Denon DJ Prime 2 Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide

English ( 3 – 8 )

Guía de inicio rápido

Español ( 9 – 14 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 15 – 20 )

Guida rapida

Italiano ( 21 – 26 )

Schnellstart-

A

nleitung

Deutsch ( 27 – 32 )

A

ppendix

English ( 33 – 34 )

La page charge ...

15

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du PRIME 2. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour

vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la

meilleure qui soit. Nous sommes honorés et enthousiastes de pouvoir jouer un rôle dans votre parcours de création

musicale dans l’univers du DJing.

Contenu de la boîte

Système autonome pour DJ PRIME 2

Couvercle de protection pour l’écran

Chiffon de nettoyage pour l’écran

Câble d'alimentation CEI

Câble USB 3.0

Vis de fixation pour disque dur

Carte de téléchargement du logiciel Engine Prime

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Important : Téléchargez le guide d’utilisation complet pour le PRIME 2 sur denondj.com/downloads.

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration

requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter denondj.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter denondj.com/support.

Enregistrement du produit

L’achat du produit peut inclure de logiciels exclusifs et/ou des promotions accessibles uniquement par

l’enregistrement de votre produit sur le site Web de Denon DJ.

Pour vérifier votre admissibilité et accéder au contenu disponible, veuillez enregistrer votre produit en suivant les

instructions ci-dessous :

1. Visitez denondj.com.

2. Cliquez sur Sign In pour accéder à votre compte existant ou pour créer un nouveau compte.

3. Une fois connecté, cliquez sur My Registered Products.

4. Entrez le numéro de série du produit dans la case et cliquez sur Register Product.

5. Une fois l'enregistrement réussi, tous les téléchargements de logiciels, contenus exclusifs et offres

promotionnelles applicables figureront sur votre compte.

16

Installation

Important : À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du PRIME 2 afin d’ajouter

des fonctionnalités et d’améliorer sa performance. Veuillez visiter denondj.com afin de vérifier s’il y a des mises à

jour du progiciel disponibles, surtout si vous mettez à jour votre logiciel (les mises à jour du progiciel peuvent

permettent l’utilisation des nouvelles fonctionnalités logicielles).

1. Visitez denondj.com

et ouvrez une session. Veuillez créer un compte si c'est votre premier produit Denon DJ.

2. À partir de votre compte, téléchargez et installez la dernière version du logiciel Engine Prime. Double-cliquez sur

le fichier d'installation téléchargé .exe (Windows

®

) ou .dmg (macOS

®

), puis suivez les instructions à l'écran pour

installer Engine Prime.

3. Branchez les sources d'entrée audio (microphones, lecteurs de disques compacts, etc.) au PRIME 2.

4. Branchez tous les appareils de sortie (casque d’écoute, amplificateurs de puissance, enceintes, etc.) au PRIME 2.

5. Branchez tous les appareils à des prises secteurs, puis mettez-les sous tension dans l’ordre approprié :

• Lorsque vous démarrez une session, commencez par allumer (1) les sources d’entrée, (2) le PRIME 2, puis (3)

les appareils de sortie.

• Lorsque vous fermez une session, commencez par fermer (1) les appareils de sortie, (2) le PRIME 2, puis (3)

les sources d’entrée.

6. Pour utiliser Engine (lecture autonome) : Insérez une clé USB ou une carte SD (contenant une bibliothèque

musicale configurée pour Engine) dans l'un des ports USB ou lecteur de carte SD du PRIME 2.

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Ordinateur

(en option)

Moniteurs cabine

Lecteur multimédia

Casque d’écoute

(au panneau avant)

Microphone

Haut-parleurs actives

Disque dur

Prise de courant

Smartphone

ou tablette

17

Caractéristiques

Panneau supérieur

14

15

10

9

1212

13

11

16

17

18

19

20

21

2

1

4

56

7

3

8

9

29

30

31

32

33

22

24

23

25

26

27

28

34

3635

3837

39

40

41

42

43

45

46

44

55

56

47

48

49

50

51

52

53

54

10

8

10

13

19

20

21

29

30

31

32

33

22

24

23

25

26

27

28

34

3635

3837

39

40

41

48

42

43

45

44

1. Écran tactile : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du PRIME 2.

Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface du PRIME 2.

2. Bouton Browse : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes. Appuyer sur ce bouton permet

de faire avancer le curseur sur l’écran ou de sélectionner une chanson à charger sur l'un ou l'autre

paquet.

3. Back : Cette touche permet de faire reculer le curseur sur l’écran.

4. FWD : Cette touche permet de faire avancer le curseur sur l’écran tactile.

Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’activer et de désactiver la

fonction Quantize.

5. Load  : Cette touche permet de charger la piste sélectionnée sur le module 1. Appuyer rapidement

deux fois sur cette touche permet de copier instantanément sur le module 1 la piste en cours de

lecture sur le module 2.

Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d'ajouter la piste sélectionnée à

la liste de préparation.

6. Load  : Cette touche permet de charger la piste sélectionnée sur le module 2. Appuyer rapidement

deux fois sur cette touche permet de copier instantanément sur le module 2 la piste en cours de

lecture sur le module 1.

Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d'ajouter la piste sélectionnée à

la liste de préparation.

7. View : Cette touche permet de basculer entre les modes d’affichage Library et Performance. Maintenir

cette touche enfoncée permet d’afficher le menu, qui comprend le menu de sélection de la source,

d’enregistrement, utilitaire et préférences. Veuillez consulter le guide d’utilisation pour plus

d’information. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de basculer entre

l’affichage vertical et horizontal de la forme d’onde en mode d’affichage Performance View.

8. Niveau du canal : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du signal audio pré-égalisation et pré-atténuation du canal.

9. Vumètre du canal : Cette DEL indique le niveau du signal audio du canal.

10. Égalisation du canal : Ces boutons permettent d’augmenter ou de couper les hautes, moyennes et basses fréquences du

canal.

11. Filt

er : Ce bouton permet d'ajouter un filtre au canal. Tourner ce bouton dans le sens antihoraire à partir de la position centrale

(12 h) permet d’appliquer un filtre passe-bas, et tourner dans le sens horaire permet d’appliquer un filtre passe-haut.

12. Channel Cue : Cette touche permet d’acheminer le signal pré-atténuation du canal au canal de pré-écoute.

13. Curseur du canal : Ce curseur permet de régler le volume du canal.

14

15

10

9

12

13

11

16

17

18

2

4

56

7

3

8

10

18

14. Crossfader : Ce crossfader permet de mélanger l’audio entre les canaux qui sont assignés à ses côtés gauche et droit.

15. Vumètres du niveau général : Ces DEL indiquent le niveau du signal audio du mix principal (acheminé aux sorties

principales).

16. Phones Mix : Ce bouton permet d’ajuster les niveaux de la sortie du logiciel au casque d'écoute, mélangeant la sortie de

pré-écoute et la sortie du mix principale.

17. Phones Level : Ce bouton permet de régler le volume de la sortie casque.

18. Split Cue : Lorsque ce bouton est à On (complètement éclairé), l'audio du casque sera partagé afin que tous les canaux

envoyés au canal cue soient combinés en mono et ajoutés au canal casque gauche et que le mix principal soit combiné en

mono et ajouté au canal droit. Lorsque le bouton est à Off (faiblement éclairé), l’audio du canal cue et du mix principal sont

combinés.

19. Plateau : Cette molette capacitive tactile permet de commander le curseur de

lecture lorsque la molette est touchée et déplacée. Lorsque la touche Vinyl est

activée, utilisez le plateau pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de

« scratch » sur la piste, comme avec un disque vinyle. Lorsque la touche Vinyl est

désactivée (ou si vous touchez seulement le côté du plateau), déplacez le plateau

pour modifier temporairement la vitesse de la piste.

20. Écran du plateau : L’écran affiche des informations pertinentes aux opérations, y

compris la position du curseur de lecture, la durée de la boucle automatique et

des illustrations de l'album.

21. Track Skip : Ces touches permettent de revenir à la piste précédente ou de

passer à la piste suivante.

Lors de la lecture d’une piste, appuyer sur la touche piste précédente permet de

revenir au début de la piste.

22. Beat Jump : Ces touches permettent d’effectuer un saut de piste arrière ou un

saut de piste avant sur la piste en cours. Le bouton Auto Loop permet de

déterminer la durée du saut.

Maintenir la touche Shift enfoncée puis enfoncer une de ces touches permet

d’effectuer une recherche arrière ou avant sur la piste en cours.

23. Cue : Durant la lecture, appuy

er sur cette touche permet de retourner au point de repère initial et de faire un arrête de lecture.

Pour déplacer le point de repère original, vérifiez que la lecture de la piste est interrompue, déplacez ensuite le plateau afin de

positionner le curseur de lecture à l'endroit désiré puis appuyez sur cette touche. Lorsque la lecture du module est

interrompue, maintenir cette touche enfoncée permet de reprendre temporairement la lecture de la piste à partir du point de

repère initial. Relâcher la touche permet de retourner sur le point de repère initial et d’interrompre la lecture. Pour reprendre la

lecture sans revenir au point de repère initial, maintenez cette touche enfoncée, appuyez et maintenez ensuite la touche de

lecture enfoncée, puis relâchez les deux touches.

Durant la lecture, maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de retourner au point de repère

initial.

24. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet d’interrompre ou de relancer la lecture.

Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’ajouter un effet de « bégaiement » à partir du

point de repère initial.

25. Stop Time : Ce bouton permet de contrôler la vitesse à laquelle la piste s’arrête complètement (« temps de décélération »)

lorsque vous interrompez la lecture à l’aide de la touche pour lancer/interrompre la lecture.

26. Vinyl : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode vinyle du plateau. Lorsqu’activée, vous pouvez utiliser le

plateau pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de « scratch » sur la piste, comme avec un vinyle.

27. Sync/Sync Off : Cette touche permet d’activer la fonction de synchronisation.

Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de désactiver la synchronisation. Vous pouvez

également modifier le paramètre Sync Button Action dans le menu préférences de l'utilisateur pour que la synchronisation se

désactive sans avoir à utiliser Shift.

28. Key Lock/Key Sync : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le verrouillage tonal. Lorsque le verrouillage tonal est

activé, la tonalité de la piste restera la même (0 %), même si vous modifiez sa vitesse. Maintenir la touche Shift enfoncée et

appuyer sur cette touche permet de réinitialiser le verrouillage tonal.

Maintenir cette touche enfoncée permet d’activer la synchronisation tonale.

29. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de régler la vitesse (hauteur tonale) de la piste. Vous pouvez ajuster sa plage

en utilisant les touches Pitch Bend

–/+.

30. Pitch Bend –/+ : Maintenir une de ces touches enfoncée permet de diminuer ou d’augmenter temporairement la vitesse de la

piste.

Maintenir la touche Shift enfoncée, puis appuyer sur une de ces touches permet de régler la plage du curseur de hauteur

tonale.

31. Shift : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder aux fonctions secondaires des autres commandes.

32. Slip / Grid Edit : Cette touche permet d’activer et de désactiver le mode Slip. En Mode Slip, vous pouvez sauter à des points

de repère rapides, déclencher des roulements de boucle, ou utiliser les plateaux, alors que la chronologie de la piste se

poursuit. En d’autres mots, lorsque vous cessez l'action en cours, la piste reprend la lecture normale à partir de l’emplacement

où elle serait si vous n’aviez pas touché à l’une des commandes (c.-à-d., comme si la lecture avait suivi son cours).

Maintenir cette touche enfoncée permet d’activer et de désactiver le mode Grid Edit.

19

20

21

29

30

31

32

33

22

24

23

25

26

27

28

34

3635

3837

39

40

41

19

33. Censor/Reverse : Cette touche permet d'activer ou de désactiver la fonction censeur : la lecture de la piste sera inversée,

mais lorsque la touche est relâchée, la lecture normale de la piste est relancée à partir de l’emplacement où elle serait si vous

n’aviez pas activé la fonction Censor (c.-à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue).

Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de reprendre la lecture normale de la piste.

34. Pads : Ces pads ont différentes fonctions sur chaque module selon le mode de fonctionnement sélectionné.

35. Hot Cue : Cette touche permet d’accéder au mode Hot Cue. Veuillez consulter le guide d’utilisation pour plus d’information.

36. Loop : Appuyer une fois sur cette touche permet d’accéder au mode Manual Loop et appuyer une deuxième fois permet

d’accéder au mode Auto Loop. Veuillez consulter le guide d’utilisation pour plus d’information.

37. Roll : Cette touche permet d’accéder au mode Roll. Veuillez consulter le guide d’utilisation pour plus d’information.

38. Slicer : Appuyer une fois sur cette touche permet d’accéder au mode Slicer et appuyer une deuxième fois permet d’accéder

au mode Slicer Loop. Veuillez consulter le guide d’utilisation pour plus d’information.

39. Parameter / : Ces touches permettent d’utiliser les différentes fonctions selon le mode de fonctionnement des pads

sélectionné. Veuillez consulter le guide d’utilisation pour plus d’information.

40. Auto Loop/Loop Move : Ce bouton permet de régler la durée des boucles automatiques. La valeur sera affichée sur l’écran

tactile et sur celui du plateau.

Appuyer sur cette touche permet d’activer et de désactiver une boucle automatique à partir de la position actuelle dans la piste.

Maintenir la touche Shift enfoncée et tourner ce bouton permet de déplacer la boucle active vers la gauche ou la droite.

41. Loop In/Loop Out : Ces touches permettent de programmer un point d’entrée ou de sortie de boucle à l’emplacement actuel.

Leur emplacement sera affecté par les réglages des fonctions Quantize et Smart Loops. Veuillez consulter le guide

d’utilisation pour plus d’information.

42

43

45

46

44

55

56

47

48

49

50

51

52

53

54

48

42

43

4544

42. FX On : Ces touches permettent d’activer et de désactiver les effets FX 1 et FX 2.

Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur une de ces touches permet d’afficher ou de masquer la barre d’effets.

43. FX Select : Ces boutons permettent de sélectionner l’effet actif pour FX 1 et FX 2.

44. FX Time / Parameter : Tourner ce bouton permet de diminuer ou d’augmenter le taux des effets temporels du module.

Lorsque ce bouton est enfoncé puis tourné, il permet de basculer entre les commandes FX Time et FX Parameter afin de

régler le paramètre sélectionné.

45. Bouton FX Wet/Dry : Ce bouton permet d'ajuster le mix traité/non traité de l’effet.

46. Mic On/Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver le microphone.

47. Mic Level : Ce bouton permet d'ajuster le volume de l’entrée microphone. L’indicateur d’écrêtage à côté du bouton indique

les niveaux du signal actuel selon sa couleur : vert (faible), ambre (normal/optimal) ou rouge (maximum/écrêtage). Vous

pouvez régler l'atténuation du microphone à partir du menu utilitaire.

Important : Les signaux audio provenant des microphones sont transmis directement aux sorties principales.

48. Égalisation microphone : Ces boutons permettent d’augmenter ou de couper les hautes, basses et moyennes fréquences

des microphones.

49. Talkover : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction « talkover », qui réduit automatiquement le niveau de

volume du mix principal lorsque vous parlez dans le microphone. Vous pouvez régler les paramètres de la fonction « talkover

» à partir du menu utilitaire.

50. Niveau général : Ce bouton permet de régler le niveau du volume des sorties principales.

51. Niveau cabine : Ce bouton permet de régler le niveau du volume des sorties cabine.

52. Volume auxiliaire : Ce bouton permet d’ajuster le volume des entrées auxiliaires.

53. Cue : Cette touche permet d’acheminer le signal auxiliaire au canal de pré-écoute.

54. Lecteur de carte SD : Ce lecteur permet d’insérer une carte mémoire SD. Lorsque la carte SD est sélectionnée comme

source, vous pouvez utiliser l’écran pour sélectionner et charger les pistes sur la carte SD.

55. Ports USB 1 : Ce port permet de brancher une clé USB. Lorsque la clé USB est sélectionnée comme source, vous pouvez

utiliser l’écran pour sélectionner et charger les pistes sur la clé USB.

Important : Vous devez utiliser le logiciel Engine Prime pour configurer la bibliothèque musicale sur la carte SD ou la clé USB

avant de pouvoir la connecter au PRIME 2. Veuillez consulter le Guide d'utilisation sur denondj.com afin d’en savoir plus.

56. Éjection / Source : Cette touche permet d’afficher sur l'écran tactile une liste des supports multimédia connectés pouvant

être éjectés. Taper sur un des supports multimédia listés permet de l’éjecter. Afin de ne pas corrompre les données, les

supports doivent être éjectés avant d'être retirés du lecteur. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche

permet d’ouvrir le menu Source.

20

Panneau avant

1

2

3

2

1. Sortie casque (6,35 mm et 3,5 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm ou 3,5 mm pour la

pré-écoute et le calage. Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton Phones Level.

2. Affectation du crossfader : Ce commutateur permet d’acheminer l’audio du canal correspondant à l’un ou l’autre côté du

crossfader (A ou B), ou de contourner le crossfader et d’acheminer l’audio directement au mix du programme (centre, Thru).

3. Sélecteur de courbes du crossfader : Ce bouton permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tourner dans le sens

antihoraire permet d’obtenir un fondu progressif (mixage) et tourner dans le sens horaire permet d’obtenir une coupure nette

(scratch). La position centrale est typiquement utilisée dans les clubs.

Panneau arrière

1

2

3

4

5

67

10

11

12

8

9

1. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d'alimentation fourni pour relier cette entrée à une prise secteur.

Le PRIME 2 dispose d’un circuit de protection qui permet d’éjecter en toute sécurité tous les supports multimédia après

une perte d’alimentation imprévue. Rebranchez la source d’alimentation afin de revenir au mode de fonctionnement normal.

2. Touche d'alimentation : Cette touche permet de mettre le PRIME 2 sous tension. Veillez à mettre le PRIME 2 sous tension

uniquement après avoir raccordé tous les appareils d'entrée et avant de mettre les amplificateurs et les enceintes sous tension.

Appuyez sur cette touche et suivez les instructions à l'écran pour éteindre le PRIME 2. Veillez à mettre les amplificateurs et

les enceintes hors tension avant de mettre le PRIME 2 hors tension.

3. Ports USB 2/3 : Ces ports permettent de brancher des clés USB standards. Lorsque la clé USB est sélectionnée comme

source, vous pouvez utiliser l’écran pour sélectionner et charger les pistes sur la clé USB. Il y a également un port USB

similaire sur le panneau supérieur. Vous pouvez également utiliser le port USB 3 pour recharger un appareil (+5 V, 1 A).

4. USB B : Utilisez le câble USB fourni pour relier ce port au port USB d’un ordinateur. Cette connexion permet de transmettre

et de recevoir des données MIDI depuis et vers un ordinateur.

5. Port Link : Utilisez un câble standard d'Ethernet pour relier ce port à un ordinateur. Le PRIME 2 envoie la durée, le BPM et

autres données de piste à un logiciel d’éclairage et vidéo Stagelinq via cette connexion.

6. Sorties cabine (XLR, symétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification

cabine en utilisant des câbles XLR standard. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Booth du

panneau supérieur.

7. Sorties principales (XLR, symétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification

en utilisant des câbles XLR standard. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Master du panneau

supérieur.

8. Sorties principales (RCA, asymétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification

en utilisant des câbles RCA standard. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Master du panneau

supérieur.

9. Stéréo/Mono : Ce sélecteur permet de définir la configuration de canal des sorties principales : Stereo (signal audio

bina

ural transmis de façon séparée aux canaux gauches et droits) ou Mono (signal audio monaural transmis de façon

combinée aux canaux gauches et droits).

10. Entrées auxiliaires (RCA, asymétrique) : Ces entrées à niveau ligne permettent de brancher des sources audio externes en

utilisant des câbles RCA standard. Le volume de ces entrées est commandé par le bouton du volume auxiliaire du panneau

supérieur.

11. Entrées microphone (XLR ou 6,35 mm) : Ces entrées permettent de brancher des microphones électrodynamiques

standard en utilisant des câbles XLR ou 6,35 mm (non fourni). Le niveau du signal de ces entrées est commandé par les

boutons Mic 1 et Mic 2 Level du panneau supérieur.

12. Verrou Kensington

®

: Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour sécuriser le PRIME 2 sur une table ou

autre surface.

La page charge ...

Denon DJ Prime 2 Guide de démarrage rapide

Denon DJ Prime 2 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents