Yes CQE28DM5NS5 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

49-1000329 Rev. 2 12-19 GEA

TM

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

Numéro de modèle : _____________________

Numéro de série : _______________________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette

apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du

compartiment de réfrigération.

Congélateur au bas réfrigérateurs

Modelos CVE y CQE

Contents

Consignes de sécurité ...........................3

Consignes d’utilisation

Fonctions .....................................6

Commandes ...................................9

Distributeur ...................................12

Autofill (Remplissage automatique) ................12

WiFi ........................................13

Réponse à la demande .........................14

Filtre à eau ...................................15

Stockage du réfrigérateur .......................16

Machine à glaçons automatique ..................21

Entretien et nettoyage ...........................22

Remplacement des ampoules ....................23

Instructions d’installation

Préparation avant installation du réfrigérateur ........24

Installation du réfrigérateur ......................28

Installation de l’alimentation en eau ................38

Conseils de dépannage .........................41

Fonctionnement normal .........................41

Conseils de dépannage .........................42

Entretien - Mythe ou réalité ......................44

Garantie limitée ...............................46

Assistance à la clientèle

Certificat de garantie du filtre à eau 42

à cartouche XWF ............................47

Données de performance .......................48

Assistance à la clientèle .........................50

Manuel d’utilisation et d’installation

FRANÇAIS

2 49-1000329 Rev. 2

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant. Des sites Web utiles figurent dans

la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de

garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

TM

49-1000329 Rev. 2 3

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces

consignes de sécurité.

ŶNe nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés

à des changements soudains de température ou si vous

les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu

pour se briser en petits morceaux en cas de casse

ŶÉloignez les doigts des parties du congélateur où l’on

peut facilement se pincer : les espaces entre les portes,

et entre les portes et les placards sont toujours étroits.

Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence

d’enfants.

ŶNe recongelez pas les aliments surgelés qui ont

complètement dégelé.

ŶNe touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque

vous avez les mains humides ou mouillées. La peau risque

d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

ŶSi votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant

que le réfrigérateur est branché.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

conformément aux Consignes d’Installation avant toute

utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ*DUGH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVORLQGX

réfrigérateur.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU

les enfants. Démontez les portes du congélateur et du

compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut

ou d’interrompre son utilisation.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur

son usage et les risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail.

Ŷ Raccordez-vous à une alimentation en eau potable

seulement. Une alimentation en eau potable est requise

pour le fonctionnement de la machine à glaçons. La

pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à

827 kilopascals).

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que

porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et

nettoyage pour des instructions détaillées.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Conservez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart du réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort

pourrait en résulter.

4 49-1000329 Rev. 2

INFORMATION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée

avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de

réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes

de circulation du fluide frigorigène.

2. L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des

pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez

avec les autorités locales compétentes pour la mise

au rebut de votre réfrigérateur sans danger pour

l’environnement.

4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour

l’appareil.

5. Pour retirer le givre, grattez à l’aide d’un grattoir ou d’une

spatule en plastique ou en bois. N’utilisez pas un pic à

glace ni un instrument métallique ou aux arêtes coupantes

car il y a risque de percer la doublure du congélateur et la

tubulure du réfrigérant inflammable derrière elle.

6. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

7. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre

congélateur.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

49-1000329 Rev. 2 5

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le réfrigérant inflammable ainsi que le

matériau d’isolation utilisés exigent des procédures d’élimination particulières.. Communiquez avec les autorités locales pour

connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INFORMATION DE SÉCURITÉ

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

DANGER

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX

compartiment de congélation.

Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants

de grimper à l’intérieur.

6 49-1000329 Rev. 2

Fonctions

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Fonctions

Modèle CVE

Machine à glaçons à faible encombrement

La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte

permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux.

Éclairage DEL général

L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour

éclairer différentes zones du réfrigérateur. Des DEL sont

situées sous la porte réfrigérateur afin d’éclairer le tiroir

convertible, et des DEL se trouvent sous le tiroir convertible

pour éclairer le tiroir congélateur.

Clayette QuickSpace™

Elle s’utilise comme une clayette normale de pleine largeur.

Elle se glisse vers l’arrière pour stocker des produits hauts.

Clayettes anti-débordements

Conçues pour empêcher les aliments renversés de couler

et permettre ainsi un nettoyage facile.

Balconnet amovible

On peut le retirer lorsque l’ouverture de porte est limitée

par un mur.

SCC (système à contrôle climatique)

Des bacs SCC étanches prolongent la conservation des

fruits et légumes frais en maintenant l’humidité.

Bac ventilé

Un bac ventilé pour ranger les fruits et légumes.

Filtre à eau

Filtre l’eau et l’eau destinée à se transformer en glace.

Tiroir convertible

Réglez la meilleure température pour ranger vos aliments.

49-1000329 Rev. 2 7

Fonctions

Modèle CQE

Machine à glaçons à faible encombrement

La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte

permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux.

Éclairage DEL général

L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour

éclairer différentes zones du réfrigérateur.

Clayette QuickSpace™

Elle s’utilise comme une clayette normale de pleine largeur.

Elle se glisse vers l’arrière pour stocker des produits hauts.

Clayettes anti-débordements

Conçues pour empêcher les aliments renversés de couler

et permettre ainsi un nettoyage facile.

Balconnet amovible

On peut le retirer lorsque l’ouverture de porte est limitée

par un mur.

SCC (système à contrôle climatique)

Des bacs SCC étanches prolongent la conservation des

fruits et légumes frais en maintenant l’humidité.

Bac ventilé

Un bac ventilé pour ranger les fruits et légumes.

Filtre à eau

Filtre l’eau et l’eau destinée à se transformer en glace.

Congélateur

Compartiment de stockage de vos aliments congelés.

Les balconnets du centre et du bas de la porte sont

inclinables pour faciliter l’accès.

Zone convertible

Compartiment pour stocker les aliments congelés, frais ou

le vin.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Fonctions

8 49-1000329 Rev. 2

Fonctions

Bac à glace de porte

1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de

réfrigération.

2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du bac.

3. A l’aide de la poignée, soulevez le seau à glace pour

libérer les repères au fond du bac.

4. Pour remettre le seau à glace, placez-le sur les guides

et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il soit correctement en

place.

5. Si vous n’arrivez pas à le remettre, faites tourner la

fourche d’1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une

montre.

Filtre à eau/à glace

Certifié pour la réduction des oocystes résistants au chlore,

du plomb, de produits pharmaceutiques choisis et plus.

Pour des instructions sur le remplacement aisé du filtre,

voyez la page 13.

Balconnets de congélateur

Les balconnets du milieu et inférieur peuvent être inclinés

pour faciliter l’accès.

Seau à glace

Loquet

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Fonctions

49-1000329 Rev. 2 9

REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur

sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été

retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant.

Les commandes de températures sont préréglées en usine

à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à 0°F

(-18°C) pour le compartiment congélateur. Veuillez attendre

24 heures pour que la température se stabilise au préréglage

recommandé.

Pour modifier la température du réfrigérateur :

Pressez le bouton Settings (fonctions) (

) jusqu’à ce que le

mot « Fridge » (réfrigérateur) s’illumine. Pressez les boutons

des flèches vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer

les réglages de température.

Pour modifier la température du congélateur :

Pressez le bouton Settings (fonctions) (

) jusqu’à ce que «

Freezer » (congélateur) s’illumine. Pressez les boutons des

flèches vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer les

réglages de température.

On peut désactiver le système de refroidissement en pressant

le bouton Settings (fonctions) (

) jusqu’à ce que le mot «

Fridge » (réfrigérateur) ou « Freezer » (congélateur) s’illumine.

Maintenez simultanément une pression sur les boutons des

flèches vers le haut et le bas durant 3 secondes. Le signe « - -

» s’affiche lorsque le système est désactivé. La désactivation

du système de refroidissement fait cesser le refroidissement du

réfrigérateur, mais ne coupe pas l’alimentation électrique. On

peut activer le système de refroidissement en retournant à la

fonction « Fridge » (réfrigérateur) ou « Freezer » (congélateur)

et en pressant le bouton On (marche).

Control Settings

Fonctions (

) (icône roue dentelée) - Pressez pour faire

défiler les fonctions du réfrigérateur.

ƔControl Lock (verrouillage des commandes) - Pressez

ON (marche) ou OFF (arrêt) pour activer. Maintenez une

pression sur Off durant 3 secondes pour désactiver.

Ɣ Fridge (réfrigérateur) - Pressez les boutons Haut ou Bas

pour augmenter ou diminuer la température de 34 °F(1 °C) à

42 °F (6 °C).

Ɣ Freezer (congélateur) - Pressez les boutons Haut ou Bas

pour augmenter ou diminuer la température de -6°F(-21°C) à

5°F (-15°C).

ƔDoor Alarm (alarme de porte) - Déclenche une alarme

lorsque les portes du congélateur ou du réfrigérateur sont

laissées ouvertes. Éteignez l’alarme en appuyant sur l’une

des touches. Appuyez sur « ON » ou « Off » pour activer

ou désactiver l’alarme de porte pendant qu’une alarme est

inactive.

Ɣ Ice Maker PDFKLQHjJODoRQV3UHVVH]2QRX2ႇSRXU

démarrer/arrêter la machine à glaçons.

Ɣ WiFi (Wi-Fi) - Appuyez sur « On » pour commencer la

procédure de connexion Wi-Fi selon les instructions de la

page 13. Appuyez sur « Off » pour désactiver le Wi-Fi. Notez

que le redémarrage du Wi-Fi exige que vous recommenciez

la procédure de connexion Wi-Fi.

Water (

) (eau)- Pressez pour sélectionner Ice (glace) ou

Water (eau) à distribuer sur pression de la palette.

AutoFill (remplissage automatique) - Pressez pour activer la

détection automatique qui activera le distributeur.

Ice (

) (glace) - Pressez pour sélectionner Crushed (glace

pilée) ou Cubed (glaçons) à distribuer sur pression de la

palette.

Light (

) (éclairage) - Pressez pour éclairer le distributeur.

Un carillon accompagnera chaque pression.

Fahrenheit / Celsius:

On peut basculer l’affichage de la température entre

Fahrenheit et Celsius. Pressez le bouton Settings (fonctions) (

) pour naviguer à « Fridge » (réfrigérateur) ou « Freezer »

(congélateur), puis maintenez une pression sur les boutons Ice

(glace) et Light (lampe) durant trois secondes.

Contrôle du volume sonore :

On peut régler le volume de l’alerte de High (haut) à Low (bas)

et Off (désactivé). Pressez le bouton Settings (fonctions) (

) pour naviguer à « Icemaker » (machine à glaçons), puis

maintenez une pression sur les boutons Ice (glace) et Light

(lampe) durant trois secondes.

Mode Sabbat :

Pressez simultanément les boutons Settings (fonctions) (

),

Water (eau) et Light (lampe) durant trois secondes pour entrer

dans le mode Sabbat et en sortir. L’afficheur indiquera « SA »

et le mode se fermera automatiquement après 3 jours.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Contrôles

Contrôles

Tous les modèles

Nous mettons constamment à jour notre logiciel. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation complet en ligne pour connaître la

fonction la plus récente sur visitez cafeappliances.ca.

Les réglages de température recommandés, préréglés à l’usine, sont 37 °F (3 °C) pour le réfrigérateur et 0 °F (-18 °C) pour le

congélateur.

10 49-1000329 Rev. 2

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Contrôles

Contrôles

Tiroir convertible modèle CVE

La température dans le tiroir convertible est sélectionnée en pressant le type d’aliment à conserver dans le tiroir. Les

températures correspondantes sont :

Soft Freeze (congélation modérée) 23°F (-5°C)

Meat (moi à) 29°F (-2°C)

Beverages (breuvages) 33°F (1°C)

Snacks (des collations) 37°F (3°C)

Wine (vin) 42°F (6°C)

Le réglage de température est verrouillé par défaut. Il faut presser le bouton durant 3 secondes pour déverrouiller.

49-1000329 Rev. 2 11

Compartiment Convertible Zone pour modèle CQE

Le panneau de commande du compartiment Convertible Zone est situé au-dessus de la poignée inférieure droite. Sélectionnez la

température de compartiment souhaitée.

Congélateur à -18 °C (0 °F)

Réfrigérateur à 3 °C (37 °F)

Refroidisseur à 6 °C (42 °C)

Le réglage de température est verrouillé par défaut. Il faut presser le bouton durant 3 secondes pour déverrouiller.

Les boutons pour diminuer (+) ou augmenter (-) sont utilisés pour régler chaque réglage de température.

Contrôles

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Contrôles

12 49-1000329 Rev. 2

Informations importantes concernant votre distributeur

Ŷ N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou de sac à

glaçons au seau de la machine à glaçons de la porte. Ils

peuvent être difficile à piler ou à distribuer.

Ŷ Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d’utiliser des

verres étroits. La glace accumulée peut bloquer le conduit

ou peut geler le volet en position fermée. Si des glaçons

bloquent le conduit, retirer le seau à glace et faites-les

passer à l’aide d’une cuillère en bois.

Ŷ Ne placez pas de boisson ou d’aliment dans le bac de

la machine à glaçons pour les refroidir rapidement. Les

canettes, bouteilles et paquets alimentaires peuvent bloquer

la machine à glaçons ou la vis sans fin.

Ŷ Pour éviter que la glace distribuée ne manque le verre,

placez ce dernier à proximité de l’ouverture du distributeur,

mais sans la toucher.

Ŷ Il est possible que de la glace pilée soit distribuée même si

vous avez choisi CUBED. Cela se produit de temps à autre

lorsque plusieurs glaçons sont accidentellement acheminés

vers le broyeur.

Ŷ Après distribution de glace pilée, de l’eau peut s’écouler du

conduit.

Ŷ Parfois, un peu de givre se forme sur le volet du conduit à

glace. Ce phénomène est normal et se produit en général

après des distributions répétées de glace pilée. Le givre va

éventuellement s’évaporer.

Distributeur d’eau et

de glace

(Consulter la section

sur les paramètres

de température et les

fonctions de contrôle)

AVERTISSEMENT

Risque de lacération

Ŷ N’introduisez jamais les doigts ou tout autre objet dans

l’ouverture de sortie du broyeur de glace. Vous risqueriez

de toucher les lames du broyeur de glace et entraîner des

blessures graves, voire une amputation.

Ŷ Utilisez un verre robuste lorsque vous prenez les glaçons.

Un verre fragile pourrait se casser et occasionner une

blessure.

Si l’eau n’est pas distribuée lorsque le réfrigérateur vient d’être

installé, il y a peut-être de l’air dans le conduit d’eau. Appuyez

sur le bras du distributeur pendant au moins cinq minutes pour

purger l’air contenu dans le conduit d’alimentation en eau et

ainsi remplir ce dernier d’eau. Afin d’éliminer les impuretés du

système, jetez les six premiers verres d’eau.

Distributeur

AUTOFILL (Remplissage Automatique)

Pour utiliser le remplissage automatique mains libres :

• Centrez le récipient sur la grille du distributeur aussi loin que

possible sans activer le bras palpeur, puis retirez la main du

récipient.

• Appuyer sur AUTOFILL

Pour arrêter le Remplissage automatique

• Appuyez sur l’une des touches, y compris AutoFill

(remplissage automatique), pour arrêter.

Faits importants à propos du AUTOFILL

(Remplissage automatique)

• Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser un récipient

uniforme d’une hauteur de 10 à 20 cm (4 à 8 po.) et d’une

largeur de 5 à 15 cm (2 à 6 po.)

• Le niveau de remplissage et la fonctionnalité peuvent varier

dans le cas de récipients dont la longueur excède 20 cm (8

po) ou la largeur, 15 cm (6 po).

• Le volume des récipients pourrait également varier. Si le

mot « ERROR » (erreur) apparaît, essayez un contenant

différent.

• Le remplissage automatique prendra fin automatiquement

après un certain temps.

• Une poignée, des pailles, ou d’autres garnitures sur le rebord

du récipient pourraient entraîner un débordement ou des

variations du volume de remplissage.

• Des éclaboussures pourraient se produire selon la position

du récipient, le débit d’eau, la forme du récipient et la

présence de glaçons

• Nettoyer les capteurs régulièrement à l’aide d’un chiffon

propre et humide, et ne pas vaporiser de liquide ni de

nettoyant directement sur les capteurs.

• Le remplissage automatique fonctionne mieux si la pression

d’eau de la résidence se trouve entre 414 et 689 kPa (60 et

100 psi).

• La glace dans le récipient peut influencer le volume de

remplissage. En cas de problème, utilisez moins de glace.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Distributeur

AutoFill Sensors

49-1000329 Rev. 2 13

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: WiFi

WiFi (pour les clients aux États-Unis, ses territoires et au Canada)

RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

Déclaration de conformité de la FCC/IC :

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est

assujetti aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.

2. Cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformément

à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont définies afin d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage

nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une

installation erronée ou d’une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel d’utilisation peuvent causer un brouillage

nuisible aux communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie qu’un brouillage nuisible ne se produira pas dans une

installation donnée. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez

déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de pallier à ce brouillage

nuisible en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit qui diffère de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio-télévision pour obtenir de l’aide.

Étiquetage : Les modifications non explicitement approuvées par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir

de cet équipement.

Ŷ Télécharger l’application Café Appliances.

• Disponible pour iPhone chez Apple Store ou en cliquant

un lien sur GEAppliances.com.

• Disponible pour Android chez Google Play ou en cliquant

un lien sur GEAppliances.com.

Ŷ Sélectionnez Create Account (créer un compte) sur

l’application.

• Entrez l’information puis sélectionnez Register

(s’enregistrer). Un courriel vous sera envoyé.

• Lorsque vous recevez le courriel, sélectionnez Verify

Account (vérification du compte).

• Connectez-vous avec vos données d’identité et

sélectionnez Authorize (autoriser) pour permettre à

l’application de communiquer avec votre réfrigérateur.

Ŷ Configurez l’application.

• Pressez le (+) dans le bas de l’écran.

• Choisissez Fridge (réfrigérateur) (touche Cap).

• Le bouton d’information affichera une image de l’écran

tactile sur l’appareil. Sélectionner OK.

• Sélectionnez Next (suivant)..

Ŷ Sélectionnez WiFi sur l’afficheur du réfrigérateur en

pressant l’icône Fonctions.

• Sélectionnez ON; le symbole WiFi clignotera à chaque

seconde.

• Sélectionnez Next sur l’application.

Ŷ Repérez le mot de passe à l’intérieur de la réfrigérateur sur

l’étiquette « Connected Appliance Information » (Information

sur l’appareil en réseau).

• Entrez le mot de passe sur l’application.

Ŷ Connectez-vous au module Wi-Fi du réfrigérateur dans

les paramètres Wi-Fi du téléphone, puis retournez à

l’application Kitchen et sélectionnez Next (suivant).

• Le Wi-Fi affichera le format « GE_MODULE_XXXX ».

On peut aussi trouver le numéro du module sur l’étiquette

Connected Appliance Information à l’intérieur de la

réfrigérateur.

• Connectez-vous au réseau Wi-Fi du domicile et saisissez

le mot de passe Wi-Fi du domicile.

• Si toutes les coches apparaissent et que vous obtenez

un écran vous informant que l’appareil est connecté, la

connexion a réussi.

- Si la connexion échoue, vous verrez aussi une erreur

sur l’afficheur du réfrigérateur où la LED clignotera ou

restera allumée.

Sélectionnez le mode DEL approprié sur l’écran « Oops!

Something Went Wrong » (Oups! Quelque chose s’est

mal passé). Vous recevrez les raisons probables de

l’échec et l’option pour faire un nouvel essai.

MISES À JOUR DU LOGICIEL

L’une des caractéristiques de l’application Kitchen consiste à accepter les mises à jour du logiciel du réfrigérateur. Lorsque

l’utilisateur accepte les mises à jour, les indicateurs du réfrigérateur seront éteints et toutes les caractéristiques seront désactivées

pendant la mise à jour. Ceci est normal pendant les mises à jour du logiciel. Nous encourageons les utilisateurs à vérifier les

réglages du réfrigérateur après une mise à jour du logiciel.

14 49-1000329 Rev. 2

Réponse à la demande (pour certains modèles)

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Réponse à la demande

Qu’est-ce que la réponse à la demande?

Certains fournisseurs varient leurs tarifs d’électricité en fonction

du moment de la journée. D’autres offrent des programmes

de réponse à la demande afin de réduire la consommation

d’énergie durant certaines périodes de la journée. Et certains

peuvent offrir les deux types de service. Ce réfrigérateur est

doté d’une fonction de réponse à la demande pour faciliter la

gestion de la consommation d’énergie.

Utilisation de la réponse à la demande sans

programme d’un fournisseur d’énergie

La fonction de réponse à la demande permet à l’utilisateur

de déplacer les processus à haute consommation d’énergie

(p.ex. le dégivrage) pour une période de 4 heures. Cette

période correspond à la consommation moyenne d’énergie de

pointe. La fonction de réponse à la demande est activée par

l’application Café Appliances et nécessite cette dernière pour

fonctionner. Cette fonction ne dépend pas du fournisseur local

ni de sa capacité à varier ses tarifs d’électricité.

Réponse à la demande avec votre fournisseur

d’énergie

Si votre fournisseur offre un programme de réponse à la

demande compatible, ce réfrigérateur peut modifier sa

consommation d’énergie en fonction des commandes reçues

de ce fournisseur. On peut utiliser l’application Café Appliances

pour outrepasser le programme de réponse à la demande, le

cas échéant. Veuillez noter qu’il existe différents programmes

de réponse à la demande, plusieurs n’étant pas compatibles

avec les électroménagers de cuisine. Veuillez vérifier auprès

de votre fournisseur d’énergie local.

Le niveau de réponse à la demande est affiché sur

l’application mobile. Le mode temporisation de la charge de

l’électroménager (DAL - Delay appliance load mode) réduit

la consommation d’énergie en reportant le dégivrage et la

production de glace de 4 heures. La réduction temporaire de

la charge de l’électroménage (TALR - Temporary appliance

load reduction) réduit la consommation d’énergie en reportant

le dégivrage, la production de glace et le refroidissement de 10

minutes.

La consommation d’énergie estimée en Watt-heure (Wh) est

affichée dans l’application mobile.

Installation de la fonction de réponse à la

demande

Installez l’application Café Appliances d’après les instructions

de la page précédente. Sélectionnez la page Demand

Response (réponse à la demande) et choisissez les options

disponibles pour ce service. L’application fournit plus de

renseignements sur le fonctionnement de chaque option de la

réponse à la demande.

Protocoles de communication de la réponse à la

demande

Le réfrigérateur utilise les protocoles standards ouverts IETF

suivants pour la communication Wi-Fi. Consultez le manuel de

l’utilisateur pour les dernières mises à jour des protocoles :

Ŷ;033https://tools.ietf.org/html/rfc6120

Ŷ7/6https://tools.ietf.org/html/rfc5246

API GEA pour la réponse à la demande :

ŶeFULUHO¶pWDWGHODUpSRQVHjODGHPDQGH,QDFWLI'$/HW

TALR)

Ŷ2EWHQLUO¶pWDWGHODUpSRQVHjODGHPDQGH,QDFWLI'$/

TALR ou Delay Defrost [dégivrage différé])

Ŷ2EWHQLUODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHHVWLPpHHQZDWWKHXUH

haute température).

ŶeFULUHO¶KHXUHGHGpSDUWHWODGXUpHGHODUpSRQVHjOD

demande (DAL ou TALR).

Ŷ2EWHQLUO¶KHXUHGHGpSDUWHWODGXUpHGHODUpSRQVHjOD

demande (DAL ou TALR).

Ŷ6XSSULPHUO¶KRUDLUHGHODUpSRQVHjODGHPDQGH'$/RX

TALR).

49-1000329 Rev. 2 15

Cartouche XWF du filtre

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des

enfants âgés de moins de 3 ans. La cartouche de filtre jetable doit être remplacée tous les 6 mois, si sa capacité nominale est

atteinte ou si une réduction notable du débit est observée.

Pour les meilleurs résultats de votre système de filtration, Café Appliances recommande l’utilisation de filtres de marque GE

Appliances seulement. L’utilisation de filtres de marque GE Appliances dans les réfrigérateurs Café procure les meilleurs

rendement et fiabilité. Les filtres GE Appliances satisfont aux rigoureuses normes NSF de l’industrie relatives à la sûreté et la

qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. Café Appliances n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres

marques dans les réfrigérateurs Café et il n’existe aucune assurance qu’ils satisferont les normes de qualité et de fiabilité Café.

Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site Web au

electromenagersge.ca.

Les consommateurs du Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Camco le plus proche.

Cartouche de filtre à eau

La cartouche de filtre à eau est située dans la porte

réfrigérateur gauche derrière le panneau d’accès

rectangulaire.

Quand remplacer la cartouche de filtre à eau

Le message Replace Water Filter (remplacer le filtre à

eau) sur le panneau de commande va s’illuminer lorsque la

cartouche de filtre à eau devra être remplacée bientôt. Le

message Water Filter Expired (filtre à eau périmé) sur le

panneau de commande va s’illuminer lorsque la cartouche

de filtre à eau doit être remplacée à brève échéance. La

cartouche de filtre à eau peut être remplacée plus tôt si

le débit d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons

diminue. Une fois que l’un ou l’autre message est illuminé, la

distribution d’eau affichera Confirm Filter Change (confirmer

le remplacement du filtre); ne confirmez que si le filtre a été

remplacé.

RETRAIT DU FILTRE

Si vous remplacez le filtre, retirez

d’abord le précédent en agrippant

le filtre avec soin et le tournant

lentement vers la gauche sur

environ ¼ de tour. Le filtre va se

libérer automatiquement une fois

tourné suffisamment vers la

gauche. Une petite quantité d’eau

pourrait dégoutter.

ATTENTION

Si de l’air est emprisonné dans le système, la cartouche de

filtre peut être éjectée lors de son retrait.

BOUCHON DE DÉRIVATION DU FILTRE

Pour réduire le risque de dommage à la propriété en raison de

fuites d’eau, vous DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation du

filtre lorsqu’une cartouche filtrante de rechange n’est pas

disponible. Certains modèles ne sont pas dotés d’un bouchon de

dérivation du filtre. Pour obtenir un bouchon de dérivation de filtre,

visitez electromenagersge.ca. Le distributeur et la machine à

glaçons ne fonctionneront pas sans que ne soient installés le filtre

ou le bouchon de dérivation. Le bouchon de dérivation s’installe

de la même manière que la cartouche de filtre.

INSTALLATION DU FILTRE DANS UN

RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR EN BAS

1. Ouvrez le logement de la cartouche de filtre en tirant pour

ouvrir la porte.

2. Alignez les points d’accès du

filtre sur ceux porte-filtre puis

insérez délicatement le filtre.

3. Tournez lentement le filtre

vers la droite jusqu’à ce qu’il

s’arrête. NE PAS SERRER

EXCESSIVEMENT. Le filtre

s’ajustera automatiquement à sa position à mesure que

vous le tournez. Le filtre tournera d’environ ¼ de tour ou

90 degrés jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tourner, étiquette

orientée vers l’extérieur.

4. Poussez lentement le filtre dans

les pinces.

5. Fermez le logement de la

cartouche de filtre en poussant

délicatement la porte jusqu’à

ce que les languettes se

verrouillent en place.

6. Faites couler 2 gallons (9 litres) d’eau par le distributeur

(environ 5 minutes) pour nettoyer le système. De l’eau peut

jaillir et des bulles d’air peuvent être visibles pendant la

procédure. Si l’eau ne s’écoule pas, assurez-vous que le

filtre a été complètement tourné vers la droite.

7. Lors de la distribution d’eau, pressez le bouton en

dessous du message Confirm Filter Change (confirmer

le remplacement du filtre). Si vous souhaitez changer le

filtre à eau avant l’apparition du message, appuyez sur le

bouton Settings (réglages) (

) jusqu’à ce que le mot «

Icemaker » (machine à glaçons) s’allume puis maintenez

simultanément les boutons « Water » et « Ice » enfoncés

pendant trois (3) secondes.

Conditions d’application/Paramètres

d’alimentation d’eau

Débit de service 0,5 g/m (1,89 L/m)

Alimentation d’eau Eau potable

Pression d’eau 25-120 psi (172-827 kPa)

Température de l’eau 33 °F-100 °F (0,6 °C-38 °C)

Capacité 170 gallons (643,5 litres)

Enregistrez-vous pour recevoir des RAPPELS

TEXTUELS en textant REPLACE au 70543.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Cartouche XWF du filtre

16 49-1000329 Rev. 2

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur

Options de stockage du réfrigérateur

Réorganisation des clayettes

Les clayettes du réfrigérateur sont réglables.

Pour les retirer :

Retirez tous les aliments de la clayette.

Soulevez l’avant de la clayette.

Soulevez l’arrière de la clayette et sortez-la du

réfrigérateur.

Pour le remettre en place :

Tout en inclinant la clayette, insérez le crochet supérieur à

l’arrière de cette même clayette dans une fente du rail.

Abaissez l’avant de la clayette jusqu’à ce que le bas de

celle-ci se positionne correctement.

Clayettes anti-déversement

Les clayettes anti-déversement ont des bords adaptés pour

éviter que les déversements ne s’écoulent sur les clayettes

inférieures.

Clayette QuickSpace

Cette clayette se partage en deux avec une partie qui

s’escamote sous l’autre pour permettre le stockage des articles

de grande taille posés sur la clayette inférieure.

Cette clayette peut être retirée et remplacée ou déplacée (tout

comme les clayettes anti-déversement).

REMARQUE : La partie arrière de la clayette QuickSpace n’est

pas réglable.

49-1000329 Rev. 2 17

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur

Options de stockage du réfrigérateur

Bacs de porte

Les bacs fixes peuvent aisément être transportés du

réfrigérateur au plan de travail.

Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le. Les

balconnets ne sont pas interchangeables, notez leur position

lors du retrait pour les replacer à la bonne place.

Bacs de la zone à contrôle climatique

Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments

séparés pour un accès facile.

Essuyez l’eau accumulée dans le fond ou en dessous des

bacs.

Les bacs RCC étanches

prolongent la conservation

des fruits et légumes frais

en maintenant l’humidité du

bac.

Bac ventilé pour ranger les

fruits et légumes

18 49-1000329 Rev. 2

Comment placer les séparateurs de tiroir

Tenez le haut du séparateur et glissez celui-ci vers la

gauche ou la droite.

Comment retirer et replacer le tiroir

Pour retirer :

1. Tirez le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Retirez le panier du tiroir convertible en le soulevant tout en

faisant pivoter le panier vers le haut.

Pour replacer :

1. Replacez d’abord l’arrière du tiroir et faites pivoter le devant

pour le déposer sur les glissières.

2. Poussez le tiroir jusqu’à la position fermée.

Le panier de tiroir convertible sera lâche s’il est réinstallé à

l’envers. Repérez le mot embossé « FRONT » (devant) pour

faciliter la réinstallation.

TIROIR CONVERTIBLE – Modèle CVE seulement

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur

Options de stockage du réfrigérateur

49-1000329 Rev. 2 19

Panier et tiroir du congélateur

Panier.

Plateau à pizza

Tiroir

Bac à bascule dans le congélateur

Pour retirer :

Pressez la languette sur le support droit pour retirer le bac du

tiroir du congélateur.

Pour replacer :

Glissez le bac à sa position jusqu’à ce qu’il se verrouille en

place.

Retrait du panier

Pour retirer :

1. Poussez le panier du tiroir de congélateur supérieur jusqu’au

bout à l’intérieur du compartiment congélateur. Le tiroir

supérieur n’est PAS amovible.

2. Tirez le plateau à pizza jusqu’au bout vers l’extérieur et

soulevez-le jusqu’à pouvoir le sortir.

3. Pressez la languette sur le support droit pour retirer le

balconnet de congélateur.

4. Soulevez le panier du tiroir congélateur inférieur légèrement

vers l’arrière, puis vers le haut et hors du tiroir.

Pour replacer :

1. Replacez d’abord l’arrière du tiroir et faites pivoter le devant

pour le déposer sur les glissières.

Le panier du tiroir inférieur du congélateur doit être en

place avant d’installer le tiroir à pizza.

PANIERS, TIROIRS ET BACS – Modèle CVE seulement

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur

Options de stockage du réfrigérateur

20 49-1000329 Rev. 2

PANIERS et CLAYETTES – Modèle CQE seulement

Paniers du congélateur

Paniers du compartiment Select Zone, clayettes et porte-bouteilles à vin

Retrait du panier ou de la clayette

Pour retirer :

1. Tirez complètement le panier ou la clayette vers vous.

2. Soulevez légèrement le devant du panier ou de la

clayette et tirez.

Pour réinstaller :

1. Inversez les étapes de retrait.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur

Options de stockage du réfrigérateur

La page est en cours de chargement...

Yes CQE28DM5NS5 Le manuel du propriétaire

Yes CQE28DM5NS5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents