Qilive Q.5199 Manuel utilisateur

Steam station

Q.5199

FR

Centrale vapeur

ES

Central de vapor

IT

Ferro a vapore

PT

Central de vapor

PL

Stacja parowa

HU

Gőzgenerátor

RO

Stație cu aburi

RU

Парогенератор

UA

Парогенератор

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de utilizare

Pуководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

38.o.

P.45

c.52

c.59

2

3

FR

SOMMAIRE :

1. Consignes de sécurité P.3

2. Description P.5

3. Utilisation P.8

4. Nettoyage et entretien P.9

5. Conseils de repassage P.9

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez

attentivement les instructions ci-dessous et

conservez le mode d’emploi pour un usage

ultérieur.

1. Cet appareil est exclusivement destiné

à un usage domestique. Tout autre usage

(professionnel) est exclu.

2. Avant de brancher l’appareil à une prise

électrique murale, vériez que le courant

électrique local correspond à celui spécié sur la

plaque de l’appareil.

Branchez toujours votre appareil sur une prise

reliée à la terre.

3. Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après vente ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter un danger.

4. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes

manquant d’expérience et de connaissances

4

FR

ou dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, si elles ont été formées et

encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une

manière sûre et connaissent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

faits par des enfants sans surveillance.

5. Les équipements électriques et

électroniques font l’objet d’une collecte

sélective. Ne pas se débarrasser des

déchets d’équipements électriques et

électroniques avec les déchets municipaux non

triés, mais procéder à leur collecte sélective.

6. Débranchez le câble d’alimentation du réseau

électrique dès que vous cessez de l’utiliser

et avant toute opération de nettoyage, de

maintenance et de montage d’accessoires.

7. Ne mettez pas l’appareil, le câble

d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre

liquide.

8. Le fer doit être utilisé et être posé sur une

surface plane.

9. Lorsque vous reposez le fer sur son support,

assurez-vous qu’il est placé sur une surface

plane.

10. Ne laissez jamais votre fer sans surveillance

lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique.

11. Le fer ne doit plus être utilisé s’il est tombé,

5

FR

s’il est endommagé ou s’il fuit.

12. Tenir le fer et son câble d’alimentation hors

de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il

est raccordé à l’alimentation électrique ou en

train de refroidir.

13. ATTENTION : Surface chaude

Les surfaces peuvent devenir chaudes

quand l’appareil fonctionne.

14. Les instructions concernant la maintenance

de l’appareil gurent dans le paragraphe

«ENTRETIEN ET NETTOYAGE».

2. DESCRIPTION

1. Réservoir d’eau

2. Poignée

3. Gâchette

4. Couvercle d’orice de

remplissage

5. Semelle

6. Bouton de sortie de

vapeur

7. Poignée du fer

8. Thermostat

9. Indicateur de

température

10. Fer

11. Repose-fer

12. Générateur de vapeur

13. Panneau de commande

14. Crochet de blocage du

cordon

15. Rainure d’enroulement

du cordon

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

13

14

15

6

FR

Gâchette

Saisissez la poignée du réservoir d’eau avec la main et appuyez sur la gâchette avec un doigt,

vous pouvez ensuite retirer le réservoir d’eau an de le remplir.

Couvercle de l’orice de remplissage

Le couvercle de l’orice de remplissage est attaché au réservoir d’eau. Lorsque le réservoir se

vide, vous pouvez ouvrir le couvercle et remplir le réservoir avec de l’eau. Après l’avoir rempli,

fermez le couvercle. Le réservoir d’eau peut être rempli à tout moment au cours du repassage.

Indicateur de température

Lorsque le fer chauffe, l’indicateur de température s’allume. Une fois la température sélectionnée

atteinte, il s’éteint. L’indicateur de température se rallume et s’éteint à mesure que le fer maintient

la température sélectionnée pendant le repassage.

Bouton de sortie vapeur

Après avoir appuyé sur l’interrupteur et choisi le débit de vapeur désiré (explication ci-après),

attendez que l’indicateur passe de clignotant à xe. Appuyez alors légèrement sur le bouton de

sortie vapeur ; la vapeur sera pulvérisée de la semelle en continu. Si vous relâchez le bouton de

sortie vapeur, l’appareil pourra uniquement être utilisé pour effectuer un repassage à sec sans

vapeur.

Crochet de blocage du cordon

Lorsque vous ne les utilisez pas, le cordon d’approvisionnement de vapeur et le cordon

d’alimentation doivent être rangés. Tirez tout d’abord le crochet, enroulez le cordon autour de la

rainure d’enroulement, puis, repoussez le crochet.

Thermostat

Tournez le bouton du thermostat an de régler la température appropriée au vêtement à

repasser.

Pictogramme Tissu

Indicateur

du thermostat

Utilisation de la vapeur

Fibres synthétiques /

soie

NON

Laine

OUI

Coton / lin

OUI

Remarque : le pictogramme signie que cet article ne peut pas être repassé.

7

FR

Panneau de commande

1 2 3

678

4

5

9

1. Témoin de fonctionnement

2. Indicateur de détartrage

3. Indicateur réservoir d’eau vide

4. Indicateur de débit de vapeur

élévé

5. Indicateur de débit de vapeur

moyen

6. Bouton de contrôle du débit de

vapeur (augmentation)

7. Interrupteur

8. Bouton de contrôle du débit de

vapeur (diminution)

9. Indicateur de débit de vapeur

faible

Interrupteur

Après avoir branché la prise de courant de l’appareil, un bip sonore retentit. Appuyez ensuite sur

l’interrupteur; le témoin lumineux de fonctionnement s’allume ainsi que l’indicateur de débit de

vapeur faible, qui est le paramètre par défaut. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur

en continu pendant quelques secondes ; les indicateurs d’alimentation et de débit de vapeur faible

s’éteindront. L’appareil se met automatiquement hors tension si vous cessez de repasser pendant

plus de 10 minutes.

Boutons de contrôle du débit de vapeur

Vous pouvez sélectionner un débit de vapeur faible, moyen ou élevé à l’aide des èches. Lorsque

vous sélectionnez un type de débit de vapeur, son indicateur clignote, puis, après quelques

minutes, ce dernier reste xe. Il faut donc attendre que l’indicateur ne clignote plus pour que

l’appareil produise la vapeur.

Indicateur de réservoir d’eau vide

Si le réservoir manque d’eau, l’indicateur s’allume, suivi de deux avertissements sonores, puis

le générateur de vapeur s’arrête. Lorsque vous rajoutez de l’eau dans le réservoir, l’indicateur

s’éteint.

Indicateur de détartrage

Si l’indicateur de détartrage s’allume, cela indique que le générateur de vapeur doit être nettoyé

en raison des dépôts calcaires qui s’y accumulent. Lorsque le système a vérié que les dépôts

calcaires ont été nettoyés, l’indicateur s’éteint.

8

FR

3. UTILISATION

Avant la première utilisation

1. Retirez tout autocollant, toute feuille de protection et tout couvercle de protection de la semelle.

2. Faites chauffer le fer à la température maximale et repassez une pièce de linge humide

pendant plusieurs minutes an de retirer tout résidu de la semelle, conformément à la section «

Repassage à la vapeur ».

Remarque :

- Le dégagement d’odeurs inhabituelles est normal lors de la première utilisation. Cela cessera

après un court instant.

- Des particules peuvent s’échapper de la semelle lorsque vous utilisez le fer pour la première fois.

Ce phénomène est normal ; les particules sont sans danger et cesseront de s’échapper du fer

après un court instant.

- Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, il se peut que le générateur de vapeur produise un

bruit de pompage. Ceci est normal ; ce bruit vous indique que le générateur de vapeur pompe

l’eau.

- Pendant le processus de chauffage de la semelle, un peu de vapeur s’échappera de la semelle

automatiquement et ce phénomène continuera durant 3 secondes environ. Ceci est normal.

Repassage à sec

1. Placez le fer sur le repose-fer du générateur de vapeur.

2. Branchez la prise et appuyez sur l’interrupteur.

3. Après avoir positionné le thermostat sur la température désirée (en fonction du tissu du

vêtement à repasser), l’indicateur de température s’allume. Le fer commence alors à chauffer.

4. La température choisie est atteinte lorsque l’indicateur de température s’éteint. Vous pouvez

commencer à repasser.

Repassage à la vapeur

1. Remplissez le réservoir d’eau (il est recommandé d’utiliser de l’eau déminéralisée contenant

moins de particules calcaires). Refermez ensuite le couvercle. La contenance maximum du

réservoir est de 1,7 L ; le niveau de l’eau ne doit jamais dépasser la marque « MAX ».

2. Replacez correctement le réservoir d’eau à sa position initiale.

3. Placez le fer sur le repose-fer du générateur de vapeur.

4. Branchez la prise de l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. L’indicateur du débit de vapeur

faible par défaut clignote. Tournez le bouton du thermostat an de régler la température

appropriée au vêtement à repasser. L’indicateur de température s’allume.

5. L’eau du réservoir chauffe, après quelques minutes, l’indicateur de température s’éteint ; cela

vous indique que la température de la semelle a atteint le niveau désiré. Si l’indicateur du débit

de vapeur par défaut passe de clignotant à xe, cela vous indique que vous pouvez commencer

à repasser le vêtement avec la vapeur en appuyant sur le bouton de sortie de vapeur du fer.

6. Selon vos exigences, vous pouvez sélectionner le débit de vapeur pour chaque vêtement :

faible, moyen ou élevé. Assurez-vous qu’il reste sufsamment d’eau dans le réservoir.

7. Après avoir repassé le vêtement, appuyez sur l’interrupteur pendant plusieurs secondes pour

éteindre l’appareil ; tous les indicateurs s’éteignent. Débranchez la prise de l’appareil. Si la

semelle est encore chaude, ne la touchez pas et placez-la sur le repose-fer jusqu’à ce qu’elle

ait complètement refroidi.

Défroissage vertical

Pour défroisser des rideaux suspendus ou des vêtements sur cintre, tenez le fer en position

verticale et appuyez sur le bouton de sortie de vapeur.

9

FR

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l’appareil, commencez par débrancher la prise de courant et laissez le refroidir

complètement.

1. Essuyez les éclats et autres dépôts sur la semelle avec un linge humide ou un nettoyant non

abrasif (liquide).

Remarque : N’utilisez pas de produit chimique, ou de produits de nettoyage abrasifs an de

décaper la semelle.

2. Nettoyez la partie supérieure du fer avec un linge légèrement humide et doux. Essuyez les

gouttes d’eau sur le générateur de vapeur et le repose-fer avec un linge sec.

2

1

1. Opercule

d’évacuation d’eau

2. Tournevis

3. Pour nettoyer l’intérieur du générateur de vapeur, placez le fer horizontalement sur une surface

de niveau, puis inclinez le générateur de vapeur. Soulevez l’opercule en caoutchouc et dévissez

le capuchon d’évacuation d’eau à l’aide du tournevis attaché (voir schéma). Videz enn l’eau et

les dépôts accumulés dans le générateur de vapeur.

4. Après avoir vidé l’eau, revissez le capuchon d’évacuation de l’eau et refermez l’opercule.

Replacez le générateur de vapeur en position droite.

5. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un long moment, videz l’eau du réservoir et rangez le

fer sur le repose-fer.

6. Enroulez le cordon d’approvisionnement de vapeur et le cordon d’alimentation autour de la

rainure d’enroulement et attachez-les à l’aide du crochet de blocage du cordon.

5. CONSEILS DE REPASSAGE

- Vériez avant tout repassage si une étiquette portant des instructions concernant le repassage

est présente sur l’article. Suivez ces instructions de repassage dans tous les cas.

- Le fer chauffe plus vite qu’il ne refroidit, vous devez donc commencer par repasser les articles

nécessitant la température la plus basse, tels que ceux fabriqués en bres synthétiques.

- Si le tissu contient plusieurs sortes de bres, vous devez toujours sélectionner la température de

repassage la plus basse pour repasser ces bres.

- La soie et d’autres tissus ayant tendance à briller doivent être repassés à l’envers.

- Le velours et les autres textures devenant rapidement brillantes doivent être repassés dans un

seul sens en appliquant une légère pression. Déplacez le fer sans arrêt.

- Les tissus de pure laine peuvent être repassés avec le fer à vapeur. Réglez de préférence le

thermostat sur la position maximale et utilisez un linge sec comme protection.

- Ne repassez jamais sur les fermetures éclair ou les oeillets des vêtements. Cela endommagerait

la semelle. Repassez bien autour de ces éléments.

La page charge ...

Qilive Q.5199 Manuel utilisateur

Qilive Q.5199 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents