LD Systems MAUI 5 GO W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

25

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

FRANCAIS

VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX!

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans

problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme.

Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil LD Systems de façon optimale.

Pour plus d‘informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

MESURES PRÉVENTIVES

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de ﬁxation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en installation ﬁxe.

Assurez-vous que les ﬁxations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées. Vériﬁez que l‘appareil est installé en toute

sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber.

7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vériﬁez

que l‘appareil est installé de façon à bénéﬁcier en permanence d‘un refroidissement efﬁcace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de ﬂamme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d‘aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

11. Gardez une distance minimale de 20 cm autour et au-dessus de l‘appareil.

12. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une utilisation en extérieur –

dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou

des gaz inﬂammables.

13. Vériﬁez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun objet renfermant du liquide

: vase, verre d‘eau...

14. Vériﬁez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil.

15. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

16. N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modiﬁer.

17. Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, aﬁn d‘éviter tout dommage ou accident, par exemple quel-

qu‘un qui trébuche sur le câble.

18. Lors du transport, vériﬁez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

19. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endommagé de

quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s‘il s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne

doit être réparé que par un personnel autorisé.

20. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/

21. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage de

l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

22. Les ﬁlms plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

23. Veuillez noter que les changements ou modiﬁcations n‘ayant pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler le droit accordé à l‘utilisateur de faire fonctionner l‘équipement.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR

24. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un ﬁl de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la

mise à la terre d‘un appareil.

25. N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L‘humidité

et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce.

26. Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vériﬁez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspon-

dent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise

murale qu‘après avoir vériﬁé que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la ﬁche du cordon secteur ou du

bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

27. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau de l‘arrière de l‘appareil

(ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

28. Lors du branchement de l‘appareil, vériﬁez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la ﬁche secteur de la

prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours

sur la ﬁche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur

secteur avec des mains mouillées.

29. N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes.

30. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée,

veuillez consulter un centre de réparations agréé.

31. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.

32. Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mécanisme avant d‘enlever le

cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de

chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

26

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

33. Débranchez la ﬁche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période.

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique.

L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l‘utilisateur. Ne

conﬁez l‘entretien et la réparation qu‘à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d‘une ﬂèche avertit l‘utilisateur de la présence

d‘une tension dangereuse à l‘intérieur de l‘appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d‘exclamation signale à l‘utilisateur la présence

d‘instructions importantes concernant l‘utilisation ou l‘entretien de l‘appareil.

Bedienungs- und Wartungshinweise.

ATTENTION ! Ce symbole correspond à des surfaces chaudes. En cours de fonctionnement, certaines parties de l’appareil peuvent

devenir chaudes. Après utilisation, ne manipulez ou ne transportez l’appareil qu’au bout de 10 minutes de refroidissement.

Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux.

ATTENTION ! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet appareil a été conçu en vue d‘une utilisation professionnelle. L‘utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations

et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d‘accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir

formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de

l‘utilisation de ce produit, il est possible d‘atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer

des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de

pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

1. Éloignez les pôles de la batterie des objets conducteurs tels que les clés, les bijoux ou d'autres matériaux. Cela pourrait entraîner un

court-circuit de la batterie et provoquer des blessures et des brûlures.

2. N'inversez jamais la polarité des contacts de la batterie.

3. Tenez la batterie à l'écart d'une chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la posez pas sur ou dans des appareils de chauf-

fage tels que des micro-ondes, des fours ou des radiateurs. Les batteries peuvent exploser en cas de surchauffe.

4. N'essayez pas de modiﬁer ou de remanier la batterie, d'y introduire des corps étrangers, de l'immerger ou de la mettre en contact avec

de l'eau ou d'autres liquides. Cela pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations dangereuses.

5. Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact avec la peau ou les yeux. Toutefois, si cela se produit, rincez-les

immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin.

6. En cas de déformation, de coloration ou de surchauffe des batteries pendant le processus de charge ou le stockage, arrêtez immédiatement

d'utiliser l'appareil et retirez la batterie. Si vous continuez à utiliser l'appareil, la batterie peut fuir ou un incendie ou une explosion peut se produire.

7. Ne jetez pas les batteries au feu car elles pourraient exploser. Les batteries endommagées peuvent également exploser.

8. Éliminez les batteries usagées conformément aux prescriptions locales. Une utilisation non conforme de la batterie peut entraîner un

incendie, une explosion ou d'autres situations dangereuses.

9. Ne laissez pas les enfants ou les animaux mordre ou sucer la batterie. Cela pourrait provoquer des dommages ou une explosion.

10. Évitez d'écraser ou de perforer la batterie et ne la soumettez pas à des pressions élevées. Cela pourrait produire un court-circuit ou une

surchauffe.

11. Ne faites pas tomber l'appareil ou la batterie. La chute de l'appareil ou de la batterie, en particulier sur une surface dure, risque de

l'endommager.

12. Si la durée de veille de l'appareil diminue considérablement, remplacez la batterie.

13. Si l'appareil dispose d'une batterie intégrée non amovible, n'essayez pas de retirer la batterie, car vous risqueriez d'endommager

l'appareil. Pour remplacer la batterie, conﬁez l'appareil à un centre de réparation agréé.

27

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

REMARQUE IMPORTANTE: Chargez la batterie exclusivement à l'aide de l'électronique de charge prévue à cet effet (électronique de

charge dans le caisson de graves MAUI 5 GO, station de charge LDMAUI5GOCD)

INTRODUCTION

Parfaitement équipé, le MAUI

®

5 GO est le système ultime pour obtenir un son cristallin et puissant, où que vous soyez. Le système de

sonorisation en colonne fonctionnant sur batterie est alimenté par un élément lithium-ion très performant. Le chargeur est intégré au

caisson de graves, tandis qu'une station de charge externe est disponible en option. Grâce à ses entrées pour microphone, instruments et

signaux de ligne ainsi qu'à sa capacité de streaming stéréo Bluetooth®, le MAUI

®

5 GO est l'installation idéale pour les musiciens de rue,

pour la reproduction musicale et vocale lors d'événements privés et commerciaux ainsi que pour toutes les applications indépendantes

du réseau électrique. Avec son faible poids d'à peine 13 kilos, le système composé de 4 éléments est très facile à transporter et peut être

installé et prêt à l'emploi en quelques secondes seulement grâce à des connecteurs multibroches spéciaux. La conﬁguration en line array

des haut-parleurs permet d'atteindre une portée extrêmement étendue; en outre, l'angle de dispersion large et l'incroyable insensibilité de

l'installation à l'effet larsen rendent superﬂue l'utilisation de haut-parleurs retours séparés. Pour une qualité sonore incomparable dans tou-

tes les applications, l'installation en colonne est équipée du module DSP LECC de LD Systems avec limitateur multibande, égaliseur, com-

presseur et ﬁltre répartiteur. Le mixeur 4 canaux intégré offre des potentiomètres de réglage du volume distincts pour les canaux d'entrée,

le volume général et le caisson de graves ainsi qu'une ampliﬁcation variable des aigus, permettant un réglage sonore rapide et équilibré.

REMARQUES GÉNÉRALES

Le caisson de graves du système de haut-parleurs LD MAUI 5 GO doit être placé verticalement sur ses pieds et sur une surface plane avant

sa mise en service. N'utilisez jamais le système s'il est posé sur un chariot à roulettes car le système risque de se mettre à bouger de façon

incontrôlée, ce qui peut provoquer des accidents et des dommages. Aﬁn de garantir un refroidissement sufﬁsant lors de l'utilisation, il convient

de respecter une distance minimale de 50cm entre la paroi arrière du caisson de graves et d'autres éléments, comme un mur par exemple.

Veuillez vous assurer que les raccords électriques et audio sont bien raccordés au système ainsi qu'aux autres appareils connectés comme

les consoles de mixage, les lecteurs CD etc. Utilisez uniquement des câbles en parfait état ayant le diamètre adéquat, et déroulez toujours

entièrement le rouleau de câble. Si nécessaire, utilisez des passages de câble aﬁn d'éviter tout risque de chute ou de trébuchement lié à des

câbles en vrac sur le sol. Ne posez jamais l'appareil directement sur une arête. N'installez pas le caisson de graves sur une table. Pour éviter

tout crépitement lors de la mise sous tension des appareils raccordés, allumez toujours le système en dernier, et éteignez-le en premier.

STRUCTURE

Le système de haut-parleurs LD MAUI 5 GO se compose de quatre éléments:

A. Caisson de graves avec électronique intégrée pour tous les composants du système, y compris le module de charge pour charger les

batteries et le connecteur pour les éléments de colonne sur le dessus.

B. Élément de colonne avec batterie intégrée, afﬁchage du niveau de charge et connecteurs sur le dessus et en dessous.

C. Barre d'écartement avec connecteurs sur le dessus et en dessous.

D. Élément de colonne avec les haut-parleurs et le connecteur en dessous.

Après avoir installé le caisson de graves à l'emplacement souhaité, l'élément de colonne avec batterie intégrée et la barre d'écartement

sont enﬁchés sur le caisson de graves, puis l'élément de colonne avec les haut-parleurs. Selon l'application, le système de haut-parleurs

peut également être utilisé sans barre d'écartement.

Le système de haut-parleurs MAUI 5 GO peut fonctionner soit de manière indépendante du réseau électrique à l'aide de l'élément de

colonne avec batterie intégrée, soit être relié au réseau électrique. En cas de fonctionnement sur secteur, la batterie est automatiquement

chargée. La durée d'utilisation de manière indépendante du réseau électrique peut être prolongée à volonté en remplaçant les éléments de

colonne avec batterie vide par des éléments de colonne entièrement chargés disponibles en option. Le changement d'une batterie ne prend

que quelques secondes et le système est de nouveau opérationnel.

28

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文



D

C

B

A

D

B

A

RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT

Sur l'appareil, il est possible de régler aussi bien le volume de l'ensemble du système que le volume du caisson de graves par rapport au volu-

me général. Les supports de lecture peuvent être raccordés par le biais de câbles symétriques ou asymétriques (XLR / jack 6,3mm / mini-jack).

La console de mixage 4 canaux intégrée offre une entrée microphone, une entrée instrument à haute impédance pour par exemple une guitare

électro-acoustique, une entrée pour les supports de lecture avec niveau ligne, ainsi qu'une unité Bluetooth. Pour étendre le système, le caisson

de graves dispose d'une sortie ligne symétrique avec connecteur XLR (SYSTEM OUTPUT).

29

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

4 5 6 7

12

13

3

2

1

9 8

14

11

10

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE

1

MIC INPUT

Entrée microphone symétrique (XLR / jack 6,3mm Combo). Il est également possible d‘utiliser un câble micro asymétrique (jack mono).

L‘entrée microphone possède un ﬁltre passe-haut 100Hz intégré pour supprimer les composantes de signal basse fréquence perturbatrices.

REMARQUE: Il n‘y a aucune alimentation fantôme au niveau de l‘entrée microphone.

2

HI-Z INPUT

Entrée mono à haute impédance avec prise jack 6,3mm pour une guitare électro-acoustique ou électrique.

3

MP3

Entrée ligne stéréo avec prise jack 3,5mm pour un lecteur MP3 ou un autre support de lecture. Les deux interfaces MP3 et Bluetooth peuvent

être utilisées simultanément, le volume doit être réglé sur les supports de lecture. En cas d‘utilisation d‘une seule installation MAUI5 GO, activez

le préréglage mono (voir point 14).

4

BLUETOOTH

®

/ MP3

Potentiomètre de réglage du volume pour le module Bluetooth ou l‘entrée MP3. Tournez le potentiomètre vers la gauche pour baisser le

volume, vers la droite pour l‘augmenter. Les deux entrées Bluetooth et MP3 peuvent être utilisées simultanément, le volume doit être réglé

sur les supports de lecture.

5

HI-Z

Potentiomètre de réglage du volume pour l‘entrée HI-Z. Tournez le potentiomètre vers la gauche pour baisser le volume, vers la droite pour

l‘augmenter.

6

LINE

Potentiomètre de réglage du volume pour le canal ligne (entrées ligne au dos du caisson de graves). Tournez le potentiomètre vers la

gauche pour baisser le volume, vers la droite pour l‘augmenter.

7

MIC

Potentiomètre de réglage du volume pour le canal microphone. Tournez le potentiomètre vers la gauche pour baisser le volume, vers la

droite pour l‘augmenter.

30

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

8

HI-BOOST

Filtre de dégradé High-Shelf pour adapter la restitution des aigus à l‘acoustique de la pièce (butée à gauche = son neutre,

rotation vers la droite = ampliﬁcation des aigus).

9

SUB LEVEL

Réglage du volume du caisson de graves par rapport à l‘enceinte en colonne.

10

MAIN LEVEL

Réglage du volume général. Le volume du caisson de graves est réglé en fonction du préréglage de l‘égaliseur SUB LEVEL.

11

LED D‘AFFICHAGE

ON: La LED s‘allume lorsque l‘appareil est correctement raccordé au réseau électrique et mis en route.

SIGNAL: La LED s‘allume lorsque l‘appareil reçoit un signal audio. L‘acquisition de signal s‘effectue en amont du potentiomètre MAIN LEVEL.

LIMIT: La LED s‘allume lorsque le système de haut-parleurs fonctionne dans la partie supérieure limite de la plage de puissance. Si la

LED ne s‘allume que brièvement, la situation n‘est pas critique. Pour protéger le système, des limiteurs intégrés permettent de réduire en

douceur un niveau de signal excessif. Si la LED du limiteur s‘allume plus longtemps ou de façon permanente, baissez le volume sonore. Le

non-respect de ces consignes peut provoquer une distorsion du son et endommager le système de haut-parleurs.

PROTECT:

1. La LED reste allumée de manière permanente si le système est en surcharge/surchauffe. Les ampliﬁcateurs sont alors automatiquement

mis en sourdine. Une fois les conditions de fonctionnement normales rétablies, l’appareil repasse en mode de fonctionnement normal au

bout de quelques minutes et la LED s’éteint.

2. La LED commence à clignoter dès l’activation du mode veille automatique.

12

LED BLUETOOTH

®

La console de mixage du système array MAUI 5 GO est équipée du Bluetooth, ce qui veut dire que des ﬁchiers audio d‘un autre

appareil Bluetooth (par ex. un smartphone) peuvent être lus sur le système de haut-parleurs MAUI5 GO (distance maximale entre les deux ap-

pareils: env. 10 mètres). Si aucun appareil Bluetooth n‘est connecté à l‘unité Bluetooth interne, la LED Bluetooth bleue n‘indique aucun signal;

lorsque l‘appareil est prêt à être associé, la LED clignote de façon rythmique à une fréquence d‘environ 3Hz; lorsque la LED Bluetooth reste

allumée en permanence, une connexion Bluetooth est en cours et la lecture des titres peut être lancée. Le réglage du volume s‘effectue à l‘aide

du potentiomètre de réglage du volume MP3 / Bluetooth (n° 4) ou sur le support de lecture.

13

HOLD TO LINK

Pour associer et connecter l‘unité Bluetooth interne à un appareil Bluetooth, appuyez sur la touche HOLD TO LINK et maintenez-la enfoncée

pendant environ 3 secondes jusqu‘à ce que la LED Bluetooth clignote de façon rythmique (env. 3Hz), activez le Bluetooth sur votre appareil

Bluetooth et recherchez sur l‘interface utilisateur les appareils disponibles. Sélectionnez l‘entrée «LD MAUI 5 GO» et associez ainsi votre

appareil Bluetooth à l‘unité Bluetooth.

La lecture des titres peut à présent être lancée. Pour mettre ﬁn à la connexion, appuyez à nouveau sur la touche HOLD TO LINK et mainte-

nez-la enfoncée pendant environ 3secondes. Si la connexion Bluetooth est interrompue (par ex. appareil hors de portée), la LED Bluetooth

s‘éteint. La connexion peut être rétablie automatiquement dans les 90secondes environ (appareil Bluetooth de nouveau à portée). En cas de

dépassement de la période de 90secondes, le module Bluetooth du système de haut-parleurs MAUI 5 GO est automatiquement désactivé.

14

SYSTEM MONO / STEREO

Touche et LED d‘afﬁchage pour le mode de fonctionnement mono ou stéréo.

MONO: En cas d‘utilisation d‘un seul système de haut-parleurs MAUI5 GO, activez le préréglage mono (appuyer sur la touche pour que la

LED d‘afﬁchage MONO s‘allume). Un signal stéréo en présence est alors additionné en mono en interne. En cas d‘utilisation d‘un deuxième

système de haut-parleurs MAUI5 GO en tant qu‘extension mono, reliez la sortie ligne SYSTEM OUTPUT de l‘unité principale à l‘entrée ligne

INPUT LEFT/MONO de l‘unité d‘extension à l‘aide d‘un câble XLR symétrique.

STEREO: En cas d‘utilisation de deux systèmes de haut-parleurs MAUI5 GO en tant qu‘ensemble stéréo, activez le préréglage stéréo

(appuyer sur la touche pour que la LED d‘afﬁchage STEREO s‘allume). Pilotez l‘unité d‘extension stéréo à l‘aide de la sortie ligne SYSTEM

OUTPUT (SYSTEM OUTPUT de l‘unité principale -> RIGHT INPUT de l‘unité d‘extension).

31

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

20

19

21

15

LINE INPUT LEFT / RIGHT

Entrée ligne symétrique avec connecteur XLR / prise jack 6,3mm Combo (gauche / droite) pour le raccordement d'un support de lecture

(par ex. console de mixage, clavier). En cas de raccordement d'une source de signal mono, veuillez utiliser l'entrée ligne LEFT / MONO.

16

SYSTEM OUTPUT

Sortie ligne symétrique avec connecteur XLR mâle pour le pilotage de systèmes de haut-parleurs MAUI 5 GO supplémentaires.

17

EMBASE SECTEUR ET PORTE-FUSIBLE

Embase secteur au format CEI, avec porte-fusible intégré. Un câble d'alimentation adapté est fourni.

REMARQUE IMPORTANTE: Remplacez le fusible exclusivement par un fusible de même type et de même valeur. Respectez les indications

ﬁgurant sur le boîtier. Si le fusible saute de façon récurrente, veuillez contacter un centre de réparation agréé.

18

POWER ON - OFF / CHARGE

Ce commutateur ne coupe le système de l’alimentation électrique dans aucune position. Une coupure omnipolaire sûre n’est possible qu’en

déconnectant la ﬁche du secteur. En position ON, le système est opérationnel soit de manière indépendante du réseau électrique en fonc-

tionnement sur batterie, soit indépendamment de l’état de charge de la batterie lorsqu’un raccordement au réseau est possible. En position

OFF/CHARGE, le système est coupé. Toutefois, lorsqu’un raccordement au réseau existe, la batterie est aussi en charge dans cette position.

19

BATTERIE CHECK

Bouton pour l'afﬁchage de l'état de la batterie par les LED d'état (n° 20).

20

LED D'ÉTAT DE LA BATTERIE

Afﬁchage de l'état de la batterie par LED à quatre segments. Appuyez sur le bouton n° 19 pour que les LED d'état afﬁchent l'état de la

batterie. Si les 4 LED s'allument, la batterie est entièrement chargée. Dès que la seule LED allumée est la LED LOW, chargez immédiatement

la batterie ou remplacez-la par une batterie entièrement chargée.

Vous trouverez des exemples de câblage et d‘extension du système au chapitre «EXEMPLES DE CÂBLAGE» de ce manuel.

15 16 15

17

18

32

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

21

CHARGE

La batterie dans l‘élément de colonne correspondant est en charge et la LED CHARGE s‘allume dès que le système de haut-parleurs est

correctement raccordé au réseau électrique (une station de charge séparée est disponible en option). La batterie se charge également

lorsque le système de haut-parleurs est raccordé au réseau électrique, mais qu‘il est éteint (OFF/CHARGE) ; le courant de charge est alors

de 2,5 A. Lorsque le système de haut-parleurs est en marche, le courant de charge est de 1,5 A. La charge lorsque le système est éteint

(OFF/CHARGE) dure environ 3 heures. Une fois que la tension de ﬁn de charge est atteinte, le processus de charge est arrêté automatique-

ment et la LED CHARGE s‘éteint. L‘électronique de charge vériﬁe la tension de la batterie à intervalles réguliers et redémarre automatique-

ment le processus de charge si la tension de la batterie passe au-dessous du seuil de tension déﬁni dans l’électronique de charge.

MODE VEILLE

Le système de haut-parleurs MAUI 5 GO dispose d’un mode veille qui s’active automatiquement au bout d’environ 15 minutes si aucun

signal d’entrée n’est détecté. Les haut-parleurs sont alors mis en sourdine et la LED PROTECT commence à clignoter. Si un signal d’entrée

est détecté, le système repasse en mode de fonctionnement normal, la mise en sourdine est désactivée et la LED PROTECT s’arrête de

clignoter. Le point de prise pour la détection du signal se situe avant le potentiomètre MAIN LEVEL.

DSP LECC LD SYSTEMS

QUE SIGNIFIE L'APPELLATION DSP LECC LD SYSTEMS?

DSP est l'abréviation de Digital Signal Processing (traitement numérique des signaux) et LECC de Limiter, EQ, Compressor et Crossover

(limiteur, égaliseur, compresseur et ﬁltre répartiteur). Le traitement numérique des signaux garantit une reproduction audio optimale avec

une clarté maximale et protège en même temps le système de sonorisation des surcharges.

QU'ACCOMPLIT PRÉCISÉMENT LE MODULE DSP LECC?

La fonction limiteur protège les haut-parleurs et évite les distorsions causées par les surcharges. Des limiteurs distincts pour les basses,

les médiums et les aigus atténuent le signal dès que la valeur dépasse un niveau donné, potentiellement dommageable. Chaque limiteur

est optimisé pour l'une des trois plages de fréquences adjacentes (limiteur multibande). De cette façon, le système peut fonctionner avec

une pression acoustique globalement plus élevée car les crêtes extrêmes du signal sont automatiquement atténuées de sorte que le volume

général n'ait pas à être réduit.

L'égaliseur multibande intervient sur l'ensemble de la plage de fréquences pour optimiser la sonorité globale du système.

Le compresseur est automatiquement désactivé pour ampliﬁer les basses et ainsi obtenir un son plus puissant. Lorsque le volume est

plus élevé, le boost des basses est automatiquement réduit. Les basses réglées automatiquement de cette manière s'intègrent de manière

optimale dans la sonorité globale.

Les ﬁltres répartiteurs répartissent le signal audio selon la plage de fréquences des haut-parleurs concernés, c'est-à-dire du caisson de

graves ou des enceintes médiums et des tweeters de la colonne array. L'optimisation de l'amplitude et de la durée de fonctionnement des

ﬁltres répartiteurs garantit en outre une restitution homogène et simultanée de toutes les fréquences.

33

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

EXEMPLES DE CÂBLAGE

Exemple pour le mode de fonctionnement mono

34

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Exemple pour le mode de fonctionnement stéréo

Unité principale Extension stéréo

Mêmes réglages que l'unité principale Maximum

35

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKIITALIANO

简体中文

繁體中文

Élément de colonne avec batterie intégrée (29,6V / 5200mAh)

LDMAUI5GOBC (noir)

LDMAUI5GOBCW (blanc)

Station de charge pour charger la batterie

(Adaptateur de charge avec électronique de

charge et bloc secteur)

LDMAUI5GOCD

Sac de transport pour 4 éléments de colonne

maximum

LDM5SATBAG

Housse de protection pour le caisson de graves

LDM5SUBPC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION

Numéro de modèle : LDMAUI5GO(W)

Type: Système de sonorisation ultra-portable en colonne avec batterie et mélangeur

Caisson de basses : 1 x 8“ Bass reﬂex

Arrangement vertical : 4 x 2,8“

Ampliﬁcation : Classe D

Dispersion (H x V) : 120 ° x 20 °

Puissance de sortie (RMS / Crête) 2 x 100 W / 2 x 400 W

Tension nominale de la batterie : 29,6 V

Capacité de la batterie : 5200mAh

Technologie de la batterie : Lithium-Ion

Marque de la batterie : LG

Circuits de protection de la batterie : les circuits de protection évitent la surcharge et la décharge profonde

Électronique de charge : Intégrée dans le caisson de basses

Réponse en fréquence : 50 Hz - 20 kHz

Max. SPL (crête) : 120dB

Protection: Limiteur multi-bande basé sur DSP, court-circuit, surintensité, surchauffe

Réglages: Niveau général, Niveau Subwoofer, Hi Boost, Niveau Mic , Niveau MP3/Hi-Z, Niveau ligne ,

Niveau Bluetooth

®

, Bouton Bluetooth

®

, Interrupteur ON/OFF, Interrupteur Mono/Stéréo

Indicateurs: Mélangeur : ON, signal, limiteur, protection, Bluetooth

®

, Mono/Stéréo

Batterie : État de la batterie, Charge

Connecteurs du caisson de basses : Entrée de ligne: 2 x XLR/6.3 mm Jack Combo, entrée Mic : XLR/6.3 mm Jack, entrée MP3

: 3.5 mm Jack, entrée Hi-Z : 6.3 mm Jack ; sortie système XLR

Connecteurs de colonne : Connecteur propriétaire multipoint

Matériau du caisson : ABS

36

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Couleur du caisson : Noir (LDMAUI5GO)

Blanc (LDMAUI5GOW)

Alimentation électrique : SMPS

Connecteur d'alimentation : CEI

Tension secteur: CA 100-120V, 50/60Hz

CA 200-240V, 50/60Hz (adaptation automatique)

Consommation d'énergie (max.) : 300W

Convertisseur AD/DA 24 bit

DSP Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz

Température ambiante (en fonctionnement): 0°C - 40°C

Plage d’humidité : 10% - 70% rel. (sans condensation)

Dimensions (l x h x p) : Caisson de basses : 305 x 405 x 395 mm

colonne (3 pcs): 82 x 535 x 105 mm

hauteur totale : 1985mm

Poids: Caisson de basses : 8.9kg

Colonne batterie : 1.7kg

Colonne séparateur : 0.9kg

Colonne haut-parleur : 1.3kg

Poids total : 12,9 kg

Caractéristiques : Traitement de signal LD LECC DSP (limiteur, égaliseur, compresseur, répartiteur), Hi Boost,

coupure basse 100 Hz dans le canal Mic, connexion facile avec connecteur multipoint,

Bluetooth

®

, Mode veille

DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante :

https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-LDSYSTEMS_DE_EN_ES_FR.pdf.

Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach /

E-Mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Valid in the European Union and other European countries with waste separation)

(Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le

produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en ﬁn de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, aﬁn

d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des aut-

res types de déchets et recyclez-le, aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs

non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de

détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les

utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vériﬁer les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas

être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte.

CONFORMITÉ CE

La société Adam Hall GmbH déclare par la présente que ce produit est compatible avec les régulations suivantes (le cas échéant) :

R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) à partir de juin 2017

Directive basse tension (2014/35/EU)

Directive CEM (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

La Déclaration de Conformité complète est disponible sur le site Web www.adamhall.com.

Pour toute information complémentaire, contactez-nous : [email protected].

IC DÉCLARATION

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autor-

isée aux deux conditions suivantes:

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme Canada limites d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé à distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain

maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’in-

tention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)

ne dépasse pas l’intensité nécessaire àl’établissement d’une communication satisfaisante.

La page charge ...

LD Systems MAUI 5 GO W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LD Systems MAUI 5 GO W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

LD Sys­tems MAUI 5 GO W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LD Sys­tems MAUI 5 GO W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

LD Systems MAUI 5 GO W Le manuel du propriétaire

LD Systems MAUI 5 GO W Le manuel du propriétaire