dji GO 4 Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT-PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide

2

使用说明

7

使用者指南

11

ユーザーガイド

15

사용자 가이드

20

Bedienungsanleitung

25

Guía del usuario

30

Guide de l'utilisateur

35

Guida dell'utente

40

Gebruiksaanwijzing

45

Manual do utilizador

50

Guia do usuário

55

Руководство пользователя

60

Compliance Information

65

La page charge ...

35

FR

Clause d'exclusion de responsabilité

Merci d'avoir acheté la station de charge de la Batterie de Vol Intelligente

SPARK™ (ci-après dénommé le « produit »). Lisez attentivement la présente

clause d'exclusion de responsabilité avant d'utiliser ce produit. En utilisant

ce produit, vous acceptez la présente clause d'exclusion de responsabilité

et confirmez l'avoir lue dans son intégralité. Veuillez utiliser ce produit

conformément au manuel et respecter l'avertissement. SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD. et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas

de dommage ou de blessure causé(e) directement ou indirectement par

l'utilisation incorrecte de ce Produit. Le mauvais usage inclut, sans toutefois s'y

limiter, l'utilisation de chargeurs non agréés, le chargement de batteries non

autorisées, le court-circuitage, la surchauffe, la modication du produit, ou

tout contact des bornes avec la peau ou le métal. Reportez-vous à la clause

d'exclusion de responsabilité et aux consignes de sécurité, aux consignes

de sécurité relatives à la Batterie de Vol Intelligente et au guide de l'utilisateur

pour toute information applicable non contenue dans le présent guide.

DJI™ est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

(abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits,

de marques, etc., apparaissant dans le présent manuel sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs respectifs. Ce

Aucune partie de ce produit ou du présent manuel ne peut être reproduite

sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit

préalable de DJI.

La présente clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs

langues. En cas de divergence entre les différentes versions, la version

chinoise prévaudra si le Produit a été acheté en Chine et la version anglaise

prévaudra si le Produit a été acheté dans toute autre région.

Avertissement

1. La station de charge est uniquement compatible avec les chargeurs de

batterie indiqués dans la section Spécications.

2. La station de charge est uniquement compatible avec les Batteries de Vol

Intelligentes MB1-1480mAh-11.4V. N’essayez PAS d’utiliser la station de

charge avec d’autres modèles de batterie.

3. Vérifiez que la température de la batterie reste dans la plage de

températures autorisée pendant l'utilisation.

36

FR

4. Si la température de la batterie est faible, la station de charge limite de

manière intelligente le courant de charge pour réduire les risques, ce qui

peut prolonger le temps de charge.

5. Placez la station de charge sur une surface plane et stable pour l’utiliser.

Vérifiez que l'appareil est correctement isolé pour prévenir tout risque

d'incendie.

6. NE TOUCHEZ PAS les bornes métalliques de la station de charge.

7. Si vous voyez apparaître des dépôts, essuyez les bornes métalliques à

l'aide d'un chiffon sec et propre.

Introduction

La station de charge de la Batterie de Vol Intelligente Spark est conçue

pour recharger la Batterie de Vol Intelligente Spark. Lorsqu’elle est utilisée

avec le chargeur de batterie Spark spécié, elle peut charger jusqu’à trois

Batteries de Vol Intelligentes. La station de charge peut charger de manière

intelligente, efcace et optimisée jusqu'à trois batteries, simultanément ou

l'une après l'autre, en fonction de leur niveau de charge et du voltage de

leurs cellules. Lorsque la température de la batterie est basse, le chargeur

de batterie limite le courant de charge pour réduire les risques et prolonger la

durée de vie de la batterie.

Vue d'ensemble

1 2

3 4

5

1. Port de mise à jour du

rmware (Micro-USB)

2. Rail de logement de

batterie

3. Port de recharge

4. Voyant d'état

5. Port d'alimentation

37

FR

Utilisation de la station de charge

Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la station de charge. Exemple

avec le chargeur de batterie Spark (F1C50 Version 2).

1. Connexion à une source d’alimentation

Connectez le chargeur de batterie Spark à une prise de courant (100-240 V,

50-60 Hz), puis la station de charge au chargeur de batterie Spark.

2. Connexion des batteries

Alignez la batterie avec le rail de logement de batterie, puis insérez-la comme

indiqué ci-dessous. Poussez la batterie pour l'insérer correctement. La station

de charge peut charger de manière intelligente, efcace et optimisée jusqu'à

trois batteries, simultanément ou l'une après l'autre, en fonction de leur niveau

de charge et du voltage de leurs cellules. Plusieurs batteries peuvent être

chargées simultanément en fonction de leur niveau de charge, du voltage de

leurs cellules et de leur température. Le voyant LED d'état vous permet de

suivre la progression du chargement.

Consultez la section « Descriptions du voyant LED d’état » pour plus

d’informations sur les différents clignotements du voyant LED d’état. Les

indicateurs de niveau de batterie s'éteignent lorsque la recharge est terminée.

Retirez les batteries du chargeur.

1

2

Vérifiez que les batteries sont insérées correctement avant de

démarrer le chargement.

Ne couvrez PAS la station de charge lorsqu'elle est en cours

d'utilisation.

38

FR

Descriptions du voyant LED d’état

État du voyant Description

Vert, clignotement lent Chargement.

—

Vert xe Chargement terminé.

—

Rouge xe

Erreur d'alimentation ou de batterie.

Vériez les composants.

—

Jaune xe

Station de charge connectée

correctement. Insérez les batteries.

Mise à jour du rmware

DJI proposera des mises à jour du rmware le cas échéant. Rendez-vous sur

le site Web DJI ofciel et suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour

le rmware.

1. Téléchargez la dernière version du programme de mise à jour du rmware

sur le site Web ofciel de DJI. (http://www.dji.com/spark/info#downloads)

2. Mettez la station de charge sous tension, puis connectez-la à un

ordinateur avec un câble Micro-USB.

3. Lancez le programme de mise à jour du rmware Appuyez sur le bouton

de mise à jour et patientez jusqu’à la n du processus.

4. La station de charge redémarrera automatiquement lorsque la mise à jour

aura été effectuée correctement.

5. Si la mise à jour du rmware échoue, répétez ce processus.

FR

Caractéristiques techniques

Modèle S1CH

Chargeur de batterie compatible

Chargeur de batterie Spark

(F1C50 Version 2)

Modèle de batterie compatible MB1-1480mAh-11.4V

Plage de température de fonctionnement 32 à 104°F (0 à 40°C)

Tension d'entrée 13,05 V

Courant d'entrée 3,83 A

Poids 67,2 g

Temps de charge*

(trois batteries)

Chargeur de batterie Spark

(F1C50 Version 2) :

environ 90 minutes

* Test effectué en laboratoire à température ambiante (25℃). Temps de

charge donnés à titre de référence uniquement.

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/spark

SPARK et DJI sont des marques commerciales de DJI.

La page charge ...

65

Compliance Information

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

hereby declares

that this device is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the EMC Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/

euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la

presente declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto

de provisiones relevantes de la Directiva EMC.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.

dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van Richtlijn EMC.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/

euro-compliance

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade

com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva EMC.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che

il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

rilevanti della direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo

Web www.dji.com/euro-compliance

66

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres

clauses pertinentes de la directive européenne EMC.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass

dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen

Bestimmungen der EU-Richtlinie EMC entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/

euro-compliance.

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade

com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva EMC.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Заявление о соответствии требованиям ЕС: SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. настоящим подтверждает, что данное устройство выполнено в

строгом соответствии с основополагающими требованиями и другими

актуальными предписаниями Директивы EMC.

С полным текстом официальной декларации о соответствии требованиям

ЕС можно ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу www.dji.

com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

La page charge ...

dji GO 4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dji GO 4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes