Skil LT4818-10 Le manuel du propriétaire

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

40V 14" Brushless String Trimmer

Taille-haie sans balai de 40 V, 35,5 cm /14 po

Orilladora de hilo sin escobillas de 14 pulgadas de 40 V

Model/ Modelo/ Modèle: LT4818-00

La page charge ...

26

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-30

Symboles ..................................................31-33

Familiarisez-vous avec votre taille-haie ............................34

Caractéristiques techniques .....................................35

Accessoire recommandé ........................................35

Assemblage ................................................36-38

Instructions d’utilisation ...................................... 39-44

Entretien ...................................................45-47

Dépannage .................................................48-49

Garantie limitée pour un outil SKIL à usage non professionnel .........50

AVERTISSEMENT

•

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres

activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État

de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

–

Plomb provenant de peintures à base de plomb.

–

Silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de maçonnerie.

–

Arsenic et chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits chimiques.

•

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous

pratiquez ces activités. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :

–

travaillez dans un endroit bien ventilé;

–

munissez-vous de l’équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières

conçus spécialement pour ltrer les particules microscopiques;

–

évitez l’exposition prolongée à la poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage, le

polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction. Portez un équipement de

protection et lavez à l’eau et au savon toutes les parties exposées. Les poussières pénétrant

dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau peuvent

causer l’absorption de produits chimiques dangereux.

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions,

illustrations et caractéristiques techniques fournis avec cet

outil électrique.

La non-observation de toutes les instructions gurant ci-après pourrait

causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par le secteur (outil laire) ou par pile (outil sans l).

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’un taille-haie électrique, des précautions

de sécurité de base doivent toujours être prises pour réduire les

risques d’incendie, de choc électrique et de blessures, notamment les suivantes :

DANGER

Ne vous ez pas seulement à l’isolation de l’outil contre les chocs

électriques. Pour réduire les risques d’électrocution, n’utilisez jamais l’outil

à proximité de ls ou de câbles susceptibles de transporter du courant électrique.

MISE EN GARDE

Portez une protection pour les oreilles individuelle appropriée

pendant l’utilisation. Dans certaines conditions et en fonction de

certaines durées d’utilisation, le bruit de ce produit peut contribuer à une perte auditive.

Tenez les enfants à l’écart –

Toutes les personnes présentes doivent être tenues à une

distance d’au moins 30 mètres /100 pieds de la zone de travail.

Évitez les environnements dangereux –

N’utilisez pas les appareils sur une pente humide

ou mouillée.

Habillez-vous de manière appropriée –

Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples.

Ils risqueraient d’être happés par des pièces mobiles. Il est recommandé de porter des gants

en caoutchouc et des chaussures résistantes pour travailler à l’extérieur. Portez un chapeau

ou une coiffe de protection si vous avez les cheveux longs.

Portez des lunettes de sécurité –

Portez toujours un masque facial ou un masque

antipoussière si l’opération soulève de la poussière.

Utilisez l’outil approprié –

N’utilisez pas l’outil pour d’autres travaux que ceux auxquels il est

destiné.

Ne faites pas forcer le taille-haie –

Il sera plus efcace et plus sûr si vous le faites

fonctionner à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

Ne vous penchez pas de manière excessive –

Veillez à garder un bon équilibre et un appui

stable, à tout moment.

Restez sur vos gardes –

Faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.

N’utilisez pas le taille-haie dans un état de fatigue.

N’utilisez pas le taille-haie sous l’inuence de l’alcool ou de drogues.

Laissez les protections en place et maintenez-les en bon état de fonctionnement.

Tenez vos mains et vos pieds éloignés de la zone de coupe.

Entreposez le taille-haie à l’intérieur –

Lorsqu’il n’est pas utilisé, le taille-haie doit être

entreposé à l’intérieur dans un endroit sec, en hauteur ou fermé à clé, hors de portée des

enfants, et en ayant retiré le bloc-piles.

Entretenez le taille-haie avec soin –

Gardez l’outil de coupe propre pour de meilleures

performances et pour réduire le risque de blessures. Suivez les instructions pour changer

d’accessoire. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

28

Contrôlez les pièces endommagées –

Avant de commencer à utiliser votre taille-haie,

examinez attentivement les protections et toutes les autres pièces pour vous assurer

qu’aucune n’est endommagée et que tout fonctionnera correctement conformément à l’usage

prévu. Vériez l’absence de problème d’alignement ou de blocage des pièces mobiles, de

casse des pièces, de problème de xation et tout défaut risquant d’affecter le fonctionnement

de l’outil. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou

remplacée par un centre de service après-vente agréé, sauf indication contraire dans ce mode

d’emploi.

Dégagez la zone à couper avant chaque utilisation.

Retirez tous les objets tels que les

pierres, le verre brisé, les clous, les ls ou les celles qui peuvent être projetés par l’outil

de coupe ou s’y emmêler. Assurez-vous que les personnes présentes et les animaux de

compagnie se tiennent à 30 m / 100 pi au moins.

Tenez toujours le taille-haie fermement, avec les deux mains sur les poignées, pendant

l’utilisation. Enroulez vos doigts et vos pouces autour des poignées.

Évitez tout démarrage accidentel –

Ne portez pas le taille-haie en tenant votre doigt sur la

gâchette.

N’utilisez pas le taille-haie dans des atmosphères gazeuses ou explosives.

Les moteurs

de ces appareils produisent normalement des

étincelles qui peuvent enammer les

vapeurs.

Dommages causés au taille-haie –

Si vous heurtez un corps étranger avec le taille-haie ou

s’il s’est emmêlé, arrêtez immédiatement l’outil, vériez s’il est endommagé et faites réparer

les dommages avant de poursuivre l’opération. N’utilisez pas l’outil si une protection ou une

bobine est brisée.

Si l’équipement se met à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et contrôlez

immédiatement la cause.

Les vibrations indiquent généralement un problème. Une tête

desserrée peut vibrer, se ssurer, se briser ou se détacher du taille-haie, ce qui peut entraîner

des blessures graves ou mortelles. Assurez-vous que l’outil de coupe est correctement xé en

place. Si la tête se desserre après l’avoir xée en place, remplacez-la immédiatement. N’utilisez

jamais un taille-haie avec un outil de coupe desserré.

Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est ssurée, endommagée ou usée,

même si les dommages se limitent à des ssures supercielles.

De tels éléments peuvent

se briser en fonctionnant à haute vitesse et causer des blessures graves ou mortelles.

Contrôlez l’outil de coupe à intervalles courts et réguliers pendant l’utilisation, ou

immédiatement en cas de changement notable du comportement de coupe.

Lors du remplacement du l de coupe, n’utilisez pas de l nylon de plus de 2,0 mm

0,08 po

; l’utilisation de ls plus lourds que ceux que recommande le fabricant augmente

la charge imposée au moteur et réduit sa vitesse de fonctionnement. Cela entraîne une

surchauffe et endommage le taille-haie.

Pour réduire les risques de blessures graves, n’utilisez jamais de l métallique ou de l

renforcé par du métal ou d’autres matériaux à la place des ls de coupe en nylon.

Des

morceaux de l pourraient se briser et être projetés à haute vitesse vers l’opérateur ou les

personnes présentes.

Pour réduire le risque de blessure en cas de perte de contrôle, ne travaillez jamais sur

une échelle ou sur tout autre support non sécurisé. Ne tenez jamais l’outil de coupe au-

dessus de la hauteur de la taille.

Faites preuve de prudence et de bon sens dans toute situation qui n’est pas abordée

dans ce mode d’emploi. Communiquez avec le centre de service à la clientèle de SKIL

pour obtenir de l’aide.

Ne chargez pas le bloc-piles sous la pluie ou dans des environnements humides.

N’utilisez l’appareil qu’avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous :

29

Blocs-piles Chargeur

BY8705-00

BY8708-00

SC5364-00

Ne rechargez qu’avec le chargeur indiqué par le fabricant.

Un chargeur qui est approprié

pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d’incendie quand il est utilisé avec un autre

bloc-piles.

N’utilisez les outils qu’avec des blocs-piles conçus spéciquement pour ceux-ci.

L’emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures et un incendie.

Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-le à une distance sufsante des autres

objets en métal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres

petits objets en métal qui pourraient faire une connexion entre une borne et une autre.

Le court-circuitage des bornes d’une pile pourrait causer des brûlures ou un incendie.

Dans des conditions d’utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté de la pile ;

évitez tout contact. En cas de contact accidentel, lavez avec de l’eau.

En cas de contact

de liquide avec les yeux, consultez un professionnel de santé. Tout liquide éjecté d’une pile

peut causer de l’irritation ou des brûlures.

N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil électrique qui est endommagé ou qui a été

modié.

Des piles endommagées ou modiées peuvent se comporter de façon imprévisible

et causer un incendie, une explosion ou des blessures.

Suivez toutes les instructions relatives à la charge et ne chargez pas le bloc-piles

ou l’appareil électrique en dehors de la plage de température indiquée dans les

instructions.

Une charge dans des conditions inappropriées ou à des températures en

dehors de la plage spéciée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d’incendie.

Ne jetez pas la pile au feu

. Les cellules peuvent exploser. Consultez la réglementation locale

pour vérier si d’éventuelles instructions spéciales d’élimination existent.

N’ouvrez pas et n’endommagez pas la pile.

L’électrolyte libéré est corrosif et peut

endommager les yeux ou la peau. Il peut être toxique en cas d’ingestion.

Manipulez les piles avec précaution an de ne pas les court-circuiter avec des

matériaux conducteurs tels que les bagues, les bracelets et les clés.

La pile ou le

conducteur peut surchauffer et provoquer des brûlures

Pièces de rechange –

Lors de toute opération d’entretien, n’utilisez que des pièces de

rechange SKIL identiques. L’utilisation de tout autre accessoire peut accroître le risque de

blessures.

Les outils à piles n’ont pas besoin d’être branchés à une prise électrique ; ils sont donc

toujours en état de fonctionnement.

Prenez conscience des dangers possibles même

lorsque l’outil n’est pas en fonctionnement. Faites preuve de prudence lorsque vous effectuez

des travaux d’entretien ou de maintenance.

Déconnectez le bloc-piles de l’outil avant d’effectuer des réglages, de changer des

accessoires ou de ranger l’outil.

De telles mesures de sécurité préventives réduisent le

risque de démarrage accidentel de l’outil.

Ne lavez pas l’appareil avec un tuyau d’arrosage ; évitez de faire entrer de l’eau dans le

moteur et les connexions électriques.

N’incinérez pas l’appareil même s’il est gravement endommagé. Les piles peuvent

exploser lorsqu’elles sont exposées aux ammes.

N’exposez pas un bloc-piles ou l’outil au feu ou à une température excessive.

L’exposition

au feu ou une température supérieure à 100 °C / 212 °F peut provoquer une explosion.

Prévenez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la

position d’arrêt (OFF) avant de connecter l’outil à un bloc-pile, de le soulever ou de le

transporter.

Vous invitez les accidents si vous transportez l’outil avec votre doigt sur l’interrupteur

ou si vous le mettez sous tension alors que l’interrupteur est dans la position de marche.

30

Faites entretenir votre produit par un réparateur compétent n’utilisant que des pièces

de rechange identiques.

Ceci assurera le maintien de la sécurité du produit.

Conservez ces instructions.

Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour donner les

consignes nécessaires à d’autres personnes susceptibles d’utiliser cet outil. Si vous prêtez

cet outil à quelqu’un d’autre, prêtez-lui aussi ces instructions an de prévenir un emploi non

conforme du produit et tout risque de blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

31

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous

devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications

qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le

danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas

les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les consignes de

sécurité présentées dans le présent guide d’utilisation,

notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par «

DANGER

»,

«

AVERTISSEMENT

» et «

ATTENTION

» avant d’utiliser cet outil. Le fait de ne pas respecter

toutes les consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou

des blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez lire

ce guide et prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous indiquer

les risques potentiels de blessures. Respectez toutes les

consignes de sécurité associées à ce pictogramme pour éviter

les risques de blessures ou de mort.

DANGER

DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité,

causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des

blessures graves ou la mort s’il n’est pas prévenu.

ATTENTION

ATTENTION, utilisée avec le symbole d’alerte de sécurité,

indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas éliminé,

provoquera des blessures mineures ou moyennement graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages contiennent des renseignements importants à l’intention de l’utilisateur ainsi

que des consignes à respecter. Le non-respect de celles-ci peut occasionner des dommages

à l’équipement ou d’autres dommages matériels. Chaque message est précédé du mot «

AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS

: Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou

d’autres dommages matériels.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. Lorsque

vous utilisez un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité

pourvues d’écrans latéraux et d’un écran facial panoramique, au besoin.

Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique

par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans

latéraux. Portez toujours des protecteurs oculaires conformes à la norme

ANSI Z87.1.

32

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT:

Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Nom Forme au long et explication

V Volts Tension (possible)

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Durée

s Secondes Durée

Wh Wattheures Capacité de la pile

Ah Ampères-heures Capacité de la pile

Ø Diamètre Taille des forets, des meules, etc.

n

0

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, vitesse périphérique, orbites,

etc., par minute

SPM Nombre de coups par minute Vitesse des coups, à vide

IPX4

Degré de protection contre

l’intrusion

Protection contre les projections d’eau

Flèche L’activation se fait dans le sens de la èche

Courant alternatif Type de courant ou caractéristique de courant

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Symbole de lecture du

manuel

Invite l’utilisateur à lire le manuel

Symbole du port de lunettes

de sécurité

Portez toujours des lunettes de protection

ou des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux et un écran facial intégral lors de

l’utilisation de ce produit.

N’exposez pas l’appareil à la

pluie.

L’outil ne peut pas être utilisé sous la pluie

ou laissé à l’extérieur sous la pluie.

33

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT:

Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en

matière d’homologation, peuvent gurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez

leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet

outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Forme au long et explication

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories, selon les normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines

ofcielles (NOM).

34

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TAILLE-HAIE

Articulation

Bouton de

déverrouillage

Poignée arrière

Poignée avant ergonomique

réglable

Lame de

coupe du l

Clé hexagonale Languette de

libération

Éjection de la

pile

Interrupteur à

gâchette à variateur

de vitesse

Levier d’éjection

de la pile

Protection

Fil de coupe

Tête de coupe (type

« frappe au sol »)

Verrou

Fig. 1

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale 40 V c.c.

Vitesse à vide 4 800 ~ 6 000 tr/min

Mécanisme de coupe Tête de type « frappe au sol »

Type de l de coupe Fil nylon torsadé de 2,0 mm / 0,08 po

Largeur de coupe 35,5 cm / 14 po

Température de fonctionnement

recommandée

0 ~ 40 °C / 32 ~ 104 °F

Température d’entreposage recommandée 0 ~ 40 °C / 32 ~ 104 °F

ACCESSOIRE RECOMMANDÉ

DÉSIGNATION DE LA

PIÈCE

TYPE NUMÉRO DE MODÈLE

Désignation de la pièce Tête de coupe à recharge rapide SKIL STH4818

Fil de coupe Fil nylon torsadé de 2,0 mm / 0,08 po STL2000

Poignée avant ergonomique réglable

Pour un contrôle aisé du taille-haie pendant la coupe.

Poignée arrière

Poignée ergonomique améliorant le confort et la prise en main.

Interrupteur à gâchette à variateur de vitesse

Permet de mettre en marche et d’arrêter le taille-haie et de régler la vitesse de la tête de

coupe.

Bouton de déverrouillage

Aide à éviter l’activation accidentelle ou non autorisée de la gâchette. Il doit être enfoncé

avant que la gâchette puisse être activée.

Articulation

Relie et verrouille les deux arbres repliables.

Tête de coupe (type « frappe au sol »)

Contient le l de coupe et libère ce l lorsqu’on la cogne avec douceur au sol pendant le

fonctionnement.

Protection

Réduit le risque de blessures causées par la projection de corps étrangers vers l’arrière en

direction de l’opérateur et par contact avec l’outil de coupe.

Lame de coupe du l

Lame en acier située sur la protection permettant de maintenir le l de coupe à la bonne

longueur.

Levier d’éjection de la pile

Libère le bloc-piles de l’outil.

Verrou

Verrouille le bloc-piles en place lorsqu’il est installé sur l’outil.

Éjection de la pile

Aide à retirer la pile.

36

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner

des blessures graves, détachez toujours le bloc-piles de

l’outil lors de l’assemblage des pièces, de la réalisation de réglages, des opérations de

nettoyage ou lorsque l’outil n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

n’utilisez pas cet appareil tant qu’elles n’ont pas été

remplacées.

L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de modier cet outil ou de créer des

accessoires non recommandés pour cet outil.

Toute

modication ou transformation de ce type constitue un usage abusif et pourrait provoquer une

situation dangereuse susceptible d’entraîner des blessures graves.

Déballage

•

Ce produit nécessite un assemblage.

•

Retirez avec précaution le produit et les accessoires éventuels de l’emballage. Assurez-vous

que tous les éléments indiqués sur l’emballage sont bien présents.

•

Inspectez attentivement l’outil pour vous assurer qu’il n’a pas été cassé ou endommagé

pendant le transport.

•

Ne jetez pas l’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement inspecté et utilisé l’outil

de manière satisfaisante.

•

Si des pièces sont endommagées ou

manquantes, veuillez retourner l’outil au lieu

d’achat.

Comment déplier l’arbre

AVERTISSEMENT

An d’éviter de

pincer vos

mains ou vos doigts, ne tenez pas l’arbre

au niveau de son articulation.

AVERTISSEMENT

N’essayez pas

de démarrer le

taille-haie tant que l’articulation de l’arbre

n’est pas verrouillée.

1. Détachez le bloc-piles du taille-haie.

2. Posez votre taille-haie au sol et dépliez

l’arbre avec précaution. Assurez-vous que

le câble reste à l’intérieur de l’arbre an

qu’il ne soit pas pincé en fermant

l’articulation (Fig. 2).

3. Utilisez la clé fournie pour verrouiller l’arbre

à l’aide des deux boulons fournis (Fig. 3).

Fig. 2

Fig. 3

37

Montage du dispositif de protection

AVERTISSEMENT

Portez toujours des gants lorsque vous montez ou

remplacez la protection.

Faites attention à la lame sur le

dispositif de protection et portez des gants pour ne pas vous blesser les mains avec la lame.

1. Détachez le bloc-piles du taille-haie.

2. Posez le taille-haie au sol, la tête du taille-haie orientée vers le haut.

3. Alignez les deux boulons (fournis) avec les deux orices de vis dans l’arbre (Fig. 4), puis

serrez-les avec la clé fournie (Fig. 5).

Fig. 4

Fig. 5

Montage et réglage de la poignée

d’assistance à l’avant

1. Détachez le bloc-piles du taille-haie.

2. Desserrez l’écrou à oreilles et retirez-le de

la poignée d’assistance à l’avant avec la

vis hexagonale (Fig. 6).

Fig. 6

Écrou à

oreilles

Poignée d’assistance

à l’avant

Boulon

hexagonal

38

3. Reportez-vous à la Fig. 7 : pressez la

poignée d’assistance à l’avant sur l’arbre et

montez le boulon hexagonal avec l’écrou

à oreilles. Tournez la poignée d’assistance

à l’avant vers le haut de façon à ce qu’elle

soit alignée avec le haut de la poignée

arrière.

4. Réglez la position de la poignée

d’assistance à l’avant de manière à ce

qu’elle se trouve entre le boîtier de la

poignée arrière et l’articulation de l’arbre,

comme indiqué à la Fig. 8. La poignée doit

être ajustée de façon à ce que votre bras

avant soit tendu lorsque vous utilisez le

taille-haie.

5. Serrez l’écrou à oreilles de manière à ce

que la poignée ne puisse pas tourner sur

l’arbre.

Fig. 7

Fig. 8

39

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de blessures et de

dommages causés par un court-circuit, ne plongez jamais

l’outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide et ne laissez jamais un liquide

s’écouler à l’intérieur.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que l’eau de mer, certains

produits chimiques industriels, l’eau de Javel ou les produits contenant de l’eau de Javel, etc.

peuvent provoquer un court-circuit.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par le

fabricant de ce produit.

L’utilisation d’accessoires non

recommandés peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modier cet outil ou le bloc-piles, ou de

créer des accessoires qu’il n’est pas recommandé d’utiliser

avec cet outil.

Une telle altération ou modication constituerait une utilisation abusive et

pourrait créer une situation dangereuse avec risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner

des blessures graves, détachez toujours le bloc-piles de

l’outil lors de l’assemblage des pièces, de la réalisation de réglages, des opérations de

nettoyage ou lorsque l’outil n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l’habitude (découlant de l’usage de ce

produit) endormir votre vigilance.

N’oubliez jamais qu’une

fraction de seconde d’inattention suft pour entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux certiées conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi

qu’une protection pour les oreilles. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la

projection d’objets dans les yeux et d’autres blessures graves.

Application

Vous pouvez utiliser ce produit aux ns énumérées ci-dessous :

Taille :

pour tailler l’herbe le long des murs, des clôtures, des arbres et des bordures.

Coupe :

pour couper de l’herbe difcilement accessible par une tondeuse conventionnelle.

Attachement/détachement du bloc-piles

AVERTISSEMENT

Les outils à pile sont toujours en état de fonctionnement. Par

conséquent, retirez la pile lorsque vous assemblez des pièces,

effectuez des réglages, nettoyez, lorsque l’outil n’est pas utilisé, ou lorsque vous le transportez

à vos côtés. En retirant le bloc-piles, vous éviterez un démarrage accidentel qui pourrait

entraîner des blessures graves.

40

Pour attacher le bloc-piles (Fig. 9) :

1. Alignez les nervures du bloc-piles sur les

fentes de montage du logement de pile du

taille-haie.

2. Appuyez sur le bloc-piles jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

REMARQUE :

Assurez-vous que le verrou du

taille-haie s’enclenche et que le bloc-piles est

bien xé à l’outil avant de commencer à

travailler.

Pour détacher le bloc-piles (Fig. 10):

AVERTISSEMENT

Prêtez toujours

attention à la

position de vos pieds et à la présence

d’enfants ou d’animaux domestiques lorsque

vous appuyez sur le levier de déverrouillage de

la pile. Toute chute du bloc-piles peut entraîner

un risque de blessures graves. Ne retirez

JAMAIS le bloc-piles à un endroit en hauteur.

1. Tenez le bloc-piles dans la paume de votre

main.

2. Appuyez sur le levier d’éjection de la pile

avec votre pouce ; le bloc-piles se

désengagera du verrou.

3. Saisissez le bloc-piles et retirez-le du taille-

haie.

Comment tenir le taille-haie

AVERTISSEMENT

Habillez-vous

correctement

pour réduire les risques de blessures lors de

l’utilisation de cet outil. Ne portez pas de bijoux

ou de vêtements amples. Portez une protection

pour les yeux et les oreilles. Portez un

pantalon long, des bottes et des gants

résistants. Ne portez pas de pantalon court ou

de sandales et ne marchez pas pieds nus.

Avant d’utiliser l’appareil, placez-vous en

position correcte et vériez que :

•

L’opérateur porte des lunettes de sécurité et

des vêtements appropriés.

•

Tenez la poignée arrière d’une main, le bras

légèrement échi.

•

Tenez la poignée avant ergonomique de l’autre main, le bras tendu.

•

La tête de coupe est parallèle au sol et entre aisément en contact avec l’herbe à couper

sans que l’opérateur n’ait à se pencher (Fig. 11).

Fig. 11

Fig. 9

Fig. 10

Appuyez pour

libérer

41

Comment faire démarrer/arrêter le taille-haie

Avant de faire démarrer le taille-haie :

•

Assurez-vous que votre position est stable et équilibrée.

•

Tenez-vous debout et tenez le taille-haie en gardant une position détendue.

•

Veillez à ce que le l de coupe ne touche pas le sol ou tout autre objet.

•

Tenez le taille-haie des deux mains : une main sur la poignée arrière et l’autre sur la poignée

avant ergonomique.

Démarrage du taille-haie (Fig. 12)

1. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de

déverrouillage. Pressez l’interrupteur à gâ-

chette pour mettre le taille-haie en marche.

Relâchez le bouton de déverrouillage et

continuez de presser l’interrupteur à gâ-

chette pour maintenir l’appareil en marche.

2. La vitesse de rotation de la tête de coupe

est contrôlée par l’interrupteur à gâchette

à variateur de vitesse. Une pression plus

forte sur la gâchette entraîne des vitesses

de rotation plus élevées ; une pression

moindre sur la gâchette entraîne des

vitesses de rotation plus basses. Ajustez la

vitesse en fonction de la tâche à accomplir.

REMARQUE :

Le moteur ne fonctionne que lorsque le bouton de déverrouillage et l’interrupteur

à gâchette sont tous deux pressés.

Comment arrêter le taille-haie

Relâchez l’interrupteur à gâchette pour arrêter le taille-haie.

AVERTISSEMENT

Retirez toujours le bloc-piles du taille-haie pendant les

pauses et après avoir terminé les travaux.

Utilisation du taille-haie

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de

protection ou des lunettes de sécurité à tout moment lorsque

vous utilisez cet appareil. Portez un masque facial ou un masque antipoussière dans les

endroits poussiéreux.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, retirez le bloc-piles de l’outil

avant d’effectuer toute opération d’entretien, de nettoyage, de

changement d’accessoire ou de retrait de végétaux de l’appareil.

Dégagez la zone à tailler avant chaque utilisation. Retirez tous les objets tels que les pierres,

le verre brisé, les clous, les ls ou les celles qui peuvent être projetés par l’outil de coupe ou s’y

emmêler.

Tenez les enfants, les personnes présentes et les animaux domestiques à l’écart de la zone

de travail. Gardez tous les enfants, les personnes présentes et les animaux de compagnie

à 30,5 m / 100 pi au moins. Il peut toujours exister un risque de projection d’objets sur les

personnes présentes ; ces personnes devraient être encouragées à porter des lunettes de

protection. Si une personne s’approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur.

Fig. 12

Interrupteur

à gâchette à

variateur de

vitesse

Bouton de

déverrouillage

42

Vériez l’absence de pièces endommagées ou usées avant chaque utilisation

Contrôlez la tête de coupe, la protection et la poignée avant ergonomique et remplacez toutes

les pièces ssurées, déformées, tordues ou endommagées de quelque façon que ce soit.

La lame de coupe du l, située sur le bord de la protection, peut s’émousser avec le temps. Il

est recommandé de l’affûter périodiquement avec une lime ou de la remplacer par une lame

neuve.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des gants lorsque vous montez ou remplacez la

protection ou lorsque vous affûtez ou remplacez la lame.

Prenez conscience de l’emplacement de la lame sur la protection et protégez votre main

contre tout risque de blessures.

Nettoyez le taille-haie après chaque utilisation

Consultez la section Entretien pour connaître les instructions de nettoyage.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer votre taille-haie. Évitez

d’utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en

plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de

solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour nettoyer la saleté, la poussière,

l’huile, la graisse, etc.

Conseils pour obtenir de

meilleurs résultats de coupe

(Fig. 13)

•

L’angle d’utilisation est correct lorsque l’outil

de coupe est parallèle au sol.

•

Ne faites pas forcer le taille-haie. Coupez

l’herbe seulement avec l’extrémité du l

(surtout le long des murs). Le fait de couper

l’herbe sur une partie plus longue du l

réduira l’efcacité de la coupe et risque de

surcharger le moteur.

•

La hauteur de coupe est déterminée par la

distance entre le l de coupe et la surface de

l’herbe.

•

L’herbe doit être coupée en travaillant progressivement du haut vers le bas par petits incré-

ments pour éviter d’user le l prématurément ou de surcharger le moteur.

•

Déplacez lentement le taille-haie en le faisant entrer et sortir de la zone à couper par un

mouvement de va-et-vient, tout en maintenant la position de la tête de coupe à la hauteur de

coupe souhaitée. Il peut s’agir soit d’un mouvement d’avant en arrière, soit d’un mouvement

latéral. Couper des longueurs plus courtes donne de meilleurs résultats.

•

Taillez uniquement l’herbe sèche.

•

Les clôtures en l de fer et les piquets peuvent accroître le risque d’usure ou de casse du

l. Les murs en pierre et en brique, les bordures en béton et le bois peuvent user le l de

manière prématurée.

•

Évitez les arbres et les arbustes. L’écorce des arbres, les moulures en bois, les parements

et les poteaux de clôture peuvent facilement être endommagés par le l.

Fig. 13

Zone de coupe

optimale

Zone de coupe

dangereuse

43

Pour régler la longueur du l de

coupe

La tête de coupe permet à l’opérateur de

libérer du l de coupe supplémentaire sans

arrêter le moteur. Au fur et à mesure que le l

s’efloche ou s’use, il est possible de libérer

une longueur de l supplémentaire en cognant

en douceur la tête de coupe au sol pendant

que le taille-haie est en marche (Fig. 14).

AVERTISSEMENT

Ne retirez pas

ou ne modiez

pas l’ensemble de lame de coupe du l. Une

longueur de l excessive peut provoquer une

surchauffe du moteur et entraîner des

blessures graves.

Pour de meilleurs résultats, cognez la tête de coupe en douceur sur un sol nu ou dur. Si l’on

tente de libérer du l dans l’herbe haute, le moteur risque de surchauffer. Veillez à ce que le

l de coupe reste entièrement déployé. Plus le l de coupe raccourcit, plus il est difcile de

libérer du l neuf.

Remplacement du l

REMARQUE :

Il faut toujours utiliser le l de

coupe en nylon recommandé dont le diamètre

ne dépasse pas 2,0 mm / 0,08 po. L’utilisation

d’un l différent de celui qui est spécié peut

provoquer une surchauffe du taille-haie ou

l’endommager.

AVERTISSEMENT

N’utilisez

jamais de câble,

de corde ou de l renforcé en métal, etc.

Ceux-ci peuvent se briser et devenir des

projectiles dangereux.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des

blessures

graves, retirez le bloc-piles de l’outil avant

d’effectuer toute opération d’entretien, de

nettoyage, de changement d’accessoire ou

de retrait de végétaux de l’appareil.

1. Détachez le bloc-piles du taille-haie.

2. Coupez un morceau de l de coupe de

5 m / 16 pi de longueur. Insérez le l dans

l’œillet. Poussez le l jusqu’à ce que l’ex-

trémité du l sorte de l’autre côté de la tête

de coupe. Tirez le l de l’autre côté jusqu’à

ce que des longueurs égales de l appa-

raissent des deux côtés (Fig. 15).

3. Appuyez, tout en tournant le support de

bobine dans le sens indiqué par la èche

pour enrouler le l de coupe dans la bobine

se trouvant à l’intérieur de la tête de coupe

jusqu’à ce qu’il reste environ 13 cm / 5,1 po

de l de chaque côté (Fig. 16).

Fig. 15

Flèche du

sens

Œillet

Fig. 16

13 cm /

5,1 po

Fig. 14

44

4. Appuyez sur la tête de coupe tout en tirant sur les deux extrémités du l pour faire avan-

cer manuellement le l et vérier la bonne installation du l de coupe.

Recharger le l de coupe

REMARQUE :

Lorsque le l se coupe au niveau de la sortie de l ou lorsque le l n’est pas

libéré lorsque la tête de coupe est cognée au sol, vous devez retirer le l de coupe restant du

support de bobine et suivre les étapes ci-dessous pour recharger le l.

1. Détachez le bloc-piles du taille-haie.

2. Pressez les languettes de libération sur le cache supérieur et retirez le cache inférieur de

la tête de coupe en le tirant vers l’extérieur (Fig. 17 et 18).

Fig. 17

Languette

de libération

Fig. 18

Cache inférieur

Cache supérieur

3. Retirez le l de coupe du support de bobine.

4. En tenant le cache supérieur d’une main, utilisez l’autre main pour saisir le cache inférieur

de la tête de coupe et alignez les languettes du cache supérieur sur les évidements du

cache inférieur ; utilisez la paume de votre main pour presser le cache inférieur jusqu’à ce

qu’il s’enclenche en place. (Fig. 19 et 20).

5. Suivez les instructions de la section « Remplacer le l » pour recharger le l de coupe.

Fig. 19

Alignement

Fig. 20

La page charge ...

Skil LT4818-10 Le manuel du propriétaire

Skil LT4818-10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents