Yamaha XDA-AMP5400 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

En 9

EN

 Connection examples

 Example 1

 Example 2

Source1

Source2

Source3

Source4

Speaker1

Speaker2

Speaker3

Speaker4

AMP1

AMP2

AMP3

AMP4

Speaker1

Speaker2

Speaker3

Speaker4

Source2

Source4

Source1

Source3

L

R

L

R

L

R

L

LR

R

Source1

Source2

Speaker1

Speaker2

Speaker3

Speaker4

AMP1

AMP2

AMP3

AMP4

Source1

Source2

L

R

L

R

LR LR

Speaker1

Speaker3

Speaker2

Speaker4

Jumper plug x 4

10 En

 Example 3

 Example 4

Source1

Source2

Speaker1

Speaker2

Speaker3

Speaker4

AMP1

AMP2

AMP3

AMP4

Source1

Source2

L

LR

LR LR LR

R

L

R

Speaker1

Speaker2 Speaker3 Speaker4

Jumper plug x 4

Stereo

Source1

Speaker1

Speaker2

Speaker3

Speaker4

AMP1

AMP2

AMP3

AMP4

Source1

LR LR LR LR

L

R

Speaker1 Speaker2 Speaker3 Speaker4

Jumper plug x 6

En 11

EN

 Example 5

 Example 6

Mono

Source1

Speaker1

Speaker2

Speaker3

Speaker4

AMP1

AMP2

AMP3

AMP4

Source1

Mono

Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono

Speaker1 Speaker2 Speaker3 Speaker4

Jumper plug x 6

Monaural RCA cable x 1

Source1

Source2

Speaker1

Speaker2

Speaker3

AMP1

AMP2

AMP3

AMP4

Source1

Source2

L

R

L

R

LR

LR LR

Speaker1

Speaker2 Speaker3

Jumper plug x 1

Monaural RCA cable x 1

(High Power)

12 En

 Example 7

L

R

Source1

Speaker1

Speaker2

AMP1

AMP2

AMP3

AMP4

Source1

LRLR

L

R

Speaker1 Speaker2

Monaural RCA cable x 2

(High Power) (High Power)

La page charge ...

16 Fr

AVANT D’UTILISER L’UNITÉ 17

Accessoires ...................................................................17

À propos de ce mode d’emploi ............................17

NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS 18

Face avant .....................................................................18

Face arrière ...................................................................19

POSITIONNEMENT ET

CONNEXION 20

Positionnement de l’unité ...................................... 20

Montage de l’unité sur un rack ........................ 20

Positionnement de l’unité sans rack.............. 20

Raccordement des appareils ................................. 21

Raccordement des enceintes ........................... 22

Raccordement des enceintes en mode

pont............................................................................ 22

Raccordement des appareils externes .......... 22

Branchement du cordon d’alimentation...... 22

Exemples de connexion ..................................... 23

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES 27

Caractéristiques techniques .................................. 27

TABLE DES MATIÈRES

Fr 17

FR

Accessoires

Confirmez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage.

 Cordon d’alimentation

 Mode d’emploi

 Brochure sur la sécurité

Remarque :

Les vis pour le montage en rack ne sont pas incluses.

À propos de ce mode d’emploi

• Ce MODE D’EMPLOI décrit les préparatifs et les opérations

pour l’installation de l’unité. Veillez bien à donner ce MODE

D’EMPLOI à l’utilisateur après la mise en place, la connexion

et la configuration de l’unité.

• Lisez le livret fourni « Brochure sur la sécurité » avant

d’installer et d’utiliser l’unité.

• En fonction des améliorations du produit, les spécifications et

illustrations peuvent être modifiées sans avis préalable.

• Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement

à expliciter les instructions.

• Accédez au site de téléchargement Yamaha pour télécharger

le mode d’emploi et la brochure sur la sécurité les plus

récents.

http://download.yamaha.com/

Avis :

Indique des précautions à prendre pour éviter un éventuel

dysfonctionnement ou dommage de l’unité.

Remarque :

Donne des instructions et des explications supplémentaires pour

une utilisation optimale.

AVANT D’UTILISER L’UNITÉ

 Couvercle avant x 1

 Bornier Euroblock x 4  Support x 2

 Vis x 4

 Coussinet anti-dérapant x 4

 Connecteur cavalier x 6

 Câble RCA mono x 2

 Câble de commande x 3

18 Fr

Face avant

a Témoin MAIN STATUS

Indique le statut de l’unité en fonction de sa couleur et de son

état allumé ou clignotant.

b Touche RESET

Permet de réinitialiser l’unité. L’unité est redémarrée de force en

maintenant enfoncée la touche RESET pendant plus de 10

secondes.

c Témoins STATUS

Indique le statut AMP1 - AMP4 selon qu’ils sont allumés ou

clignotent.

d Touches STANDBY

Réglez AMP1 - AMP4 sur marche/veille. L’unité consomme une

petite quantité d’énergie même en mode veille. La consommation

en veille de l’unité dépend de la configuration de la veille.

NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS

ab c

d

– Éteint Veille

Blanc Allumé Sous tension

Rouge Allumé Audio Sense activé

Clignote Une erreur a eu lieu

– Éteint Veille

Blanc Allumé Sous tension

Fr 19

FR

Face arrière

a Borne à vis GND

Le raccordement du châssis de l’appareil source à la borne GND

de l’unité permet de réduire le bruit du signal.

Remarque

La mise à la terre n’est pas une mise à la terre de sécurité.

b Prise IR IN/OUT

Connexion : mini-fiche mono de 3,5 mm

Pour la connexion à une télécommande externe et l’entrée/sortie

des signaux de commande. La sortie avec la fonction pass-thru

est activée même en mode veille.

c Prises AMP 1–4 : IN/THRU. OUT

Connexion : fiche stéréo RCA (G/D)

IN : Pour la connexion à un appareil de lecture audio comme un

lecteur CD (prise de sortie analogique) et la réception des

signaux audio dans AMP1– AMP4.

THRU. OUT : Pour l’émission des signaux audio analogiques

reçus

AMP 1– 4 : Fonction bypass-thru des prises IN. La sortie est

activée même en mode veille.

d Commutateur AUTO STANDBY

Active/désactive la fonction de veille automatique.

OFF : ne règle pas automatiquement l’appareil en mode veille.

ON : règle l’appareil en mode veille en l’absence d’opérations

pendant 8 heures.

Commutateur AUDIO SENSE

Active/désactive la fonction Audio Sense qui détecte l’entrée de

signaux audio analogiques dans AMP 1– 4 : IN.

OFF : la fonction Audio Sense est désactivée.

ON : détecte l’entrée dans AMP 1– 4 : IN, et par conséquent

active AMP1– AMP4.

Remarque

Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité de la prise

secteur avant de changer le réglage du commutateur AUDIO

SENSE.

Commutateur AUDIO SENSE MODE

Sélectionne le mode Audio Sense qui détermine la durée

nécessaire entre la détection des signaux audio analogiques

reçus et l’émission des signaux audio analogiques.

STANDBY : les signaux audio analogiques sont émis environ 7

secondes après la détection de leur réception. Ce réglage réduit

la consommation en veille de l’unité.

ACTIVE : les signaux audio analogiques sont émis dans la

seconde après la détection de leur réception.

e Prises TRIGGER IN 1–4

Connexion : mini-fiche mono de 3,5 mm (pointe : + / manchon :

-

)

Pour recevoir des signaux de déclenchement (CC 12 V) Chaque

AMP est mis sous tension à la réception du signal « Élevé ».

f Prises TRIGGER OUT 1–4

Connexion : mini-fiche mono de 3,5 mm (pointe : + / manchon :

-

)

Pour l’émission de signaux de déclenchement (CC 12 V) par la

mise sous tension de chaque AMP.

g Commutateur NORMAL/BRIDGE

Sélectionne la connexion NORMAL/BRIDGE des enceintes. Ce

commutateur est généralement placé sur NORMAL. Placez-le

sur BRIDGE uniquement si l’enceinte est utilisé dans un

montage en pont.

Remarque

Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité de la prise

secteur avant de changer le réglage du commutateur NORMAL/

BRIDGE.

h Bornes SPEAKERS

Connexion : Borniers Euroblocks (fournis)

Impédance d’enceinte : 4  ou plus (NORMAL), 8  ou plus

(BRIDGE)

Pour la connexion à des enceintes avec les borniers Euroblock

fournis.

i Prise AC IN

Pour raccorder le cordon d’alimentation fourni.

i

ad

b

c

e gf

h

20 Fr

Positionnement de l’unité

 Montage de l’unité sur un rack

Utilisez les supports fournis pour monter l’unité sur un rack à la norme EIA. Vissez les supports à l’unité horizontalement.

Avis

• N’utilisez pas les supports pour les appareils autres que le

XDA-AMP5400.

• Lors de l’installation des supports, utilisez les vis incluses.

• Serrez les vis jusqu’à ce que les supports soient solidement

fixés.

Remarque

Les vis pour le montage en rack ne sont pas incluses.

Précautions pour le montage en rack

Si l’unité est montée avec des unités supplémentaires et/ou

d’autres appareils dans un rack à la norme EIA, la température

interne peut augmenter en raison de la chaleur générée par les

appareils, ce qui peut affecter la performance. Si l’unité est

montée en rack, observez toujours les exigences suivantes pour

éviter l’accumulation de chaleur :

• Si l’unité est montée en rack avec d’autres appareils qui

produisent une quantité non négligeable de chaleur, comme

un amplificateur de puissance, laissez plus d’1U d’espace

entre l’unité et les autres appareils (en dessus et en dessous).

De plus, veillez à laisser tout espace ouvert dégagé ou

installez des panneaux d’aération appropriés pour réduire la

possibilité d’accumulation de chaleur.

• Pour garantir une circulation suffisante de l’air, laissez l’arrière

du rack ouvert et placez-le à au moins 10 cm des murs ou

d’autres surfaces.

 Positionnement de l’unité sans rack

Fixez les coussinets anti-dérapant fournis aux quatre coins au

bas de l’unité, puis placez l’unité sur une étagère ou un rack.

Remarque

Prévoyez un espace d’aération d’au moins 10 cm en haut, de

chaque côté et derrière l’unité.

POSITIONNEMENT ET CONNEXION

Sans le couvercle avant fourni

Avec le couvercle avant fourni

Coussinets anti-dérapant

Face inférieure

Fr 21

FR

Raccordement des appareils

Voici un exemple de raccordement des appareils. Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant de raccorder

les appareils.

Télécommande (récepteur

de signaux infrarouges)

Télécommande (émetteur

de signaux infrarouges)

XDA-QS5400

Amplificateur de puissance

(À savoir le XDA-AMP5400)

G D

L’unité n’est pas dotée de commandes de volume. Assurez-vous de raccorder à

l’unité un appareil doté d’une commande de volume (par exemple, un

préamplificateur). Si vous raccordez un appareil sans commande de volume

(par exemple, un lecteur CD) directement à l’unité, le volume risque d’être

assourdissant et des dommages peuvent survenir au niveau de l’unité ou des

enceintes.

22 Fr

 Raccordement des enceintes

Raccordez les enceintes à l’unité avec le bornier Euroblock fourni

et des câbles d’enceinte en vente dans le commerce.

1 Desserrez les vis des bornes.

2 Insérez les câbles.

3 Serrez fermement les vis des bornes.

4 Insérez le bornier Euroblock dans les bornes

SPEAKERS de l’unité.

Remarque

• Vous devez utiliser le bornier Euroblock fourni. Si vous avez

perdu le bornier, veuillez contacter votre revendeur Yamaha.

• Types de câble recommandés pour le bornier Euroblock :

AWG 26 (0,13 mm

2

) à AWG 16 (1,3 mm

2

)

• Pour préparer le câble en vue de le fixer à un bornier

Euroblock, dénudez le fil comme illustré en utilisant le toron

pour le raccordement. Avec un raccordement Euroblock, les

torons peuvent se casser plus facilement en raison de la

fatigue du métal due au poids du câble ou des vibrations.

Lorsque vous montez votre appareil en rack, utilisez une barre

de treillis si possible pour réunir et attacher les câbles.

• N’étamez (soudez) pas l’extrémité exposée.

 Raccordement des enceintes en mode

pont

Raccordez les enceintes à l’unité avec le bornier Euroblock fourni

et des câbles d’enceinte en vente dans le commerce, puis placez

le commutateur NORMAL/BRIDGE sur BRIDGE.

Remarque

Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité de la prise

secteur avant de changer le réglage du commutateur NORMAL/

BRIDGE.

 Raccordement des appareils externes

 Pour un appareil externe avec sortie audio stéréo

analogique

Utilisez un câble stéréo à broches analogique en vente dans le

commerce (câble RCA audio stéréo). Vous pouvez également

utiliser les connecteurs cavaliers fournis et les câbles RCA mono

pour différentes configurations du système de son.

Remarque

Pour plus d’informations sur les configurations avec les

connecteurs cavaliers fournis et les câbles RCA mono, reportez-

vous à :

• « Exemples de connexion » (p.23)

 Pour une télécommande

Utilisez un câble mono à mini-fiche de 3,5 mm en vente dans le

commerce. Pour le raccordement à un émetteur/récepteur de

signal infrarouge, afin de commander l’unité et d’autres appareils

depuis une autre pièce.

 Pour un appareil compatible avec la fonction de

déclencheur

Utilisez un câble mono à mini-fiche de 3,5 mm en vente dans le

commerce. La fonction de déclencheur peut être commandée

par des appareils externes (comme le XDA-QS5400) en

conjonction avec la mise sous/hors tension de l’appareil.

 Branchement du cordon d’alimentation

Une fois que tous les raccordements sont terminés, branchez le

cordon d’alimentation fourni dans la prise AC IN sur la face

arrière, puis branchez le cordon d’alimentation sur une prise

secteur.

d

a

b

c

Environ 5 mm

Fr 23

FR

 Exemples de connexion

 Exemple 1

 Exemple 2

Source 1 Enceinte 1

AMP1

Source 2 Enceinte 2

AMP2

Source 3 Enceinte 3

AMP3

Source 4 Enceinte 4

AMP4

Source 1

Source 2

Source 3

Source 4

Enceinte 1

Enceinte 2

Enceinte 3

Enceinte 4

G D

G

D

G

D

G

D

G

D

Connecteur cavalier x 4

Source 1 Enceinte 1

AMP1

Enceinte 2

AMP2

Source 2 Enceinte 3

AMP3

Enceinte 4

AMP4

G D

Enceinte 1

Enceinte 2

Enceinte 3

Enceinte 4

Source 1

Source 2

G

D

G

D

G DG D

24 Fr

 Exemple 3

 Exemple 4

Connecteur cavalier x 4

Source 1 Enceinte 1

AMP1

Source 2 Enceinte 2

AMP2

Enceinte 3

AMP3

Enceinte 4

AMP4

G

D

G

D

G D

Source 1

Source 2

Enceinte 1

Enceinte 2

Enceinte 3

Enceinte 4

Connecteur cavalier x 6

Source 1 Enceinte 1

AMP1

Enceinte 2

AMP2

Enceinte 3

AMP3

Enceinte 4

AMP4

G

D

Source 1

Enceinte 2

Enceinte 3

Enceinte 4

Enceinte 1

G D

Stereo

Fr 25

FR

 Exemple 5

 Exemple 6

Mono

Source 1 Enceinte 1

AMP1

Enceinte 2

AMP2

Enceinte 3

AMP3

Enceinte 4

AMP4

Source 1

Mono Mono

Enceinte 4

Mono

Mono Mono

Enceinte 3

Mono Mono

Enceinte 2

Mono Mono

Enceinte 1

Connecteur cavalier x 6

Câble RCA mono x 1

Connecteur cavalier x 1

Câble RCA mono x 1

(Puissance élevée)

Source 1 Enceinte 1

AMP1

Source 2 Enceinte 2

AMP2

Enceinte 3

AMP3

AMP4

G

D

G D

G

D

G D

Source 1

Source 2

Enceinte 1

Enceinte 3

Enceinte 2

26 Fr

 Exemple 7

Câble RCA mono x 2

(Puissance élevée) (Puissance élevée)

G

D

Source 1

Enceinte 1

AMP1

Enceinte 2

AMP2

AMP3

AMP4

G

D

Source 2

Enceinte 1

G D

Enceinte 2

G D

Fr 27

FR

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques de l’unité sont les suivantes.

Prises d’entrée

Audio analogique

• Audio stéréo (RCA) x 4

Prises de sortie

Audio analogique

• Sortie Enceinte x 4 (G/D)

• Audio stéréo (RCA) x 4

Autres prises

Entrée Déclencheur x 4

Sortie Déclencheur x 4

Entrée Télécommande x 1

Sortie Télécommande x 1

Section audio

Puissance de sortie nominale

• (deux voies, 1 kHz, 0,9 % DHT, NORMAL, 4/8 ) 90/50 W

• (deux voies, 1 kHz, 0,9 % DHT, BRIDGE, 8 ) 100 W

• (une voie, 1 kHz, 0,9 % DHT, NORMAL, 4/8 ) 100/50 W

• (une voie, 1 kHz, 0,9 % DHT, BRIDGE, 8 ) 200 W

Puissance dynamique

• (deux voies, 20 Hz à 20 kHz, 0,08 % DHT)

20 ms Burst, NORMAL, 4/8 ) 80/40 W

• (deux voies, 20 Hz à 20 kHz, 0,08 % DHT)

20 ms Burst, BRIDGE, 8 ) 150 W

• (deux voies, 1 kHz, 0,9 % DHT, 20ms Burst,

NORMAL, 4/8 ) 100/50 W

• (deux voies, 1 kHz, 0,9 % DHT, 20ms Burst,

BRIDGE, 8 ) 200 W

• (toutes les voies, 1 kHz, 0,9 % DHT, 20 ms Burst,

NORMAL(8-ch), 4/8 ) 80/50 W

• (toutes les voies, 1 kHz, 0,9 % DHT, 20 ms Burst,

BRIDGE(4-ch), 8 ) 170 W

Puissance de sortie effective maximale (JEITA)

• (une voie, 1 kHz, 10% DHT, NORMAL, 4/8 ) 130/65 W

• (une voie, 1 kHz, 10 % DHT, BRIDGE, 8 ) 260 W

Distorsion harmonique totale (DHT)

• (20 Hz à 20 kHz, SP OUT, 25 W, 8 ) 0,04 % DHT

Réponse en fréquence (+0/

-

3 dB)

• SP OUT (AMP IN) 5 Hz à 40 kHz

Rapport signal/bruit (IHF-A)

• SP OUT (AMP IN) 108 dB

Signal d’entrée maximum

• AMP IN (1 kHz, 0,9 % DHT) 1,0 V

Gain

• SP OUT (Entrée 1 V) 25,8 dB

Sensibilité de l’entrée

• 1 W de puissance (1 W/8  en sortie) 150 mV

• Puissance MAX (50 W/8  en sortie) 1,0 V

Généralités

Alimentation

• [Modèle pour les États-Unis] CA 120 V, 60 Hz

• [Autres modèles] CA 220 à CA 240 V, 50/60 Hz

Consommation 130 W

• Amp1 - Amp4 activé, Condition sans signal 32 W

• Amp1 - Amp4 désactivé, Audio Sense activé,

Mode Audio Sense actif 14,8 W

Consommation en veille

• Audio Sense désactivé 0,3 W

• Audio Sense activé, Veille du Mode Audio Sense 0,5 W

Dimensions (L x H x P) 437 x 46 x 443 mm

Poids 6,0 kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

28 Fr

Dimensions de référence

• Supports avec couvercle avant

481 x 44 x 453 mm

• Monture sur table avec couvercle avant

437 x 46 x 453 mm

• Supports

481 x 44 x 443 mm

* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières

caractéristiques techniques connues à la date de publication

du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel,

accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du

manuel concerné.

44

1-3/4"

481

18-7/8"

453

17-7/8"

5.0

1/4"

437

443

17-3/8"

44

1-3/4"

46

1-3/4"

453

17-7/8"

17-1/4"

481

18-7/8"

443

17-3/8"

5.0

1/4"

44

1-3/4"

La page charge ...

Yamaha XDA-AMP5400 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha XDA-AMP5400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents