EuroLite TS-3 DMX-Scanner Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION.............................................................................................................................................. 23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..................................................................................................................... 23

EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 24

DESCRIPTION DE L'APPAREIL .................................................................................................................... 25

Features ....................................................................................................................................................... 25

Aperçue des parties...................................................................................................................................... 25

INSTALLATION............................................................................................................................................... 26

Installer/Remplacer la lampe........................................................................................................................ 26

Montage du projecteur.................................................................................................................................. 27

Opération Master/Slave................................................................................................................................ 27

Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projecteur......................................................... 28

Codage du projecteur................................................................................................................................... 28

Alimentation.................................................................................................................................................. 29

MANIEMENT ................................................................................................................................................... 29

Contrôle par le son/Opération Master/Slave ................................................................................................ 29

Contrôle par DMX......................................................................................................................................... 30

Protocôle DMX ............................................................................................................................................. 30

NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 31

Remplacer le fusible..................................................................................................................................... 31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 31

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................. 32

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................................................... 32

INSTRUCCIONES DE MANEJO..................................................................................................................... 33

DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..................................................................................................................... 34

Features ....................................................................................................................................................... 34

Descripción de las partes ............................................................................................................................. 34

INSTALACIÓN................................................................................................................................................. 35

Instalar/Reemplazar la lámpara ................................................................................................................... 35

Montaje del proyector................................................................................................................................... 36

Operación Master/Slave............................................................................................................................... 36

3.5 Conexión al controlador DMX / conexión proyector - proyector ............................................................ 37

Direccionamiento del proyector.................................................................................................................... 37

Alimentación ................................................................................................................................................. 38

OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 38

Control por sonido/Operación Master/Slave ................................................................................................ 38

Control por DMX........................................................................................................................................... 39

Protocolo DMX ............................................................................................................................................. 39

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 40

Reemplazar el fusible................................................................................................................................... 40

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................................................................................. 40

La page charge ...

23

MODE D'EMPLOI

TS-3 DMX-Scanner

Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.

Toute personne ayant à faire avec le montage. la mise en marche. le maniement et l’entretien de cet

appareil doit

- être suffisamment qualifiée

- suivre strictement les instructions de service suivantes.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE TS-3. Vous êtes en possession d'un effet lumineux

puissant aux possibilités multiples.

Sortez le TS-3 de son emballage.

Avant tout, assurez vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas,

contactez immédiatement votre revendeur.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION!

Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous

êtes soumis à des risques d'électrocution!

Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans

danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Attention:

Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est

pas couvert par la garantie.

L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il

se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température

ambiante avant de le mettre en service.

24

Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles. Soyez prudent; lorsque vous

manipulez les câbles et les connexions, vous êtes soumis à des risques d'électrocutions! Ne manipulez

jamais les partys sous tension avec les mains mouillées!

Assurez-vous que la tension électrique ne soit pas supérieure à celle indiquée au dos de l’appareil. Mettez le

câble d'alimentation seulement dans des prises adaptées.

Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d'alimentation. Contrôler l'appareil et les câbles

d'alimentation régulièrement.

Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez les

surfaces de maintien sur la fiche; ne tirez jamais sur le câble.

Lors de la première mise en service, il peut y avoir une émission de fumée et d'odeurs. Ceci n'est pas dû à

un défaut de l'appareil.

Attention:

L’appareil produit des témperatures excessives!

Evitez de faire des effets "flash" avec cet appareil en l'allumant et l'éteignant continuellement. Cela réduit

considérablement la durée de vie des ampoules.

Toute modification effectuée sur cet appareil annule la garantie.

Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil.

EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS

Cet appareil est un effet lumineux pour creer des effets décoratifs. Cet appareil doit seulement être connecté

avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos.

Eviter les secousses et l'emploi de force lors de l’installation ou l'utilisation de l'appareil.

Quand choisir le lieu d'installation, évitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop chauds.

Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle d'autrui.

Ne jamais prenez une distance en-dessous de 0,5 mètres entre la sortie de lumière et la surface à illuminer!

Lors de l'installation du projecteur, au démontage du projecteur et pendant l'exécution des travaux de service

faites attention à ce que la zone en-dessous du lieu d'installation soit bouclée.

Il faut toujours fixer le projecteur avec une élingue de sécurité appropriée.

La maximale température ambiante

t

a

= 45° C ne doit pas être dépassée.

N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des

personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à

une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes.

Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.

Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil.

Il est interdit de retirer le code barre de l'appareil. Ceci annulerait toute garantie.

Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au

produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex.

court circuit, incendie, électrocution, explosion de lampe, chute etc.

25

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Features

Scanner de prix réduit et compacte

1 roue de couleurs avec 7 filtres de couleurs dichroïques + blanc • Roue de gobos avec 9 gobos, 1 gobo

bicouleur et ouvert • Foyer manuel • Effet stroboscopique à vitesse variable (1 à 5 flashs par seconde) •

Contrôle DMX-512 par chaque contrôleur DMX standard en vente • Occupe 4 canaux de contrôle DMX •

Contrôlé par le son grâce au microphone intégré • Sénsibilité du microphone réglable grâce au régulateur

rotatif • Fonction “Master/Slave” • 4 moteurs pas à pas de haute qualité • Lamp off automatique en mode

Blackout ou sans signal de musique • Lampe EFR 15 V/150 W incluse

Aperçue des parties

eurolite

®

1 2 3 4 5 6

7 8 9

(1)

Couvercle de boîtier

(2)

Vis de boîtier

(3)

Ventilateur

(4)

Lyre de fixation

(5)

Trou pour l'élingue de sécurité

(6)

Vis de la lyre

(7)

Volet de service

(8)

Vis de foyer

(9)

Miroir

26

1 234 56 789

ON

Power supply:

230 V AC, 50 Hz ~

Fuse:

T2A,250V

Microphone

DMX In

DMX Out

Sensitivity

Blackout

LIGHTING CONTROL

PROTOCOL DMX-512

1: Ground

2: Signal (–)

3: Signal (+)

XLR occupation:

For setting the DMX

starting address see

projector head.

1

2

3

1

2

3

11

12

13

14

15

16

17

10

(10)

Sortie DMX

(11)

Entrée DMX

(12)

Douille Blackout

(13)

Microphone

(14)

Régulateur Sensitivity

(15)

Porte-fusible

(16)

Alimentation

(17)

Interrupteurs DIP

INSTALLATION

Installer/Remplacer la lampe

Pour l'installation, vous avez besoin d'une lampe EFR 15 V/150 W GZ-6,35.

La lampe doit être remplacée lorsqu'elle a été endommagée

ou déformée par la chaleur!

ATTENTION!

La lampe utilisée a une température moyenne de 600° C.

Avant le remplacement de l'ampoule, toujours laisser refroidir (env. 5 minutes) celle-ci et débrancher

l'appareil.

Ne jamais manipuler l'ampoule directement avec les doigts. Veuillez respecter les instructions du fabricant.

27

Ne pas utiliser des ampoules d’une puissance supérieure, la température dègagée par celles-ci étant trop

haute pour cet appareil. En cas de non respect de cette consigne, la garantie n’est plus valable.

Procédure:

Pas 1:

Dévissez le(s) vis du volet de service.

Pas 2:

Retirez le volet de service.

Pas 3:

Quand vous remplacez une lampe, retirez la lampe deféctueuse avant.

Pas 4:

Insérez la lampe EFR 15 V/150 W GZ-6,35 dans la douille de lampe.

Pas 5:

Replaçez le volet de service sur le boîtier et vissez le(s) vis.

Ne jamais mettre l'appareil sous tension sans avoir refermé le volet de service.

Montage du projecteur

Fixez le projecteur par la lyre de fixation via un crochet approprié à votre système de traverse. Le diamètre

de perçage est 10 mm.

Toujours assurez le projecteur avec une élingue de sécurité, qui est dimensionnée au moins pour 10 fois le

poids de l'appareil. Accrochez l'élingue de sécurité dans le trou prévu à cette fin dans l'étrier de fixation .

Ajustez l'angle d'inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez bien les vis de la lyre.

Opération Master/Slave

L'operation master/slave permet de synchroniser plusieurs appareils etant contrôlés par l'appareil master. Au

dos de l'appareil, vous pouvez trouver une douille XLR (DMX Out) et une prise XLR (DMX In) pour connecter

plusieurs appareils.

Sélectez l’appareil à contrôler les effets lumineux. Cet appareil travail comme appareil master et contrôle

tous les autres appareils slave connectés à l’appareil master via un câble microphone. Connectez la douille

DMX OUT avec la prise DMX IN du prochaine appareil.

Occupation des interrupteurs DIP:

1234 56 789

ON

1234 56 789

ON

1234 56 789

ON

1234 56 789

ON

Projector 1

MASTER

Projector 2

Slave 1

Projector 3

Slave 2

Projector 4

Slave 3

Blackout control

Si vous voulez verrouiller la sortie de lumière, par ex. par un interrupteur sur pieds (mode Blackout), s'il vous

plaît connectez votre interrupteur sur pieds à la douille Blackout par un jack 6,35 mm mono.

28

Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projecteur

DMX-output

XLR mounting-socket:

1: Ground

2: Signal (–)

3: Signal (+)

12

3

DMX-input

XLR mounting-plug:

1: Ground

2: Signal (–)

3: Signal (+)

21

3

XLR-occupation:

Projector 1

Starting address 1

Projector 2

Starting address 5

Projector 3

Starting address 9

120 Ohms

1 234 56 7 89

ON

1

2

3

1

2

3

Power supply:

230 V AC, 50 Hz ~

Fuse:

T2A,250V

Microphone

DMX In

DMX Out

Sensitivity

Blackout

LIGHTING CONTROL

PROTOCOL DMX-512

1: Ground

2: Signal (–)

3: Signal (+)

XLR occupation:

For setting the DMX

starting address see

projector head.

1 234 56 7 89

ON

1

2

3

1

2

3

Power supply:

230 V AC, 50 Hz ~

Fuse:

T2A,250V

Microphone

DMX In

DMX Out

Sensitivity

Blackout

LIGHTING CONTROL

PROTOCOL DMX-512

1: Ground

2: Signal (–)

3: Signal (+)

XLR occupation:

For setting the DMX

starting address see

projector head.

1 234 56 7 89

ON

1

2

3

1

2

3

Power supply:

230 V AC, 50 Hz ~

Fuse:

T2A,250V

Microphone

DMX In

DMX Out

Sensitivity

Blackout

LIGHTING CONTROL

PROTOCOL DMX-512

1: Ground

2: Signal (–)

3: Signal (+)

XLR occupation:

For setting the DMX

starting address see

projector head.

DMX-512 Controller

Faites attention que les câbles n'ont pas de contact entre eux.

Il se peut autrement que les appareil ne

fonctionneront pas correctement.

Le raccord entre le contrôleur et le projecteur ainsi qu’entre les projecteurs doit être effectué avec un câble

gainé bipolare. Raccord XLR 3 pôles.

Occupation de la connection XLR:

Quand vous utilitsez les contrôleurs recommandés de FUTURELIGHT, vous pouvez directement connecter

la sortie DMX du contrôleur avec l'entrée DMX du premier appareil de la chaîne DMX. Quand vous voulez

connecter des contrôleurs DMX avec des sorties DMX différentes, il est nécéssaire d'utiliser des câbles

d'adaptation.

Connecter une chaîne DMX serielle:

Connectez la sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l'entrée DMX de l'appareil prochaine.

Toujours connectez une sortie avec une entrée de l'appareil prochaine jusqu'à tous appareil soient

connectés.

Attention:

Au projecteur ulterieur, le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination. Braser

une résistance de 120

Ω

sur la prise XLR entre Data (-) et Data (+) et l’attacher dans la sortie DMX du

projecteur ultérieur.

Codage du projecteur

Chaque projecteur a 4 canals de contrôle. Pour que les signals de commande s’adressent correctement à

chaque projecteur, les projecteurs doivent être codés. Le codage doit être effectué séparément à chaque

projecteur: régler les minirupteurs selon le relévé ci-contre.

L'adresse initiale est le premier canal à partir le projecteur répond au contrôleur DMX. Lorsque vous codez

l'adresse initiale au canal 5, le TS-3 occupera les canaux 5 à 8.

29

Assurez-vous qu'il n' y ait pas de canaux entrelacés pour assurer un contrôle correct et indépendant d'autres

appareils DMX. Lorsque deux ou plus projecteurs TS-3 sont codés à la même adresse initiale, ils

fonctineront synchronement.

Occupation des interrupteurs DIP:

Projecteur1-canaux1-4

On

Off

Adresse

initiale DMX

Nombre du projector

& canaux

Off

Projecteur 2 - 5-8canaux

On

Off

Projecteur 3 - 9-12canaux

On

Off

Projecteur 4 - 13-16canaux

On

Off

Projecteur 5 - 17-20canaux

On

Off

12

4

8

16

32

64

128

256

Interrupteurs

DIP n°

12

3

4

5

6

7

8

9

Ajuster l'addresse

initiale DMX:

Alimentation

La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I. Les connexions électrique

sont à faire effectuer par un installateur agrée.

Branchez l’appareil avec la fiche au secteur.

L'occupation des câbles de connection est:

Câble Pin International

Brun Phase L

Bleu Neutre N

Jaune/Vert Terre

La terre doit être connecteé!

Ne jamais connecter des effets lumineux à un "dimmer pack".

MANIEMENT

Le TS-3 commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur. Durant le Reset (réinitialisation),

les moteurs s’ajusteront automatiquement et l’appareil sera prêt à fonctionner après environ 20 secondes.

Contrôle par le son/Opération Master/Slave

La lampe s'allume automatiquement, aussitôt que le microphone à condenseur recoive des signaux de

musique. Si le projecteur ne réagit pas aux signaux de musique, la sensibilité du microphone est ajustée de

manière trop basse. La sensibilité est réglable grâce au potentiomêtre au dos de l'appareil.

Le mouvement de rayons est contrôlé par le microphone integré, donc on n'a pas besoin de contrôleur.

Si vous avez connecté votre interrupteur sur pieds à la douille Blackout, vous pouvez verrouiller la sortie de

lumière (mode Blackout) et ouvrier-la encore une fois.

30

Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3

Gobo 4 Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9

Gobo 10

Gobo-selection:

Contrôle par DMX

Vous pouvez contrôler les projecteurs individuels grâce à votre contrôleurs DMX. Chaque canal DMX a une

ocupation différente avec des caractéristiques différentes. Pour choisir les caractéristiques différentes, il faut

que vous allumez la lampe premièrement (canal de contrôle 4, valeur DMX 6-63).

Protocôle DMX

Canal de contrôle 1 - Mouvement horizontal (Pan) (dans un angle de 130°)

Les mouvements horizontaux du miroir (PAN) sont contrôles par le régulateur.

Ajuster le miroir peu à peu en poussant lentement le régulateur (0-255, 128-center). Vous pouvez arrêter le

miroir à la position désirée.

Canal de contrôle 2 - Mouvement vertical (Tilt) (dans un angle de 90°)

Les mouvements verticaux du miroir (TILT) sont contrôles par le régulateur.

Ajuster le miroir peu à peu en poussant lentement le régulateur (0-255, 128-centre). Vous pouvez arrêter le

miroir à la position désirée.

Canal de contrôle 3 - Roue de couleurs

Changement linéaire des couleurs selon le mouvement du régulateur. Vous pouvez arrêter le changeur de

couleur à la position désirée.

Valeur DMX Caractéristique

0-15 Blanc

16-31 Turquoise

32-47 Vert

48-63 Jaune

64-79 Rouge

80-95 Pink

96-111 Orange

112-127 Bleu foncé

128-255 Blanc

Canal de contrôle 4 - Roue de gobos

Valeur DMX Caractéristique

0-5 Lampe éteinte

6-63 Ouvert

64-127 Effet stroboscopique lente à vite

(max. 8 flash par seconde)

128-132 Fermé

133-135 Reset

136-143 Ouvert

144-141 Fermé

152-159 Gobo 1

160-167 Gobo 2

168-175 Gobo 3

176-183 Gobo 4

184-191 Gobo 5

192-199 Gobo 6

200-207 Gobo 7

208-215 Gobo 8

216-231 Gobo 9

232-255 Gobo 10 (bicouleur)

31

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien!

DANGER DE MORT!

L'appareil doit être nettoyée régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide et un produit de

nettoyage doux. Ne pas utiliser de l’alcool ou des détergents pour le nettoyage!

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien sauf la lampe et le fusible.

L'entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent!

Veuillez faire attention aux instructions sous "Installater/Remplacer la lampe".

Remplacer le fusible

Une ampoule défectueuse peut entraîner un fusible "grillé". Toujours remplacer un fusible par un autre de

modèle identique (T 2 A, 250 V).

Avant le remplacement du fusible débrancher l'appareil.

Procédure:

Pas 1:

Dévissez le porte-fusible (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) au dos de l'appareil

avec un tournevis et le retirer du boîtier.

Pas 2:

Retirez le fusible défectueux du porte-fusible.

Pas 3:

Installez le nouveau fusible au porte-fusible.

Pas 4:

Remettez le porte-fusible dans le boîtier et vissez-le.

La lentille endommagée doit être remplacée pour que la qualité

du rayon ne soit pas amoindrie par les fissures ou rayures éventuelles!

ATTENTION!

Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter téléphoniquement. Notre

spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous

poser.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 230 V/50 Hz

Puissance de rendement: 200 W

Canaux de contrôle DMX: 4

Connexion DMX-512: XLR 3-pôles

Connexion Blackout: 6,3 mm Jack mono

Angle de rayonnement: 18°

Rayon d’action: 3 - 6 m

Mouvement PAN: dans un angle de 130°

Mouvement TILT: dans un angle de 90°

Fréquence des flash: 1-5 Hz

Nombre de couleurs: 7 dichroïques + blanc

Nombre de gobos: 9 gobos, 1 gobo bicouleur et ouvert

Dimensions (LxlxH): 445 x 225 x 140 mm

Poids: 6 kg

Lampes: EFR 15 V/150 W GZ-6,35

Maximale température ambiante t

a

: 45° C

Maximale température du boîtier (à l'équilibre) t

B

: 70° C

Fusible: T 2 A, 250 V

Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans

La page charge ...

EuroLite TS-3 DMX-Scanner Manuel utilisateur

EuroLite TS-3 DMX-Scanner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents