De Dietrich DME399XE1 Le manuel du propriétaire

L

e guide d’utilisation de votre four

Using your oven

Bedienungsanleitung Ihres Backofens

Gebruiksaanwijzing van uw oven

Betjeningsvejledning til ovnen

Instrucciones de uso de su horno

O

guia de utilização do seu forno

DME399*

FR

GB

DE

NL

DK

ES

PT

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 1

2

Tout au long de la notice,

vous signale les consignes de sécurité,

vous signale les conseils et les astuces

Edito p.3

Conseils p.4

Comment se présente votre four ? p.5

Accessoires p.6

Comment installer votre four ?

Raccordement p.7

Dimensions utiles pour encastrer votre four p.8

Comment utiliser votre four ?

Comment mettre à l’heure votre four ? p.9

Comment utiliser le mode micro-ondes ? p.10

Décongélation automatique au micro-ondes p.11-12

Comment utiliser le mode combiné ? p.13

Comment utiliser le mode traditionnel p.14

Comment personnaliser la température de cuisson ? p.15-16

Comment faire une cuisson différée ? p.17-18

Comment utiliser la minuterie ? p.19

Comment utiliser la sécurité enfant ? p.19

Comment mettre en veille votre afficheur ? p.20

Modes de cuisson du four p.20-21

Comment nettoyer la cavité de votre four ? p.22

Comment changer l’ampoule ? p.22

Que faire en cas d’anomalies de fonctionnement ? p.23

Qui contacter ? p.24

Sommaire

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 2

3

FR

Edito

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un four DE DIETRICH et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d'ap-

pareils, qui par leur qualité, leur design et leurs évolutions technologiques en

font des produits d'exception et révèle un savoir-faire unique.

Avec des lignes modernes et raffinées, votre nouveau four DE DIETRICH

s'intègre harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaitement la maîtrise

technologique, les performances de cuisson, et le luxe esthétique.

Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste

choix de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, de fours

micro-ondes et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à

votre nouveau four DE DIETRICH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences

vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition

et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coor-

données à la fin de ce livret).

Grâce à ces "nouveaux objets de valeurs" qui nous servent de repère dans nos

vies de tous les jours, DE DIETRICH, référence de l'excellence, est une véritable

invitation à un nouvel art de vivre.

La Marque DE DIETRICH.

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 3

4

•

Votre appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour la cuisson, le

réchauffage ou la décongélation des aliments. Le fabriquant se dégage de toute res-

ponsabilité en cas d’utilisations non conformes.

•

Avant toute utilisation, assurez-vous que les récipients et accessoires soient appro-

priés à l’usage de votre four à micro-ondes (par exemple : verre à feu, porcelaine...)

•

Pour ne pas détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans

plateau.

•

N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en face avant ; vous pourriez créer

des dommages sur votre appareil qui nécessiteraient une intervention.

•

Surveillez fréquemment le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des

récipients jetables en matière plastique, papier ou autre matériau combustible, à cause

des risques d’inflammation.

•

Il est déconseillé d’utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères,

des couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de décongélation.

Cependant, occasionnellement, vous pouvez procéder à la remise à température d’ali-

ments conditionnés en barquette d’aluminium de faible hauteur (maximum 4cm) sans

le couvercle. Toutefois le temps de réchauffage sera légèrement plus long. Dans ce cas,

veuillez à ce que la barquette soit bien positionnée au centre de la sole et qu’en aucun

cas elle ne soit à moins d’1 cm des parois métalliques ou de la porte de l’appareil.

•

Pour les enfants, il est impératif :

- de réchauffer les biberons sans la tétine, d’agiter le liquide et de tester sa

température sur le dos de la main avant absorption par l’enfant.

- de mélanger et de vérifier la température des aliments pour enfants avant

consommation, afin d’éviter des brûlures internes graves.

MISE EN GARDE :

Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance

sauf si des instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utili-

ser le four de façon sure et comprenne les dangers d’une utilisation incorrecte.

•

Il est recommandé de couvrir les aliments dans la plupart des cas ; ils seront plus

savoureux et votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou

de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, vous devez

retirer le bouchon ou le couvercle pour écarter tout risque d’explosion.

•

Le réchauffage ou la cuisson au micro-ondes des oeufs dans leur coquille, en cocot-

te ou au plat, est à proscrire. Ceux-ci peuvent éclater et risquent de provoquer des brû-

lures graves et/ou la dégradation irrémédiable de votre four.

•

Lors du réchauffage des liquides, la température d’ébullition peut être atteinte sans

que les bulles de vapeur typiques montent à la surface. Afin d’éviter un débordement

et tout risque de brûlure, attendez 20 secondes avant de sortir le récipient de l’appareil

ou d’y introduire un élément quelconque pour empêcher le liquide de gicler subitement.

•

Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc...) posez un verre

d’eau à côté de l’aliment.

•

Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de

tels incidents, n’utilisez jamais les mêmes temps préconisés pour une cuisson au four

traditionnel.

•

Si vous constatez l’apparition de fumée, gardez la porte de l’appareil fermée, met-

tez-le hors tension ou déconnectez le four de l’alimentation électrique

Conseils

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 4

5

FR

Comment se présente votre four ?

Bouton : Marche/Arrêt

Réglages des temps et des

températures

Réglage des températures

Durée de cuisson

Fin de cuisson

Minuteur indépendant

Sélecteur de fonctions

1

2

3

4

5

6

7

Le détail de votre programmateur

w

1

2

3

4

1

2

3

4

Indicateur de puissance

Afficheur de l’horloge et des

temps

Indicateur de température

Symbole du minuteur

w

START

STOP

AUTO

1

32

4

5

6

7

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 5

6

Accessoires

Grille support de plat réversible

Le retournement de cette grille vous permet de

bénéficier de hauteurs d’enfournement supplémen-

taires.

Elle doit être utiliser que pour le réchauffage 2

niveaux.

L’utilisation de la grille avec des récipients métal-

liiques est exclusivement réservée aux fonctions

.

Toutefois, vous pouvez réchauffer un aliment dans

une barquette en aluminium en l’isolant de la grille

à l’aide d’une assiette.

Plat en verre

Il peut s’utiliser sur la sole de votre four pour

récupérer les jus de cuisson ou les graisses des ali-

ments cuits sur la grille.

Il peut également servir pour la fonction ,

AUTO

Afin de préserver la propreté de votre four pour toutes les fonc-

tions de cuisson, vous pouvez poser votre plat en verre sur la

sole de votre four.

Après une cuisson, ne pas prendre à main nue la casserolerie.

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 6

7

FR

Comment installer votre four ?

En tant que spécialiste, vous êtes seul compétent pour l’installation et le rac-

cordement des appareils De Dietrich.

C’est pourquoi notre garantie s’applique uniquement et exclusivement aux

appareils dont l’installation et le raccordement auront été effectués par vos

soins, conformément aux dispositions des décrets en vigueur.

Le non-respect de cette condition engagerait la responsabilité de l’installateur,

à l’exclusion de celle de la société De Dietrich.

Raccordement

Le raccordement électrique doit être réalisé par un installateur électricien (voir ci-dessous).

Il devra s’assurer que l’appareil a bien été raccordé conformément aux instructions de mon-

tage et aux réglementations locales.

Lorsque l’appareil n’est pas raccordé au réseau par l’intermédiaire d’une fiche de prise de

courant, un dispositif de coupure omnipolaire (avec une ouverture de contact de 3 mm mini-

mum), doit être installé côté alimentation pour respecter les prescriptions de sécurité.

NOTA : Lors de la mise sous tension de votre appareil, l’électronique de votre four s’initiali-

se, neutralisant l’éclairage pendant quelques secondes.

Dans le cas d’un branchement avec prise de courant, celle-ci doit rester accessible après

l’installation de l’appareil.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d’accident consécutif à une mise à la

terre inexistante ou incorrecte.

Tension de fonctionnement.........................................................220-240 V ~ 50 Hz

Puissance totale absorbée en cuisson........................................................3,561 kW

Puissance nominale du grilloir.......................................................................1,5 kW

Puissance restituée en micro-ondes.............................................................1000 W

Consommation d’énergie

-de montée à 175°C................................................................................0,29 kWh

-de maintien pendant 1 heure à 175°C.....................................................0,78 kWh

TOTAL....................................................................................................1,07 kWh

Dimensions utiles du four

Largeur......................................................................................................42 cm

Hauteur.....................................................................................................21 cm

Profondeur.................................................................................................37 cm

Volume utile............................................................................................32 litres

section calibre du

secteur branchement minimum dispositif

du câble

de protection

230V~ 50Hz 1 Ph + N 1,5 mm

2

16 A

Certaines parties internes présentent un danger de choc électrique, même après cou-

pure de l’alimentation. Seul un personnel qualifié peut intervenir sans danger pour

une réparation qui nécessite le retrait d’un couvercle protégeant contre l’exposition à

l’énergie des micro-ondes. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem-

placé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification simi-

laire afin d’éviter un danger.

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 7

8

Dimensions utiles pour encastrer votre four

Votre four possède une circulation d’air optimisée qui permet d’obtenir des résultats de

cuisson et de nettoyage remarquables en respectant les éléments suivants :

Le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble

en colonne ayant les dimensions d’encastrement adaptées. Pratiquez, dans la paroi arrière

de la niche, une découpe de 50mmx50mm pour le passage du cordon d’alimentation (voir

schéma ci-dessous).

Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance de 2 mm mini avec le

meuble voisin.

La matière du meuble d’encastrement doit résister à la chaleur (ou être revêtu d’une

telle matière)

Le four à encastrer ne doit être placé dans la niche que si son alimentation en courant

électrique est coupée.

Pour plus de stabilité, fixez le four dans le meuble par 2 vis dans les trous prévus à cet

effet sur les montants latéraux (cf schéma). Auparavant, effectuer un trou de Ø 3 mm dans

la paroi du meuble pour éviter l’éclatement du bois.

560

595

540

22

376

380

560-580

20

50

10

50

550

mini

560-580

550 mini

400

310

390

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:28 Page 8

9

FR

Comment mettre à l'heure votre four ?

S’il n’y a pas de validation par la touche , l’enregistrement

est automatique au bout de quelques secondes.

START

STOP

Comment utiliser votre four ?

START

STOP

START

STOP

START

STOP

Remise à l’heure de l’horloge

• Appuyez simultanément sur les touches

et pendant quelques secondes

jusqu’à faire clignoter l’affichage.

• Ajustez le réglage de l’heure avec les

touches + ou -.

• Appuyez sur la touche pour valider.

A la mise sous tension

• L’afficheur clignote.

• Réglez l’heure en appuyant sur les

touches + ou - (le maintien du doigt

sur la touche permet d’obtenir un

défilement rapide)

Exemple:12h30.

• Appuyez sur la touche START/STOP

pour valider.

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 9

10

VOTRE FOUR POSSEDE 2 FONCTIONS DE CUISSON MICRO-ONDES

Fonctions ,

Attention

: Dans tous les cas, ne pas faire

fonctionner le four à vide dans ces 2 modes.

Sélectionnez avec la touche , la fonc-

tion .

Réglage du temps de cuisson :

- La touche clignote

- Ajustez en appuyant sur les touches + ou -

exemple : 30 secondes

Réglage de la puissance :

- Appuyez sur la touche , clignote.

- Ajustez en appuyant sur les touches

+ ou -

exemple : 800W

- Assurez vous que votre porte est bien

fermée.

Validez votre choix en appuyant sur la

touche START/STOP.

Votre four démarre en décomptant de

secondes en secondes.

Si nécessaire, arrêtez la cuisson en appuyant

sur START/STOP pendant 1 seconde.

OUVERTURE DE PORTE EN COURS DE CUISSON

Lorsque vous ouvrez votre porte en cours de cuisson, le four suspend le fonctionnement

en cours.

Lorsque vous refermez la porte du four, la cuisson redémarre par un appui sur

START/STOP.

w

W

AUTO

Comment utiliser le mode micro-ondes ?

Comment utiliser votre four ?

AUTO

w

START

STOP

START

STOP

AUTO

w

START

STOP

AUTO

w

START

STOP

AUTO

w

la fonction n’a pas besoin de réglage de puissance.

AUTO

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 10

11

Décongélation automatique au micro-ondes

Avec votre nouveau micro-ondes, fini les heures d’attente pour décongeler votre aliment

! Le micro-ondes est le meilleur allié du congélateur, permettant une décongélation jus-

qu’à dix fois plus rapide qu’à température ambiante.

Conseils :

- Le temps de décongélation varie selon le type d’appareils. Il dépend aussi de la forme,

la taille, la température initiale, la qualité de l’aliment.

- Prendre soin de retirer le lien métallique du sachet de décongélation lorsque vous décon-

gelez les aliments directement dans leur sachet.

- Lorsqu’il y a des cristaux de glace sur l’aliment, les retirer au préalable à l’aide d’un cou-

teau, sinon la glace ferait écran et retarderait ainsi le processus de décongélation.

- Décongeler viandes et poissons sur une soucoupe renversée dans une autre assiette, de

façon à laisser écouler le jus qui, en contact avec l’aliment, provoquerait un début de cuis-

son.

- Afin d’obtenir une décongélation homogène, dès que possible, séparer les escalopes de

volaille ou les filets de poisson, et détacher les morceaux de viande.

- Retourner ou remuer les aliments à mi-décongélation.

- Laisser reposer les aliments après les avoir décongelés. En règle générale : temps de

repos = temps de décongélation.

- Ne jamais recongeler un aliment avant de l’avoir cuisiné.

FR

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 11

12

Décongélation

pains et pâtes

Aliments

pain baguette

pain boule

pâte feuilletée ou brisée

Quantité

100g

200g

400g

300g

Temps

45 s à 55 s

1 à 1 min 30 s

2 min à 2 min 30 s

1 min

Aliments

coquilles St Jacques (noix)

crevettes décortiquées

crevettes roses entières

gambas (10)

langoustines

Quantité

500g

100g

200g

500g

1000g

Temps

5 min

1 min 30 s à 2 min

5 à 7 min

11 à 13 min

10 à 11 min

Aliments

filets de cabillaud ou d’é-

glefin

merlans, colinots

soles, carrelets (2)

tranches de colin

lieu, saumon

truites (3)

Quantité

400g

500g

300g

1 unité

4 unités

540g

Temps

3 à 4 min

2 min à 2 min 30 s

1 min 30 s à 2 min

4 à 5 min

Aliments

coquelets, pigeon

escalope de poulet (2)

cuisses de poulet (4)

poulet entier

côtes de veau

rôti de boeuf

steaks hachés (4)

viandes en morceaux

Quantité

500g à 600g

200g

1000g

600g

1000g

360g

600g

Temps

5 à 7 min

3 à 4 min

7 à 9 min........

11 à 13 min

5 min

10 min

3 à 4 min

6 à 7 min

Aliments

fraises

framboises, griottes

groseilles, myrtilles, cassis

Quantité

250g

Temps

2 à 3 min

2 min 3 s à 4 min

Décongélation

crustacés

Décongélation

poissons

Décongélation

viandes

Décongélation

fruits

poser dans le

plat verre posé

sur la sole

poser dans le

plat verre posé

sur la sole

.....retounez à mi-temps

poser dans le

plat verre posé

sur la sole

poser dans le

plat verre posé

sur la sole

poser dans le

plat verre posé

sur la sole

Décongélation automatique au micro-ondes

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 12

13

Votre four possède 2 fonctions combinant la cuisson traditionnelle et la cuisson micro-

ondes

,

Attention : Dans tous les cas, ne pas faire

fonctionner le four à vide dans ces 2 modes.

Sélectionnez avec la touche , la fonc-

tion .

Réglage du temps de cuisson :

- Le symbole clignote

- Ajustez en appuyant sur les touches + ou -

exemple : 30 secondes

Réglage de la puissance :

- Appuyez sur la touche °C/w, 200W clignote.

- Ajustez en appuyant sur les touches + ou -

exemple : 100W

Réglage de la température :

- Appuyez sur la touche °C/w, °C clignote

- Ajustez en appuyant sur les touches + ou -

exemple : 200°C

- Assurez vous que votre porte est bien

fermée.

Validez votre choix en appuyant sur la touche START/STOP.

Votre four démarre en décomptant de secondes en secondes.

Vous pouvez à tout moment en cours de cuisson réajuster les paramètres temps de

cuisson, puissance, température de cuisson.

Si nécessaire, arrêtez la cuisson en appuyant sur START/STOP pendant 1 seconde.

OUVERTURE DE PORTE EN COURS DE CUISSON

Lorsque vous ouvrez votre porte en cours de cuisson, le four suspend le fonctionne-

ment en cours.

Lorsque vous refermez la porte du four, la cuisson redémarre par un appui sur

START/STOP.

START

STOP

AUTO

w

C

omment utiliser le mode combiné ?

START

STOP

AUTO

w

START

STOP

AUTO

w

START

STOP

AUTO

w

FR

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 13

14

Comment utiliser le mode traditionnel ?

Dans ce mode les résistances constituent la seule source d’énergie.

Fonctions:

• Choisissez le mode de cuisson

• Sélectionnez, avec la touche , la fonc-

tion de votre choix :

Exemple : position " ".

Un appui continu sur la touche vous per-

mettra de faire défiler les fonctions de cuis-

son.

La température s’affiche :

Exemple : 200°C.

• Appuyez sur la touche START/STOP pour

démarrer votre cuisson.

Votre four vous propose la température la plus couramment utilisée.

Il vous est cependant possible d’ajuster la température

• Appuyez sur la touche °C/w.

Le symbole °C clignote.

• Ajustez en appuyant sur les touches

+ ou -.

• Enregistrez votre choix en appuyant sur la touche °C (s’il n’y a pas de validation par la

touche °C/w , l’enregistrement est automatique après quelques secondes).

Durant votre cuisson la valeur de la température choisie clignote : une fois atteinte, l’affi-

chage devient fixe et votre four émet un bip sonore de 3 secondes.

Cas particulier

: Gril à puissance variable :

- Puissance proposée : turbo gril- = 66%

- Réglage de - 1 - = 50% à - 4 - = 100%

- Arrêtez la cuisson en appuyant sur la touche START/STOP pendant 1 seconde.

Il n’est pas nécessaire de définir une durée de cuisson pour le mode traditionnel.

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

2 1/3

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 14

15

Comment personnaliser la température de cuisson ?

Cuisson traditionnelle

Lors de la sélection des fonctions ou en

cours de cuisson, vous pouvez personnaliser

votre température pour les cuissons tradi-

tionnelles:

Appuyez sur la touche °C w (environ 2

secondes) jusqu’à ce que les chiffres de

température clignotent.

Ajustez par les touches + ou - la

consigne de température que vous désirez

enregistrer.

Validez par un appui sur la touche °C w.

Lors de vos prochaines cuissons, la tempéra-

ture que vous venez d’enregistrer sera prise

en compte.

Cette opération de personnalisation de votre

température de cuisson est renouvelable

autant de fois que vous le désirez.

Cuisson micro-ondes

Lors de la sélection des fonctions ou en cours

de cuisson, vous pouvez personnaliser votre

puissance pour les cuissons micro-ondes:

Appuyez sur la touche °C w (environ 2

secondes) jusqu’à ce que les chiffres de

température clignotent.

Ajustez par les touches + ou - la

consigne de température que vous désirez

enregistrer.

Validez par un appui sur la touche °C w.

Lors de vos prochaines cuissons, la tempéra-

ture que vous venez d’enregistrer sera prise en

compte.

Cette opération de personnalisation de votre

température de cuisson est renouvelable

autant de fois que vous le désirez.

T

ART

T

OP

AUTO

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

FR

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 15

16

Cuisson combinée Traditionnelle - Micro-ondes

Lors de la sélection des fonctions ou en

cours de cuisson, vous pouvez personnaliser

vos puissances et températures pour les

cuissons combinées:

Appuyez sur la touche °C w (environ 2

secondes) jusqu’à ce que les chiffres de

puissances clignotent.

Ajustez par les touches + ou - la

consigne de puissance que vous désirez

enregistrer.

Validez par un appui sur la touche °C w.

Vous entrez alors dans la personnalisation de

la température.

Les chiffres de température clignotent.

Ajustez par les touches + ou - la

consigne de température que vous désirez

enregistrer.

Validez l’ensemble des réglages puissance et

température par un appui sur START/STOP.

Lors de vos prochaines cuissons, la température et la puissance que vous venez d’enregis-

trer seront prises en compte.

Cette opération de personnalisation est renouvelable autant de fois que vous le désirez.

START

STOP

AUTO

w

Pas de personnalisation possible en fonction

AUTO

START

STOP

AUTO

w

START

STOP

AUTO

w

START

STOP

AUTO

w

START

STOP

AUTO

w

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:29 Page 16

17

FR

Réglez le mode de cuisson choisi et éven-

tuellement ajustez la température.

exemple : position chaleur tournante

température 200°C.

Appuyez sur le bouton “durée de

cuisson”

La durée de cuisson clignote à 0:00 ainsi que

le symbole pour indiquer que le réglage

est alors possible.

Appuyez sur les touches + ou - pour régler le temps souhaité.

exemple : 25 min de cuisson.

L’enregistrement de la durée ajustée est automatique au bout de quelques secondes ou

peut être confirmé en appuyant de nouveau sur la touche . A ce moment là, l’heure

réapparaît dans l’afficheur et le symbole devient fixe.

Après ces actions, le four chauffe. En fin de cuisson, une série de bips sonores est émise

durant quelques minutes et le symbole clignote. L’arrêt des bips se fait en appuyant

sur la touche START/STOP pendant 1 seconde. Vous pouvez à tout moment consulter ou

modifier la fin de cuisson en appuyant sur la touche . Pour annuler votre programma-

tion, appuyez sur la touche START/STOP.

START

STOP

AUTO

Comment faire une cuisson différée ?

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:30 Page 17

18

Cette fonction n’est possible que pour les modes de cuissons

- Procédez comme une cuisson programmée

puis, après la durée de cuisson,

- Appuyez sur la touche “Fin de cuisson”

, l’heure de fin de cuisson s’affiche et cli-

gnote ainsi que le symbole pour

indiquer que le réglage est alors possible.

Exemple : Il est 12h30.

Vous avez programmé une durée de cuisson

de 30 min.

L’heure de fin de cuisson affichée est 13h.

- Réglez l’heure de fin de cuisson en appuyant sur

les touches + ou

-.

Exemple : Fin de cuisson 14h00.

Une fois l’heure de fin de cuisson différée programmée l’heure réapparaît dans l’afficheur.

Après ces actions, le départ de la chauffe est différé pour que la cuisson soit finie à 14h.

Quand votre cuisson est terminée, une série de bips est émise pendant quelques minutes.

L’arrêt des bips se fait en appuyant sur la touche START/STOP pendant une seconde.

Vous pouvez à tout moment consulter ou modifier la fin de cuisson en

appuyant sur la touche . Pour annuler si vous le souhaitez votre

programmation, appuyez sur la touche START/STOP.

Cuisson différée avec heure de fin choisie

START

STOP

AUTO

START

STOP

AUTO

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:30 Page 18

19

Comment utiliser la sécurité enfant ?

Comment utiliser la minuterie ?

START

STOP

AUTO

START

STOP

START

STOP

AUTO

• Appuyez sur la touche START/STOP jusqu’à

ce que vous entendiez un bip sonore long reten-

tir.

Ne relâchez la touche qu’à la fin du bip so-

nore et à l’apparition de la clé dans l’affi-

cheur.

• Pour déverrouiller vos commandes, effectuez

de nouveau la même opération. Appuyez sur la

touche START/STOP jusqu’à ce que vous en-

tendiez un bip sonore long.

Ne relâchez la touche qu’à la fin du bip sonore et

la disparition de la clé dans l’affi-

cheur. Seule la fonction “minuterie indépen-

dante” reste fonctionnelle.

Il est possible de modifier le temps restant en appuyant sur la touche et en

réglant par les touches + ou - et d’annuler à tout moment la programma-

tion en ramenant le temps sur 0.00 et en appuyant sur la touche START/STOP.

Votre four est équipé d'une minuterie électro-

nique indépendante du fonctionnement

du four permettant de décompter un temps.

Dans ce cas, l’affichage est prioritaire sur l’af-

fichage de l’heure du jour.

• Appuyez sur la touche sablier . L’afficheur

clignote et le symbole du sablier apparait et cli-

gnote.

• Appuyez sur les touches + ou - jusqu’à obte-

nir la durée voulue (maxi 59 minutes 50

secondes).

L’afficheur s’arrête de clignoter au bout de quelques

secondes et la minuterie se met en marche et

décompte le temps de secondes en secondes. Une

fois la durée écoulée, la minuterie émet des bips

sonores pour vous avertir et le symbole cligno-

te. L’arrêt des bips se fait en appuyant sur la touche

ou START/STOP. A ce moment l’heure réap-

paraît dans l’afficheur.

Afin de pouvoir éviter la mise en route intempestive de votre four, il vous est possible de

verrouiller vos commandes, pour cela :

FR

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:30 Page 19

20

Comment mettre en veille votre afficheur ?

START

STOP

Modes de cuisson

Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud.

Il y a lieu de ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’inté-

rieur du four.

Eloignez les jeunes enfants.

START

STOP

START

STOP

START

STOP

Afin de limiter la consommation d’énergie de votre four hors utilisation, vous avez la possi-

bilité de mettre votre afficheur en MODE VEILLE.

Pour cela, veuillez suivre la procédure suivante

ACTIVATION DU MODE VEILLE :

- Votre four doit être en mode affichage heure.

- Appuyez simultanément sur les touches

+ et

-

pendant 5 secondes.

- Votre afficheur indique “Lcd off”

- Relâchez l’appui.

- 30 secondes après votre afficheur s’éteint.

Votre four est maintenant en mode veille, il s’é-

teindra automatiquement après 30 secondes

en mode affichage heure.

DESACTIVATION DU MODE VEILLE :

- Votre four doit être en mode affichage heure.

- Appuyez simultanément sur les touches

+ et

-

pendant 5 secondes.

- Votre afficheur indique “Lcd on”.

- Relâchez l’appui.

- Vous êtes sorti du MODE VEILLE, votre affi-

cheur reste allumé en permanence.

99627803_ML_A.qxd 22/10/03 11:30 Page 20

La page charge ...

De Dietrich DME399XE1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

De Dietrich DME399XE1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes