Triton WRA001 Manuel utilisateur

Triton
Marque
Triton
Modèle
WRA001
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1
WoodRack
www.tritontools.com
Assembly
Montage
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
WRA 001
2
GB
The bottom of the Upright (B) has a small screw
hole 13mm from the end. Tighten a Screw (A) into
this hole, then slide a Rack (C) down the upright
until it locates onto the screw. The notched side of
the rack (circled) must face down.
Tighten a screw into the next hole up, then slide
another rack into position. Continue this until all
racks are fitted. For alternative rack positions drill
additional 2.5mm holes. Repeat steps 1 and 2 for
the remaining upright and racks.
Find a solid mounting location and ensure you are
fixing to structural supports when mounting. Space
the uprights around 1200mm to 1800mm (4' to
6') apart. For storage of very long materials use
additional WoodRacks.
Fit the Spacers (D) over the mounting holes,
as shown, and fasten to the wall using the
recommended fasteners (not supplied) as outlined
in Steps 4, 5 or 6.
Mounting to Masonry: Use 6mm masonry
anchors suitable for fixing 30-40mm thickness.
Storing small items: Construct a simple shelf for
any of the levels as shown.
Mounting to timber: Use 5.5mm hex head wood
screws, at least 65mm. Where required install
vertical supports.
Outside use: For weather protection staple
horizontal battens to a plastic sheet, then fix the
top batten above the racks.
Mounting to a steel shed: Ensure racks are
mounted to structural framework. If steel use a
min. 6mm bolts. If wood, refer to Fig.5. Install floor
to roof verticals if required-secure to the steel
sheet with fasteners every 300mm
Assembly
ASSEMBLY
Fig: 1
Fig: 2
Fig: 3
Fig: 4
Fig: 5
Fig: 6
PARTS LIST
A. Screws (12)
B. Uprights (2)
C. Racks (12)
D. Spacers (6)
3
NL
Montage
De onderkant van elke stijl (B) heeft een klein
gat 13 mm (1/2”) van de rand, zoals u kunt zien
op de foto. Draai een bout (A) in dit gat en schuif
een stang (C) naar beneden tot deze op te bout
steunt. De inkeping in de stang (omcirkeld in de
foto) wijst naar beneden.
Draai een schroef in het opvolgende gat, en
schuif de volgende stang over de stijl tot ook
deze leunt op de bestemde bout. Herhaal deze
stappen tot alle stangen op de stijl passen. Voor
alternatieve stangposities boort u zelf gaten in
de stijl en monteert u de stangen op dezelfde
manier als in stap 1 en 2 beschreven staat.
Vindt een geschikte locatie om het rek te
plaatsen en monteer de stijlen in een sterk
en vast materiaal. Er behoort een ruimte van
tussen de 120 en 180 cm tussen de stijlen te
zitten. Voor de opslag van erg lange houtstukken
gebruikt u een extra hout rek.
Plaats de afstandstukken (D) in de
monteergaten, zoals u kunt zien op de foto, met
behulp van de juiste bevestigingsmiddelen (niet
inbegrepen) zoals duidelijk gemaakt wordt in
stap 4, 5 en 6.
Het monteren op beton: gebruik 6 mm (1/4”)
dikke schroeven met een lengte, lang genoeg
voor het ondersteunen van het laadgewicht.
De opslag van kleine voorwerpen en
materialen: construeer een simpele plank voor
welk niveau u wilt.
Het monteren op hout: gebruik 6 mm dikke,
6-hoek koppige houtschroeven met een lengte,
lang genoeg voor het ondersteunen van het
laadgewicht. Monteer waar nodig verticale
ondersteuning.
Gebruik buiten: voor het beschermen tegen
het weer, monteert u een plastic zeil op een
horizontale lat. Monteer de lat nu boven het hout
rek zoals u kunt zien op de foto.
Het monteren op metaal: zorg dat u het hout
rek op een stevig frame monteert. Voor metaal
gebruikt u bouten met een minimale dikte van
6 mm (1/4”), en voor hout gebruikt u de 6 mm
dikke bouten als vermeld in stap 5. Monteer
verticale balken die van vloer tot dak reiken.
Verstevig deze wanneer nodig, door elke 30 cm
(12”) een verbinding te maken met het metaal.
MONTAGE
Fig: 1
Fig: 2
Fig: 3
Fig: 4
Fig: 5
Fig: 6
4
F
Le bas du Montant (B) a un petit trou à 13 mm de
l'extrémité, comme le montre l'illustration. Fixez
une Vis (A) dans ce trou, puis faites descendre
une Traverse (C) le long du montant jusqu'à ce
qu'elle se positionne sur la vis. Le côté échancré
de la traverse (entouré d'un cercle) doit être
tourné vers le bas.
Fixez une vis dans le trou supérieur suivant, puis
mettez en place une autre traverse. Continuez
jusqu'à ce que toutes les traverses soient
montées. Pour positionner les traverses à des
hauteurs différentes, percez des trous de 2.5 mm
supplémentaires. Répétez les étapes 1 à 3 avec
les pièces restantes.
Cherchez un emplacement de montage solide et
assurez-vous de fixer le système à des éléments
porteurs si le montage a lieu sur des parois
creuses. Placez les montants à environ 1200
1800 mm d’intervalle. Pour ranger des matériaux
très longs, utilisez des Systèmes d’étagères
supplémentaires.
Placez les rondelles d’espacement (D) sur les
trous de montage, comme le montre l’illustration
et fixez le système au mur en utilisant les
éléments de fixation recommandés (non fournis),
comme il est expliqué aux étapes 4, 5 ou 6.
Montage sur maçonnerie : utilisez des boulons
à maçonnerie de 6 mm convenant à la fixation
de matériaux d’une épaisseur de 30-40 mm.
Rangement de petits objets : Construisez une
simple tablette pour le rayon de votre choix (voir
illustration ci-dessus).
Montage sur bois : utilisez des vis à bois de 5,5
mm de diamètre à tête hexagonale d’au moins 6,5
mm de long. Si nécessaire, installez des supports
verticaux en bois.
Usage en extérieur : Pour protéger le système
des intempéries, agrafez des lattes horizontales
à une bâche imperméable puis fixez la latte
supérieure au-dessus du Système d’étagères
ainsi que représenté ci-dessus.
Montage sur remise en tôle : Assurez-vous
que les montants soient fixés sur des éléments
porteurs. Si ceux-ci sont en acier, utilisez des
boulons d’au moins 6 mm. S’ils sont en bois,
reportez-vous à l’étape 5. Au besoin, installez des
montants en bois allant du plancher au plafond
et fixez-les à la paroi métallique au moyen de
fixations placées tous les 30 cm.
MONTAGE
Fig: 1
Fig: 2
Fig: 3
Fig: 4
Fig: 5
Fig: 6
Montage
5
D
In der Unterseite der Stütze (B) befindet sich
13 mm von der Endkante entfernt ein kleines
Schraubenloch (siehe Abb. 1). Bringen Sie eine
Schraube (A) in das Loch ein und ziehen Sie sie
fest. Stecken Sie dann einen Kragarm (C) auf die
Stütze und schieben Sie ihn hinunter, bis er auf
der Schraube aufliegt. Die Kerbe am Kragarm (in
Abb. 1 rot umkringelt) muss dabei nach unten
zeigen.
Ziehen Sie eine Schraube im nächsthöheren
Loch fest und stecken Sie dann einen weiteren
Kragarm auf. Wiederholen Sie den Vorgang,
bis alle Kragarme angebracht sind. Wenn Sie
von den vorgebohrten Löchern abweichende
Kragarmabstände wünschen, bohren Sie
zusätzliche Löcher mit einem Durchmesser von
2,5 mm in die Stützen. Wiederholen Sie Schritt 1
und 2 zum Anbringen der verbleibenden Stützen
und Kragarme.
Wählen Sie einen festen Aufstellungsort
und bringen Sie gegebenenfalls eine
Montagekonstruktion an. Befestigen Sie die
Stützen in einem Abstand von etwa 120–180 cm
zueinander. Wenn Sie besonders lange Materialien
zu lagern gedenken, verwenden Sie weitere
Kragarmregale.
Setzen Sie die Abstandhalter (D) auf die
Befestigungslöcher und befestigen Sie sie mit
geeigneten Befestigungsmitteln an der Wand
(siehe Schritte 4–6).
Montage an Mauerwerk: Verwenden Sie
Maueranker mit einem Durchmesser von 6 mm
und in geeigneter Länge.
Lagerung kleiner Gegenstände: Konstruieren
Sie Regalböden zur Auflage auf beliebige
Kragarme.
Montage an Holz: Verwenden Sie Holzschrauben
mit einem Durchmesser von 6 mm und in
geeigneter Länge. Bringen Sie bei Bedarf
senkrechte Holzpfosten als zusätzliche Träger an.
Verwendung im Außenbereich: Heften Sie als
Witterungsschutz waagerechte Latten an eine
Kunststoffplane. Befestigen Sie dann die oberste
Latte über dem Kragarmregal (siehe Abbildungen)
Montage an Blechwand: Sorgen Sie bei der
Montage an einer Blechschuppenwand dafür,
dass die Stützen an tragenden Bauteilen montiert
werden. Verwenden Sie dabei für Stahlblech
Schrauben oder Bolzen von mindestens 6 mm
Durchmesser. Bei der Montage an Holz: siehe
Schritt 5. Bringen Sie bei Bedarf Pfosten vom
Boden bis zum Dach an und befestigen Sie diese
im Abstand von je 30 cm am Stahlblech.
MONTAGE
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Montage
6
I
La parte inferiore del montante (B) ha un piccolo
foro per vite a 13 mm dall’estremità. Serrare una
vite (A), in questo foro, quindi far scorrere una
rastrelliera (C) lungo il montante fino a quando
non si alloggia sulla vite. Il lato con la tacca della
rastrelliera (cerchiato) deve essere rivolto verso il
basso.
Serrare una vite nel foro superiore successivo,
poi far scorrere in posizione un’altra rastrelliera.
Continuare questa operazione fino a quando non
siano state montate tutte le rastrelliere. Per avere
delle posizioni differenti della rastrelliera praticare
ulteriori fori da 2,5 mm. Ripetere i passaggi 1 e 2
per l’altro montante e relative rastrelliere.
Trovare una posizione d’installazione in grado
di sostenere il carico e accertarsi di effettuare
il fissaggio a dei supporti strutturali. Installare
i montanti a una distanza compresa tra 1.200
mm e 1.800 mm (da 4' a 6'). Per lo stoccaggio di
materiali molto lunghi usare WoodRack aggiuntivi.
Montare i distanziali (D) sopra i fori d’installazione,
come mostrato, e fissare alla parete utilizzando
i dispositivi di fissaggio consigliati (non forniti)
come indicato nei passaggi 4, 5 o 6.
Installazione su muratura: Utilizzare tasselli
per muratura da 6 mm adatti per il fissaggio di
spessori di 30-40 mm.
Immagazzinamento di piccoli oggetti:
Costruire una semplice mensola per uno qualsiasi
dei livelli come mostrato.
Installazione su legno: Usare viti per legno a
testa esagonale da 5,5 mm, almeno 65 mm. Ove
richiesto installare supporti verticali.
Uso all'esterno: Per la protezione dalle
intemperie fissare dei listelli orizzontali su
un foglio di plastica, quindi montare il listello
superiore sopra le rastrelliere.
Installazione su un capanno in acciaio:
Assicurarsi che le rastrelliere siano fissate al
telaio strutturale. Per il fissaggio all’acciaio
utilizzare bulloni di 6 mm al minimo. Per il
fissaggio al legno, vedere la fig. 5. Se necessario,
installare degli elementi verticali dal pavimento al
tetto – fissare alla lamiera di acciaio con elementi
di fissaggio ogni 300 mm.
MONTAGGIO
Fig: 1
Fig: 2
Fig: 3
Fig: 4
Fig: 5
Fig: 6
Montaggio
7
E
La parte inferior del Riel (B) tiene un pequeño
agujero para tornillo a 13mm del extremo, como
se ilustra. Coloque el Tornillo (A) en dicho agujero,
luego deslice la Ménsula (C) hacia abajo por el
riel hasta que se ubique sobre el tornillo. El lado
ranurado de la ménsula (en el circulo) debe mirar
hacia abajo.
Coloque un tornillo en el agujero superior
siguiente y deslice otra ménsula hasta llegar a su
posición. Continúe hasta haber colocado todas
las ménsulas. Si desea ubicar las ménsulas en
otras posiciones, taladre agujeros adicionales
de 2,5 mm. Repita los pasos 1 a 3 con las piezas
siguientes.
Busque un sitio sólido para montar el estante
y asegúrese de que esté fijándolo a soportes
estructurales cuando el estante se monta en
paredes huecas. Mantenga un espacio entre los
rieles de 1200 a 1800 mm. Si desea almacenar
material muy largo, utilice unos Estantes
adicionales.
Coloque los Espaciadores (D) sobre los agujeros
para montaje como se ilustra, y sujete a la pared
mediante los sujetadores recomendados (no
incluidos), según se indica en los Pasos 4, 5 ó 6.
Montaje a mampostería: Utilice anclajes para
mampostería de 6 mm, apropiados para sujetar
espesores de 30-40 mm.
Almacenamiento de artículos pequeños:
Construya un estante simple para cualquiera de
los niveles (ilustrado más arriba).
Montaje a madera: Utilice unos tornillos de
cabeza hexagonal para madera de diámetro de
5,5 mm y de longitud suficiente para soportar
la carga total. Cuando sea necesario, instale
soportes verticales de madera.
Uso en exteriores: Para protección contra la
intemperie, agrape unos listones horizontales
a una lámina de plástico y luego fije el listón
superior por encima del Estante.
Montaje a un cobertizo de metal: Asegúrese
de que los rieles estén montados en el marco
estructural. Si se trata de un marco de acero,
utilice pernos que tengan por lo menos 6 mm
de diámetro. Si fuera de madera, vea el Paso 5.
Instale montantes de madera verticales de piso a
techo si fuera necesario, sujetándoles a la lámina
de acero con dispositivos de fijación cada 30 cm.
MONTAJE
Fig: 1
Fig: 2
Fig: 3
Fig: 4
Fig: 5
Fig: 6
Montaje
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Triton WRA001 Manuel utilisateur

Triton
Marque
Triton
Modèle
WRA001
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents