AL-KO Easy Crush LH 2800 Manuel utilisateur

La page charge ...

fr

Traduction du mode d'emploi d'origine

32 Easy Crush LH 2800

TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI

D'ORIGINE

Tables des matières

Informations sur ce manuel..............................32

Description du produit...................................... 32

Aperçu produit..................................................33

Consignes de sécurité..................................... 33

Montage............................................................35

Mise en service................................................35

Commande.......................................................35

Maintenance et entretien................................. 36

Stockage...........................................................37

Comportement au travail et technique de

travail......................................................37

Elimination........................................................38

Aide en cas de panne......................................38

Déclaration de conformité CE.......................... 39

Garantie............................................................40

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Veuillez lire cette documentation avant la

mise en service. Ceci est indispensable pour

pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-

nipulation sans difficulté.

Veuillez respecter les remarques relatives

à la sécurité et les avertissements figurant

dans cette documentation et sur le produit.

Cette documentation est partie intégrante du

produit décrit et devra être remise au client

lors de la vente.

Explication des symboles

ATTENTION!

Le respect de ces avertissements per-

met d’éviter des dommages corporels

et / ou matériels.

ADVICE

Remarques spéciales pour une meil-

leure compréhension et manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

La présente documentation décrit un broyeur à

rouleaux.

Symbole sur l'appareil

Attention ! Une prudence particulière est

requise lors de la manipulation

Lire le présent manuel avant la mise en

service.

Attention danger ! Maintenir à distance

les mains et les pieds de l'outil de coupe !

Maintenir les mains éloignées de l'outil de

coupe.

Tenir à l'écart les tierces personnes de la

zone à risques !

Maintenir une distance avec la zone à ris-

ques.

Débrancher systématiquement l'appareil

du secteur avant les travaux de mainten-

ance ou si le câble est endommagé ou

sectionné.

Porter des lunettes et un casque de pro-

tection, ainsi que des protections audi-

tives.

Porter des gants.

Dispositifs de sécurité et de protection

DANGER!

Risque de blessure dû à des dispositifs

de sécurité manipulés !

La manipulation des dispositifs de sécu-

rité peut entraîner des blessures graves !

Ne pas mettre hors service les dispositifs

de sécurité et de protection.

Conception de l'entonnoir

L'ouverture de l'entonnoir a été conçue dans les

normes afin d'empêcher de se faire happer.

Disjoncteur pour moteur

Le disjonction moteur se déclenche en cas de

surcharge. Dans ce cas, le commutateur (6/4) res-

sort de la zone de commande. Après une phase

de refroidissement d'env. 5 minutes, le commuta-

teur peut de nouveau être actionné et l'appareil

remis en marche. Si le commutateur ne reste pas

de lui même en position enfoncée, rallonger la du-

rée de refroidissement du moteur. Si le problème

persiste, porter l'appareil en réparation.

Protection contre le redémarrage

Description du produit

440558_b 33

L'appareil équipé d'un disjoncteur différentiel pour

votre sécurité qui met automatiquement l'appareil

hors tension en cas de panne de courant. Si

l'appareil est remis sous tension, il ne redémarre

pas automatiquement. Pour redémarrer, appuyer

sur le commutateur de marche (6/6).

Utilisation conforme aux fins prévues

Le broyeurs à rouleaux est exclusivement destiné

à une utilisation dans la maison, pour les loisirs

et le jardin. Le broyeur à rouleaux s'utilise dans

ce cas pour broyer des matériaux organiques, par

ex. des restes de végétaux. L'épaisseur du ma-

tériau de broyage ne doit pas dépasser 42 mm.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation pro-

fessionnelle. Toute autre utilisation ou toute utili-

sation allant au-delà des conditions d'exploitation

est considéré comme non conforme.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure en cas d'utilisation

non conforme !.

Les conséquences peuvent être des

dommages corporels !

L'appareil n'est pas destiné à une utilisa-

tion professionnelle.

DANGER!

Risque de blessure en cas d'utilisation

non conforme !.

Les conséquences peuvent être de gra-

ves dommages corporels !

L'appareil ne doit pas être utilisé pour la

préparation de la terre de jardin ou pour

broyer de petites pièces métalliques.

APERÇU PRODUIT

L'aperçu du produit (1) donne une vue d'ensemble

sur l'appareil.

1-1 Poignée

1-2 Orifice de remplissage

1-3 Commutateur de sens de rotation

1-4 Interrupteur de protection contre la surch-

arge

1-5 Vis de réglage de la contre-plaque

1-6 Prise de courant

1-7 Système de piètement

1-8 Roulettes de transport

1-9 Pieds de stabilité

1-10 Bac de ramassage

1-11 Verrouillage bac de ramassage

1-12 Fentes de ventilation

1-13 Commutateur d'arrêt

1-14 Commutateur de mise en route

1-15 Entonnoir

DONNÉES TECHNIQUES

Type Easy Crush LH

2800

Code article 112853 / 113235

Moteur 230 V~/ 50 Hz

Régime à vide 46 minˉ¹

Puissance max. 2800W (S6-40%);

2400W (S1)

Système de coupe Rouleau

Diamètre max. de bran-

che

42 mm

Débit max. de matériau 80 kg/h

Poids 29 kg

Bac de ramassage 48 l

Indice de protection I

Niveau de puissance

acoustique (2000/14/CE)

90 dB(A)

Niveau de pression so-

nore

77,8 dB(A)

Incertitude K = 2,5 dB(A)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Opérateur :

Les jeunes de moins de 16 ans et les per-

sonnes qui ne sont pas familiarisés avec le

présent mode d'emploi ne doivent pas utiliser

l’appareil.

Les personnes sous l'influence de l'alcool, de

médicaments ou de drogues ne doivent pas

utiliser l'appareil.

fr

Consignes de sécurité

34 Easy Crush LH 2800

Équipement de protection personnel :

Pour éviter les blessures aux yeux ainsi que

des lésions de l'ouïe, il convient de porter des

vêtements et équipements de protection ré-

glementaires.

Les vêtements doivent être adaptés (mou-

lants) et ne doivent pas gêner. Protéger ob-

ligatoirement les cheveux longs par une ré-

sille.

Les équipements personnels de protection

sont :

Casque anti-bruit

Lunettes de protection

Gants de travail

Chaussures de protection

Zone de travail :

aucune personne, ni enfant ni animal, ne doit

se trouver dans le secteur de travail du broy-

eur.

Le périmètre de travail doit être débarrassé

des résidus de broyage et autre objets - ris-

que de chute.

L'utilisateur de l'appareil est responsable en

cas d'accidents avec des tiers ou de dégâts

liés à ses biens.

Veillez à avoir un espace de travail bien

éclairé.

Heures d'utilisation :

en cas d'utilisation en zone résidentielle, re-

specter les heures d'utilisation spécifiques au

pays ainsi que les heures conformément à la

réglementation locale sur le bruit.

N'utiliser l'appareil qu'en plein jour ou avec un

bon éclairage.

Utilisation :

ne pas mettre les mains dans l'entonnoir ou

l'orifice de remplissage pendant l'utilisation !

Le rouleau de coupe continue à tourner après

avoir éteint l'appareil !

Ne mettre l'appareil en marche que lorsque

le montage a été exécuté entièrement.

Procéder toujours à contrôle visuel de

l'appareil avant son utilisation. L'appareil doit

être dans un état de fonctionnement im-

peccable.

Ne jamais travailler seul.

Remplacer immédiatement les pièces en-

dommagées ou usées.

N'utiliser l'appareil que dans l'état technique

prescrit par le fabricant.

Ne pas effectuer de travaux de broyage

lorsqu'il pleut, neige ou en cas de tempête.

N'utiliser pas le broyeur dans un environne-

ment humide ou mouillé.

Ne pas mettre hors service les dispositifs de

sécurité et de protection de l'appareil.

Veiller à ce que l'appareil ait toujours une

bonne stabilité.

Ne jamais transporter le broyeur quand le

moteur est en marche.

Avant de déplacer l'appareil, couper le mo-

teur et attendre l'arrêt du rouleau de coupe.

En cas de déplacement du broyeur, le trans-

porter uniquement en utilisant la poignée

(1/1).

Débrancher immédiatement si le câble de ral-

longe a été endommagé ou sectionné !

Nous recommandons la connexion via un dis-

joncteur de protection FI avec un courant de

fuite nominal < 30 mA.

La tension secteur de la maison doit être

conforme aux données de la tension sec-

teur indiquées dans les caractéristiques tech-

niques, ne pas utiliser d'autres sources

d'alimentation.

N'utiliser que des câbles de rallonge prévus

pour un usage en extérieur avec une section

minimale de 1,5 mm².

Il est interdit d'utiliser des rallonges de câble

endommagées ou friables.

Avant chaque mise en service, contrôlez

l'état de votre rallonge de câble.

N’utilisez le secteur que pour l’usage qui est

prévu. Ne jamais tirer sur le câble pour dé-

brancher la fiche de la prise de courant. Pro-

tégez le câble de tout contact avec les sour-

ces de chaleur et les arêtes tranchantes.

Débrancher le broyeur du secteur lorsqu'il

n'est pas utilisé.

Poser le câble de rallonge de façon à ce que

celui-ci ne gêne pas ou ne puisse pas être

endommagé pendant le broyage.

Si des modifications sont constatées, mettre

immédiatement le broyeur hors service, dé-

connecter du secteur et contrôler.

Pendant le travail, veiller à avoir systémati-

quement une position assurée et à ne pas se

pencher trop loin.

Ne pas remplir le broyeur d'une position éle-

vée.

Montage

440558_b 35

MONTAGE

MISE EN GARDE!

Risque de blessure dû à un appareil in-

complet !

Les appareils incomplets peut causer

des blessures et des dommages sur la

machine !

N'utiliser l'appareil qu'après un montage

complet.

Contenu de la livraison

Retirer avec précaution le broyeur de son embal-

lage et vérifier que les éléments suivants sont au

complet :

piètement avec bac de ramassage

deux roulettes de transport avec enjoliveurs

partie supérieure de broyeur avec unité de

coupe et motrice

Entonnoir

sachet de montage comprenant les vis et ou-

tillage, le mode d'emploi avec la carte de ga-

rantie et la liste des stations de service.

Monter les roulettes de transport

1. Insérer l'essieu (2/1) dans le piètement (2/2).

2. Insérer ensuite une grande rondelle

10x20x1,5 (2/3) et la douille (2/4) sur l'essieu

(2/1).

3. Ensuite, presser la roulette de transport (2/5)

sur la douille (2/4).

4. Positionner la rondelle intermédiaire

8x20x1,5 (2/6) sur le filetage et visser la rou-

lette de transport avec un écrou M8 (2/7).

5. Pour finir, presser l'enjoliveur (2/8) sur la rou-

lette de transport (2/5).

6. Le montage de la roue opposée s'effectue

dans le même ordre.

Monter la partie supérieure du broyeur avec

l'unité de coupe et motrice (3)

1. Lever la partie supérieure du broyeur sur le

piètement et serrer avec des vis M5x35 (3/1)

et les rondelles 5x10x1.

Monter l'entonnoir (3)

1. Poser l'entonnoir sur la partie supérieure du

broyeur puis le fixer à l'aide des vis ST 4,2x18

(3/2).

MISE EN SERVICE

Respecter la réglementation spécifique au

pays en ce qui concerne les horaires

d'exploitation.

Ne pas faire passer la rallonge par des-

sus l'ouverture d'introduction ou par dessous

l'ouverture d'éjection.

Le broyeur ne peut être activé qu'avec un bac

de ramassage verrouillé.

Avant la mise en marche, s'assurer que

l'entonnoir et l'orifice de remplissage sont dé-

gagés.

La contre-plaque (7/2) est ajustée en usine,

elle n'a donc pas besoin de réglage lors de la

première utilisation.

Ne pas utiliser le broyeur en cas de :

fatigue

malaise

prise d'alcool, de médicaments ou de

drogues

DANGER!

Risque de blessure dû à des compo-

sants endommagés !

Les composants endommagés peuvent

provoquer des blessures graves pouvant

entraîner la mort !

Procéder à une contrôle visuel avant la

mise en service et vérifier le bon fonc-

tionnement des composants.

AVERTISSEMENT!

Danger de mort en cas d'utilisation nég-

ligente !

Les négligences dans l'utilisation de

l'appareil peuvent être à l'origine de bles-

sures graves !

Utiliser le broyeur uniquement sur une

surface plane, solide et installé de ma-

nière stable. Pendant l'utilisation, ne pas

basculer l'appareil ni le mettre en posi-

tion inclinée.

COMMANDE

Durée de service

L'appareil est conçu pour une durée de service

S6 (40 %). Cela signifie que le broyeur peut être

utilisé à 60 % à vide et à 40 % en charge. Avec

une unité de temps de 10 minutes cela signifie

qu'il doit tourner 6 minutes à vide et 4 minutes en

fr

Commande

36 Easy Crush LH 2800

charge. Un fonctionnement ininterrompu est pos-

sible dans ces conditions.

Brancher la prise électrique

1. Appuyer sur le verrouillage (4/1) du câble et

introduire la rallonge (5/1) dans le connecteur

du broyeur.

2. Vérifier la bonne mise en place de la rallonge.

3. Brancher ensuite la rallonge dans la prise de

courant de la maison.

Mettre le moteur en route

Fonctionnement normal :

1. Tourner vers la gauche (6/1) le commutateur

de sens de rotation (6/3) du rouleau de coupe.

2. Appuyer ensuite sur le commutateur de mar-

che (6/6).

3. Le broyat est happé.

Retour :

Voir "déblocage du rouleau de coupe".

Arrêter le moteur

1. Pour arrêter le moteur appuyer sur le commu-

tateur d'arrêt (6/5).

MISE EN GARDE!

Dégâts machine provoqués par une uti-

lisation inappropriée !

Une mauvaise manipulation peut provo-

quer des dégâts machine !

N'insérer du matériau de broyage que

lorsque l'appareil est déjà en marche. Ne

plus introduire de broyat lorsque la ma-

chine est débranchée.

Vider le bac de ramassage

1. Débrancher le broyeur.

2. Tirer le verrouillage (9/1) vers le bas et enle-

ver le bac de ramassage (9/2) du piètement.

3. Placer un bac de ramassage vide (10/2) sur

les rails de roulement (10/1) et pousser à fond

dans le piètement.

4. Faire remonter le verrouillage (10/3) jusqu'à

enclenchement.

Débloquer le rouleau de coupe

1. Débrancher le broyeur.

2. Tourner le commutateur de sens de rotation

(6/3) vers la droite (6/2) et appuyer sur le com-

mutateur de marche (6/6) (marche arrière).

3. Le broyat doit alors remonter et être libéré.

4. Débrancher l'appareil et attendre l'arrêt du

rouleau de coupe.

5. Tourner à nouveau vers la gauche (6/1) le

commutateur de sens de rotation (6/3).

6. Rebrancher ensuite le broyeur.

Si le broyat n'est pas remonté et libéré :

1. Desserrer la vis de réglage de la contre-

plaque (8/1) jusqu'à ce que le rouleau soit li-

béré et que le blocage n'existe plus.

2. Régler la contre-plaque, voir la description

"régler la contre-plaque".

Au cas où le blocage persiste, veuillez vous

adresser à notre service après-vente.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures par manque de

concentration au travail !

La projection d'objets peut provoquer les

blessures les plus graves !

Lors de la marche arrière de la ma-

chine, porter un équipement person-

nel de protection et prêter attention au

broyat éjecté.

Transporter le broyeur

1. Couper le moteur et attendre l'arrêt du rou-

leau de coupe.

2. Débranchez ensuite l’appareil du secteur.

3. Maintenir fermement le broyeur par la poig-

née (1/1) et incliner légèrement l'appareil.

4. Pour changer d'emplacement, tirer l'appareil.

Faire attention au support et veiller que

l'appareil ne bascule pas pendant son trans-

port.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Le broyeur répond à toutes les normes de sécurité

en vigueur. Les réparations ne doivent être effec-

tuées que par du personnel spécialisé qualifié et

en utilisant que des pièces détachées originales.

Après usage du broyeur, effectuer une véri-

fication d'usure et remplacer éventuellement

les pièces endommagées.

Maintenir les ouvertures d'aération (1/12) ex-

emptes de résidus ou de dépôts.

Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à

l'humidité.

N'utiliser que les pièces de rechange indi-

quées par le fabricant.

Les rouleaux de coupe et les contre-plaques

usés ou endommagés sont à remplacer par

un spécialiste agréé.

Maintenance et entretien

440558_b 37

DANGER!

Danger de mort par tension électrique !

En cas de contact avec des pièces sous

tension, il existe un danger de mort im-

médiat par électrocution.

Avant toute opération de maintenance et

d'entretien, déconnecter l'appareil de la

prise de courant et porter des gants de

protection.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par outil en rotation !

Un outil en rotation peut provoquer des

blessures graves à la main et aux doigts !

Lors du travail sur l'outil de coupe, dé-

connecter l'appareil de la prise de cou-

rant et attendre l'arrêt complet de l'outil.

Régler la contre-plaque

La contre-plaque (7/2) doit être réglée régulière-

ment afin d'obtenir un résultat de broyage optimal

et de prévenir d'éventuels dommages sur le sys-

tème de coupe (7/3).

La contre-plaque doit également être réglée

lorsque se produisent ce que l'on appelle des en-

chaînements.

Lorsque le moteur tourne :

1. Tourner la vis de réglage (7/1) d'1/6 de tour,

vers la droite, jusqu'à ce qu'un léger bruit

de frottement soit audible et que quelques

fins débris d'aluminium tombent du canal

d'éjection.

2. Le broyat devrait à nouveau être correcte-

ment coupé.

Entretien

Après usage, enlever la crasse et les résidus

de broyat.

Ne pas nettoyer l'appareil à l'eau courante ou

avec un nettoyeur haute pression.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou

de solvants.

Utiliser une brosse souple ou un chiffon pour

le nettoyage.

STOCKAGE

Nettoyer le broyeur après utilisation. Conserver

dans un endroit sec, fermé et hors de portée des

enfants.

Avant hibernation effectuer les travaux suivants :

1. Débrancher l'appareil et le déconnecter de la

prise secteur.

2. Vider le bac de ramassage.

3. Remiser le broyeur debout.

COMPORTEMENT AU TRAVAIL ET

TECHNIQUE DE TRAVAIL

Le broyeur est d'un usage limité pour dé-

chiqueter les détritus mous très juteux (par

ex. fruits à noyau, résidus de plantes humi-

des). Ces matériaux devraient être directe-

ment compostés car ils compressent très ra-

pidement eux-même.

Le broyeur est très adapté pour déchiqueter

les longues tiges dures ou déjà desséchées

des fleurs, des vivaces, des arbustes et de

l'élagage.

Broyer les branches de suite après la coupe

afin d'obtenir des résultats optimaux.

Le broyat mou devrait toujours être traité en

alternance avec les branches afin d'éviter

une obturation du broyeur.

En principe, n'insérer du broyat que lorsque

l'appareil est déjà en marche.

Le broyat inséré est tiré automatiquement.

N'insérer que la quantité de broyat néces-

saire afin de ne pas obturer l'entonnoir et

l'orifice de remplissage.

Vider régulièrement le bac de ramassage car,

en cas de trop-plein, une retenue de broyat

peut se produire dans le rouleau de coupe.

Pour un déplacement du broyeur, voir "trans-

porter le broyeur".

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par des objets éjec-

tés !

La projection de débris végétaux peut

provoquer des blessures graves !

Lors du travail avec le broyeur, toujours

porter un équipement individuel de pro-

tection.

DANGER!

Risque de blessure et dommages ma-

chine, suite à un usage non conforme !

La projection d'objets peut provoquer les

blessures les plus graves !

Ne pas introduire de pierres, verres, tex-

tiles, plastiques ou objets métalliques

dans l'appareil.

fr

Comportement au travail et technique de travail

38 Easy Crush LH 2800

DANGER!

Danger de mort par mouvement erra-

tique !

Les blessures les plus graves peuvent

être provoquées par des mouvements

erratiques !

Ne pas toucher l'intérieur de l'entonnoir

de chargement ou de l'orifice de déchar-

gement.

MISE EN GARDE!

Dégâts machine provoqués par une uti-

lisation inappropriée !

Une mauvaise manipulation peut provo-

quer des dégâts machine !

N'insérer la batterie que lorsque

l'appareil est entièrement monté. Ne plus

introduire de broyat lorsque la machine

est débranchée.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par outil en rotation !

Un outil en rotation peut provoquer des

blessures graves à la main et aux doigts !

Lors du travail sur l'outil de coupe, dé-

connecter l'appareil de la prise de cou-

rant et attendre l'arrêt complet de l'outil.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure causée par un broyat

long !

Un long broyat peut osciller à la manière

d'une tige et provoquer des blessures !

Garder une distance de sécurité suffi-

sante.

AVERTISSEMENT!

Danger de mort en cas d'utilisation nég-

ligente !

L'utilisation négligente peut provoquer

une perte d'équilibre et des blessures

très sérieuses !

Ne jamais remplir l'appareil à partir d'une

position élevée.

ELIMINATION

Ne jetez pas les appareils usagés, les

piles et les accumulateurs avec les dé-

chets domestiques !

Le carton d‘emballage, l‘appareil et les

accessoires sont fabriqués en matériaux

recyclables et doivent être éliminés en

conséquence.

AIDE EN CAS DE PANNE

Défaillance Causes possibles Solutions

Commutateur de sens de rotation

en position zéro.

Tourner le commutateur de sens

de rotation vers la gauche ou la

droite.

Le bac de ramassage est absent

ou mal verrouillé.

Insérer entièrement le bac de ra-

massage et verrouiller.

La prise de courant de la maison

est défectueuse.

Utiliser une autre prise de courant.

Le moteur ne démarre

pas.

La rallonge est endommagée. Vérifier le câble et remplacer au

besoin.

Le sens de rotation du rouleau de

coupe est mauvais.

Tourner le commutateur de sens

de rotation vers la gauche (fonc-

tionnement normal).

L’appareil n'attrape pas le

matériau de broyage.

Le bac de ramassage est plein

(bourrage au niveau du rouleau de

coupe).

Vider le bac de ramassage.

Déclaration de conformité CE

440558_b 39

Défaillance Causes possibles Solutions

Le rouleau de coupe est obturé par

du broyat humide.

Enlever le bourrage par introduc-

tion de branchages.

Le broyat n'est pas correc-

tement coupé.

La contre-plaque, dans le système

de coupe, n'est pas réglée correc-

tement.

Pour régler la contre-plaque, voir

"régler la contre-plaque".

Le moteur s'arrête. Le disjoncteur du moteur a dis-

joncté lors d'une surcharge ou d'un

blocage du rouleau de coupe.

Après env. 5 minutes de temps

de refroidissement, le moteur peut

être remis en marche.

Bruits inhabituels.

Claquements au niveau de

l'appareil.

Vis desserrées sur le moteur, sa

fixation ou le chariot.

Resserrer les vis.

ADVICE

En cas de pannes ne figurant pas dans le tableau ou que vous ne pouvez pas réparer vous-

même, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous déclarons par la présente que ce produit, dans la version que nous avons mise sur le marché, répond aux exigences des directives

UE harmonisées, aux normes standards de sécurité UE et aux standards spécifiques au produit.

Produit

Broyeur à rouleaux

Fabricant Fondé de pouvoir

Type

Easy Crush LH 2800

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numéro de série

G2052058

Directives UE Normes harmonisées

Niveau sonore

EN ISO 3744

mesuré / garanti

87 / 90 dB(A)

2006/42/CE

2000/14/CE

2004/108/CE

2006/95/CE

DIN EN 55014-1

DIN EN 55014-2

DIN EN 13683

DIN EN 62233

DIN EN 60335-1

DIN EN 61000-3-2

DIN EN 61000-3-11

Fpr EN 50434

Organisme notifié Évaluation de la conformité

Société Nationale de Certification et

d'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxembourg

2000/14/CE

Annexe V

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Kötz, 08.10.2014

fr

Garantie

40 Easy Crush LH 2800

GARANTIE

Nous remédierons à tout défaut de matériel et de fabrication sur l'appareil dans le délai de prescription

légal pour les réclamations concernant des vices de construction selon la méthode de notre choix, sous

forme soit de réparation, soit de livraison de remplacement. Le délai de prescription est déterminé en

fonction de la loi du pays dans lequel l'appareil a été acheté.

La garantie que nous accordons ne s‘applique que-

dans les cas suivants :

Manipulation conforme de l‘appareil

Respect des instructions d‘utilisation

Utilisation de pièces de remplacement d‘origine

La garantie expire dans les cas suivants :

Tentatives de réparation sur l’appareil

Modifications techniques de l’appareil

Utilisation non conforme (p. ex. utilisation dans

un contexte professionnel ou public)

Sont exclus de la garantie :

Les dommages sur la peinture dus à une usure normale

Les pièces d'usure signalées sur la carte de commande de pièces de remplacement par un encadre-

ment : [xxx xxx (x)]

Moteurs à combustion – Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s'appliquent

La durée de garantie commence à la date d'achat du premier propriétaire. C'est la date apposée sur

la facture originale qui fait foi. En cas de dommage couvert par la garantie, veuillez présenter cette

déclaration de garantie et votre preuve d'achat à votre revendeur ou le service après-vente le plus proche.

Cet accord de garantie n'affecte pas les droits de réclamation pour vices de l'acheteur envers le vendeur.

La page charge ...

AL-KO Easy Crush LH 2800 Manuel utilisateur

AL-KO Easy Crush LH 2800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents