Panasonic SCHTB510EG Le manuel du propriétaire

TQBJ2197

EG

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

Heimkino-Audiosystem

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Audiosysteem Home Theater

Sistema de Cine en Casa

Model No. SC-HTB510

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent

manuel.

Conservez ce manuel.

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig

gebruik van het systeem.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

TQBJ2197.book Page 1 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

2

TQBJ2197

2

TQBJ2197_DE.fm

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG!

Gerät

•

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

–

Dieses Gerät sorgfältig vor Nässe, Feuchtigkeit,

Spritz- und Tropfwasser schützen.

–

Blumenvasen und andere mit Flüssigkeiten

gefüllte Behälter dürfen nicht auf dieses Gerät

gestellt werden.

–

Das empfohlene Zubehör verwenden.

–

Auf keinen Fall die Abdeckung entfernen.

–

Versuchen Sie nie, dieses Gerät selbst zu

reparieren. Reparaturarbeiten sind grundsätzlich

dem Kundendienstpersonal zu überlassen.

•

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses

Gerät gemäß der Installationsanweisungen sicher

an der Wand befestigt werden.

Netzkabel

•

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

–

Vergewissern Sie sich, dass die

Stromversorgung mit der auf diesem Gerät

aufgedruckten Spannung übereinstimmt.

–

Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die

Steckdose.

–

Niemals am Kabel ziehen oder dieses biegen

oder mit schweren Gegenständen belasten.

–

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen

an.

–

Halten Sie den Netzstecker direkt fest, wenn Sie

ihn herausziehen.

–

Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker

und keine beschädigte Steckdose.

Kleinteile

•

Die schrauben und ringschrauben der Reichweite

außerhalb von Kleinkindern aufbewahren, um ein

Verschlucken zu verhindern.

Knopfbatterie (Lithium-Batterie)

•

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr!

Nicht aufladen, zerlegen, auf mehr als 60°C

erhitzen oder in ein Feuer werfen.

VORSICHT!

Gerät

•

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

–

Um ausreichende Belüftung zu gewährleisten,

darf dieses Gerät nicht in einem Bücherregal,

Einbauschrank oder einem sonstigen engen

Raum installiert oder aufgestellt werden.

–

Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des

Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier

oder Stoff zu blockieren, z. B. Zeitungen,

Tischdecken und Vorhänge.

–

Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z. B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

•

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Gebieten mit

gemäßigtem Klima bestimmt.

•

Dieses Gerät kann beim Betrieb

Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem

in der Nähe verwendeten Handy verursacht

werden. Falls eine solche Störbeeinflussung

festgestellt wird, sollte das Handy in größerer

Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

•

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite

der Geräte.

•

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so

auf, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung,

hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und

starken Erschütterungen geschützt ist.

Inklusive Anweisungen für die Installation

Die Installation sollte von einem qualifizierten Montagespezialisten vorgenommen werden.

(~9 bis 14)

Lesen Sie vorab sorgfältig diese Anweisungen für die Installation und die Bedienungsanleitung durch,

um sicherzustellen, dass die Installation korrekt durchgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Sie benötigen sie gegebenenfalls, wenn Sie dieses

System warten oder an einem anderen Ort aufstellen möchten.)

WARNUNG

BATTERIE NICHT EINNEHMEN,

VERÄTZUNGSGEFAHR

Diese Fernbedienung enthält eine

Knopfzellenbatterie. Wird die Knopfzellenbatterie

verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden

schwere innere Verbrennungen verursachen und

zum Tode führen.

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern

fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt,

stellen Sie die Verwendung der Fernbedienung ein und

halten Sie sie von Kindern fern.

Wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien

verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers

verbracht wurden, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

TQBJ2197.book Page 2 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

3

TQBJ2197

3

TQBJ2197_DE.fm

Netzkabel

•

Der Netzstecker fungiert als Abschalteinrichtung.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der

Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen

werden kann.

Knopfbatterie (Lithium-Batterie)

•

Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der

Batterie. Nur mit einem vom Hersteller

empfohlenen Typ ersetzen.

•

Was die Entsorgung der Batterien betrifft, erfragen

Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem

Händler, welches die ordnungsgemäße

Entsorgungsmethode ist.

•

Niemals starker Wärme oder offenen Flammen

aussetzen.

•

Die Batterie(n) nicht über längere Zeit bei

geschlossenen Türen und Fenstern in direktem

Sonnenlicht im Auto liegen lassen.

•

Mit ausgerichteten Polen einlegen.

•

Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht

benutzt wird, nehmen Sie die Batterie heraus.

Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort

auf.

Die Symbole auf diesem Produkt (einschließlich

Zubehör) haben folgende Bedeutung:

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mitgelieferte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Liste der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WLAN-Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Streaming von Musik über das Netzwerk . . . . . 16

Grundlegende Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fortgeschrittene Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 18

Firmware-Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HDMI CEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pflege des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beleuchtung der Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Referenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mitgelieferte Teile

Dieses System

Zubehör

Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.

Wechselstrom

Gerät der Klasse II (Der Aufbau des Produkts

ist doppelt isoliert.)

EIN

Standby

 1 Hauptgerät (Lautsprecher)

(SU-HTB510)

 1 Aktiver Subwoofer

(SB-HWA510)

 1 Fernbedienung (mit einer Batterie)

(N2QAYC000131)

 2 Wand-Befestigungsbügel

 4 Schrauben

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 3 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

4

TQBJ2197

4

TQBJ2197_DE.fm

Liste der Bedienelemente

Dieses System (Vorderseite)

A Bereitschafts-/Ein-Schalter [1]

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der

elektrischen Betriebsbereitschaft heraus

eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand

nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom

auf.

B Stellen Sie den Lautstärkepegel ein (~17)

C Eingabequelle auswählen

D Wählen Sie das Bluetooth

®

-Gerät als Quelle

aus

Um die Bluetooth

®

-Kopplung zu starten, halten

Sie [ -PAIRING] gedrückt.

E Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor, der durch keine

Hindernisse verdeckt sein darf. Sie müssen

sich dabei innerhalb des Operationsbereichs

befinden.

Entfernung: Innerhalb von ca. 7 m

Winkel: Ca. 20° auf und ab, 30° nach links und

rechts

F Tonmodusanzeigen

Schalten Sie diese ein, wenn der

entsprechende Tonmodus ausgewählt ist.

 STANDARD-Anzeige

 MUSIC-Anzeige

 CINEMA-Anzeige

 NEWS-Anzeige

 VOICE-Anzeige

G Auswahlanzeigen

 HDMI (ARC)-Anzeige

 OPTICAL-Anzeige

 NET-Anzeige

 (Bluetooth

®

)-Anzeige

H WIRELESS LINK-Anzeige (~15)

Hauptgerät

Aktiver Subwoofer

HDMI (ARC) NET

OPTICAL

TQBJ2197.book Page 4 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

5

TQBJ2197

5

TQBJ2197_DE.fm

Dieses System (Rückseite)

A HDMI (ARC)-Anschluss (ARC-kompatibel) (~7, 8)

B USB-Port (nur für Wartungsarbeiten)

C OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-Anschluss (~7)

Die Taste I/D SET wird nur verwendet, wenn das Hauptgerät nicht mit dem aktiven Subwoofer

gekoppelt ist. (~22)

Hauptgerät

Aktiver Subwoofer

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 5 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

6

TQBJ2197

6

TQBJ2197_DE.fm

Fernbedienung

A Schalten Sie das Hauptgerät aus und ein

B Stellen Sie den Subwooferpegel ein (~17)

C Einstellen des Aufnahmemodus (~17)

D Wählen Sie den Tonmodus aus (~17)

E Eingabequelle auswählen

F Wählen Sie das „NET“ als Quelle aus (~15)

G Stellen Sie den Lautstärkepegel ein (~17)

H Stummschalten des Tons (~17)

I Wählen Sie das Bluetooth

®

-Gerät als Quelle

aus

Um die Bluetooth

®

-Kopplung zu starten, halten

Sie [ -PAIRING] gedrückt.

█

Die Fernbedienung vorbereiten

Vor der ersten Inbetriebnahme

Nehmen Sie das Isolierblatt ab.

Ersetzen der Batterie

Verwenden Sie nur neue Batterien (CR2025

Lithiumbatterie).

Legen Sie eine neue Batterie mit der (+)-Seite

nach oben ein.

HDMI (ARC) NET

OPTICAL

Isolierblatt

TQBJ2197.book Page 6 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

7

TQBJ2197

7

TQBJ2197_DE.fm

Anschließen

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Zusatzgeräte und Kabel sind separat erhältlich.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschließen des Fernsehgeräts

█

Schließen Sie ein ARC-kompatibles Fernsehgerät an

Nehmen Sie die Verbindung mit dem ARC-kompatiblen Anschluss des Fernsehgeräts mit einem

ARC-kompatiblen High-Speed-HDMI-Kabel vor.

ARC (Audio Return Channel)

ARC ist eine HDMI-Funktion, mit der sowohl Ton als auch Bild des Fernsehgeräts mit einem einzigen

HDMI-Kabel übertragen werden können, ist das optische Digital-Audiokabel, das normalerweise benötigt

wird, um Sound über einen Fernseher auszugeben, nicht mehr erforderlich.

█

Anschließen eines nicht mit ARC kompatiblen Fernsehgeräts

Achten Sie beim Anschließen des optischen digitalen Audiokabels auf die Ausrichtung und stecken Sie

die Spitze korrekt in den Anschluss.

HDMI IN

(ARC)

TV

HDMI-Kabel

HDMI IN

OPTICAL OUT

TV

Optisches

digitales

Audiokabel

HDMI-Kabel

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 7 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

8

TQBJ2197

8

TQBJ2197_DE.fm

Anschließen eines 4K Ultra HD-Fernsehgeräts

Das System kann das 4K-Videosignal eines 4K-kompatiblen Geräts nicht an ein 4K Ultra

HD-Fernsehgerät durchleiten. Sie können jedoch das System an ein 4K Ultra HD-Fernsehgerät

anschließen, um den 4K-Inhalt wiederzugeben.

* Verbinden Sie das HDMI-Kabel auf jeden Fall mit ARC-kompatiblen Anschlüssen.

Hinweis:

• Informationen zu Einrichtung und Wiedergabe von 4K-Inhalten finden Sie in der Bedienungsanleitung des 4K Ultra

HD-Fernsehgeräts (VIERA) sowie des 4K/60p-kompatiblen Geräts.

• Um eine mehrkanalige Ausgabe von diesem System zu gewährleisten, setzen Sie den Audio-Ausgang anderer Geräte auf

Bitstream.

• Die Audiosignaleingabe in dieses System ist für bis zu 5.1 Kanäle ausgelegt.

Verbinden des Netzkabels

Stromsparmodus

Das System verbraucht eine geringe Menge an Strom, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Bei

Nichtverwendung empfehlen wir, das System von der Stromversorgung zu trennen.

Hinweis:

Der aktive Subwoofer befindet sich im Bereitschaftszustand, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Bei angeschlossenem

Netzkabel wird der Primärkreis dauernd mit „Strom“ versorgt.

Das Hauptgerät schaltet automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn kein Signal anliegt und ca.

20 Minuten lang kein Betrieb erfolgt. Siehe Seite 18 „Automatisches Ausschalten“, um diese Funktion

auszuschalten.

HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K)

HDMI OUT

TV

z. B. Blu-ray Disc-Player

(4K-kompatibel)

HDMI-Kabel*

HDMI-Kabel

Netzkabel

Zur

Netzsteckdose

Zur

Netzsteckdose

TQBJ2197.book Page 8 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

9

TQBJ2197

9

TQBJ2197_DE.fm

Aufstellung

Sicherheitsmaßnahmen

Hinweis:

• Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie das Hauptgerät nicht in einer Hand, da Ihnen das Hauptgerät sonst herunterfallen

könnte, wenn Sie es tragen.

• Legen Sie zur Vermeidung von Kratzern und Schäden ein weiches Tuch unter und führen Sie die Montage darauf durch.

Eine fachgerechte Installation ist erforderlich.

Die Installation darf nur von einem qualifizierten Montagespezialisten durchgeführt werden.

PANASONIC ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SACHSCHÄDEN UND/ODER SCHWERE

VERLETZUNGEN, EINSCHLIEßLICH TOD, INFOLGE UNSACHGEMÄßER INSTALLATION ODER

FALSCHER HANDHABUNG.

• Achten Sie darauf, das Hauptgerät wie in dieser Bedienungsanleitung dargestellt zu montieren.

• Bringen Sie es mithilfe von Methoden an, die für die Struktur und die Materialien des Montageorts

geeignet sind.

Vorsicht

• Dieses System darf nur wie in diesen Anweisungen dargelegt verwendet werden. Werden diese

Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Schäden am Verstärker und/oder Lautsprecher führen und

ein Brandrisiko darstellen. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Service-Kraft, wenn Sie eine

plötzliche Veränderung der Leistung feststellen.

• Versuchen Sie nicht, das Hauptgerät mithilfe von anderen als den in diesem Handbuch

beschriebenen Methoden an einer Wand anzubringen.

Beim Tragen des aktiven Subwoofers

Halten Sie den aktiven Subwoofer nicht an dieser Öffnung fest.

Halten Sie die Unterseite des aktiven Subwoofers immer fest,

wenn Sie ihn an eine andere Stelle bringen.

Die Teile im Inneren können beschädigt werden.

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 9 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

10

TQBJ2197

10

TQBJ2197_DE.fm

Auswahl der Aufstellungsmethode

Wählen Sie die am besten geeignete Aufstellungsmethode aus.

Wenn Sie das Hauptgerät vor das Fernsehgerät aufstellen

Das Hauptgerät kann die verschiedenen Sensoren des Fernsehgeräts und den 3D-Brillensender eines

3D-kompatiblen Fernsehgeräts blockieren oder stören.

Wenn Störungen auftreten, stellen Sie das Hauptgerät weiter vom Fernsehgerät weg. Wenn das

Fernsehgerät immer noch nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, es in einem Regal oder in der

Wandbefestigungsposition zu verwenden.

Wenn der Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts durch das Hauptgerät blockiert wird

Versuchen Sie, die Fernbedienung des Fernsehgeräts in einem anderen Winkel zu verwenden.

Hinweis:

• Stellen Sie das System auf eine sichere und ebene Oberfläche.

• Stellen Sie das System nicht in einen Metallschrank.

• Stellen Sie den aktiven Subwoofer nur wenige Meter vom Hauptgerät entfernt auf.

• Je nach Position des aktiven Subwoofers kann der Effekt variieren.

Wenn Sie den aktiven Subwoofer zu nah an den Wänden und Ecken platzieren, kann dies zu überhöhten Bässen führen.

Decken Sie Wände und Fenster mit dicken Vorhängen ab.

Sie können die Position des aktiven Subwoofers ändern oder den Subwooferpegel (~17) einstellen, um einen optimalen

Effekt zu erzielen.

• Halten Sie andere, das 2,4 GHz- und 5 GHz-Frequenzband nutzende elektronische Geräte, wie zum Beispiel WLAN-Router,

schnurlose Telefone usw. mindestens 2 m von diesem System fern, um drahtlose Störbeeinflussungen zu vermeiden.

• Wenn auf dem Fernsehgerät eine unregelmäßige Farbgebung auftritt, schalten Sie das Fernsehgerät 30 Minuten lang aus.

Wenn das Problem durch eine Entmagnetisierung des Fernsehgeräts nicht behoben wird, erhöhen Sie den Abstand zwischen

diesem System und dem Fernsehgerät.

• Von magnetisierten Gegenständen fernhalten. Magnetkarten, Uhren usw. können beschädigte werden, wenn sie zu nahe an

das System gelangen.

Platzieren des Hauptgeräts in

einem Regal oder auf einem

Tisch

Anbringen des Hauptgeräts

an einer Wand

Seite 11

Seite 12

Stellen Sie das Hauptgerät auf

eine flache, horizontale

Oberfläche.

Bringen Sie das Hauptgerät an

einer flachen, vertikalen

Oberfläche an.

TQBJ2197.book Page 10 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

11

TQBJ2197

11

TQBJ2197_DE.fm

Platzieren des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch

Zusätzlich erforderliches Zubehör (im Handel erhältlich)

 Absturzsicherungskordel (x2)

 Ringschrauben (zur Anbringung der Absturzsicherungskordel) (x2)

Hinweis:

• Verwenden Sie im Handel erhältliche Schrauben, die mehr als 24 kg tragen können.

• Verwenden Sie eine Kordel, die mehr als 24 kg tragen kann (mit einem Durchmesser von ca. 1,5 mm).

1 Befestigen Sie die Schnur am Hauptgerät.

Wenn die Kordel nicht durch die Bohrungen gezogen werden kann, versuchen Sie die Kordel etwa 5

mm von deren Ende entfernt in einem Winkel von 45° zu biegen (wie oben dargestellt).

2 Bringen Sie das Hauptgerät in die gewünschte Position und befestigen Sie

jede Kordel am Regal oder Tisch.

Stellen Sie sicher, dass die Kordel nur minimal durchhängt.

Lehnen Sie das Hauptgerät nicht gegen ein Fernsehgerät oder eine Wand.

Bringen Sie die Ringschraube an einer Stelle an, die ein Gewicht von mehr als 24 kg tragen kann.

Je nach der Platzierung des Hauptgeräts kann die Schraubposition der Ringschraube variieren.

Kordel

Ringschraube

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 11 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

12

TQBJ2197

12

TQBJ2197_DE.fm

Anbringen des Hauptgeräts an einer Wand

Das Hauptgerät kann mithilfe der mitgelieferten Wand-Befestigungsbügel angebracht werden. Stellen

Sie sicher, dass die verwendete Schraube und die Wand stark genug sind, um ein Gewicht von

mindestens 24 kg zu tragen.

Die Schrauben und andere Teile werden nicht mitgeliefert, da Art und Größe je nach Installation

variieren.

• In Schritt 3 finden Sie weitere Details zu den erforderlichen Schrauben.

• Achten Sie darauf, die Fallschutzkordel als sekundäre Sicherheitsmaßnahme anzubringen.

Mitgeliefertes Zubehör

Zusätzlich erforderliches Zubehör (im Handel erhältlich)

 Schrauben für die Wandmontage (x2)

 Absturzsicherungskordel (x2)

 Ringschrauben (zur Anbringung der Absturzsicherungskordel) (x2)

Hinweis:

Verwenden Sie eine Kordel, die mehr als 24 kg tragen kann (mit einem Durchmesser von ca. 1,5 mm).

1 Befestigen Sie die Schnur am Hauptgerät.

Wenn die Kordel nicht durch die Bohrungen gezogen werden kann, versuchen Sie die Kordel etwa

5 mm von deren Ende entfernt in einem Winkel von 45° zu biegen (wie oben dargestellt).

WARNUNG:

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß der Installationsanweisungen sicher an der

Wand befestigt werden.

 2 Wand-Befestigungsbügel  4 Schrauben

Kordel

TQBJ2197.book Page 12 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

13

TQBJ2197

13

TQBJ2197_DE.fm

2 Bringen Sie Wand-Befestigungsbügel am Hauptgerät an.

3 Drehen Sie die Schrauben in die Wand.

• Verwenden Sie die unten angegebenen Abmessungen, um die Schraubpositionen an der Wand zu

finden.

• Lassen Sie mindestens 100 mm Platz über dem Hauptgerät, um genügend Platz für den Einbau

des Hauptgeräts zu lassen.

• Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass sich beide Montagebohrungen auf

der gleichen Höhe befinden.

Vorderansicht (halbtransparentes Bild)

Schraube (mitgeliefert)

Wand-Befestigungsbügel

(mitgeliefert)

Wand-Befestigungsbügel

(mitgeliefert)

>30mm

Ø7,0 mm - Ø9,4 mm

2,5 mm - 3,5 mm

Wand oder Säule

Ø4,0 mm

118 mm

616 mm

118 mm

60,5 mm WandmontagebohrungenWandmontagebohrungen

28 mm

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 13 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

14

TQBJ2197

14

TQBJ2197_DE.fm

4 Bringen Sie das Hauptgerät sicher an den Schrauben an.

5 Bringen Sie die Kordel an der Wand an.

Stellen Sie sicher, dass die Kordel nur minimal durchhängt.

RICHTIG FALSCH

Bringen Sie den Lautsprecher

in eine Position, in der sich die

Schraube an dieser Stelle

befindet.

In dieser Position wird der

Lautsprecher wahrscheinlich

herunterfallen, wenn er nach

links oder rechts bewegt wird.

Ringschraube

Kordel

TQBJ2197.book Page 14 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

15

TQBJ2197

15

TQBJ2197_DE.fm

WLAN-Verbindungen

Drahtlose Verbindung des aktiven

Subwoofers

Vorbereitung

Schalten Sie das Hauptgerät ein.

Vergewissern Sie sich, dass die

Funkverbindung aktiviert ist.

WIRELESS LINK-Anzeige

Ein: Die Funkverbindung ist aktiviert.

Aus: Die Funkverbindung ist nicht aktiviert.

Blinkt: Der aktive Subwoofer versucht, die

Funkverbindung mit dem Hauptgerät zu

aktivieren.

Hinweis:

• Die Funkverbindung wird aktiviert, wenn sowohl das

Hauptgerät als auch der aktive Subwoofer eingeschaltet

sind.

• Die Taste I/D SET wird nur verwendet, wenn das

Hauptgerät nicht mit dem aktiven Subwoofer gekoppelt ist.

(~22)

NET-Verbindung

Sie können Online-Musikdienste oder auf Ihren

Geräten gespeicherte Musik auf dieses System

streamen. Um diese Funktionen nutzen zu

können, muss dieses System mit dem gleichen

Netzwerk verbunden sein wie das kompatible

Gerät.

Vorbereitung

• Platzieren Sie dieses System so nah wie

möglich am WLAN-Router.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone

oder Tablet mit dem gleichen Netzwerk wie

dieses System verbunden ist.

1 Drücken Sie [NET].

Drücken Sie alternativ dazu wiederholt auf

[INPUT], um „NET“ als Quelle auszuwählen.

Nur die Anzeige „NET“ blinkt, die anderen

Auswahlanzeigen sind ausgeschaltet.

2 Laden Sie die „Google Home“-App

(kostenlos) auf Ihr Smartphone oder Tablet

herunter.

Um die „Google Home“-App herunterzuladen,

besuchen Sie bitte:

https://www.google.com/cast/setup/

3 Starten Sie die App und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

4 Überprüfen Sie, ob die Verbindung

hergestellt wurde.

Die Anzeige „NET“ hört auf zu blinken und

leuchtet auf.

Hinweis:

• Je nach Gerät könnte es nötig sein, vor der Herstellung der

Netzwerkverbindung die Bluetooth

®

-Funktion an- oder

abzuschalten.

• Wenn der Gerätename nicht festgelegt wurde, wird

„Panasonic HTB510- “ angezeigt.

(„ “ steht für ein Zeichen, das für jedes Set eindeutig ist.)

• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID,

MAC-Adresse und IP-Adresse) in der „Google Home“-App

überprüfen.

• Bestimmte Elemente auf dem Bildschirm, wie z. B.

Elemente der „Google Home“-App, sind für dieses System

möglicherweise nicht anwendbar.

• Verfügbarkeit und Leistung bestimmter Funktionen, Dienste

und Anwendungen sind geräte- und netzwerkabhängig und

möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar;

Abonnements können erforderlich sein, und es können

zusätzliche Bestimmungen, Bedingungen und/oder

Änderungen gelten.

Bluetooth

®

-Verbindung

Mit Bluetooth

®

können Sie die Verbindung und

Wiedergabe mit einem Audiogerät drahtlos

durchführen.

Vorbereitung

• Schalten Sie das Hauptgerät ein.

• Schalten Sie die Bluetooth

®

-Funktion des Geräts

ein und platzieren Sie das Gerät in der Nähe des

Systems.

• Für weitere Details lesen Sie die

Bedienungsanleitung des Geräts.

█

Koppeln eines Geräts

Vorbereitung

Wenn dieses System mit einem Bluetooth

®

-Gerät

verbunden ist, trennen Sie es (~16).

1 Drücken Sie [ -PAIRING].

Wenn die „ “-Anzeige schnell blinkt, fahren

Sie mit Schritt 3 fort.

2 Halten Sie [ -PAIRING] gedrückt, bis die

„ “-Anzeige schnell blinkt.

Wenn die „ “-Anzeige langsam blinkt,

wiederholen Sie diesen Schritt.

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 15 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

16

TQBJ2197

16

TQBJ2197_DE.fm

3 Wählen Sie „SC-HTB510“ aus dem

Bluetooth

®

-Menü des Geräts.

Eventuell wird die MAC-Adresse (Beispiel:

6C:5A:B5:B3:1D:0F) angezeigt, bevor

„SC-HTB510“ angezeigt wird.

Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts

aufgefordert werden, geben Sie „0000“ oder

„1234“ ein.

Sobald das Bluetooth

®

-Gerät angeschlossen

ist, hört die „ “-Anzeige auf zu blinken und

leuchtet kontinuierlich auf.

Hinweis:

Das Pairing kann mit bis zu 8 Geräten mit diesem System

ausgeführt werden. Beim Koppeln eines 9. Geräts wird das am

längsten nicht verwendete Gerät ersetzt.

█

Verbinden eines gekoppelten Geräts

Vorbereitung

Wenn dieses System mit einem Bluetooth

®

-Gerät

verbunden ist, trennen Sie es (~unten).

1 Drücken Sie [ -PAIRING].

2 Wählen Sie „SC-HTB510“ aus dem

Bluetooth

®

-Menü des Geräts.

█

Trennen der Verbindung mit dem Gerät

Halten Sie [ -PAIRING] gedrückt, bis die

„ “-Anzeige langsam blinkt.

Hinweis:

• Dieses System kann jeweils nur mit einem Gerät verbunden

werden.

• Wenn „ “ als Quelle ausgewählt ist, versucht dieses

System automatisch, eine Verbindung mit dem zuletzt

verbundenen Gerät herzustellen.

• Das Bluetooth

®

-Gerät wird getrennt, wenn Sie eine andere

Quelle auswählen.

Streaming von Musik über das

Netzwerk

Sie können Online-Musikdienste oder

Musikdateien von Ihrem Smartphone/Tablet auf

dieses System streamen.

Streaming von Online-Musik

Dieses System ist mit Chromecast-fähigen

Anwendungen kompatibel. Die Liste der

Chromecast-fähigen Anwendungen finden Sie

unter g.co/cast/apps

Vorbereitung

• Schließen Sie die Netzwerkeinstellungen ab

(~15).

• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem

Internet verbunden ist.

1 Verbinden Sie das Gerät über WLAN mit

dem gleichen Netzwerk wie das dieses

Systems.

2 Installieren Sie die Chromecast-fähige App

auf dem Gerät.

3 Starten Sie die Chromecast-fähige

Anwendung, tippen Sie auf das

Cast-Symbol „ “ und wählen Sie dieses

System oder die Gruppe aus, in der dieses

System enthalten ist.

4 Wählen Sie die gewünschte Musik in Ihrer

Chromecast-fähigen App aus und spielen

Sie sie ab.

Hinweis:

• Wenn der Gerätename nicht festgelegt wurde, wird

„Panasonic HTB510- “ angezeigt.

(„ “ steht für ein Zeichen, das für jedes Set eindeutig ist.)

• Nicht alle Musikdienste sind in allen Ländern/Regionen

verfügbar. Registrierung/Abonnement erforderlich. Es

können Gebühren anfallen. Änderungen der Dienste

vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie auf der

Website des jeweiligen Musikdienstes.

TQBJ2197.book Page 16 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

17

TQBJ2197

17

TQBJ2197_DE.fm

Grundlegende Steuerung

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät und/oder das

angeschlossene Gerät ein.

1 Drücken Sie [`], um das System

einzuschalten.

2 Drücken Sie wiederholt [INPUT], um die

Quelle auszuwählen.

Drücken Sie alternativ dazu auf [NET], um

„NET“ als Quelle auszuwählen, oder drücken

Sie auf [ -PAIRING], um „ “ als Quelle

auszuwählen.

Wenn „ “ oder „NET“ als Quelle ausgewählt

ist

Wählen Sie im Menü des angeschlossenen Geräts

dieses System als Ausgabe-Lautsprecher.

Wenn „OPTICAL“ als Quelle ausgewählt ist

Wählen Sie auf dem Fernsehgerät und dem

angeschlossenen Gerät den Eingang des

Fernsehgeräts aus und starten Sie die

Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät.

█

So stellen Sie die Systemlautstärke ein

Drücken Sie [+ VOL ‒].

Lautstärkebereich: 0 bis 100

Die Anzeigen leuchten jedes Mal im Wechsel,

wenn Sie die Lautstärke einstellen, und hören auf

im Wechsel zu leuchten, wenn Sie die minimale

oder maximale Lautstärke erreicht haben.

█

So wählen Sie den Tonmodus aus

Drücken Sie wiederholt [SOUND].

█

Dient zum Stummschalten des Tons

Drücken Sie [MUTE].

Alle Tonmodusanzeigen blinken gleichzeitig.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie

erneut [MUTE] oder stellen Sie die Lautstärke ein.

█

So stellen Sie den Subwooferpegel ein

Drücken Sie [SUBWOOFER +] oder

[SUBWOOFER ‒], um den Pegel anzupassen.

Hinweis:

Standardmäßig ist der Subwoofer auf Level 3 eingestellt.

█

So stellen Sie den Surround-Modus ein

Drücken Sie wiederholt [SURROUND].

Hinweis:

Die Anzeige für die gewählte Einstellung blinkt 5 Sekunden

lang und verlässt dann den Einstellmodus.

Tonmodus

STANDARD

(Standardein-

stellung)

Am besten geeignet für

Schauspiele und Comedy-Shows.

MUSIC Verbessern Sie den Klang von

Musikinstrumenten und Liedern.

CINEMA Erzeugt einen für Filme

einzigartigen dreidimensionalen

Klang.

HDMI (ARC) NET

OPTICAL

NEWS Verbessern Sie die Stimme von

Nachrichten- und

Sportkommentaren.

VOICE Optimieren Sie die Deutlichkeit,

wenn Sie eine menschliche

Stimme anhören.

Anzeige Effektpegel

5

Am

höchsten

4

3

2

1

Am

niedrigsten

Modus Anzeige

Ein

(Standardeinstel-

lung)

Aus

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 17 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

18

TQBJ2197

18

TQBJ2197_DE.fm

Fortgeschrittene Funktionen

Zweikanalton

Stellt den bevorzugten Audiokanalmodus ein,

wenn zwei Audiomodi vom Gerät empfangen

werden.

Halten Sie [MUTE] mindestens 4 Sekunden

lang gedrückt.

Hinweis:

• Dieser Effekt funktioniert nur, wenn der Audio-Ausgang des

Fernsehgeräts oder Players auf „Bitstream“ gesetzt wurde

und „Dolby Dual Mono“ in der Tonquelle verfügbar ist.

• Die Anzeige für die gewählte Einstellung blinkt 5 Sekunden

lang und verlässt dann den Einstellmodus.

Audioformat

Sie können das aktuelle Audioformat anzeigen.

Drücken Sie nacheinander die Tasten

[SOUND], [MUTE], [SOUND] und [MUTE].

Drücken Sie die Tasten jeweils innerhalb von

3 Sekunden.

Hinweis:

• Die Anzeige für die gewählte Einstellung blinkt 5 Sekunden

lang und verlässt dann den Einstellmodus.

• Die Anzeigen funktionieren möglicherweise anders, wenn

das Hauptgerät ein nicht unterstütztes Audioformat vom

angeschlossenen Fernsehgerät erkennt.

• Diese Funktion ist nicht wirksam, wenn „ “ oder „NET“ als

Quelle ausgewählt ist.

Automatisches Ausschalten

Im Falle keines Audioeingangs und das System

während ca. 20 Minuten nicht benutzt wird, wird

das System automatisch ausgeshaltet.

Halten Sie [SUBWOOFER +] mindestens

4 Sekunden lang gedrückt um den Modus

auszuwählen.

Hinweis:

• Die Anzeige für die gewählte Einstellung blinkt 5 Sekunden

lang und verlässt dann den Einstellmodus.

• Die Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie wieder

geändert wird.

Lautstärkebegrenzung

Die Lautstärke wird beim Einschalten des Systems

auf 50 eingestellt, auch wenn die Lautstärke auf

über 50 stand, bevor es ausgeschaltet wurde.

Drücken Sie nacheinander die Tasten [MUTE],

[SOUND], [MUTE] und [SOUND].

Drücken Sie die Tasten jeweils innerhalb von

3 Sekunden.

Hinweis:

• Die Anzeige für die gewählte Einstellung blinkt 5 Sekunden

lang und verlässt dann den Einstellmodus.

• Die Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie wieder

geändert wird.

Helligkeitsregler

Sie können die Anzeigen am Hauptgerät heller

oder dunkler stellen.

Halten Sie [SUBWOOFER ‒] mindestens

4 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis:

In der Standardeinstellung ist diese Funktion ausgeschaltet.

Audiomodus Anzeige

Primär

(Standardein-

stellung)

Sekundär

Primär +

Sekundär

Audiomodus Anzeige

Dolby Digital

DTS

®

PCM

Modus Anzeige

Ein

(Standardeinstel-

lung)

Aus

Modus Anzeige

Ein

(Standardeinstel-

lung)

Aus

TQBJ2197.book Page 18 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

19

TQBJ2197

19

TQBJ2197_DE.fm

Firmware-Updates

Gelegentlich kann Panasonic aktualisierte

Firmware für dieses System herausgeben, mit der

möglicherweise neue Funktionen hinzugefügt oder

vorhandene Funktionen verbessert werden. Diese

Updates stehen kostenlos zur Verfügung.

Automatische Updates

Wenn ein neues Update verfügbar ist, aktualisiert

dieses System die Firmware automatisch nach

Mitternacht, wenn sie nicht verwendet wird.

Verbinden Sie dieses System mit dem

Netzwerk. (~15)

Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem

Internet verbunden ist.

Hinweis:

• Wenn während des Einrichtens des Netzwerks ein Update

erkannt wird, wird die Aktualisierung im Rahmen der

Netzwerkeinrichtung durchgeführt.

• Wenn ein kritisches Update erkannt wird, während das

System in Betrieb ist, wird die Aktualisierung priorisiert.

• Die Aktualisierung kann je nach Verbindungsumgebung

länger dauern oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Manuelle Updates

Vorbereitung

Verbinden Sie dieses System mit dem Netzwerk.

(~15)

Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem

Internet verbunden ist.

1 Drücken Sie [NET].

2 Drücken Sie nacheinander auf [SOUND],

[SUBWOOFER +], [SUBWOOFER ‒] und

[SOUND], um nach einem Update zu

suchen.

Drücken Sie die Tasten jeweils innerhalb von

3 Sekunden.

Wenn ein Update verfügbar ist, beginnt das

Herunterladen automatisch.

Die Anzeigen blinken, um den Fortschritt beim

Herunterladen anzuzeigen.

Wenn kein Update verfügbar ist, blinken diese

Anzeigen.

3 Nachdem das Herunterladen

abgeschlossen ist, wird das Update

installiert.

Während der Installation leuchten die Anzeigen

im Wechsel nach rechts und wieder zurück, bis

die Installation abgeschlossen ist.

Hinweis:

Das Herunterladen kann je nach Verbindungsumgebung

länger dauern oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Trennen Sie das Netzkabel NICHT vom

Stromnetz, während Sie die Firmware

aktualisieren.

Während des Update-Vorgangs können

keine weiteren Operationen durchgeführt

werden.

10%

20%

80%

90%

DEUTSCH

TQBJ2197.book Page 19 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

20

TQBJ2197

20

TQBJ2197_DE.fm

HDMI CEC

Dieses Gerät unterstützt die Funktion „HDMI

CEC“ (Consumer Electronics Control).

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der

angeschlossenen Geräte, um Einzelheiten über

die Bedienung zu erfahren.

Vorbereitung

Überzeugen Sie sich, dass die HDMI-Verbindung

vorgenommen wurde. (~7, 8)

Einschaltautomatik

Wenn das Fernsehgerät einzuschalten wird,

schaltet sich das Hauptgerät automatisch auch

ein. (Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn die Quelle ein OPTICAL, NET oder

Bluetooth

®

-Gerät ist.)

Ausschaltautomatik

Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird,

schaltet sich das Hauptgerät automatisch auch

aus. (Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn die Quelle ein OPTICAL, NET oder

Bluetooth

®

-Gerät ist.)

Lautstärkeregelung

Sie können die Lautstärke-Einstellung dieses

Systems mit der Lautstärke- oder Stumm-Taste auf

der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern.

Wenn die Lautsprecherauswahl des

Fernsehgeräts auf die Fernsehgerätelautsprecher

umgestellt wird, werden die Lautsprecher des

Hauptgeräts stumm geschaltet. Die

Stummschaltung wird aufgehoben, indem Sie die

Lautsprecher der Haupteinheit erneut auswählen.

Wechseln der Lautsprecher

Beim Einschalten des Hauptgeräts wird dieses

System automatisch als Lautsprecher des

Fernsehgeräts ausgewählt.

Wenn Sie das Hauptgerät ausschalten, werden die

Lautsprecher des Fernsehgeräts automatisch

aktiviert.

Hinweis:

Der Betrieb kann nicht für alle HDMI CEC-Geräte garantiert

werden.

Fehlersuchanleitung

Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie

den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den

Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der

angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen

lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem

Fachhändler auf.

█

Allgemeine Störungen

Kein Strom.

• Warten Sie nach dem Anschließen des Netzkabels

ca. 10 Sekunden, bevor Sie das Hauptgerät

einschalten.

• Trennen Sie das Netzkabel für 10 Sekunden, bevor

Sie es wieder anschließen.

• Wenn sich das Hauptgerät nach dem Einschalten

sofort wieder ausschaltet, trennen Sie das

Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Wenn sich das Hauptgerät beim Einschalten des

Fernsehgeräts (HDMI CEC) nicht einschaltet,

schalten Sie das Hauptgerät manuell ein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der

Fernbedienung das Isolierblatt. (~6)

• Überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingesetzt

ist. (~6)

• Die Batterie ist schwach. Ersetzen Sie diese mit

einer neuen Batterie. (~6)

• Legen Sie den Fernbedienungscode nach dem

Batteriewechsel erneut fest. (~22)

• Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des

korrekten Arbeitsbereichs. (~4)

Das System hat automatisch auf den

Standby-Modus umgeschaltet.

• Die „Automatisches Ausschalten“-Funktion ist

eingeschaltet.

Das System schaltet automatisch in den

Bereitschaftsmodus, wenn kein Signaleingang

vorhanden ist und ca. 20 Minuten lang kein Betrieb

erfolgt. Siehe Seite 18, um diese Funktion

auszuschalten.

█

Bluetooth

®

Das Pairing kann nicht durchgeführt werden.

• Überprüfen Sie den Zustand des Bluetooth

®

-Geräts.

• Das Gerät befindet sich außerhalb der 10 m

Kommunikationsreichweite. Platzieren Sie das

Gerät näher zum System.

Das Gerät kann nicht verbunden werden.

• Das Pairing des Geräts ist fehlgeschlagen. Führen

Sie das Pairing nochmals durch.

• Das Pairing des Geräts ersetzt wurde. Führen Sie

das Pairing nochmals durch.

• Dieses System könnte mit einem anderen Gerät

verbunden sein. Trennen Sie das andere Gerät,

und versuchen Sie erneut, das Gerät

anzuschließen.

• Das System hat möglicherweise ein Problem.

Schalten Sie das System aus und anschließend

wieder ein.

TQBJ2197.book Page 20 Tuesday, February 26, 2019 2:32 PM

La page charge ...

Panasonic SCHTB510EG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SCHTB510EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents