Dometic HC302BIU Guide d'installation

Health care refrigerator

Installation and Operating Manual. . . 8

Medikamentenkühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung 24

Réfrigérateur pour

médicaments

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Medicamentenkoelkast

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 58

EN

DE

FR

NL

HC302, HC502

2

1

5

7

8

6

HC302FS

HC502FS

HC302BIU

HC502BIU

3

4

1

3

4

21

2

HC302, HC502

3

1

2

1

2

ADCB

3

!

m

i

n

.

1

0

°

4

EN: chapter 6.3

DE: Kapitel 6.3

FR: chapitre 6.3

NL: hoofdstuk 6.3

HC302, HC502

4

!

5

EN: chapter 6.3

DE: Kapitel 6.3

FR: chapitre 6.3

NL: hoofdstuk 6.3

!

6

EN: chapter 6.3

DE: Kapitel 6.3

FR: chapitre 6.3

NL: hoofdstuk 6.3

HC302, HC502

5

1.

2.

3.

7

4.

1.

3.

2.

8

HC302, HC502

6

A

C

B

1

2 2 3

4

9

CD

AB

0

HC302, HC502

7

820

422 FS: 450; BIU: 440

540

580

HC302

!

a

EN: chapter 6.3

DE: Kapitel 6.3

FR: chapitre 6.3

NL: hoofdstuk 6.3

HC502

948

486 FS: 494; BIU: 484

552

592

!

b

EN: chapter 6.3

DE: Kapitel 6.3

FR: chapitre 6.3

NL: hoofdstuk 6.3

EN

HC302, HC502

8

Please read this instruction manual carefully before installation and

first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to

another person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Installing and connecting the refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EN

HC302, HC502 Explanation of symbols

9

1 Explanation of symbols

D

!

A

I

➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓ This symbol describes the result of an action.

Fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

 Faulty assembly or connection

 Damage to the product resulting from mechanical influences and excess

voltage

 Alterations to the product without express permission from the manu-

facturer

 Use for purposes other than those described in the operating manual

DANGER!

Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause

fatal or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause

fatal or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to

injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

EN

Safety instructions HC302, HC502

10

2.1 General safety

!

WARNING!

 Do not operate the device if it is visibly damaged.

 If this device's power cable is damaged, it must be replaced by

customer service or a similarly qualified person in order to

prevent safety hazards.

 This device should be repaired by qualified person only.

Inadequate repairs may cause serious hazards.

 This device can be used by children aged 8 years or over, as

well as by persons with diminished physical, sensory or mental

capacities or a lack of experience and knowledge, providing

they are supervised, or have been taught how to use the device

safely and are aware of the resulting risks.

 Cleaning and user maintenance must not be carried out by

children without supervision.

 Children must be supervised to ensure that they do not play with

the device.

 Always keep and use the device out of the reach of children

under 8 years of age.

 Do not store any explosive substances, such as spray cans with

propellants, in the device.

A

NOTICE!

 Check that the voltage specification on the type plate is the

same as that of the power supply.

 Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

 The refrigerator is not suitable for storing substances which are

caustic or contain solvents.

 Keep the drainage outlet clean at all times.

 Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.

 Never transport the device in a horizontal position, so that no oil

can leak out of the compressor.

 Make sure that the refrigerator circuit is not damaged during

transportation.

 Set up the device in a dry location where it is protected against

splashing water.

EN

HC302, HC502 Safety instructions

11

2.2 Operating the device safely

D

DANGER!

 Do not touch exposed cables.

!

CAUTION!

 Before starting the device, ensure that the power supply line

and the plug are dry.

A

NOTICE!

 Do not use electrical devices inside the cooling device unless

they are recommended by the manufacturer for that purpose.

 Do not place it near naked flames or other heat sources

(heaters, direct sunlight, gas ovens etc.)

 Danger of overheating!

Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated

during operation can dissipate. Make sure that the device is

sufficiently far away from walls and other objects so that the air

can circulate (fig. 3, page 3).

 Ensure that the ventilation vents are not covered.

 The device shall not be exposed to rain.

 Never immerse the appliance in water.

 Protect the appliance and power cable against heat and mois-

ture.

 Make sure that the stored substances do not touch the walls of

the cooling area.

EN

Scope of delivery HC302, HC502

12

3 Scope of delivery

These instructions are also available in PDF format (e.g. on the

manufacturer‘s website).

4 Intended use

The refrigerator is designed to store medicaments and medical products

which may be stored at temperatures +2 °C and +8 °C.

!

Quantity Description

1 Refrigerator

1 Handle

1 Battery (CR1632)

1 Installation and operating manual

CAUTION!

The refrigerator is not suitable for the storage of blood.

EN

HC302, HC502 Technical description

13

5 Technical description

5.1 Function description

All materials used in the refrigerator are compatible for use with medicines.

The refrigerant circuit is maintenance-free.

The refrigerator is available as freestanding version (FS) and as built-in

version (BIU).

The freestanding version (HC302FS, HC502FS) is intended for freestanding

use. The cooling unit cover protects the warm parts of the cooling units. The

foot frame with ventilation openings ensure sufficient ventilation. By remov-

ing the foot frame and cooling unit cover the refrigerator can be used as a

built-in version.

The built-in version (HC302BIU, HC502BIU) is intended to be mounted into

furniture. It doesn‘t have a foot frame or cooling unit cover.

The digital thermometer shows and stores the minimum and maximum inner

temperatures from the last reset so that you can check whether the medi-

cines have been stored at the appropriate temperatures.

5.2 Control elements

No. in

fig. 1,

page 2

Explanation

1 Door lock

2 Door

3 Digital thermometer (see fig. 2, page 2)

4 Cooling unit cover

5Drawers

6 Interior light

7Fan

8 Foot frame

EN

Installing and connecting the refrigerator HC302, HC502

14

Key to fig. 2, page 2

6 Installing and connecting the

refrigerator

6.1 Unpacking the refrigerator

➤ Check that the packaging in not damaged.

➤ Remove the cardboard packaging.

➤ Check that the refrigerator is not damaged.

If you find damage on the packaging or at the refrigerator resulting from

transport, report it immediately to the transportation firm.

6.2 Installing freestanding version

Observe the following instructions when installing:

 Install the refrigerator so that the warm air produced can easily flow away,

either upwards or to the sides.

 Leave the device to stand for at least four hours before you connect it

to the power supply so that the refrigerant can flow back into the

compressor.

➤ Place the refrigerator at the chosen place.

No. Explanation

1 Current inner temperature (in °C)

2 Minimum inner temperature (in °C)

3 Maximum inner temperature (in °C)

4 Reset button

EN

HC302, HC502 Installing and connecting the refrigerator

15

6.3 Installing built-in version

Observe the following instructions when installing:

 Install the refrigerator so that the warm air produced can easily flow away

(either upwards or to the front, fig. 3, page 3).

Key to fig. 3, page 3

 Leave the device to stand for at least four hours before you connect it

to the power supply so that the refrigerant can flow back into the

compressor.

 Make sure that the refrigerator door is able to open at least 100°. Other-

wise the drawers cannot be used.

➤ Mount the refrigerator to the furniture by two screws through the fittings at

the bottom (fig. 4, page 3).

6.4 Connecting the refrigerator to the power supply

A

➤ Connect the plug of the connection cable into the AC mains.

➤ Insert the battery into the thermometer (see chapter “Replacing the

battery of the thermometer” on page 17).

✓ The display turns on.

For the first two seconds the display will not show temperature values; it

shows “--.-”. Then the temperature read from the sensor is shown.

No. Explanation

1 Cold intake air

2 Hot waste air

NOTICE!

UK only: The refrigerator is supplied with a plug fitted with 3 A

fuse. In case this fuse has to be to changed, a 3 A ASTA

approved (BS 1362) fuse must be used.

EN

Using the refrigerator HC302, HC502

16

6.5 Mounting and removing the door handle

➤ Mount the handle as shown (fig. 7, page 5).

➤ Remove the handle as shown (fig. 8, page 5).

7 Using the refrigerator

I

7.1 Energy saving tips

 Choose a well ventilated location which is protected from direct sunlight.

 Do not open the refrigerator more often than necessary.

 Do not leave the doors open for longer than necessary.

 Defrost your refrigerator as soon as a layer of ice forms.

7.2 Using the refrigerator

I

After the first start, after replacing the battery or after switching off the

refrigerator for a longer time the display of the digital thermometer (fig. 2,

page 2) shows the current ambient temperature. When the inner temperature

reaches the operating range the thermometer should be reset to avoid show-

ing wrong maximum temperature value.

➤ Press the reset button (fig. 2 4, page 2) for 5 s.

NOTE

 Before starting your new refrigerator for the first time, you

should clean it inside and outside with a damp cloth for

hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning

and maintenance” on page 20).

 Always leave some space between the medicaments in the

cabinet to ensure efficient and even cooling. If the drawers are

packed too tightly there may be unacceptable temperature

values.

NOTE

The temperature values are shown in °C. This cannot be

changed.

EN

HC302, HC502 Using the refrigerator

17

The thermometer has a blue backlight which makes the temperature values

easier to read.

➤ Press the reset button (fig. 2 4, page 2) briefly.

✓ The blue backlight lights for 2 s.

The thermometer stores the values of the minimum and maximum inner

temperature since the last reset. These values are deleted when the thermo-

meter is reset or the battery is changed.

7.3 Replacing the battery of the thermometer

Replace the battery of the thermometer as follows (fig. 9, page 6):

➤ Pull the key (1) from the lock.

➤ Remove the lock cover rosette using two standard screwdrivers.

➤ Remove both screws (2) from front panel.

➤ Push the front panel (3) a bit upwards and remove it by slightly pulling.

➤ Remove the battery (4).

A

➤ Insert the new battery (CR1632) in its holder.

➤ Remount the front panel and lock cover rosette in reversed order.

NOTICE!

Make sure the polarity is correct (the “+” must face up).

EN

Using the refrigerator HC302, HC502

18

7.4 Defrosting the refrigerator

I

Humidity can cause frost to form in the interior of the refrigerator or on the

vaporiser.

A slight layer of frost or water droplets could form in the interior of the

refrigerator if it has been cooling for longer periods. This is normal because

the moisture in the air condenses to water when the temperature in the refrig-

erator drops. The refrigerator is not defective.

The condensate flows out through a water drain duct into a water container

at the back of the unit at top of the compressor, where it evaporates.

It is recommended to defrost the refrigerator every three weeks.

Proceed as follows:

➤ Disconnect the refrigerator from the AC mains.

➤ Remove the drawers (see chapter “Removing the drawers” on page 19).

➤ Leave the door open.

➤ After defrosting wiped out the cabinet interior with a clean, damp cloth.

➤ Assemble the drawers.

7.5 Switching off and storing the refrigerator

If you do not intend to use the refrigerator for a long time, proceed as follows:

➤ Disconnect the plug.

➤ Clean the refrigerator (see chapter “Cleaning and maintenance” on

page 20).

➤ Leave the door slightly open.

This prevents smells from building up.

NOTE

In high ambient temperatures, the refrigerator may operate

continuously, which can lead to excessive formation of frost on

the rear wall of the refrigerator compartment.

EN

HC302, HC502 Using the refrigerator

19

7.6 Removing the drawers

You can remove the drawers, e.g for cleaning.

Proceed as follows (fig. 0, page 6):

➤ Open the door (A).

➤ Pull out the drawer (B).

➤ Push the fixing pins from the outside to the inside (C)

➤ Remove the drawer (D)

➤ Assemble the drawers in reverse order.

EN

Cleaning and maintenance HC302, HC502

20

8 Cleaning and maintenance

!

A

➤ Clean the refrigerator regularly and as soon as it becomes dirty with a

damp cloth.

➤ Make sure that no water drips into the seals. This can damage the

electronics.

➤ Wipe the refrigerator dry with a cloth after cleaning.

➤ Check the condensate drain regularly.

Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked the

condensate collects on the bottom of the refrigerator.

➤ Regularly clean the door seals.

➤ Freestanding version: Clean the grid of the condenser and the

compressor on the back of the device with a vacuum cleaner regularly.

WARNING!

Always disconnect the refrigerator from the mains before you

clean and service it.

NOTICE!

 Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during

cleaning as these can damage the refrigerator.

 Never use hard or sharp tools to remove ice or to free objects

frozen onto the device.

 Do not use any mechanical tools or any other tools to speed

up the defrosting process.

La page charge ...

Dometic HC302BIU Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dometic HC302BIU Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents