pour supprimer la connexion, désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil ou sélectionnez Oublier cet

appareil.

Si vous souhaitez désactiver (ou activer) les messages vocaux, maintenez la touche Play (Lecture)/Pause du

Panneau des médias enfoncée tandis que Bluetooth est sélectionnée comme source audio.

Remarque : Le mode Bluetooth doit être sélectionné comme source audio pour désactiver (ou activer) les

messages vocaux.

23

Relier deux enceintes

Pour relier sans fil deux enceintes Total PA Supreme :

1. Mettez les deux enceintes sous tension à l'aide de leurs interrupteurs d'alimentation.

2. Vérifiez qu’aucun appareil Bluetooth n’est connecté, puis appuyez sur la touche Mode d’une des

enceintes Total PA Supreme, pour sélectionner le mode Bluetooth qui s’affichera comme « bt ». Cette

enceinte sera l’enceinte « secondaire ».

3. Appuyez sur la touche Link de la deuxième Total PA Supreme afin de passer en mode Stereo Link.

Cette enceinte sera l’enceinte « primaire ».

4. Attendez environ 1 minute afin que les enceintes puissent établir la connexion. Une fois les deux

enceintes jumelées, appuyez sur la touche Mode sur l’enceinte « primaire » afin de sélectionner le mode

de audio.

5. Pour déconnecter l’appareil, appuyez deux fois sur la touche Link de l’enceinte « primaire ».

Pour relier deux enceintes Total PA Supreme utilisant des câbles :

1. En vous assurant que l’Interrupteur d’alimentation de chaque enceinte est hors tension, branchez les

deux enceintes à une prise secteur.

2. Reliez un câble XLR à la Sortie mix du panneau arrière d’une des enceintes Total PA Supreme. C’est à

cette enceinte (maître) que vous devrez relier les sources audio comme un appareil Bluetooth, un

microphone ou une clé USB.

3. Reliez l’autre extrémité du câble XLR à l’Entrée ligne du panneau arrière de la deuxième enceinte Total

PA Supreme. Cette deuxième enceinte recevra l’audio de tous les appareils reliés à la première enceinte

(maître).

4. Mettez les deux enceintes sous tension à l'aide de leurs Interrupteurs d'alimentation.

5. Reliez vos sources audio à la première enceinte (maître).

6. Veillez à ce que le Volume principal de chaque enceinte soit au même réglage.

7. Alors qu’une de vos sources audio joue, augmentez progressivement le réglage du Volume d'entrée

auxiliaire de la deuxième enceinte Total PA Supreme jusqu'à ce que le volume de cette enceinte soit au

même niveau que le volume de la première enceinte (maître).

24

Dépannage

Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l'appareil d'entrée audio ou l'instrument

de musique. Essayez également de diminuer le volume de la Total PA Supreme.

Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d'égalisation de la

Total PA Supreme ou de la source d'entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela

vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise.

Lorsqu'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation d'un microphone : Ceci est probablement causé par

la rétroaction (effet Larsen). Dirigez le microphone loin de l'enceinte.

Si vous ne pouvez entendre le microphone à cause du volume trop élevé de la musique : Baissez le

volume de la musique provenant de la source.

Lorsque j'appuie sur la touche piste précédente (

) ou piste suivante ( ), le module ne passe pas

à la station FM suivante : Appuyer sur les touches permet de sauter au préréglage suivant ou précédent.

Maintenir la touche enfoncée permet de rechercher la station de radio suivante ou précédente.

Si le canal de la station de radio clignote : l'appareil est en mode en sourdine. Désactivez la mise en

sourdine afin d'arrêter le clignotement et reprendre la lecture.

Si le logo Bluetooth clignote rapidement : l'appareil est en mode de jumelage.

Si le logo Bluetooth clignote lentement : un appareil est jumelé, mais la musique a été mise en sourdine.

Désactivez la mise en sourdine afin d'arrêter le clignotement et reprendre la lecture.

Le numéro de piste USB (exemple : 001) clignote lentement : la lecture de la musique de la source USB a

été mise en sourdine. Désactivez la mise en sourdine afin d'arrêter le clignotement et reprendre la lecture.

Si l'écran à cristaux liquides affiche « NONE » : Si une clé USB ou une carte SD est correctement insérée,

assurez-vous qu'elle contient des fichiers lisibles.

Si vous ne pouvez connecter votre appareil audio à la Total PA Supreme par connexion Bluetooth :

• Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., smartphone ou tablette) et la Total PA Supreme soient

le plus près possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez également à ce qu’aucun obstacle ne

se trouve entre l’appareil audio et la Total PA Supreme, comme des murs, des meubles, etc.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur la Total PA Supreme afin de supprimer toute connexion à la

Total PA Supreme et recommencer le processus de recherche d’appareil. Si cela ne fonctionne pas

immédiatement, mettez la Total PA Supreme hors tension et de nouveau sous tension. Veuillez

consulter la section Fonctionnement > Jumelage d'un appareil Bluetooth afin d’en savoir plus.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio en désactivant et réactivant la connexion

Bluetooth. Vous pouvez effectuer ceci à partir du menu Bluetooth dans les Réglages de votre

smartphone ou autre appareil audio.

Si cela ne fonctionne pas et que vous avez déjà connecté votre appareil à la Total PA Supreme auparavant,

veuillez rechercher la Total PA Supreme dans la liste des appareils disponibles ou précédemment connectés

dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, puis appuyer sur l'icône engrenage ou « i » située à côté de

« Oublier cet appareil ». Mettez la Total PA Supreme hors tension et de nouveau sous tension et réessayez

de la jumeler une fois qu’elle apparaît dans la liste des appareils disponibles.

Remarque : Si la Total PA Supreme a été récemment jumelée à un autre appareil audio qui est toujours

dans son champ de portée, il se peut que vous deviez répéter ce processus avec cet appareil audio afin de

supprimer la connexion.

La page charge ...

iON Total PA Supreme Mode d'emploi

iON Total PA Supreme Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents