NEC MultiSync® FE750 Le manuel du propriétaire

MultiSync FE750

MultiSync FE950

MultiSync FE1250

User's Manual

Declaration

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the color monitors

MultiSync FE750 JC-17W40

MultiSync FE950 JC-19W40

MultiSync FE1250 JC-22W71

ares in compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

- EN 60950

Council Directive 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

(IEC 61000-4-2)

(IEC 61000-4-3)

(IEC 61000-4-4)

(IEC 61000-4-5)

(IEC 61000-4-6)

(IEC 61000-4-8)

(IEC 61000-4-11)

and marked with

NEC Home Electronics, Ltd.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Safety Instruction

Caution:

When operating the FE750/FE950/FE1250 with a 220-240V AC power

source in Europe except UK, use the power cord provided with the

monitor.

In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (five

Amps) fuse installed for use with this equipment. If a power cord is not

supplied with this equipment please contact your supplier.

When operating the FE750/FE950/FE1250 with a 220-240V AC power

source in Australia, use the power cord provided with the monitor.

For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the

power outlet and has been approved by and complies with the safety

standard of your particular country.

ENERGY STAR

®

Product

As an ENERGY STAR Partner, NEC Technologies has determined that this

product meets the E

NERGY STAR guidelines for energy efficiency. The

E

NERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product

or service.

IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation.

Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc.

Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

E

NERGY STAR is a U.S. registered trademark.

NEC is a registered trademark of NEC Corporation.

ErgoDesign is a registered trademarks of NEC Home Electronics, Ltd. in U.K., Germany, France, Spain, Italy, Denmark,

Norway, Sweden and Benelux.

IPM, OSM, ColorControl, OptiClear, GlobalSync, EdgeLock and Advanced Digital Control System are trademarks of

NEC Home Electronics, Ltd.

MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies, Inc in U.S. and of NEC Home Electronics, Ltd in Canada, U.K.,

Germany, France, Spain, Italy, Austria, Benelux, Switzerland, Denmark, Finland, Norway and Saudi Arabia.

All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

TCO’99

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved

and labelled product! Your choice has

provided you with a product developed for

professional use. Your purchase has also

contributed to reducing the burden on the

environment and also to the further

development of environmentally adapted

electronics products.

Why do we have environmentally labelled

computers?

In many countries, environmental labelling has become an established

method for encouraging the adaptation of goods and services to the

environment. The main problem, as far as computers and other

electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful

substances are used both in the products and during their manufacture.

Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of

electronics equipment, most of these potentially damaging substances

sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy

consumption levels, that are important from the viewpoints of both the

work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of

electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.

acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to

save energy. Electronics equipment in offices is often left running

continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which

provides for international and environmental labelling of personal

computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the

TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska

Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation)

and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy

Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment,

ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy

consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use

of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs

(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must

be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an

environmental policy which must be adhered to in each country where

the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or

display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power

consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to

reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example,

in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and

visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements

met by this product. The complete environmental criteria document may

be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): [email protected]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products

may also be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires,

casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the

spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist

of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or

chloride, and those flame retardants are chemically related to another

group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants

containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise

to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating

birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame

retardants have been found in human blood and researchers fear that

disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing

more than 25 grams must not contain flame retardants with organically

bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed

circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the

colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium

damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant

TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of

display screens and the electrical or electronics components must not

contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages

the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99

requirement states that batteries may not contain any mercury. It also

demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics

components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs

may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs

(freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs

break down ozone and thereby damage the ozone layer in the

stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with

e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a

consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and

capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes

lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of

lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within

living organisms

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are

Bio-accumulative.

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

English

Contents

FE Series monitor box* should contain the following:

• MultiSync FE Series Monitor with tilt/swivel base

MultiSync FE750 (JC-17W40) or

MultiSync FE950 (JC-19W40) or

MultiSync FE1250 (JC-22W71)

• Power Cord

• Captive Signal Cable

• User’s Manual

* Remember to save your original box and packing material to transport

or ship the monitor.

Power Cord

User's Manual

Captive Signal

Cable

E-1

Quick Start

To attach the MultiSync FE Series monitor to your system,

follow these instructions:

1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor.

2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the

display card manual.

3. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cable

to the connector of the display card in your system (Figure A.1).

Tighten all screws.

For the Mac: Connect the Macintosh Cable Adapter (not included) to the

monitor connector on the Macintosh (Figure B.1). Attach the 15-pin mini

D-SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on

the computer (Figure B.1). Tighten all screws.

Computer

Captive Signal

Cable

Mac Adapter

(not included)

Figure B.1

Computer

15-pin mini

D-SUB

Captive Signal

Cable

Figure A.1

E-2

4. Connect one end of the power

cord to the monitor and the

other end to the power outlet

(Figure C.1).

5. Turn on the monitor (Figure D.1) and the computer.

6. This completes the installation.

NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting

section of this User's Manual.

Power Outlet

Power

Cord

Figure C.1

Power Button

Figure D.1

E-3

Controls

OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of

the monitor function as follows:

Main Menu Sub-Menu

EXIT

Exits the OSM menu. Exits to the OSM main menu.

CONTROL

▲/▼

Moves the highlighted area

up/down to select one of the

controls.

Moves the highlighted area

up/down to select one of the

controls.

CONTROL

-/+

Moves highlighted area

left/right to select one of the

controls.

Moves the bar in the - or +

direction to decrease or

increase the adjustment.

PROCEED

Has no function . Only executes control or enters

sub, sub-menu.

RESET

Resets all the controls within

the highlighted menu to the

factory setting.

Resets the highlighted control

to the factory setting.

NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning

window will appear allowing you to cancel the reset function.

When OSM controls are activated, icons are displayed at the top of the

menu. If an arrow (→) is displayed in a sub-menu, it indicates further

choices are available. To enter a sub, sub-menu, press PROCEED.

ab Brightness/Contrast Controls

BRIGHTNESS: Adjusts the overall image and background screen brightness.

CONTRAST: Adjusts the image brightness in relation to the background.

DEGAUSS: Eliminates the build-up of stray magnetic fields which alter

the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen

colours, focus, and convergence. When activated, your screen image will

jump and waver a bit as the screen is demagnetized.

Caution: Please allow a minimum of 20 minutes to elapse between uses

of the Degauss function.

de Size and Position Controls

AUTO ADJUST: Automatically adjusts the horizontal and vertical size and

position settings for applicable signal timings.

LEFT/RIGHT: Moves the image horizontally (left or right).

DOWN/UP: Moves the image vertically (up or down).

NARROW/WIDE: Decreases or increases the horizontal size of the image.

SHORT/TALL: Decreases or increases the vertical size of the image.

E-4

x Color Control

Color Presets 1 through 5, selects the desired color setting. The bar is

replaced by the color setting choice from 1 to 5. Each color setting is

adjusted at the factory to the stated Kelvin. If a setting is adjusted, the

name of the setting will change from Kelvin to Custom.

RED, GREEN, BLUE: Decreases or increases red, green, or blue

depending upon which is selected. The change in color will appear on

screen and the direction (decrease or increase) will be shown by the bars.

pq Geometry Controls

The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the

sides of your display.

IN/OUT (pincushion): Decreases or increases the curvature of the sides

either inward or outward.

LEFT/RIGHT (pincushion balance): Decreases or increases the

curvature of the sides either to the left or right.

TILT (parallelogram): Decreases or increases the tilt of the sides either

to the left or right.

ALIGN (trapezoidal): Decreases or increases the bottom of the screen

to be the same as the top.

ROTATE (raster rotation): Rotates the entire display clockwise or

counter clockwise.

? Tools 1

MOIRÉ CANCELER: Moiré is a wavy pattern which can sometimes appear

on the screen. The pattern is repetitive and superimposed as rippled

images. When running certain applications, the wavy pattern is more

evident than in others. To reduce moiré, adjust the ON/Level by using the

–/+ CONTROL buttons.

BASIC CONVERGENCE: Aligns all three colors (R, G, B) to form a single

color (white). The purpose of this control is to ensure that a white line

drawn on the screen is as crisp and clear as possible.

• Use the Horizontal control to adjust the alignment of the white lines in

the up/down direction.

• Use the Vertical control to adjust the alignment of the white lines in the

left/right direction.

E-5

AREA CONVERGENCE: A small window will appear to indicate the area

of adjustment — Top Horizontal, Top Vertical, Bottom Horizontal or

Bottom Vertical.

CORNER CORRECTION: Allows you to adjust the geometry of the corners

of your display — Top, Top Balance, Bottom or Bottom Balance.

LINEARITY: The Linearity selection allows you to adjust the spacing of the

areas on the screen. The purpose of this control is to ensure that a 2 cm

circle is a true 2 cm circle wherever it is drawn on the screen. The best

way to determine the vertical linearity is as follows:

• Draw equally spaced horizontal lines using a drawing application that

has a ruler.

• Use the Vertical Balance control to adjust the lines near the top and

bottom of your screen.

• Use the Vertical control to adjust the spacing between the lines near

the centre and top of your screen.

GLOBALSYNC CONTROL (MultiSync FE950 and MultiSync FE1250 only):

Eliminates picture impurities that may result from the earth’s magnetic

field. While in the sub-menus (TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT or

BOTTOM RIGHT), use the –/+ control buttons to fine tune the GlobalSync

corrections.

Note: NEC recommends that you perform GlobalSync correction while

running a typical application such as a spreadsheet or text

document.

FACTORY PRESET: Selecting Factory Preset allows you to reset most OSM

settings back to the factory settings. A warning statement will appear to

confirm that you do want to reset ALL settings. Individual settings can be

reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button.

? Tools 2

LANGUAGE: OSM menus are available in 7 languages.

OSM TURN OFF: The OSM menu will stay on as long as it is in use. In

the OSM Turn Off sub-menu, you can select how long the monitor waits

after the last touch of a button to shut off the OSM menu. The preset

choices are 10, 20, 30, 60, 120 seconds.

E-6

OSM LOCK OUT: This control completely locks out access to all OSM

functions except brightness and contrast controls. When attempting to

activate OSM while in the lockout mode, a screen will appear indicating

that OSM controls are locked out. To activate the OSM Lockout function,

press PROCEED, then press “▲” and hold down simultaneously. To

de-activate the OSM Lockout, press PROCEED, then press “▲” and hold

down simultaneously.

IPM System Off Mode:

ENABLE: The IPM works normally, all stages

of the energy saving are used.

DISABLE: The OFF MODE of the IPM is not

used.

NOTE: For standard computers and display cards you should keep

the factory setting ENABLE.

EDGELOCK CONTROL: Operating your monitor at a non-standard

timing may cause images to appear darker than normal or have color

distortion. Use of the EdgeLock control will adjust images to their normal

state.

REFRESH NOTIFIER: A message will advise you if the refresh rate of the

signal being applied to the monitor by the computer is too low. For

further information, please refer to your display card or system manual.

Factory setting is OFF.

z Information

Provides you with additional information which includes the following:

DISPLAY MODE: Indicates the current mode and frequency setting of the

monitor.

MONITOR INFO: Indicates the model number and the serial number.

E-7

Recommended use

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE

FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING

THE MULTISYNC FE SERIES COLOR MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts

inside and opening or removing covers may expose you to dangerous

shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service

personnel.

• Use the monitor in a clean, dry area.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may

touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may

cause electric shock, fire or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord

may cause shock or fire.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table,

as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

• Keep the monitor away from high capacity transformers, electric motors

and other devices such as external speakers or fans, which may create

strong magnetic fields.

• If possible, position the monitor so that it is facing the east to minimize

the effects of the earth’s magnetic field.

• Changing the direction of the monitor while it is powered on may cause

image discoloration. To correct this, turn the monitor off for 20 minutes

before powering it back on.

• To separate the equipment from the power source you have to remove

the plug from the inlet socket.

• When operating the MultiSync monitor with its AC 220-240V worldwide

power supply, use a power supply cord that matches the power supply

voltage of the AC power outlet being used. The power supply cord you use

must have been approved by and comply with the safety standards of your

country. (Type H05VV-F should be used except in UK)

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black

(5A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not

supplied with this monitor, please contact your supplier.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing

to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

E-8

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating

instructions.

• Allow adequate ventilation around the monitor so that

heat can properly dissipate. Do not block ventilated

openings or place the monitor near a radiator or other

heat sources. Do not put anything on top of monitor.

• The power cable connector is the primary means of

detaching the system from the power supply. The

monitor should be installed close to a power outlet

which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging

for transporting.

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE

MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK

FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU

POSITION THE MONITOR:

• Adjust the monitor height so that the

top of the screen is at or slightly

below eye level. Your eyes should

look slightly downward when

viewing the middle of the screen.

• Position your monitor no closer than

40 cm and no further away than

70 cm from your eyes. The optimal

distance is 60 cm.

• Rest your eyes periodically by

focusing on an object at least 6 m

away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle

to windows and other light sources to minimize glare and reflections.

Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen.

• If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an

anti-glare filter.

• Clean your monitor regularly. Use a lint-free, non-abrasive cloth and a

non-alcohol, neutral, non-abrasive cleaning solution or glass cleaner to

minimize dust.

CAUTION

E-9

• Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance

readability.

• Use a document holder placed close to the screen.

• Position whatever you are looking at most of the time (the screen or

reference material) directly in front of you to minimize turning your

head while you are typing.

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the

following:

• Adjust the Brightness until the background raster disappears

• Do not position the Contrast controls to its maximum setting

• Use the preset Size and Position controls with standard signals

• Use the preset Color Setting and Sides Left/Right controls

• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between

75-160 Hz

• Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to

see and may produce eye fatigue due to insufficient contrast

E - 10

Specifications

Monitor

Specifications

MultiSync FE750

Monitor

Notes

Picture Tube Diagonal:

Viewable Image Size:

Radius:

43 cm (17 inch)

41 cm (16 inch)

50000 mm

90° deflection, 0.25 mm grille pitch, medium short

persistence phosphor, aperture grille CRT,

multi-layered, anti-static screen coating, dark tint

screen and OptiClear screen surface.

Input Signal Video:

Sync:

ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Level

Horizontal sync. Positive/Negative

Vertical sync. Positive/Negative

Composite sync. (Positive/Negative) (TTL Level)

Display Colors Analog input: Unlimited number of Colors Depends on the display card

Synchronization

Range

Horizontal:

Vertical:

31 kHz to 92 kHz

55 Hz to 160 Hz

Automatically

Resolutions Supported

Resolution based on horizontal and vertical

frequencies only

640 x 480 @ 60 to 160 Hz

800 x 600 @ 55 to 141 Hz

832 x 624 @ 55 to 136 Hz

1024 x 768 @ 55to112Hz..................

1152 x 870 @ 55 to 99 Hz

1280 x 1024 @ 55 to 85 Hz

1600 x 1200 @ 55 to 73 Hz

Some systems may not support all modes listed

NEC cites recommended resolution at 85 Hz for

optimal display performance.

Active Display Area

(Factory setting)

Horizontal:

Vertical:

315 mm

236 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Active Display Area

(Full scan)

325 mm

243 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Power Supply AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Current Rating 1.1 A @ 100-120 V / 0.5 A @ 220-240 V

Dimensions 403 (W) x 427 (H) x 424 (D) mm

Weight 20.0 kg

Enviromental Considerations

Operating Temperature:

Humidity:

Altitude:

Storrage Temperature:

Humidity:

Altitude:

+10° C to +35° C

30% to 80%

0 to 3000 m

-20° C to +60° C

10% to 90%

0 to 13700 m

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

E - 11

Monitor

Specifications

MultiSync FE950

Monitor

Notes

Picture Tube Diagonal:

Viewable Image Size:

Radius:

49.5 cm (19 inch)

45.8 cm (18 inch)

57800 mm

90° deflection, 0.25-0.27 mm (variable) grille pitch,

medium short persistence phosphor, aperture grille

CRT, multi-layered, anti-static screen coating,

semi-dark tint screen, and OptiClear screen surface.

Input Signal Video:

Sync:

ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Level

Horizontal sync. Positive/Negative

Vertical sync. Positive/Negative

Composite sync. (Positive/Negative) (TTL Level)

Display Colors Analog input: Unlimited number of Colors Depends on the display card

Synchronization

Range

Horizontal:

Vertical:

31 kHz to 96 kHz

55 Hz to 160 Hz

Automatically

Resolutions Supported

Resolution based on horizontal and vertical

frequencies only

640 x 480 @ 60 to 160 Hz

800 x 600 @ 55 to 152 Hz

832 x 624 @ 55 to 146 Hz

1024 x 768 @ 55 to 119 Hz

1152 x 870 @ 55 to 104 Hz

1280 x 1024 @ 55to89Hz..................

1600 x 1200 @ 55 to 76 Hz

1792 x 1344 @ 55 to 68 Hz

Some systems may not support all modes listed

NEC cites recommended resolution at 85 Hz for

optimal display performance.

Active Display Area

(Factory setting)

Horizontal:

Vertical:

356 mm

267 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Active Display Area

(Full scan)

366 mm

275 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Power Supply AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Current Rating 1.2 A @ 100-120 V / 0.6 A @ 220-240 V

Dimensions 442 (W) x 456 (H) x 447 (D) mm

Weight 24.3 kg

Enviromental Considerations

Operating Temperature:

Humidity:

Altitude:

Storrage Temperature:

Humidity:

Altitude:

+10° C to +35° C

30% to 80%

0 to 3000 m

-20° C to +60° C

10% to 90%

0 to 13700 m

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

E - 12

La page est en cours de chargement...

NEC MultiSync® FE750 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEC MultiSync® FE750 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents