Alpina SF-7648 Le manuel du propriétaire

Marque: Alpina

Modèle: SF-7648

Taper: Le manuel du propriétaire







EN SF‐764 8 MicrowaveOven  Instructionforuse

DE SF‐7648  Mikrowelle Gebrauchsanweisung

FR SF‐764 8  Fou r àmicro‐ondes Moded`emploi

NL SF‐764 8  Magnetron Gebruiksaanwijzing

DK SF‐76 4 8  Mikrobølgeovn Brugervejledning

ES SF‐764 8  HornoMicroondas Instruccionesdeuti lización







SF‐7648



EN: Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliance.

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

NL: Leestu

voorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.

DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,indendubrugerudstyret.

ES: Porsuseguridadleaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarelelectrodoméstico.







ENGLISH

IMPORTANTSAFEGUARDS



Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:



• Readallinstructionscarefully.

• Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.

• Toavoidelectricalshock,donotimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.

• Donotallowchildrentooperateorplaywiththeappliance.

• Unplugfromoutletwhennotin use,or beforeputtingon/takingoffparts.

• Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.

• Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorizedservicecenteronly.

• Donotplaceon

ornearhotsurfaces.

• Neverpulltheappliancebythepowercord.

• Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse. 



WARNING: This appliance isnotintendedforusebypersons (including children)withre ducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionbya

person who is responsible for their safety concerning the use of the appliance. Children should be

 supervised to

ensurethattheydonotplaywiththeappliance.



PARTSDESCRIPTION



1. Oven

2. Doorinterlocksystem

3. OvenCavity

4. GlassTray

5. Rotatingring

6. Rotatingshaft





INSTALLATION



• Selectalevelsurfacethatprovidesenoughopenspacefortheintakeand/oroutletvents.



• To ensure sufficient vent il atio n, the distance from the back of microwave to  the wall  should be above

7.5cm,fromsidetothewall above5cm,fromto ptothecei lingabove30cm.

• Theapplianceshould beoperatedwiththerea rsideplacedagainst thewall.

• Do

notplaceanyobjectsonto pof microwaveoven.

• Keep the microwave oven far from  the TV, Radio. Operation ofmicrowaveovenmay cause interferenceto

yourradioorTV.

• Do not install oven  over  a range cook‐top or other heat‐produci ng appliance. If installed near or over

 a heat

source,theovencouldbedamaged.

• Donotcoverorblo ckanyopeningsontheappliance.Donotrem ovethefeet .



Power

ENGLISH



• Tokeepthemicrowaveovenatadistancefromthewall,itisnecessarytoinstalladistancelimiter.

Push Distance Limiter

in this direction

Secure Clasp A to Hole A

Hole A

Clasp A

Hole A

Distance Limiter

Clasp C

Clasp B



1. PushDistanceLimiterinthegivendirection

2. MakesureclaspAissecuredtowholeA

3. InsertclaspBandclaspCintotheirrespectivesquarewholes



TURNTABLEINSTALL ATION



• Removeallpackingmaterialandaccessories.Checkthe

ovenforanydamagesuchasdentsorbrokendoor.Do

notinstallifovenisdamaged.

• Do not remove the light brown Mica cover that is

attachedtotheovencavitytoprotectthemagnetron.

• Never place the glass

 tray upside down. Theglasstray

shouldneverberestricted.

• Both glass tray and turntable ring assembly must

alwaysbeusedduringcooking.

• All food and containers of food are always placed on

theglasstrayforcooking.

• Ifglasstrayorturntableringassemblycracksor

breaks,

contactyournearestauthorizedservicecenter.



Turntableringassembly



OPERATION



ControlPanel,Features&Operation

• Connectthecord. 

• Place the food  microwave contai ne r and place on

glass.

• Selectyourdesiredfunctionfrommenu

• Set the timer. If yo u set the time make sure it is

not less than 2 minutes, first turn the timer to

over 3

 mi nutes position and then turn ba ck to 

yourdesiredtime.

• The microwave oven will automatically start cooking

afterpowerlevelandtimeareset.

• When the cooking time is done, the unit will "Dong"

tostop.

Caution: When removing food from the oven, please

ensurethattheovenpower

isswitchedoffbyturningthe

timerswitchto0 (zero).Failuretodoso,andoperatingthe

microwave oven without food in it, can result in

overheatinganddamagetothemagnetron.



Hub(underside)

Glasstray

Turntableshaft

Timer

Power

ENGLISH



FunctionPower Input Application

Low 17% Suitableforkeepingwarm

Med.Low(Defrost) 40% Soupstew,softenbutter

Defrost 37% Defrost

Med. 66% Suitableforslowcooking

Med.High 85% Suitableforroasting

High 100% Suitableforquickcooking



DEPROSTNOTES



Defrosting frozen fo o d  is one of utilities of microwave oven, it is more  acceptable with a reduced risk of

bacteriathannormaldefrost.

• TurnthefunctionknobtoDefrostposition.

• Set the timer by  the fo o d  to defrost. It usually req uired lo nger time than ordinary cooking.

Turn the

foo donetimeormoreto checkifitalreadyDefrost.Consideritdone,ifitcou ld beeasi lycutbyaknife.



TROUBLESHOOTING



TROUBLE POSSIBLECAUSED SOLUTION

Ovencannotbestarted

1. Powercordnotplugintightly

2. Fuseblowingorcircuitbreaker

works

3. Troublewithoutlet

1. Unplug,thenplugagainafter10seconds

2. Replacefuseorresetcircuitbreaker

(repairedbyauthorizedtechnician)

3. Testoutletwithotherelectricalappliances.

Ovendoesnotheat 1. Doornotclosedwell 1. checkandclosedoorwell

Glassturntablemakenoise

whenmicrowaveoven

operates

1. Dirtyrollerandonbottomof

theoven

1. Refertomaintenanceoftheoventoclean

dirtyparts.



Warning:

Thisapplianceisequippedwithagrounded,TypeG,3‐pinpowersupplycord.Thisisasafetyfeature.Donotattempt

todefeatthesafetypurposeofthisplug.



CLEANING&MAINTENANCE



The oven should be cleaned regularly and any food deposits should rem ove . Suggest yo u perform below

steps

afterever ytimeuse.

• Disconnectthepowersupplycord beforecl eaning.Andifpossibleleavethedooropento in ac ti vatethe

ovenduringcleaning.

• The outside body can  be wipe with  a soft/damp cloth. Avoi d the use of  harsh abrasive cleaners. Wipe

the door and window on sides, the door seals and adjace nt par ts frequently with a damp cloth to

remove anyspillsorspatters.

• Care should be ta ken in cleaning the cont ro l pa nel . Wipe the panel  with a cloth da mp slightly. Do  not

scruboruseanysortofchemicalcleaners.

• Tocleantheinteriorsurfaces,wipewithasoftanddampclothfo r hyg i e ni c reasons to re moveanyfoo d 

splashedasbuildupsplashesmaycaus e overheatandbeginto smokeorcatchfire.

• GlasstrayandRota ti n gringcanbewas hwithmildsoapywateranddrythoroughly.



ENGLISH



DISPOSALOFYOURAPPLIANCE



1. Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductis

coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.

2. Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwaste

streamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocal

authorities.

3. Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequen cesfor

theenvironmentandhumanhealth.

4. Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontactyourcity

office,wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.



SPECIFICATION:



ModelNo.:SF‐7648

Rating:230V/50Hz

Wattage:700W

OvenCapacity:17Litres



E‐mailSer viceAddress:



inf[email protected]om



DEUTSCH

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:



z LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.

z VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannun gmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.

z ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSie elektrischeBauteilekeinesfallsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten

ein.

z LassenSieKinderdasGerätnichtbedienenundauchnichtdamitspielen.

z ZiehenSievordemAnba u/AbbauvonZubehörteilenundbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.

z BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.

z WendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinenautorisiertenKundendienst.

z NichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.

z HaltenundziehenSiedasGerätnichtamKabel.

z BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt.



WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten

körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn,

sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

angeleitet und

beaufsichtigt.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.



KOMPONENTEN



1. Tür

2. Verschlusssystem

3. Garraum

4. Glasdrehteller

5. Drehring

6. Antrieb





INSTALLATION



• StellenSiedieMikrowellemitausreichendemPlatzfürdieZuluft‐undAbluftöffnungenebenauf.

• Für ausreichende

Ventilation halten Sie auf der Rückseite der Mikrowelle mindestens 7, 5 cm, an den

Seiten5cmundoben30cmSicherheitsabstandein.

• DasGerätmussmitderRückseitezu rWandaufgestelltwerden. 

• StellenSiekeineGegenständeobenaufderMikrowelleab.

• StellenSiedi eMikrowellesoweitwie

möglichvonFe r ns e h e rn undRadiosauf.DerBetriebderMikrowelle

kannzuStörungendesRundfunk‐undFernsehempfangsführen.

• StellenSiedieMikrowellenichtübereinemHerdodersonstigenWärmeerzeugende nGerätenauf,daskannzu

SchädenanderMikrowelleführen.

• DeckenSiekeineÖffnungendesGerätsab.Nehmen

SienichtdieStandfüßeab.



Netzanschluss

DEUTSCH



• UmdieMikrowelleinausreichendemAbstandvonderWandaufzustellen,montierenSiebitteden

Abstand halter.

Push Distance Limiter

in this direction

Secure Clasp A to Hole A

Hole A

Clasp A

Hole A

Distance Limiter

Clasp C

Clasp B



1. DrückenSiedenAbstandhalteran,wiedargestellt.

2. AchtenSiedarauf,dassClipAinderÖffnungAeinrastet.

3. SetzenSiedieClipsBundCindieentsprechendeneckigenÖffnungenein.



GLASDREHTELLERINSTALLIEREN



• EntfernenSieallesVerpackungsmaterialsowiedie

Zubehörteile.ÜberprüfenSie dieMikrowelleauf

äußereSchäden(Beulen,Sichtfe nsterderTür).

InstallierenSiedieMikrowellenicht,fallssiebeschädigt

ist.

• EntfernenSienichtdiehellbrauneAbdeckungder

MagnetfeldröhreimGarraum.

• BenutzenSiedenGlasdrehtellernichtverkehrtherum.

DerGlasdrehtellermusssich

stetsfreidrehenkönnen.

• BenutzenSiedieMikrowellenurmitGlasdrehtellerund

Drehring.

• StellenSieSpeisenoderSpeisenbehälterzur

ZubereitungstetsaufdenGlasdrehteller.

• WendenSiesichbitteanIhrenFachhändleroderden

autorisiertenKundendienst,fallsGlasdr ehtelleroder

Drehringbeschädigtsind.



    Drehring



Mittelpunkt(Unterseite)

Glasdrehteller

Antrieb

DEUTSCH



BEDIENUNGSHINWEISE



Bedienfeld,AusstattungundBedienung

• SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose.

• GebenSieIhreSpeisenin oderaufeinem 

MikrowellenbehälteraufdenGlasdrehteller.

• Wäh len Siediegew üns chteFunktionimMenü.

• StellenSiede nTimerein.StellenSiedie

Zubereitungszeitunter2Minutenein,sodrehen

Sieden

Einstellknopfzunächstüber3Minuten

hinausunddannzurückaufdiegewünschteZei t.

• DieMikrowellebeginntautomatischmitder

Zubereitung,sobalddieLeistungsstufe unddie

Zubereitungszeiteingestelltsind.

• NachdemAblaufderZubereitungszeithörenSie

einenSignaltonunddasGerätschaltetsichaus.

Vorsicht:AchtenSiebeimEntnehmen

derSpeisen

darauf,dassdieMikrowelleausgeschaltetist,drehenSie

denTimerauf0zurück.NichtbeachtungundBetriebder

MikrowelleohneSpeisenkannzumÜberhitzenundzu

SchädenanderMagnetfeldröhreführen.



Leistungsstufe Leistung Zubereitung

Niedrig 17% Warmhalten

Mittel/Niedrig(Auftauen) 40% Suppen,Butterschmelzen

Auftauen 37% Auftauen

Mittel 66% Langsamzubereiten

Mittel/Hoch 85% Braten

Hoch 100% Schnellzubereiten



HINWEISEZUMAUFTAUEN



DasAuftauenvonTiefkühlkostist einederFunktioneneinerMikrowelleunderfolgtmiteinemgeringeren

RisikoderBakterienbildung,alsnormalesAuftauen.

• StellenSiede nLeistungsschalteraufAuftauen.

• StellenSiede nTimerentsprechendderaufzutauendenSpeisenein.Dasdauertgewöhnlichlängerals

dieZubereitungvon Speisen.

DrehenSiedieaufzutauendenSpeis enwenigstensei nmalumund

überprüfenSiedenFor ts c hr i tt .DieSpeisensindaufgetaut,wenn siesichmiteinemMesserschneiden

lassen.



STÖRUNGSERKENNUNG



PROBLEM MÖGLICHEURSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG

Mikrowellestartetnicht.

1. Netzsteckerabgezogenoder

nichtkorrektinder 

Steckdose.

2. Sicherungdurchgebrannt.

3. Steckdosebeschädigt.

1. ZiehenSiedenNetzsteckerabundstecken

SieihnwiederindieSteckdose.

2. TauschenSiedieSicherungaus(oder

ReparaturdesSicherungsautomatendurch

Kundendienst).

3. TestenSiedieSteckdosemiteinem

anderen

Gerät.

Mikrowelleheiztnicht. 1. Türnichtrichtiggeschlossen.

1. SchließenSiedieTürderMikrowelle

ordnungsgemäß.

Glasdrehtellermacht

währenddesBetriebs

Geräusche.

1. RollendesDrehtellersoder

Laufflächeunteninder

Mikrowelleverschmutzt.

1. SieheAbschnittReinigungundWartung

zumReinigenderMikrowelle.



Warnung:

Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen

werden.

Leistungsschalter

Timer

DEUTSCH



REINIGUNG&WARTUNG



ReinigenSiedieMikrowelleregelmäßigundentfernenSiestetsSpeisereste.ReinigenSiemöglichstwie

folgt nachjederBenutzung.

• Z iehenSiestets erstdenNetzsteckerabundlassenSiedieTürgeöff ne t,dam itdieMikrowellenicht

versehentlicheingeschaltetwerd enkann.

• WischenSi edasGerätegehäusemit

einemfeuc h t en Tuchab.BenutzenSieke ineaggressiven

Reinigungsmittel.WischenSieTürundSichtfensterauchandenSeiten,Türdichtungenunddirekt

danebenregelmäßigmiteinemfeuc h t en Tuchab,umSpeiseresteundSpritzerzuentfernen.

• ReinigenSiedasBedienfeldvorsichtig.WischenSiees miteinemfeuc h t en Tuchab.BenutzenSieke ine



ScheuermitteloderChemikalien.

• WischenSiedenGarraummiteinemfeu cht en TuchausundentfernenSiestetsSpeiseresteundSpritzer.

Diesekönnensichaufbauenundentzünden.

• GlasdrehtellerundDrehringkönne nmiteinemmildenSpülmittelabgewaschenwerden, anschließend

vordemEinsetzengutabtrocknen.



ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN



1. DiedurchkreuzteMülltonne

bedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie

2002/96/ECunterliegt.

2. AlleelektrischenundelektronischenGerätemüssengetrenntvomHausmüllüberSammelstellen

entsorgtwerden.

3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.

4. FürweitereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenwendenSiesichbitteanIhre

OrtsverwaltungoderanIhren

Fachhändler.



SPEZIFIKAT IONEN



Modellnummer :SF‐7648

Netzspannung :230V/50Hz

Leistung:700w

Kapazität:17Liter



Serviceadresse(E‐Mai l):



inf[email protected]om



FRANÇAIS

CONSEILSDESÉCURITÉIMPORTANTS



Lorsdetouteutilisationd’unappareilélectrique,ilestessentieldeprendreuncertainnombredeprécautions

élémentaires,notamment:



z Lisezattentivementtouteslesinstructions.

z Vérifiezquevotretensionsecteurcorrespondbienàl'undesvoltagesindiquéssurlaplaquesignalétiquede

l’appareil.

z Pourévitertoutrisqued'électrocution,neplongezpaslespartiesélectriquesdansl'eauoutoutautreliquide.

z Veillezàcequelesenfantsn'utilisentetnejouentavecl’appareil.

z Débranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdelenettoyeretavanttoutentretien.

z Nepass’enservirsilecordonoulafichesontabîmés.

z Sil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeserviceagréé.

z Nepasplacerl’appareilau‐dessusouàproximitédesurfaces chaudes.

z Netirezjamaissurlecordon.

z Cetappareiln’estdestinéqu’àunusag edomestique,nel’utilisezpasàd'autresfins.



AVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) don t les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de

l’expériencenécessaires,à

moinsqu’ellesn’aientétéforméesetencadréespourl’utilisationdecetappareilparune

personneresponsablede leursécurité. Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinqu'ilsnepuissentpasjoueraveccet

appareil.



DESCRITPIONDESPIECES

DETACHEES



1. Four

2. Systèmedeverrouillagede

laporte

3. Cavitédufour

4. Plateauenverre

5. Anneaurotatif

6. Arbrerotatif



INSTALLATION



• Choisissezunesurfaceplanequioffresuffisammentd'espaceouvertpourlesorificesd'entréeet/ousortied'air.

• Pou r  as su rer une venti lati on  suffisante, la  distance entre l'arrière du fou r à micro‐ondes au mur doit

êtresupérieureà7,5cm,supérieureà5cmdechaquecôtédumur, duhaut

auplafondsupérieureà30

cm.

• L'apparei ldo itêtreuti liséavec lafa ce arrièreplacéecontre lemur.

• Neplacezaucunobjetaudessusdufo ur àmicro‐ondes.

• Éloignez le fou r  de tout  té lév is eu r et poste de ra d io.  Le four à micro‐ondes peut entraîner des

interférencesaveclaréce ption desondesrad io,tél é v is e u r. 

• Neplacezpas lefouraudessusd'unetabledecuissonoutoutautreappareilproduisantdechaleur.S'ilestplacé

àproximitéouaudessusd'unesourcedechaleur,lefourpeutêtreendommagé.

• Necouv rezpasl'appareiletne

bloquezpas lesfen tesd'aération.N'enlevezpas lespieds del'appareil.



Alimentation

FRANÇAIS



• Pourmaintenirlefourmicro‐ondeséloignédumur,installezunlimiteurdedistance.

Push Distance Limiter

in this direction

Secure Clasp A to Hole A

Hole A

Clasp A

Hole A

Distance Limiter

Clasp C

Clasp B



1. Poussezlelimiteurdedistancedansladirectionindiquée

2. Assurez‐vousqueleclipAestsécurisédansletrouA

3. InsérezleclipBetleclipCdansleurstrouscarrésrespectifs



INSTALLATIONDUPLATEAU



• Retireztouslesmatériauxd'emballagesetaccessoires.

Vérifiezsilefourestendommagé(bossesouporte

cassée).N'installezpaslefours'ilestendommagé.

• NeretirezpaslaprotectiondelumièremarronenMica

quiestfixéesurlacavitédufourpourprotégerle

magnétron.

• Neplacez

jamaisleplateauenverreàl'envers.Le

plateauenverrenedoitjamaisêtregênédansses

mouvements.

• Leplateauenverreetl'anneaurotatifdoiventtoujours

êtreutiliséspendanttoutecuisson.

• Touslesalimentsetlesrécipientsdoiventtoujoursêtre

placéssurleplateauenverre

pourlacuisine.

• Sileplateauenverreoul'anneaurotatifsefissurentou

sebrisent,contactezvotrecentredeserviceautorisé.



Ensembleplateaurotatif



UTILISATION



Panneaudecommande,Caractéristiquesetutilisation

• Branchezlecordo n d'alimentation.

• Placezleréci pie ntd'alimentssurleplateauen

verre.

• Sélectionnezlafoncti on souhaitéedan slemenu

• Rég l ez laminuterie.Lorsduréglage deladurée,

assurez‐vo us qu'ellen'estpas inférieureà2

minutes,régl ezd'abordla

minuterieàplusde3

minutes,puisreve nezàladuréesouhaitée.

• Lefouràmicro‐ondesdémarreautomatiquementune

foisleréglageduniveaudepuissancedecuissonetla

duréesontréglés.

• Lorsquela duréedecuissonest attei nte, l'appareil

émetun"Dong"puis s'arrête.

Attention :

Lorsquevo u sretirez lesalimentsdu

four, fa i tes en sortequelapuissancedufo u r est 

désactivéeentournantlaminuterieà0(zéro).Le non

respec tdecetteco ns ig ne ,peutentraînerune

surchauffeet endommageraitlemagnétronenfa is an t

fonctionnerlefo u r àmicro‐ondesàvide.



Moyeu(dessous)

Plateau en

verre

Arbrerotatif

Marche

Arrêt

Minuterie

FRANÇAIS



Puissance Rendement Application

Low(Faible) 17% Maintienauchaud

Med.Low(Defrost)(Moyenfaible

Décongélation)

40% Réchauffersoupe,ramollirbeurre

Defrost(Décongélation) 37% Décongeler

Med.(Moyen) 66% Cuissonbasse

Med.High(MoyenFort) 85% Rôtir

High(Fort) 100% Cuissonrapide



Remarquessurladécongélation



Décongelerdesalimentssurgelésest l'unedesfon c t i o n sutilesdufou r àmicro‐ondes,ilgara n t i t moinsde

risquedebactériesqueladécongélationnormale.

• Pos i t i o n n ez leboutonFon c ti o n surDefrost

• Rég l ez laminuterieselonlesalimentsàdécongeler.Habitue llementcelaprendplusde

temp squela

cuissonordinaire.Reto ur n ez lesalimentsuneouplusieursfoi spourcontrô ler ladécongélation.Onpeut

con si dér er queladécongélationestter mi née lorsqu'onpeutfa c il e m e n t cou perlesalimentspar un

couteau.



DÉPANNAGE



PROBLEME CAUSEPOSSIBLE SOLUTION

Impossibled'allumerle

four

1. Lecordonn'estpasbranché

commeilfaut

2. Fusible grilléoudisjoncteur

désarmé

3. Problèmedeprise

1. Débranchez,puisrebranchezaprès10

secondes

2. Remplacezlefusibleouréarmezle

disjoncteur(réparéparuntechnicien

autorisé)

3. Testezlapriseavecunautreappareil



électrique.

Lefournechauffepas

1. Laporten'estpasbien

fermée

1. Vérifiezetbienfermezlaporte

leplateauenverrerotatif

faitdubruitlorsquelefour

àmicro‐ondesfonctionne

1. Lesrouesoulasurfacedu

fourestsale

1. Reportez‐vousàl'entr etiendufourpour

nettoyerlespiècessales.



Avertissement:

Cetappareilcomprenduncordonmunid’unepriseà3brochesdontunedemiseàlaterre.C’estunemesurede

sécurité.N’essayezpasdelamodifiercarellenedeviendrad’aucunesécurité.



NETTOYAGEETENTRETIEN



Lefou r doitêtrenettoyéetdébarrassérégulièrementdetout dépôtd'aliments.

Ilestconseilléquevous

effectuez lesétap esci‐dessousaprèschaqueutilisation.

• Débranchezlecord on d'alimentationavant denettoyer.Etsipossiblelaissezla porteouvertepour 

arrêterlefou r pendantlenettoyage.

• Lecor psex té r i eu r peutêtreess u yéav ec unchiffondoux/humide.Évi t e z d'utiliser desnettoyants

abrasifs.Essuyezlesportesetfen êt r essurlescô tés ,lesjointsdeporteetlespart iesadja centesave c un

chiffonhumidepourenleverlesrenversem entsetleséclaboussures.

• Desprécau tionsdoi ventêtrepriseslorsdunettoyagedupa nn eaudecommande.Essuyezlepa n ne au de

commandeavecunchiffonlégèrementhumide.

Nefrottezpas etn'utilisezaucunproduitdenettoyage

chimique.

• Pou r nettoyerlessurfacesintérieures,es s uy ezav e c unchiffondouxethumi depourdesra i so ns

d'hygiènepouréliminertoute accumulationdenourritureéclaboussé equipeutprovoquerune

surchauffeet unecombustionouprendrefeu. 

• Leplateauenverre

etl'anneauro t at i f peuventêtrelavésàl'eausavonneusepuis séchés

soigneusement.



FRANÇAIS



SEDEBARRASSERDEVOTREAPPAREILUSAGE



1. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le

produitestcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/EC.

2. Touslesproduitséle ctriquesetélectroniquesdoiventêtremisaurebutséparémentdesordures

ménagères mais

 dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et les

autoritéslocales.

3. Lamiseaurebutcorrecte de votreappareil usagéaidera àprévenirles conséquences négatives

potentiellescontrel'environnementetlasantéhumaine.

4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre

appareil usagé, veuillez prendre

contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où

vousavezachetéleproduit.



SPECIFICATIONS



N°dumodèle  :SF‐7648

Tension:230V/50Hz

Puissance  :700w

Capacitédufour :17Litres



Serviced'adressese‐mail:



inf[email protected]om



NEDERLAN DS

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN



Bijhetgebruikvanelektrischeproductenmoetualtijdbepaaldeveiligheidsmaatregeleninachtnemen:



z Leesalleinstructieszorgvuldigdoor.

z Verzekeruervandatdenetvoedingovereenkomtmetdieophetgegevensplaatje.

z Om een elektrische schok te voorkomen, adviseren wij u  elektrische onderdelen niet in water of andere

vloeistoffenondertedompelen.

z Laatkinderennooithetapparaatbedienenofermeespelen.

z Trekdestekkeruithetstopcontactalshetproductnietgebruiktwordt,ofvoordateronderdelenaf‐ofterugerop

wordengeplaatst.

z Nietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofeenbeschadigdestekker.

z Alshetapparaatbeschadigdisofdefectraakt,neemdanalleencontactopmeteenerkendereparatiedienst.

z Plaatsditapparaatnietopofindebuurtvanheteoppervlakken.

z Treknooitaanhetapparaatmethetnetsnoer.

z Gebruikhetapparaatalleenvoorhethuishoudelijkegebruikwaarvoorhetbedoeldis.



WAARSCHUWING:Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen(inclusiefkinderen)meteen

verminderdelichamelijke,motorischeofmentalecapaciteitofhetgebrekaanervaringenkennis,tenzijzeonder

toezichtzijnofinstructieskrijgenvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidbijhetgebruikvandit

apparaat.Kinderen

moetenondertoezichtzijnomerzekervantezijndatzenietmethetapparaatspelen.



ONDERDELENBESCHRIJVING



1. Oven

2. Deurvergrendeling

3. Ovenruimte

4. Glazenschaal

5. Draairing

6. Draaias





INSTALLATIE



• Zoekeenvlakoppervlakdatvoldoenderuimtebiedtvoordeinlaat‐en/ofuitlaatventilatieopeningen.

• Voor vol do en de  ve nti latie  moet de afstand va n  de ac hter kant va n  de ma gnetron tot de muur minstens

7,5 cm bedragen,

 tussen de zijkant en de muur te n minste 5 cm en va n de bovenkant tot het plafond

tenminste30cm.

• Hetapparaatmoetmetdeac hter kantnaardemuurtoe staan.

• Plaatsgeenvoor werpe nopdebovenkantva ndemagnetron.

• Houddemagnetronuitdebuurt

van TVenrad io. DemagnetronkanstoringveroorzakenaanuwradioofTV.

• Plaats de magnetron niet boven een kookplaat of een ander apparaat dat warmte afgeeft. Wanneer de

magnetronbijofboveneenwarmtebrongeplaatstwordt,kanhijbeschadigdraken.

• Bedekofblokkeergeenopeningeninhet

apparaat.Devo et jes nietverwijderen.



Elektriciteit

NEDERLAN DS



• Omdemagnetronvandemuuropeenafstandhouden,ishetnoodzakelijkomdezemeteenafstandsbegrenzer

tebevestigen.

Push Distance Limiter

in this direction

Secure Clasp A to Hole A

Hole A

Clasp A

Hole A

Distance Limiter

Clasp C

Clasp B



1. Duwdeafstandsbegr enzerindeaangegevenrichting

2. ZorgervoordathetslotjeAaanhetalgeheleAisbevestigd

3. SteekdeslotjesBenCrespectievelijkinhetvierkantiggeheel



Plaatsenvanhetdraaiplateau



• Verwijderalleverpakkingsmateriaalenaccessoires.

Controleerdeovenopbeschadigingzoalsdeukenof

eenkapottedeur.Plaatsdeovennietalshijis

beschadigd.

• Verwijderniethetlichtbruinemicadekseldatter

beschermingvandemagnetronisbevestigdinde

ovenruimte.

• Plaatsdeglazenschaalnooitondersteboven.De

glazen

schaalmagnooitwordenbelemmerd.

• Deglazenschaalenderingvanhetdraaiplateau

moetentijdenshetkokenaltijdwordengebruikt.

• Allevoedselenhoudersmetvoedselmoetenvoorhet

kokenaltijdopdeglazenschaalwordengeplaatst.

• Alsdeglazenschaalofderingvan

hetdraaiplateau

scheurtofkapotgaat,neemdancontactopmethet

dichtstbijzijndeerkendeservicecentrum.



Ringvandraaiplateau



BEDIENING



Bedieningspaneel,functiesenwerking

• Sluithetsnoeraan.

• Plaatsdehoudermetvoedse lopdeglazenschaal

van demagnetron.

• Selecteerdegewe nste functieuithetmenu.

• Steldetimerin.Draaidetimervoo reentijdvan

minderdan2minuteneerstverder dan3minuten

draaihemdanter ug naardetijddieuwi lt

instellen.

• Demagnetronbegintautomatischmetdebereiding

nadathetvermogenendetijdzijningesteld.

• Wanneerdekooktijdisafgelopen,klinktereenbel

omaantegevendathetapparaatklaaris.

Voorzichtig: Zorgdatdestroom

isuitgeschakelddoor

de timer op 0 (nul)te zetten voordat u het voedseluitde

magnetron haalt. Wanneer u dit nalaat,  of wanneer u de

magnetron aanzet zonder voedsel erin, kan dat leiden tot

oververhittingenschadeaandemagnetron.



Naaf(onderkant)

Glazenschaal

Asvandraaiplateau

Vermogen

Timer

NEDERLAN DS



Vermogen Waarde Toepassing

Laag 17% Geschiktomwarmtehouden

Med.laag(Ontdooien) 40% Stoofpotsoep,verzachtboter

Ontdooien 37% Ontdooien

Med. 66% Geschiktvoorlangzaamkoken

Med.hoog 85% Geschiktvoorroosteren

Hoog 100% Geschiktvoorsnelkoken



OPMERKINGENVOORONTDOOIEN



Een  van  de functies va n magnetrons is het ontdooien van  bevroren voedsel . Dit brengt minder risico op

bacteriënmetzichmeedannormaalontdooien.

• DraaidefunctieknopnaarDefrost(ontdooien).

• Steldetimerinafhankelijk va n  het te ontdooien vo edsel.  Meestal duurt dit langer da n

normaal koken.

Draai het vo eds e l een of meerdere ker en om te co ntro lere n of  het al ontdooid is. Het is ontdooid

wanneerhetmakkelijkmeteenmeska n worde nges ned e n .



PROBLEEMOPLOSSING



PROBLEEM MOGELIJKEOORZAAK OPLOSSING

Ovengaatnietaan

1. Stekkerzitnietgoedinhet

stopcontact

2. Zekeringdoorgebrandof

stroomonderbreker

ingeschakeld

3. Stopcontactkapot

1. Haaldestekkeruithetstopcontactensteek

hemerna10secondenweerin

2. Vervangdezekeringofzetde

stroomonderbrekerterug(latenrepareren

dooreenerkende

monteur)

3. Testhetstopcontactmetandereelektrische

apparaten.

Magnetronwordtniet

warm

1. Deurzitnietgoeddicht 1. controleerdeurendoegoeddicht

Glazenschaalmaakt

lawaaiwanneerde

magnetronaanstaat

1. Ringenbodemvan

magnetronvuil

1. Raadpleegdeonderhoudsinstructiesbijde

ovenvoorhetreinigenvanvuile

onderdelen.



Waarschuwing:

Ditapparaatisuitgerustmeteengeaardestekk er,typeG.Ditiseenveiligheidsonderdeel.Probeerhet

veiligheidseffectvandezestekk ernietongedaantemaken.



REINIGING&ONDERHOUD



Demagnetronmoetregelmatigworden gereinigdenvoed se lres ten moetenwo rdenve r wi jd e rd. Wijrade n

aanomonderstaandestappenuittevo erennaelk

gebruik.



• Haaldestekkeruithetstopco ntac tvó ór reiniging.Laatindienmogelijkdedeuropenomte zo rg en dat

demagnetronnietaanka n gaantijdenshetre in ige n .

• Debuitenkantkan worden afgenomen meteenza c hte / v oc ht i ge doek.Gebruikgeensterkschurende

reinigingsmiddelen.Neemdezijkantenvandedeur 

enhetvens ter, dedeurafdichtingenaangrenzende

delenregelmat igmeteenvoc htige doekafomvuilenspattentever wijdere n.

• Weesvoo rzic htigbijhetreinigenvanhetbedieningspaneel.Wri jf hetpaneelvoorzi chtigschoonmet

eenvocht igedoek.Nietschrobbenengeenchemischereinigingsmiddelengebruiken.

• Neemdebinnenkantmeteen

zac hte envo chtige doekafomvoedse lspattentever wijd eren,omdat

voedse lrestenkunn en leidentotoververhittingen rook afkunn en gevenof vlamku nne nvatte n .

• Deglazenschaalendraairingkunnenmeteensopjevanmi ldezeepenwaterwo rdengewassen.Daarna

grondigafdrogen.



NEDERLAN DS



WEGGOOIENVANUWAPPARAAT



1. Wanneer ditdoorgekruistevuilnisbaksymboolzichop hetproductbevindtdanbetekenthetdat

hetvaltonderEuropeserichtlijn2002/96/EC.

2. Alle elektrische en elektronisch producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom

weggegooid te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of

lokaleautoriteiten.



3. Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële

negatievegevolgenvoorhetmilieuendemenselijkegezondheid.

4. Voor meer gedetailleerdeinformatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact

opnemenmetuwgemeente,vuilnisdienstofdewinkelwaaruhet

productgekochtheeft.



SPECIFICATIE



Modelnr.:SF‐7648

Voltage:230V/50Hz

Vermogen  :700w

Ovencapaciteit :17Liter



E‐mailService‐adres:



inf[email protected]om



DANSK

VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER



Vedbrugenafelektriskudstyr,skalbasalesikkerhedsforskrifterfølges:



z Læsomhyggeligtalleinstruktioner.

z Kontroller,atstrømforsyningensvarertilden,dereranførtpåmærkaten.

z Komikkeapparatetnedivandellerandenvæske.Detkangiveelektriskstød.

z Børnmåikkebetjeneellerlegemedapparatet.

z Fjernledningenfrastikkontakten,nårapparatetikkebrugeseller,nårdelemonteresellerafmonteres.

z Brugikkeapparatet,hvisledningenellerkontaktenerbeskadiget.

z Hvisapparatetbeskadiges,ellerderopstårenfejlfunktion,skaldukontakteetautorisetserviceværksted.

z Anbringdenikkepåellerinærhedenafvarmeoverflader.

z Trækikkeapparatetiledningen.

z Brugikkeapparatettilandetendtildettilsigtedebrugihusstanden.



ADVARSEL: Dette apparat er ikke egnet til brug af personer med reduceret fysiske, åndelige og sensoriske

færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden (børn indbefattet), undtaget hvis de er under opsyn af en

voksenellererblevetsatindi,hvordanapparatetskalanvendes.Børnbørholdesunderopsyn,sådeikke

legermed

apparatet.



BESKRIVELSEAFDELE



1. Ove

2. Døraflåsningssystem

3. Ovnrum

4. Glasbakke

5. Drejendering

6. Drejendeaksel





INSTALLATION



• Vælgenligeoverflade,somtilladertilstrækkeligpladsindsugnings‐og/ellerudsugningskanaler.

• For  at sikretilstrækkelige venti latio n, skal afstande n frabagsiden af mikrobølgeovnentil væg ge n være 

over7,5cm,frasidentilvæg gen over5cm,fratoppentilloftetover30cm.

• Apparatetskalbetjenesmedbagsidenplaceret

opmodvæg gen .

• Placerikkenogentingpåtoppenafmikrobølgeovnen.

• Hold mikrobølgeovnen væ k  fra Tv og rad io.  Brug af mikrobølgeovn kan skabe interferens fo r din  rad i o 

ellerTv .

• Installerikkeovenpåetkomfurellerandreapparaterderafgivervarme.Hvisdeninstalleresnærvedeller

over

envarmekilde,kanovnenblivebeskadiget.

• Tildækellerblokérikkenogenåbningerpåapparatet.Føddernemåikkeafta ges.



Effekt

DANSK



• Foratsikre,atmikrobølgeovnenholderpassendeafstandfravæggen,erdetnødvendigtatmontereenstopper.

Push Distance Limiter

in this direction

Secure Clasp A to Hole A

Hole A

Clasp A

Hole A

Distance Limiter

Clasp C

Clasp B



1. Skubstopperenidenvisteretning

2. Sørgfor,atklemmeAsiddersikkertiåbningA

3. SkubklemmeBogCindideresrespektivefirkantedeåbninger



INSTALLATIONAFDREJESKIVE



• Aftagemballageogtilbehør.Kontrollerovnenfor

skade,somhakkerellerødelagtdør.Installerikke

ovnenhvisdenerbeskadiget.

• Aftag ikke den lysebrune glimmer‐afdækning, som er

fastgjortpårummetforatbeskyttemagnetronen.

• Placer aldrig glasbakken omvendt. Glasbakken må ikke

blokeres.

• Både glasbakke‐ og drejeskivemonteringen

 skal bruges

undermadlavning.

• Alle madvarer og beholdere med madvarer skal altid

placerespåglaspladenfortilberedning.

• Hvis glasbakken eller den drejende ringmontering

revner eller går i stykker, skal du kontakte dit

nærmesteautoriseredeservicecenter.



Drejeskiveringmontering



BETJENING



Kontrolpanel,egenskaber&betjening



• Tilslutledningen.

• Placerbeholderen til ti lberedning imikrobølgeovn

påglasbakken.

• Vælgdinønskedefunktionframenuen.

• Indstil timeren. Hvis  du indstiller tiden, skal du

sikredigatdenikkeermindreend2minutter,drej

førs t  timeren ti l positionen over 3 minutter og

dereftertilbagetildin

ønskedetid.

• Mikrobølgeovnen vil automatisk starte tilberedningen

efteratduharindstilleteffektniveauogtid.

• Når tilberedningstiden er udløbet, afgiver

apparatetetakustisksignalnårdetstopper.



Forsigtig: Når der fjernes mad fra ovnen, skal du

sikre dig at ovnen er slukket ved at dreje

timerkontaktentil0

(nul).Hvisduikkegør detteogdu

betjener mikrobølgeovnen uden madvarer, ka n det

før e ti loverophedningog beskadigemagnetronenen.



Nav(underside)

Glasbakke

Drejeskiveaksel

Effekt

Timer

DANSK



Funktionseffekt Udgangseffekt Anvendelse

Lav 17% Holdemadvarm

MiddelLav(Optøning) 40% Suppe,blødgøringafsmør

Optøning 37% Optøning

Middel 66% Langsomtilberedning

MiddelHøj 85% Stegning

Høj 100% Hurtigtilberedning



BEMÆRKNINGERTILOPTØNING



Optøning af madvarer er en af mikrobølgeovnens funktioner, det er en bedre metod e, da risikoen fo r 

bakterierredu ceresmereendvednormaloptøning.

• Drejfunktionsknappenti lpositionenDefrost[Optøning].

• Indstil timeren ef ter  typen af mad der skal optøs. Det ta ge r  sædvanligvis længere tid end normal

madlavning.Vendmadenengang ellerfl ere,for atkontrollereomdenalleredeeroptøet.Denerfæ rd i g

nårduletkan skæreidenmedenkniv.

PROBLEMLØSNING



PROBLEM MULIGÅRSAG LØSNING

Ovnenstarterikke

1. Strømledningerikketilsluttet

korrekt

2. Sprungetsikringeller

kredsløbsafbryderblokerer

strømmen

3. Problemmedstikkontakt

1. Trækstikketud,ogsætdetiigenefter10

sekunder

2. Udskiftsikringellernulstil

kredsløbsafbryderen(skalrepareresafen

autoriserettekniker)

3. Kontrollerstikkontaktenmedandre

elektriskeapparater.



Ovnenvarmerikke 1. Dørikkelukketkorrekt 1. Kontrolleroglukdørenordentligt

Glasbakkeafgiverstøjnår

mikrobølgeovneneridrift

1. Beskidtrullerellersnavsi

bundenafovnen

1. Sevedligeholdelseafovnenforatrengøre

beskidtedele .



Advarsel:

AfhensyntilsikkerhedenerdetteudstyrforsynetmedenledningmedetTypeGtrebensjordstik.Omgåikkedette

stikssikkerhedsformål.



RENGØRINGOGVEDLIGEHOLDELSE



Ov n e nskalre ng ør esmedjævnemellemrumogallemadresterskalfjernes.Vianbefaleratduudfører

trineneherunderefterhv e rt brug.

• Afb rydst rømlednin genfø r

rengøring.Ogefte rl addørenåbenfo ratholde ovneninaktivunder

rengøring.

• Ydersidenka naftørresmedenblød/fugtigklud.Undgåbrugafstærkeslibenderengøringsmidler.Aftør 

dørenogvinduernepåsiderne,pak ni n ge rn e idørenognærlig gendedelemedenfugtigklud,for at 

fjernespildellerstæ nk.

• Du

skalvære fo rs i gt i g nå rkontrolpaneletrengøres .Af tør pa nel etmedenletfugtigklud.Gnidikkeog

brugikkenogenfor mfo rkem iskerengørings mid ler.

• For atre ng øre deindvendigeoverflader,aftø rresdemedenblødogfugtigkludafhyg ie j n is keårsager,

foratfjernestænkframad,daopbygningaf snavs

kanfør e ti loverophedningogbegyndeatrygeeller

gåibrand.

• Glasbakkenogdendrejenderingkan vas kesmedmi ldtsæbevandogtør resdereftergrundigt.



La page est en cours de chargement...

Alpina SF-7648 Le manuel du propriétaire

Marque: Alpina

Modèle: SF-7648

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Alpina SF-7648 Owner's manual
español: Alpina SF-7648 El manual del propietario
Deutsch: Alpina SF-7648 Bedienungsanleitung
Nederlands: Alpina SF-7648 de handleiding
dansk: Alpina SF-7648 Brugervejledning

Documents connexes

Alpina SF-7641 Instructions For Use Manual

Alpina SF-7648 Le manuel du propriétaire

Alpina SF-7648 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents