Baldwin 6401.150.B Le manuel du propriétaire

Marque: Baldwin

Modèle: 6401.150.B

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

Manual del propietario

Manuel du propriétaire

PK.1187

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

DOWNLOAD THE KEVO APP

Baldwin Evolved is powered by Kevo.

Download the Kevo app from the

App Store

or Google Play™.

Follow the instructions inside the app to create an account, enroll your

rst smartphone and send eKeys to family and friends.

A Kevo-compatible smartphone (or other mobile internet-connected device or tablet) must have

Bluetooth Smart Ready/ Bluetooth 4.0 and an app specic to the device must be installed.

Find out if your device is compatible at www.baldwinhardware.com/evolved/compatibility.

Important Safeguards 4

Lock Features 5

Switches 5

Normal Use 6

Fob Accessory 6

Triple Touch Lock & Auto-Lock 7

System Reset 7

System Lights 8

Fob Pairing 9

Lock Battery Replacement 10

Access to Battery Pack

and Back Panel 10

Fob Battery Replacement 11

Troubleshooting: Door Handing 12

Advanced Features 13

Regulatory Compliance 14

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions in their entirety.

2. Familiarize yourself with all warning

and caution statements.

3. Remind all family members of safety precautions.

4. Always have access to your lock’s standard key.

5. If using the Triple Touch Lock or Auto-

Lock features, make sure to have your

smartphone, fob or standard key with you

to prevent locking yourself out. See “Triple

Touch Lock & Auto-Lock” on page 7.

6. Familiarize yourself with all light string notications.

See “System Lights” on page 8.

7. Replace low batteries immediately.

See pages 10 and 11.

PREVENTING INADVERTENT

UNLOCKING OF YOUR DOOR

WARNING: Failure to follow these safeguards

could result in your lock opening inadvertently.

1. Avoid keeping and storing phones

and fobs unnecessarily close to the

lock when inside the home.

2. Restrict access to your lock’s back panel and

routinely check your settings to ensure they

have not been altered without your knowledge.

3. Protect the password to your Kevo

app and web portal accounts.

4. When sending an eKey, always double-check

that you are sending it to the correct recipient.

5. Protect and restrict access to your

smartphone so that your app settings cannot

be altered without your knowledge.

6. Enable the Kevo app’s security passcode

so that your app settings cannot be

altered without your knowledge.

7. When sending eKeys, be aware of the

difference between an Admin user and

other users in the system: an Admin user

can send, disable and delete eKeys.

8. If your smartphone is lost or stolen, use the Kevo

web portal (www.mykevo.com) to disable it.

9. If a fob in your system is lost or stolen,

reset your lock to delete it from memory.

See “System Reset” on page 7.

CAUTION: As with any radio-based technology,

it should be noted that the accuracy and reliability

of the lock’s inside-outside sensor cannot be

guaranteed. Users should not rely solely on the

lock’s sensor for security purposes and should

always use caution. This manufacturer assumes

no responsibility for incorrect results or damages

resulting from the use of the lock’s sensor.

Certain home congurations may impede the lock’s

sensor more than others. Example: Your home

ofce is located next to your entryway, and part

of the ofce extends past the front door, jutting

into the front yard. If your device is being actively

used in that ofce extension, the lock’s sensor

could possibly detect the device as being outside

of your home while that device is in active use.

WARNING: This Manufacturer advises that no

lock can provide complete security by itself. This

lock may be defeated by forcible or technical means,

or evaded by entry elsewhere on the property.

No lock can substitute for caution, awareness of

your environment, and common sense. Builder’s

hardware is available in multiple performance

grades to suit the application. In order to enhance

security and reduce risk, you should consult a

qualied locksmith or other security professional.

ENGLISH

LOCK FEATURES

SWITCHES

TOUCH SURFACE

Touch the lock exterior anywhere

on the metallic surface above the

light string and surrounding the

cylinder to lock and unlock.

LIGHT STRING

Changes color to

communicate with you.

KEYWAY

Insert your standard key here.

BACK PANEL

Where all the programming

features are located.

PROGRAM BUTTON

Use to enroll phones and fobs.

POSITIONING

TECHNOLOGY BUTTON

Use to reset lock’s activation range.

See “Positioning Technology”

on page 13.

1. STATUS LED

Door lock status LED blinks every 6 seconds. Can be turned

off by moving the switch to the Off position. See “System

Lights” on page 8. On position is factory default.

2. TRIPLE TOUCH LOCK

See “Triple Touch Lock” on page 7.

Off position is factory default.

3. AUDIO

Beeping sound is heard during programming and normal

operation. Can be turned off by moving the switch

to the Off position. On position is factory default.

4. AUTO-LOCK

See “Auto-Lock” on page 7. Off position is factory default.

SWITCHES

Use to enable and disable the

Status LED, Triple Touch Lock,

Audio, and Auto-Lock.

STATUS LED

Communicates whether the door

is locked or unlocked and ashes

red for a low battery alert. Can be

turned on and off by Switch #1. See

“System Lights” on page 8.

RESET BUTTON

Only use to reset the lock, which

will delete all eKeys and fobs. See

“System Reset” on page 7.

A B

1 2 3 4

On Off

The Baldwin fob accessory

(8380) is a Bluetooth device

that provides the same

touch-to-open convenience

as a smartphone.

Up to eight fobs can be

enrolled in a single lock, and

a single fob can be enrolled

in up to 25 different locks.

Note: You may choose

to use only fobs, only

smartphones, or a

mix of both in your Baldwin system.

When using a fob to lock and unlock the

door, you may hold it in your hand, pocket,

bag or purse as long as there is a clear line

of sight between the lock and the fob.

For fob pairing instructions, see page 9.

LOCKING THE DOOR

Touch the lock exterior

on the touch surface. The

light string will display

the following animations,

the lock will beep once,

and the door will lock.

UNLOCKING THE DOOR

Touch the lock exterior

on the touch surface. The

light string will display the

following animations, the

lock will beep twice, and

the door will unlock.

NORMAL USE

When using your phone to lock and unlock the door, make sure the phone is on,

Bluetooth is enabled, and the Kevo app is running in the background.

You may hold the phone in your hand, pocket, bag or purse as long as

there is a clear line of sight between the lock and the phone.

FOB ACCESSORY

blue sweep amber sweep,

moving towards

door edge

last 2 LEDs

remain on for

2 seconds

blue sweep green sweep,

moving away

from door edge

last 2 LEDs

remain on for

2 seconds

ENGLISH

TRIPLE TOUCH LOCK & AUTO-LOCK

TRIPLE TOUCH LOCK

Triple Touch Lock allows you to lock the door from the outside without the use of a

smartphone or fob. You might use Triple Touch Lock if you are using only a standard key

in your system but wish to lock the door by touch, if your smartphone or fob is disabled,

or if you have a visitor in your home that will leave and lock the door behind them.

To lock the door with this feature, touch the lock three (3)

times, pausing briey between each touch.

To enable Triple Touch Lock, set Switch #2 to the On

position. See “Switches” on page 5.

AUTO-LOCK

Auto-Lock will automatically re-lock the door 30 seconds after unlocking. To enable

Auto-Lock, set Switch #4 to the On position. See “Switches” on page 5.

CAUTION: With these feature enabled, it is possible to lock yourself outside if

you don’t have an enrolled smartphone, fob or standard key with you.

SYSTEM RESET

CAUTION: Resetting your Baldwin Bluetooth

system will restore your lock to factory settings

and delete all smartphones and fobs from the

lock’s memory.

If you wish to perform a

system reset, press and

hold the Reset button

on the back panel for

10 seconds until the

lock beeps and the light

string ashes a boot up

pattern of multiple colors.

Phones: After a

system reset, you

will need to re-enroll

your Owner phone. You will still be able to send

eKeys at no charge to anyone who previously

had an active eKey at the time of reset.

Fobs: After a system reset, all fobs

will need to be re-enrolled.

A B

LIGHT STRING NOTIFICATIONS

SYSTEM LIGHTS

After normal locking/unlocking,

5 red ashes followed by the

center LEDs remaining solid red

The four AA batteries in the lock interior

are low and need to be replaced.

After normal locking/unlocking,

5 red ashes followed by the

side LEDs remaining solid red

The fob battery is low and

needs to be replaced.

After normal locking/unlocking, 5

red ashes followed by the side

LEDs alternating red ashes

The deadbolt has jammed. Check

your door for alignment and make sure

the latch bolt can operate smoothly.

Blue sweeping and shutting off

The lock is unable to establish a connection with your

device, and it will not lock or unlock. Make sure that your

Bluetooth and Bluetooth Sharing (inside your phone’s privacy

settings) are enabled. Also, make sure you are signed in to

your Kevo app and that it is running in the background.

Magenta sweep

Your device is outside of activation range, and it will not

lock or unlock. See “Positioning Technology” on page 13.

When locking and unlocking your door, make sure there is

a clear line of sight between the lock and your device.

Teal sweep

The lock was touched while the door was

already opening or closing.

Red sweep

The lock has detected an unauthorized device within

activation range, and it will not lock or unlock. An unauthorized

phone is one with the Kevo app installed that does not

have an eKey to your lock, and an unauthorized fob is one

that has not been enrolled in your Baldwin system.

Red ashing

The four AA batteries in

the lock interior are low

and need to be replaced.

Amber ashing

Door is locked.

Green ashing

Door is unlocked.

RED LIGHT STRING WARNINGS STATUS LED NOTIFICATIONS

ENGLISH

FOB PAIRING

1. To activate the fob for the rst

time after unboxing, press and

release the fob’s button (do

not press and hold). The fob’s

internal LED will ash green.

2. Remove the interior cover

or window to gain access

to the back panel. See

page 10 for details.

3. Press and release the fob’s

button again to intiate pairing.

The LED will begin to blink green.

4. Press and hold the Program

button on the back panel

for two (2) seconds.

5. Hold the fob close against the back panel. The

fob’s LED will begin to blink faster. When it turns

solid green, the fob is successfully enrolled. If

A B

button button

LED

A B

back

panel

A B

the LED ashes

red, pairing is

unsuccessful.

6. Bring your fob and standard key outside and

close the door. Make sure there is a clear line of

sight between the fob and the lock. Test the fob

to make sure it locks and unlocks the door.

If you are unable to pair the fob, reboot

the lock and try steps 2-6 again.

To reboot, remove the battery pack,

wait a few seconds, then reinsert the

battery pack. See page 10 for battery

removal instructions. When the lock

reboots, the light string will ash amber.

The battery pack is located inside the

interior assembly, and it holds four (4) AA

batteries. For best results, use new, non-

rechargeable Alkaline batteries only.

Dispose of the old batteries according

to local laws and regulations.

If the window on the interior cover is unlocked,

gently squeeze the top sides of the window and

pull up when you need to access the battery pack.

squeeze

If the window on the

interior cover is locked,

remove the three (3)

screws that secure the

interior cover to the interior

assembly when you need to

access the battery pack.

LOCK BATTERY REPLACEMENT

The interior cover features a window that

is unlocked by default so you may slide

it up for quick access to programming

buttons and the battery pack.

For added security, you may lock the window

to prevent access to the programming buttons.

Note: This will require the removal of the interior

cover to access the battery pack. To lock the

window, remove the two screws from the back of

the interior cover and install them in the window.

window

ACCESS TO BATTERY PACK

AND BACK PANEL

Remove screws.

Install screws in window.

ENGLISH

FOB BATTERY REPLACEMENT

The fob is powered by

one CR2025 battery.

1. Place the fob on a at

surface, with the fob’s

button on the bottom.

2. Use a small coin to twist and

pry apart the two halves of the

fob. You may need to use force.

3. Remove the circuit board

and battery assembly,

and keep the gasket in the

bottom half of the fob.

4. Slide the battery out from

between the two contacts.

Dispose of the old battery

according to local laws

and regulations.

5. Insert a new CR2025 battery,

sliding it between the two

contacts so that the positive

face of the battery touches

the positive contact.

6. Place the circuit board and battery

assembly back into the gasket.

7. Press the two halves of the

fob back together, making

sure they snap into place.

gasket

positive contact

button

To save battery power,

your fob will enter sleep

mode when it is still.

To extend battery life,

consider leaving your fob

at rest when not in use.

TROUBLESHOOTING: DOOR HANDING

If your latch won’t extend or retract correctly,

the turnpiece is difcult to rotate, or you hear

a clicking sound when trying to rotate the

turnpiece, the Door Handing Process was not

performed during rst-time battery installation.

During the Door Handing Process, the lock

learns whether the door is left-handed or

right-handed, so if you are experiencing the

issues above, the lock thinks your door is the

opposite of its actual orientation. Perform the

Door Handing Process to correct the latch bolt.

1. Make sure the door is open. Remove

the interior cover or window and remove

the battery pack. See page 10.

2. Reinsert the battery pack while PRESSING

AND HOLDING the Program button.

Release the button when the battery pack

is all the way inside the lock interior.

3. The Status LED will ash red and green,

and the lock will beep. Press and

release the Program button again.

If the latch bolt does not move, remove

the battery pack, wait 15 seconds,

and attempt the process again.

A B A B A B

A B A B

A B

4. The latch bolt will retract and extend on its own.

ENGLISH

ADVANCED FEATURES

POSITIONING TECHNOLOGY

Your Baldwin lock features a unique positioning

technology that can tell if your device is inside

or outside your home to help prevent your

door from being unlocked by unauthorized

users while your device is inside.

For additional security, the lock will also limit the

activation range on the outside. The lock will learn

about your entryway and the typical positions where

you might keep your phone or fob during normal use.

If you nd that the lock’s activation range is not ideal

for your use, you can reset what the lock learned,

and it will learn your environment again. Quickly

press and release the Positioning Technology button

on the lock interior (See “Lock Features” on page

5). The lock will learn your environment again.

HISTORY LOG

A history of the lock’s activity may be viewed

through the Kevo app or by logging into

the web portal: www.mykevo.com.

NOTIFICATIONS

The Kevo app can send notications when the door

is locked and unlocked by eKey holders. You can

choose to receive the system’s default notications or

set up custom notications to monitor a specic user

or time frame. In the Kevo app, tap the gear icon and

select “Notications” to view and edit notications.

DUAL FACTOR AUTHENTICATION

The Kevo app features an optional, added-

security passcode that you can use in addition to

the app’s password. Enabling the passcode will

require you to enter a 4-digit PIN whenever you

access the app. You can also choose to require

the PIN upon each lock and unlock attempt.

KEVO PLUS

With Kevo Plus, you will be able to lock and unlock

your home and check whether your door is locked

or unlocked when you are away from home. You can

upgrade to Kevo Plus inside the Kevo app.

Visit www.baldwinhardware.com/

evolved#kevo-plus for more information.

CONNECT SMART PRODUCTS

Connect your Baldwin lock to select smart

products. In the Kevo app, tap the gear icon

to connect to smart products (iOS only: select

“Preferences”). Visit www.baldwinhardware.com/

evolved/kevo/support for more information.

REGULATORY COMPLIANCE

This product complies with standards established by the following regulatory bodies:

• Federal Communications Commission (FCC)

• Industry Canada

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ( 1 ) this device may not cause harmful

interference, and ( 2 ) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IMPORTANT! Changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Industry Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

( 1 ) this device may not cause interference, and ( 2 ) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

ESPAÑOL

DESCARGUE LA APLICACIÓN MÓVIL KEVO

Baldwin Evolved es alimentado por

Kevo. Descargue la aplicación móvil

Kevo del App Store

o Google Play™.

Siga las instrucciones de la aplicación para crear una cuenta, registrar su primer

teléfono inteligente y enviar las llaves electrónicas (eKeys) a su familia y amigos.

Un teléfono inteligente (una tableta o un dispositivo móvile conectado a Internet)

compatible con Kevo debe tener Bluetooth Smart Ready/ Bluetooth 4.0, y se debe

instalar la aplicación Kevo especíca del dispositivo. Averigüe si su dispositivo

es compatible en www.baldwinhardware.com/evolved/compatibility.

TABLA DE CONTENIDO

Medidas de protección importantes 16

Características de la cerradura 17

Interruptores 17

Uso normal 18

Llavero transmisor 18

Cierre con tres toques y bloqueo automático 19

Reiniciar su sistema 19

Luces del sistema 20

El registro del llavero transmisor 21

Reemplazo de las baterías en la cerradura 22

Acceso al paquete de baterías

y el panel posterior 22

Reemplazo de la batería en el llavero transmisor 23

Solución de problemas: Orientación de la puerta 24

Funciones avanzadas 25

Cumplimiento Normativo 26

MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES

1. Lea las instrucciones en su totalidad.

2. Familiarícese con todas las deniciones

de advertencia y precaución.

3. Recuerde a todos los integrantes de su

familia las precauciones de seguridad.

4. Siempre tenga acceso a la llave

estándar de su cerradura.

5. Si utiliza la función de cierre con tres toques o

bloqueo automático, verique que lleve consigo el

teléfono inteligente, llavero transmisor o llave estándar

para evitar quedarse afuera. Vea “Cierre con tres

toques y bloqueo automático” en la página 19.

6. Familiarícese con todas las noticaciones de

error que aparecen con la cadena de luces.

Vea “Luces del sistema” en la página 20.

7. Cambie las baterías gastadas de inmediato.

Vea la página 22 and 23.

IMPEDIR LA APERTURA

INVOLUNTARIA DE LA PUERTA

WARNING: Si no se cumplen estas medidas de

protección, la cerradura podría abrirse involuntariamente.

1. Evite mantener y guardar los teléfonos y

llaveros transmisores cerca de la cerradura

cuando esté en el interior de la casa.

2. Limite el acceso al panel posterior de la

cerradura y verique en forma rutinaria las

conguraciones para comprobar que no

hayan sido alteradas sin su conocimiento.

3. Proteja las contraseñas de las cuentas

del portal web y aplicación Kevo.

4. Al enviar una llave electrónica, siempre

vuelva a comprobar que la está

enviando al destinatario correcto.

5. Proteja y limite el acceso a su teléfono inteligente

para que no se puedan alterar las conguraciones

de la aplicación sin su conocimiento.

6. Habilite el código de acceso de seguridad de la

aplicación Kevo para que no se puedan alterar las

conguraciones de la aplicación sin su conocimiento.

7. Al enviar llaves electrónicas, tenga en cuenta la

diferencia entre un usuario Admin y otros usuarios

del sistema: el usuario Admin puede enviar,

deshabilitar y eliminar llaves electrónicas.

8. Si pierde o roban su teléfono inteligente,

utilice el portal web (www.mykevo.com) para

deshabilitar el dispositivo inteligente.

9. Si pierde o roban su llavero transmisor, reinicie

la cerradura para eliminarla de la memoria. Vea

“Reiniciar su sistema” en la página 19.

PRECAUCIÓN: Al igual que con cualquier tecnología

de radio, se debe tener en cuenta que la precisión, la

conabilidad o la utilidad del posicionamiento de su

dispositivo no se pueden garantizar con ubicaciones

derivadas del sensor correspondiente a la cerradura; esta

función se brinda solo por propósitos de comodidad.

Los usuarios no deben conar únicamente en el sensor

de la cerradura para propósitos de seguridad y siempre

deben tener precaución. Este Fabricante no asume

responsabilidad alguna por resultados incorrectos o

daños producidos por el uso del sensor de la cerradura.

Ciertas conguraciones domésticas pueden impedir

el funcionamiento del sensor de la cerradura más que

otras. Ejemplo: Su ocina está ubicada junto al recibidor,

y parte de la ocina se extiende más allá de la puerta

principal, proyectándose hacia el patio principal. Si su

dispositivo se utiliza en forma activa en dicha extensión

de la ocina, es posible que el sensor de la cerradura

detecte el dispositivo en una ubicación externa al hogar

mientras dicho dispositivo se encuentra en uso activo.

ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no

hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad

por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo

forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse

entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos

que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar

al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse

piezas de ferretería de constructor con diversos grados

de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar

la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un

cerrajero capacitado o otro profesional de seguridad.

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS DE LA CERRADURA

INTERRUPTORES

SUPERFICIE TÁCTIL

Toque la cerradura exterior en

cualquier parte de la supercie

metálica por encima de la

cadena de luces y alrededor

del cilindro para cerrar y abrir.

CADENA DE LUCES

Cambia de color para

comunicarse con usted.

CHAVETERO

Introduzca la llave estándar aquí.

PANEL POSTERIOR

Donde se encuentran todas las

funciones de programación.

BOTÓN PROGRAMA

Se utiliza para registrar teléfonos

y llaveros transmisores.

BOTÓN DE TECNOLOGÍA

DE POSICIONAMIENTO

Se utiliza para restablecer el rango

de activación. Vea “Tecnología de

posicionamiento” en la página 25.

1. ESTADO DEL LED

La luz LED parpadea cada 6 segundos para indicar el estado

de la cerradura de la puerta. Para desactivar el LED, mueva el

interruptor a la posición de apagada. Vea “Luces del sistema”

en la página 20. Encendido en forma predeterminada.

2. CIERRE CON TRES TOQUES

Vea “Cierre con tres toques” en la página 19.

Apagada en forma predeterminada.

3. AUDIO

El sonido tipo pitido se escucha durante la

programación y el funcionamiento normal. Para

desactivar el audio, mueva el interruptor a la posición

de apagada. Encendido en forma predeterminada.

4. BLOQUEO AUTOMÁTICO

Vea “Bloqueo automático” en la página 19.

Apagada en forma predeterminada.

INTERRUPTORES

Se utiliza para habilitar y deshabilitar

el estado del LED, cierre con tres

toques, audio y bloqueo automático.

ESTADO DEL LED

Se comunica independientemente

de si la puerta está cerrada o

abierta y titila en color rojo como

señal de poca batería. Puede

prenderse y apagarse a través

del interruptor N° 1. Vea “Luces

del sistema” en la página 20.

BOTÓN REINICIAR

Se utiliza solamente para reiniciar

la cerradura para eliminar

todos las eKeys y llaveros

transmisores. Consulte “Reiniciar

su sistema” en la página 19.

A B

1 2 3 4

Encenido

Apagada

El llavero transmisor Baldwin

(8380) es un dispositivo Bluetooth

que proporciona la misma

comodidad de tocar para abrir

que un teléfono inteligente.

Puede comprar llaveros

transmisores adicionales

según sea necesario. Puede

registrar un máximo de ocho

llaveros transmisores en

una sola cerradura. Un solo

llavero transmisor puede

registrarse en 25 cerraduras.

Nota: Puede elegir usar solamente llaveros

transmisores, solamente dispositivos inteligentes o

una combinación de ambos en su sistema Baldwin.

Puede sostener el llavero transmisor en su mano,

guardarlo en el bolsillo, bolso o monedero en la medida

que haya una línea de visión clara entre la cerradura

y el llavero transmisor. Para obtener instrucciones de

registro del llavero transmisor, vea la página 21.

CERRANDO LA PUERTA

Toque la cerradura de la

supercie táctil. La cadena

de luces va a mostrar las

animaciones siguientes, la

cerradura emitirá un pitido,

y la puerta se cerrará.

ABRIENDO LA PUERTA

Toque la cerradura de la

supercie táctil. La cadena

de luces va a mostrar las

animaciones siguientes,

la cerradura emitirá dos

pitidos, y la puerta se abrirá.

USO NORMAL

Cuando utilice su teléfono para abrir y cerrar la puerta, asegúrese de que el teléfono esté encendido,

que el Bluetooth esté activado y que la aplicación Kevo se esté ejecutando en segundo plano.

Puede sostener el teléfono en su mano, guardarlo en el bolsillo, bolso o monedero en

la medida que haya una línea de visión clara entre la cerradura y el teléfono.

LLAVERO TRANSMISOR

movimiento

azul

movimiento

ámbar al borde

de la puerta

2 LED permanecen

encendidos durante

2 segundos

movimiento

azul

movimiento

verde del borde

de la puerta

2 LED permanecen

encendidos durante

2 segundos

ESPAÑOL

CIERRE CON TRES TOQUES Y BLOQUEO AUTOMÁTICO

CIERRE CON TRES TOQUES

Cierre con tres toques permite cerrar la puerta desde el lado de afuera sin

un teléfono inteligente o llavero transmisor. Puede hacer uso de esta función

si utiliza solamente una llave estándar en su sistema pero desea cerrar la

puerta mediante un toque, si su teléfono inteligente o llavero transmisor está

deshabilitado o si tiene visitas en su casa que saldrán y cerrarán la puerta.

Para cerrar la puerta mediante esta función, toque la roseta del cerrojo pasador

tres (3) veces, haciendo una pausa de un segundo entre cada toque.

Para activar esta función, encienda el interruptor 2. Vea “Interruptores” en la página 17.

BLOQUEO AUTOMÁTICO

Bloqueo automático se volverá a cerrar la puerta 330 segundos después

de que la puerta ha sido desbloqueada.. Para activar esta función,

encienda el interruptor 4. Vea “Interruptores” en la página 17.

PRECAUCIÓN: Con estas características habilitadas, puede quedarse encerrado

del lado de afuera si no tiene un teléfono inteligente registrado, llavero transmisor o una

llave estándar consigo.

REINICIAR SU SISTEMA

ADVERTENCIA: Reiniciar su cerradura

borrará todas las eKeys y los llaveros

transmisores vinculadas con la cerradura.

Si desea restaurar su

cerradura, mantenga

presionado el botón Reiniciar

en el panel posterior durante

10 segundos hasta que la

cerradura haga un pitido y la

cadena de luces parpadea

en colores múltiples.

Teléfonos: Luego de

reiniciar el sistema, deberá

volver a registrar su teléfono de propietario. Podrá

enviar llaves electrónicas sin cargo a cualquier

persona que previamente haya tenido una llave

electrónica activa al momento del reinicio.

Llaveros transmisores: Despues de que el

sistema ha sido reiniciado, deberá volver a

registrar todos los llaveros transmisores.

A B

NOTIFICACIONES DE LA CADENA DE LUCES

LUCES DEL SISTEMA

Después de bloqueo / desbloqueo

normales, 5 destellos rojos

seguidos por los LEDs centros

restantes sólido de color rojo

Las baterías AA bajas en el interior del

cerrojo pasador y debe reemplazarse.

Después de bloqueo / desbloqueo

normales, 5 destellos rojos

seguidos por los LEDs laterales

restantes sólido de color rojo

La batería baja en el llavero

transmisor y deven reemplazarse.

Después de bloqueo / desbloqueo

normales, 5 destellos rojos

seguidos por los LEDs laterales

alternando destellos rojos

El cerrojo pasador está atorado.

Verique la alineación de la puerta

y compruebe que el perno de

retención funcione sin problemas.

Movimiento azul y se apaga:

La cerradura no pudo establecer una conexión con el

dispositivo, y la cerradura no va a bloquear o desbloquear.

Asegúrese de que el Bluetooth y Bluetooth Sharing (dentro

de la conguración de privacidad de su teléfono) están

habilitados, y asegúrese de que haya iniciado sesión en la

aplicación Kevo y que se está ejecutando en segundo plano.

Movimiento magenta

El dispositivo se encuentra fuera del rango de activación, y la

cerradura no va a bloquear o desbloquear. Vea “Tecnología de

posicionamiento” en la página 25. Asegúrese de que haya

una clara línea de visión entre el cerrojo y su dispositivo.

Movimiento turqueso

La cerradura fue tocado mientras que la puerta

ya estaba abriendo o cerrando.

Movimiento rojo

La cerradura ha detectado un dispositivo no autorizado

dentro del rango de activación, y la cerradura no va a

bloquear o desbloquear. Un teléfono no autorizada es

uno con la aplicación instalada Kevo que no tiene un

eKey a su cerrojo, y un llavero transmisor no autorizada

es uno que no ha sido inscrito en el sistema Baldwin.

Roja titilando

Las baterías AA bajas en el

interior del cerrojo pasador

y debe reemplazarse.

Ámbar titilando

La puerta está cerrada.

Verde titilando

La puerta está

desbloqueada.

ADVERTENCIAS EN ROJO DE LA CADENA DE LUCES NOTIFICACIONES DEL ESTADO DE LED

La page charge ...

Baldwin 6401.150.B Le manuel du propriétaire

Marque: Baldwin

Modèle: 6401.150.B

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Baldwin 6401.150.B Owner's manual
español: Baldwin 6401.150.B El manual del propietario

Baldwin 6401.150.B Le manuel du propriétaire

Baldwin 6401.150.B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents