CAME ADD-ON CP Le manuel du propriétaire

Marque: CAME

Modèle: ADD-ON CP

Taper: Le manuel du propriétaire

Pag. 1 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

IN QUESTA CENTRALE È STATO INSTALLATO IL NUOVO FIRMWARE VERSIONE 2.3.00

Gestione della Centrale via APP Came Mobile

Tramite l’Applicazione Came Mobile , con pochi click, è possibile collegarsi in tutta sicurezza alla tua centrale e controllare lo stato di tutti gli ambienti, attivare scenari,

interagire con l’abitazione da remoto, semplicemente da smartphone oppure da tablet.

Per la gestione della centrale via App Came Mobile è necessario aver installato nella centrale il ﬁrmware versione 2.3.00 o successiva, installare il modulo GPRS 001SI-

GPRS, ed installare sullo smartphone/Tablet l’applicazione Came Domotic 1.4.7 o successive.

La gestione della sicurezza può avvenire tramite connessione locale connettendosi direttamente all’IP Address delle interfacce del modulo 001SIGPRS (in questo caso

sono necessari gli accessori 001SDGWF o 001SDETH) oppure tramite connessione remota, in questo caso è necessario registrarsi al portale CameConnect (Vedi capitolo

CameConnect)

CONFIGURAZIONE CONNETTIVITÀ

La connettività del modulo 001SIGPRS verso CameConnect può avvenire utilizzando la connessione GPRS, Ethernet (tramite l’accessorio 001SDGETH) oppure WiFi

(tramite l’accessorio 001SDGWF)

Per la programmazione dei parametri relativi alla connettività bisogna utilizzare: SWLink nella versione 2.1.4, mentre per la programmazione delle mappe

graﬁche è necessario il software Came D Sw nella versione 1.2.2 o successive.

Connettività CameConnect via GPRS [GPRS]

ADD-ON ai manuali delle CENTRALI

002SCP8048 / 002SCP8096 / 002SCP8200

Nel caso di collegamento a CameConnect via GPRS è necessario impostare:

a Selezionare [GPRS] tra le tipologie di connessione.

b Selezionare [Connettività] [GSM].

c Inserire [APN] (Access Point Name).

Generalmente gli operatori di telefonia pubblicano questa informazione nel proprio

sito internet.

d Se è necessario cambiare il numero di telefono.

e Inserire [Nome Utente] e [Password] per la connessione dati.

Generalmente gli operatori di telefonia pubblicano questa informazione nel proprio

sito internet.

Connettività CameConnect via Ethernet [ETHERNET]

Nel caso di collegamento a CameConnect tramite Ethernet è necessario utilizzare l’accessorio 001SDGETH per connettersi alla rete dell’Utente.

Nella configurazione di default l’interfaccia Ethernet è configurata in modo statico con indirizzo IP: 192.168.1.100. Queste impostazioni vanno adattate

alla rete del cliente.

Per impostare la connettività tramite Ethernet è necessario:

a Selezionare [ETHERNET] tra le tipologie di connessione.

b Selezionare [Connettività] [ETHERNET].

c Abilitare nel caso la rete del cliente disponga di un DHCP Server. In questo

modo il modulo 001SIGPRS acquisisce in modo automatico i paramentri di rete.

Nel caso di programmazione con DHCP, se viene fatta una lettura

della configurazione della centrale, i campi Indirizzo IP/Netmask mostrano

l’indirizzo acquisito dall’interfaccia in modo dinamico.

Nel caso si voglia impostare il modulo con indirizzo statico disabilitare tale pre-

ferenza.

d Impostare i parametri in modo coerente alla rete dove viene connesso il dispo-

sitivo. È inoltre necessario impostare i DNS per la connettività verso CameConnect.

e Porta per connettere il PC per la programmazione con SWLink.

f Scelta della tastiera da emulare.

L’accessorio 001SDGETH oltre alla connessione a CameConnect per la gestione

remota, permette la connessione della centrale ad una rete locale per poter es-

sere gestita dai TouchScreen Came e dagli Smartphone con APP Came Domotic

connessi sulla stessa rete locale.

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Pag. 2 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Connettività CameConnect via WIFI [WIFI]

Nel caso di collegamento a CameConnect tramite WiFi è necessario utilizzare l’accessorio 001SDGWF. In questo caso è necessario collegare il modulo alla rete WiFi

dell’utente.

Nella conﬁgurazione di default il WiFi è conﬁgurato come Access Point c in modo che i sensori PIR Camera (Sensori IR relativi alla videoVeriﬁca) o altri dispositivi di rete

possano connettersi direttamente a lui.

- L’SSID di default è “CameSecurity-xxxxx” (Dove xxx sono le ultime 4 cifre del Keycode)

- Password: <Stringa random di 16 caratteri>

I dati del WiFi sono scritti nell’etichetta presente all’interno della confezione.

La rete WiFi del dispositivo è nascosta, perciò non risulta visibile ad una scansione. Per connettersi alla rete

WiFi bisogna inserire le credenziali SSID/Password (vedi manuale del sistema operativo del PC in cui si sta lavora).

Per connettersi alla rete WIFI bisogna inserire le credenziali SSID/Password (Vedi manuale del sistema operativo).

Per connettere il modulo GSM ad une rete WiFi domestica bisogna:

a Selezionare [WIFI] tra le tipologie di connessione.

b Selezionare [Connettività] [WIFI].

c Deselezionare [Modalità access point] in modo da impostare la modalità

WiFi come ‘Station’.

d Inserire [SSID] e selezionare la tipologia di [PROTEZIONE] della rete del

Cliente.

e Inserire la [PASSWORD] della rete del cliente.

f Abilitare nel caso la rete del cliente disponga di un DHCP Server. In questo

modo il modulo 001SIGPRS acquisisce in automatico i paramentri di rete.

Nel caso di programmazione con DHCP, se viene fatta una lettura

della configurazione della centrale, i campi Indirizzo IP/Netmask mostrano

l’indirizzo acquisito dall’interfaccia in modo dinamico.

Nel caso la rete del cliente NON disponga di un DHCP Server disabilitare la funzio-

ne f ed inserire manualmente i parametri relativi alla rete del cliente g.

L’accessorio 001SDGWF oltre alla connessione a CameConnect per la gestione

remota, permette la connessione della centrale ad una rete locale per poter es-

sere gestita dai TouchScreen Came e dagli Smartphone con APP Came Domotic

connessi sulla stessa rete locale.

CameConnect

Grazie alla connessione a un server centrale, CameConnect mette in rete DISPOSITIVI CAME che possono essere gestiti e controllate da qualsiasi dispositivo connesso a

Internet. Il sito CameConnect è raggiungibile al seguente URL: http://www.cameconnect.net

Registrazione modulo 001SIGPRS su CameConnect

Una volta configurato il dispositivo per la connessione a CameConnect, bisogna

registrare il modulo 001SIGPRS per abilitare i servizi di gestione remota:

- Accesso da remoto via App Came Mobile;

- Programmazione da remoto della Centrale via SwLink;

- Programmazione da remoto delle mappe graﬁche via Came D Sw.

Una volta autentificati al sito di CameConnect bisogna aggiungere il proprio dispo-

sitivo [Aggiungi Gateway] a.

b Inserire il key code presente nell’etichetta all’interno della confezione .

c Assegnare un nome al gateway.

d Inserire una breve descrizione del gateway (facoltativo).

e Una volta registrato, il dispositivo è presente nella nostra lista dispositivi ed è

possibile gestirlo da CameConnect.

Pag. 3 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Videoveriﬁca

INTRODUZIONE

Il sistema di VideoVerifica è in grado di rilevare la presenza di persone tramite tecnologia IR, inviare il messaggio di allarme alla centrale, scattare delle foto ambientali ed

inviarle sul Cloud Came in modo che siano disponibili all’utente.

DESCRIZIONE COMPONENTI DEL SISTEMA

Il sistema di videoverifica si compone dei seguenti dispositivi:

1-Sensore PIR Camera (001SIRWLFC-001SIRWLWFC):

Il sensore PIR camera è il sensore che rileva la presenza di persone ed invia il messaggio di allarme alla centrale, successivamente scatta le foto ambientali e le invia al

modulo GPRS della sicurezza.

Il sensore PIR camera è disponibile nelle seguenti versioni:

- PIR Camera 868 (001SIRWLFC): utilizza la radio RF868 per inviare le segnalazioni di allarme e le immagini alla centrale;

- PIR Camera WiFi (001SIRWLWFC): utilizza la radio RF868 per inviare le segnalazioni di allarme alla centrale ed il WiFi per inviare le immagini al modulo GSM in Cen-

trale. Nel caso il segnale WiFi sia debole o assente usa il canale RF868 come canale di backup.

2-Centrale più modulo GPRS (001SIGPRS)

Il modulo GPRS ha il compito di ricevere le immagini del PIR camera via WiFi (PIR-Camera WiFi) o direttamente dalla centrale se il PIR camera usa il canale RF868

(PIR-Camera 868).

Una volta ricevute le immagini, effettua l’upload delle stesse sul cloud Came assieme alle informazioni dell’evento d’allarme. Successivamente invia un SMS all’utente

con i dati dell’allarme ed i link al Cloud Came dove sono disponibili le immagini.

In assenza di Cloud è possibile inviare un MMS con le informazioni relative all’evento d’allarme con una foto allegata.

Infine il modulo manda un’email a due destinatari con le informazioni relative all’allarme e una foto allegata.

3-CameConnect

CameConnect ha il compito di archiviare le immagini e le informazioni relative alle immagini.

SERVIZI

Salvataggio immagini ed invio SMS

Per abilitare il servizio di salvataggio delle immagini su CameConnect e l’invio di SMS con le informazioni relative all’evento di allarme ed il link alle immagini, bisogna:

a Abilitare il servizio CameConnect.

b Selezionare [Servizi] [CameConnect].

c Abilitare il servizio notifica SMS e selezionare i numeri di telefono dove ricevere

la notifica. I numeri di telefono sono quelli impostati in centrale

Invio tramite MMS

Questa funzione permette di inviare tramite MMS la prima immagine e le informazioni relative all’evento di allarme.

a Abilitare l’invio degli MMS con le informazioni dell’evento.

b Selezionare il tipo di configurazione.

c Impostare i parametri necessari per la configurazione degli MMS. Vedere i

parametri di configurazione MMS sul sito del gestore della SIM.

d Selezionare i numeri di telefono su quali ricevere la notifica via MMS.

Pag. 4 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Invio tramite Email

È possibile abilitare l’invio di email con le informazioni e le immagini relative all’evento di allarme a due destinatari.

a Abilitare il servizio notifica via mail.

b Selezionare [Servizi] [Email].

c Inserire il nome dell'impianto nel campo [Mittente] e configurare l'indirizzo

email di ricezione delle notifiche.

d L’invio delle email può avvenire appoggiandosi al server di posta di CameCon-

nect selezionando [Server di posta] [Email CameConnect], oppure è possibile

appoggiarsi ad un altro server di Posta selezionando [Server di posta] [Selezio-

nare Altro server SMTP].

In questo caso fare riferimento al sito del fornitore del servizio di posta per ricavare

i parametri corretti necessari alla configurazione.

Pag. 5 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

CONFIGURAZIONE PIR CAMERA DA MENÙ INSTALLATORE

Nel menù installatore, alla voce ingressi, sono stati inseriti i parametri dedicati alle impostazioni del PIR CAMERA. Anche nel software di programmazione SWLINK ,

alla voce ingressi, sono stati inseriti i parametri dedicati alle impostazioni del PIR CAMERA.

INGRESSI 11

MODIFICA ING.XXX

INGRESSO XXX

▼

▲

▼

▲

STATO XXX

INSERITO

TIPO XXX

ISTANTANEO

VIDEO VERIF. 001

FORMATO FOTO 001

VGA/QVGA

MODALITÀ 001

FOTO/VIDEO

INTERFRAME 001

500MS

NUM. FRAME 001

[1...10]

DUR. VIDEO 001

[S] [2...20]

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

VIDEOVERIFICA

Per abilitare/disabilitare la videoverifica sul sensore selezionato.

FORMATO FOTO

Per configurare il formato dell’immagine acquisita. Il video è disponibile solo in formato QVGA.

ACQUISIZIONE

Per configurare la tipologia di acquisizione: Sequenza foto oppure video.

INTERFRAME

Se il sensore è configurato come “Sequenza di foto”, con questo parametro è possibile impostare l’intervallo di tempo tra due foto.

Per foto QVGA i valori impostabili sono: 0,5 s/1 s/1,5 s/ 2 s

Per foto VGA i valori impostabili sono: 1 s/ 2 s/ 3 s/ 4 s

NUMERO FRAME

Per configurare il numero di fotogrammi da acquisire. (Modalità Foto).

DURATA VIDEO

Per configurare la durata del video da acquisire. (Modalità Video).

Pag. 6 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

FIRMWARE VERSIONE 2.2.0

Il nuovo ﬁrmware raggruppa una serie di importanti novità che aumenta le prestazioni delle centrali e le rende ancora più versatili:

• Aggiunta di alcun eventi di sistema;

• Migliorata la funzione GONG tastiera;

• Funzione MASKING per singolo apparato di comando (tastiera e inseritore);

• Visualizzazione a centrale spenta degli ingressi aperti;

• Uscita associabile ad area parzialmente inserita;

• Segnalazione telefonica di accensione non avvenuta;

• Segnalazioni telefoniche con doppio protocollo;

• Funzione RONDA;

• Aggiunte al Menù Utente;

• Nuova procedura di Reset Hardware;

• Visualizzazione intensità di campo dispositivo radio;

• Aggiornamento protocollo comunicazione domotica di CAME;

• Implementata la gestione dei nuovi sensori a tenda “radio” SDTCWL e SIRCWWL;

Sono state apportate alcune correzioni:

• Modiﬁcata la gestione del credito residuo per poter gestire in modo appropriato l’operatore WIND, a seguito delle modiﬁche apportate dallo stesso all’inizio del 2014;

• Modiﬁcata la gestione degli ingressi con funzione di preallarme, per poterli considerare ‘non pronti’ quando rimangono aperti per più del tempo di ﬁltro impostato;

• Abilitata la funzione di preallarme anche per gli ingressi deﬁniti di tipo ‘ritardato’;

• Masking Inseritori – fatto in modo che con inseritore in stato di mascheramento, la prima lettura del tag serva solamente ad uscire dallo stato di masking, la successiva

esegua l’azione prescelta;

• Quando la tastiera va in protezione dopo 5 codici errati, comparirà sulla prima riga del display un messaggio di ATTENDERE con un conto alla rovescia di 100 secondi a

scalare di 2. Al termine del tempo sarà nuovamente possibile eseguire operazioni come accadeva in precedenza. Se sulla tastiera è abilitato il masking tale visualizzazione

non è disponibile;

• Aumentata la velocità di scansione della tastiera locale nelle centrali 002SCP8048 e 002SCP6099WL;

• Aumentato il livello del volume di riproduzione dei messaggi telefonici tramite linea GSM per le centrali 002SCP8048 e 002SCP6099WL ;

• Risoluzione di bugs minori.

Implementazioni del SWLink (versione 2.1.3):

• Esportazione della memoria eventi anche in formato .CSV;

• Visualizzazione intensità di campo dispositivi radio (RSSI) dal Monitor di stato centrale;

• Supporto nuovi sensori a tenda radio;

• Supporto di tutte le nuove funzionalità ﬁrmware 2.2.0;

• Risoluzione di bugs minori.

Menù Tecnico

Aggiunta di alcuni eventi di sistema

Nel log degli eventi, sono stati aggiunti i seguenti codici evento.

Evento Descrizione

ESCL.AUT.INGR xxx Esclusione automatica ingresso dopo ‘n’ allarmi impostati

INGR.STS.TEST xxx Ingresso messo in test da programmazione

AZ.TASTIERA xx Azione di accensione o spegnimento memorizzata subito dopo che è stata eseguita dalla tastiera ‘xx’

AZ. INSERITORE xx Azione di accensione o spegnimento memorizzata subito dopo che è stata eseguita dalla inseritore ‘xx’

INIZIO RONDA

R-R---- Funzione ronda avviata

FINE RONDA

R-R---- Funzione ronda conclusa

Funzione GONG tastiera

Questo parametro è stato spostato nel sottomenù di ogni singola tastiera:

▲

▼

▲

▼

▲

TASTIERE 05

MODIF.TASTIER. XXX

TASTIERA XXX

BUZZER GONG XXX

+ -

Pag. 7 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Funzione Masking per singolo apparato di comando (tastiera e inseritore)

In precedenza la funzione masking se adottata veniva applicata a tutti i dispositivi

di comando come inseritori e tastiere (masking “globale”). A partire da questa

versione è possibile decidere se attivarla o meno per ogni singolo dispositivo.

Se la funzione è attiva (menu FUNZIONI SPECIALI > vedi stato aree per “nn” sec.)

verrà abilitata la visualizzazione in ogni sottomenu delle singole tastiere e inseritori.

▲

▼

▲

▼

▲

TASTIERE 05

MODIF.TASTIER. XXX

TASTIERA XXX

MASKING 001

+ -

Visualizzazione a centrale spenta degli ingressi aperti

All’interno del menù funzioni speciali è stato aggiunto un parametro che può abi-

litare/disabilitare la visualizzazione degli ingressi aperti.

A centrale disinserita, se ci sono ingressi aperti, la loro descrizione viene fatta

ciclare nella prima riga del display delle tastiere, mentre nella seconda permane la

visualizzazione settata nel parametro Display Tastiere.

▲

▼

▲

▼

▲

FUNZIONI 21

SPECIALI

DISPLAY TASTIERE

STATO AREE

VIS.INGR.APERTI

DISABILITATO

+ -

Uscita associabile ad area parzialmente inserita

Questo menù permette di attivare un’uscita quando l’area è inserita e gli ingressi

temporaneamente esclusi (simbolo area “P”).

Default (nessuna)

XX = indice dell’area

YYY = numero dell’uscita associata

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

ASSOCIAZIONE 15

USCITE

USCITA PER AREA

U. AREA PARZ. XX

USCITA YYY

AREA XX

+ -

Accensione non avvenuta

Per evitare che l’impianto non si inserisca perché c’è un ingresso aperto che

blocca l’accensione, è stata aggiunta la seguente funzionalità:

se dopo 5 minuti dall’avvio di uno scenario di accensione (da tastiera, inseritore,

telecomando o Touch) persistono delle aree ancora in tempo di uscita, nella me-

moria eventi sarà presente il seguente evento: ACCEN.FALLITA.

Per segnalare telefonicamente tale anomalia è stato aggiunto il menù di seguito:

▲

▼

▲

▼

▲

SEGNALAZIONI 14

TELEFONICHE

MENù SEGN. TEL

VARIO

ACCE NS. FALLITA

##––##––––––––––

+ -

Segnalazioni telefoniche con doppio protocollo

È stato aggiunto nella selezione del formato telefonico la possibilità di assegnare la doppia segnalazione allo stesso numero telefonico (SMS e VOCALE).

È possibile scegliere tra le seguenti voci:

VOCALE solo per chiamate vocali;

SMS solo per invio SMS;

CONTACT-ID solo per chiamata digitale all’istituto di vigilanza;

SMS+VOCALE per invio prima di SMS e poi chiamata telefonica;

VOCALE+SMS per prima chiamata e poi invio SMS.

Pag. 8 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Funzione RONDA

Questa funzione consente ad un codice o chiave l’inibizione temporanea delle aree ad essi associate.

Durante tale tempo, quindi, l’attivazione di uno o più ingressi appartenenti a tali aree non genera una condizione di allarme di centrale.

Configurazioni

Per ogni singolo codice e chiave, sotto la voce AUTORIZZAZIONI, è stata aggiunta l’opzione RONDA

CODICI 16

CODICI UTENTI

▲

▼

▲

AUTORIZZAZ. 001

ACCENS. + SPEGN.

▼

▲

CODICE 001

UTENTE 001

ACCENS.+SPEGN.

SOLO ACCENSIONE

RONDA

CHIAVI 17

VERIFICA CHIAVE

▲

▼

▲

CHIAVE 001

AUTORIZZAZ. 001

ACCENS. + SPEGN.

▼

▲

SELEZIONA CHIAVE

▼

▲

ACCENS.+SPEGN.

SOLO ACCENSIONE

RONDA

Per la gestione di questa funzione è stato aggiunto il parametro “Tempo Ronda”, impostabile nel menù TEMPI.

Default (0)

XXXX : TEMPO RONDA in secondi

TEMPI 13

TEMPO RONDA

[0..1800]S XXXX

▲

▼

▲

A centrale inserita, digitando il codice ronda e premendo il tasto ‘D’ oppure utilizzando la chiave decodiﬁcata, viene inizializzato il tempo di ronda impostato. Sul display

della tastiera al posto del simbolo ‘#’ (area totalmente inserita) oppure ‘P’ (area parzialmente inserita) comparirà il simbolo ‘R’; per tale tempo le aree associate al codice o

alla chiave verranno inibite. Allo scadere del timer impostato, le aree ritornano ad essere protette. Per terminare anticipatamente la ronda è suciente digitare un codice

valido e premere il pulsante ‘A’ o avvicinare una chiave valida all’inseritore.

All’avviamento della funzione ronda viene memorizzato l’evento “INIZIO RONDA“ nel log di centrale mentre, allo scadere l’evento “FINE RONDA”.

Sulla prima riga del display delle tastiere LCD, con funzione masking non attiva, viene visualizzato il tempo che manca al termine della ronda.

30 secondi prima del termine della ronda vengono attivati i buzzer di tastiere e inseritori in modo continuo.

Menù Utente

Telefonia

Nel sottomenù TELEFONIA sono state aggiunte le seguenti voci:

Confermando al Menù ‘Blocca Chiamate’ è possibile bloccare la coda delle

chiamate uscenti.

Tramite il Menù ‘Telefoni’ è possibile modiﬁcare i telefoni presenti nella rubrica

della centrale.

TELEFONIA 04

MENU TELEFONIA

CREDITO SIM

▲

▼

▲

▼

▲

MENU TELEFONIA

BLOCCA CHIAMATE

MENU TELEFONIA

TELEFONI

Esclusione Tempo Ingressi, Funzione Gong e Programmatore Orario

Alla ﬁne del Menù Utente sono stati aggiunti i tre menù, riportati di seguito:

ESCLUSIONE 15

TEMP. INGRESSI

Da questo menù è possibile escludere temporaneamente o reinserire degli ingressi, senza modiﬁcare le impostazioni settate a Livello

Tecnico. È utile prima di avviare uno scenario con ingressi aperti.

FU NZIONE 16

GONG

Da questo menù è possibile abilitare/disabilitare ‘globalmente’ la funzione GONG. Questa operazione ha eetto su tutte le tastiere set-

tate, al livello Tecnico, per tale funzione.

PROGRAMMATORE 17

ORARIO Da questo menù è possibile abilitare/disabilitare il programmatore orario senza modiﬁcare le impostazioni settate a livello Tecnico.

Pag. 9 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Nuova procedura di Reset Hardware

È stata introdotta una nuova procedura di reset totale sfruttando il dip-switch n.3 di SW1 (posizionato sulla scheda madre di centrale).

La procedura è attuabile nella stessa modalità già utilizzata per il reset codici (dip-switch n.2) e fa si che vengano eseguite le seguenti operazioni:

- Reset dei codici;

- Reset delle chiavi;

- Default di fabbrica dei parametri di conﬁgurazione.

Attenzione, questa operazione può durare anche diversi minuti.

Visualizzazione intensità di campo dispositivo radio

Tale funzionalità è disponibile se oltre alla centrale, anche i ricevitori radio sono aggiornati alla versione 2.0.2.

Da Tastiera LCD

WL[####--] AT

DESCRIZIONE

Per gli ingressi radio, in fase ‘test ingressi’ viene visualizzata anche l’intensità di campo RSSI nello stesso formato del rice-

vitore radio (da 1 a 6 tacche).

Attenzione: il valore del RSSI viene visualizzato solo per l’ultimo ingresso radio che ha trasmesso; per poterli visualizzare

tutti, è necessario aprire/chiudere uno alla volta tutti gli ingressi.

Da PXManager (versione 2.1.3)

Dal menù ‘Monitor Di Stato Centrale’ viene visualizzato l’indice del ricevitore/ripetitore (1st hop) (IDR), la Qualità del segnale RSSI (QS) ed il Livello Batteria dei dispositivi

radio (L.Batt.) come Sirene, Tastiere, Sensori volumetrici e Contatti Magnetici

Fin tanto che il menù ‘Monitor Di Stato Centrale rimarrà attivo, il software visualizzerà tutte i dati relativi alle comunicazioni intercorse tra dispositivi e ricevitore.

La barra graﬁca relativa al livello RSSI rappresenta la peggiore condizione delle comunicazioni tra Centrale/Dispositivo (C>>P) e tra Dispositivo/Centrale (P>>C).

C >> P rappresenta il livello di segnale che riceve la periferica radio dal ricevitore (centrale)

P >> C rappresenta il livello di segnale che riceve il ricevitore radio dalla periferica.

I valori espressi in “dBm” assumono il seguente signiﬁcato:

Liv. MINIMO (dBm) Liv. MASSIMO (dBm) Tacche graﬁche Giudizio posizionamento

-10 -47 6 ECCELLENTE

-48 -65 5 PIU’ CHE BUONO

-66 -83 4 SUFFICIENTE / BUONO

-84 -101 3 SCARSO

-102 -119 2 INSUFFICIENTE

-120 -135 1 PESSIMO

Al posizionarsi con il puntatore del mouse sopra la barra graﬁca del livello di segnale RSSI o di batteria, comparirà un messaggio sovraimpresso con i valori in “dBm” per

il segnale e in “%” per la batteria.

Implementazione in centrale della visualizzazione delle icone nella tastiera STDCSX

Sul display graﬁco della tastiera STDCSX è possibile visualizzare le 16 icone rappresentative dei principali eventi di sistema.

Aggiornamento protocollo comunicazione touch ETI/DOMO

Il ﬁrmware verrà realizzato in due versioni parallele, la prima per garantire compatibilità con la domotica CAME ver. 1.0, la seconda supporterà il nuovo protocollo univer-

sale per la domotica 2.0 per centrali CP.

Implementata la gestione del nuovo sensore a tenda “radio”

Sono supportati i nuovi sensori tenda radio SDTCWWL e SIRCWL.

I nuovi dispositivi supportano 2 canali radio aggiuntivi, dispongono di una morsettiera per il collegamento ﬁlare di contatti NC, tapparella o vibrazione.

Pag. 10 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

FIRMWARE VERSIONE 2.1.00

Il nuovo ﬁrmware raggruppa una serie di importanti novità che aumenta le prestazioni delle centrali e le rende ancora più versatili:

• Gestione delle nuove tastiere radio 001STDCSNWL (nera) e 001STDCSBWL (bianca) (già disponibile nella versione FW 2.0.0).

• Gestione della nuova sirena radio 001SLUNAWL (già disponibile nella versione FW 2.0.0).

• Gestione delle nuove tastiere ﬁlari 001STDCSN (nera) e 001STDCSB (bianca)

• Gestione dei nuovi alimentatori supplementari supervisionati su bus 001SALS15A (1,5A) e 001SALS30A (3A)

• Funzione preallarme (indicata per i sensori da esterno)

• Visualizzazione degli ingressi allarmati a centrale inserita

• Reinserimento automatico di un ingresso di tipo “MEMORIA”

• Scelta della possibilità di esclusione di un ingresso durante l’accensione da tastiera

• Memorizzazione di un evento al cambio di stato delle uscite

• Funzione “SEGUE SCENARIO” nelle uscite associate agli scenari

• Visualizzazione dello scenario attivo con centrale inserita

• Gestione accensione retroilluminazione tastiere LCD ﬁlari durante il tempo di ingresso

• Visualizzazione dello stato delle aree non pronte a centrale disinserita

• Cambio denominazione funzione da BUZZER a GONG

• Visualizzazione della qualità del segnale GSM

• Compatibilità APP mobile

Nei capitoli successivi viene spiegato come associare all’impianto una sirena ed una tastiera radio, e quali sono le varie impostazioni possibili.

Le varie impostazioni possono essere fatte entrando nel menù tecnico da una qualsiasi tastiera ﬁlare, dalla tastiera locale (per la CP6099WL) o tramite il software SWLINK,

da cui però non è possibile fare l’autoapprendimento delle sirene e delle tastiere radio. Da una tastiera radio non è possibile entrare nel Menu Tecnico.

In base all’impostazione nel parametro Accesso menù Tecnico, eseguibile solamente da SWLINK, l’accesso al menù tecnico può essere fatto direttamente digitando il

codice tecnico (default), oppure solamente previo inserimento di un codice utente registrato nell’impianto.

ACCESSO PRECEDUTO DA CODICE UTENTE ACCESSO DIRETTO

Per accedere al menù tecnico digitare il codice utente seguito da codice tecnico.

Se i codici sono inferiori alle 6 cifre confermare con

l’inserimento del codice.

08:23 16/05/10

DIGITARE CODICE

123456

ATTESA COMANDO

*=MENU UTENTE

222222

Per accedere al menù tecnico occorre che l’impianto sia spento e digitare il codice

tecnico. Se il codice è inferiore alle 6 cifre confermare con

l’inserimento del

codice.

08:23 16/05/10

DIGITARE CODICE

222222

Per la CP6099WL, in entrambi i casi, dopo aver digitato il codice tecnico (default 222222) è necessario premere il tasto “A”

L’accesso simultaneo da più tastiere al menù tecnico o utente non è consentito. nel caso il display visualizzerà il messaggio “SISTEMA OCCUPATO MENU TECNICO”

oppure “SISTEMA IN USO DA ALTRO UTENTE”.

NB. In tutte le successive istruzioni, questa azione verrà sempre chiamata “accedere al menù tecnico” senza altri dettagli.

SLUNAWL

Aggiunta di una sirena radio all’impianto

Funzione disponibile sia in modalità facile che in modalità standard.

Per aggiungere una sirena radio all’impianto è necessario accedere al menù

tecnico, entrare nel menù “02 IMPIANTO” e quindi in “MODIFICA IMPIANTO”

premendo il tasto asterisco (*). Scorrendo con le frecce direzionali (C e D) scegliere

la voce “SIRENE RADIO”, e con i tasti numerici (1, 2, 3, ecc.) selezionare la/le

sirene che si intendono aggiungere (premere il tasto 1 per aggiungere la sirena

con indirizzo 01, 2 per aggiungere la sirena con indirizzo 02, e così via). In base

al tipo di centrale, si possono aggiungere più sirene radio (CP8048 max. 2,

CP6099WL e CP8096 max. 4, CP8200 max. 8). Se si aggiungono per esempio le

sirene 02 e 03, il display avrà la seguente rappresentazione:

▲

▼

▲

IMPIANTO 02

MODIFICA

IMPIANTO

SIRENE RADIO

-##-

Pag. 11 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Gestione sirene radio

Funzione disponibile solo in modalità standard.

Nel menù “29 SIRENE RADIO”, all’interno del menù tecnico, sono possibili alcune impostazioni personalizzate per ciascuna sirena radio associata all’impianto. Una volta

premuto il tasto asterisco (*) nel menù “29 SIRENE RADIO”, si entrerà nella selezione della sirena radio per la quale si vuole modiﬁcare le impostazioni.

Ipotizzando di voler modiﬁcare le impostazioni della sirena radio 01, con i tasti direzionali (C e D) scegliere “MOD. SIRENE WL 01 <> SIRENA WL 001” e premere il

tasto asterisco (*).

In questo menù si potranno eettuare le seguenti impostazioni:

AREE ASSOCIATE ALLA SIRENA RADIO (default: 3 aree ### )

Con i tasti numerici, è possibile selezionare le aree da associare alla sirena radio

Le segnalazioni tamper sirena (manomissioni), sono associate solo all’area 1, di

conseguenza per avere tali segnalazioni è indispensabile che almeno una sirena

radio sia associata all’area 1.

▲

▼

▲

▼

▲

SIRENE 29

RADIO

M O D. SIRENE WL 01

SIRENA WL 001

AREE ASSOC. 01

###

REGISTRAZIONE DELLA SIRENA RADIO ALL’IMPIANTO

Premendo il tasto cancelletto (#) si torna al menù precedente, mentre premendo

il tasto asterisco (*) viene avviato l’autoapprendimento della sirena radio 01: La

tastiera visualizzerà il messaggio “PREMERE PULSANTE DEL DISPOS. RADIO”, a

questo punto è necessario premere il pulsante “P1” nella scheda della sirena radio

da associare (14), la tastiera mostrerà il messaggio “OK PREMERE *”.

Una volta premuto il tasto asterisco (*), la sirena radio 01 risulterà associata

correttamente all’impianto.

▲

▼

▲

▼

▲

SIRENE 29

M O D. SIRENE WL 01

SIRENA WL 001

APPRENDI 001

*=OK #=ESC

PREMERE PULSANTE

DEL DISPOS. RADIO

OK PREMERE *

SUPERVISIONE DELLA SIRENA RADIO (default NO)

Con i tasti di selezione (A e B) è possibile scegliere se impostare o meno la

supervisione della sirena radio 01

▲

▼

▲

SIRENE 29

RADIO

M O D. SIRENE WL 01

SIRENA WL 001

SUPERVISIONE 01

▼

▲

SEGNALAZIONE VISIVA INSERIMENTO IMPIANTO IN CORSO (TEMPO DI USCITA) TRAMITE LAMPEGGIO DEI LED (default SI)

Con i tasti di selezione (A e B) è possibile scegliere se la sirena 01 dovrà eettuare

o meno le segnalazioni visive di accensione impianto, spegnimento impianto e

ingressi aperti in fase di inserimento.

Se in questo parametro viene impostato “SI”, durante il tempo di uscita i led

della sirena radio 01 eettueranno 1 lampeggio ogni 3 secondi, se però durante

il tempo di uscita alcune aree associate alla sirena 01 risulteranno non pronte

(almeno un ingresso aperto), i led eettueranno 2 lampeggi ogni 3 secondi, ﬁno

all’inserimento delle aree pronte. Se successivamente l’ingresso verrà chiuso

(l’area quindi risulterà pronta), le segnalazioni visive verranno ripetute.

▲

▼

▲

SIRENE 29

RADIO

M O D. SIRENE WL 01

SIRENA WL 001

SEGN. T USCITA 01

▼

▲

Pag. 12 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

SEGNALAZIONE VISIVA IMPIANTO INSERITO TRAMITE LAMPEGGIO DEI LED (default SI)

Con i tasti di selezione (A e B) è possibile scegliere se la sirena 01 dovrà eettuare

o meno le segnalazioni visive di accensione impianto.

Se in questo parametro viene impostato “SI”, una volta inserite tutte le aree

pronte i led emetteranno 1 lampeggio veloce della durata di 3 secondi. Se

successivamente verrà inserita una nuova area, la segnalazione di impianto

inserito non verrà ripetuta.

▲

▼

▲

SIRENE 29

RADIO

M O D. SIRENE WL 01

SIRENA WL 001

SEGN. AREE ON 01

▼

▲

SEGNALAZIONE VISIVA IMPIANTO DISINSERITO TRAMITE LAMPEGGIO DEI LED (default SI)

Con i tasti di selezione (A e B) è possibile scegliere se la sirena 01 dovrà eettuare

o meno le segnalazioni visive di spegnimento impianto.

Se in questo parametro viene impostato “SI”, quando si andrà a disinserire

l’impianto, i led emetteranno 3 lampeggi lenti ravvicinati.

▲

▼

▲

SIRENE 29

RADIO

M O D. SIRENE WL 01

SIRENA WL 001

SEGN. AREE OFF 01

▼

▲

DESCRIZIONE SIRENA RADIO (default SIRENA WL 001)

Premendo il tasto cancelletto (#) si torna al menù precedente, mentre premendo

il tasto asterisco (*) è possibile inserire una descrizione dedicata per la sirena

radio 01.

▲

▼

▲

▼

▲

SIRENE 29

M O D. SIRENE WL 01

SIRENA WL 001

DESCRIZIONE 001

*=OK #=ESC

DESCRIZIONE 001

SIRENA WL 001

Riepilogando, i parametri di segnalazione visiva ed acustica per le sirene radio, sono vincolati dallo stato delle aree ad esse associate:

• La segnalazione di allarme (visiva ed acustica) avviene quando almeno un’area associata va in allarme.

• La segnalazione visiva di impianto inserito, avviene quando almeno un’area associata viene inserita.

• La segnalazione visiva di disinserimento impianto, avviene quando tutte le aree associate vengono disinserite.

• La segnalazione visiva di inserimento impianto (tempo di uscita), avviene quando almeno un’area associata è in fase di inserimento.

STDCSNWL/STDCSBWL

Aggiunta di una tastiera radio all’impianto

Funzione disponibile sia in modalità facile che in modalità standard.

In un impianto con centrale CP6099WL, oltre alla tastiera locale, si possono aggiungere al massimo altre 7 tastiere (fra radio e ﬁlo). L’indirizzo 01 è esclusivo per la

tastiera locale.

In un impianto con centrale CP8048, si possono associare ﬁno ad un massimo di 4 tastiere (fra radio e ﬁlo). La tastiera con indirizzo 01 dovrà essere obbligatoriamente

una tastiera ﬁlo.

In un impianto con centrale CP8096, si possono associare ﬁno ad un massimo di 8 tastiere (fra radio e ﬁlo). La tastiera con indirizzo 01 dovrà essere obbligatoriamente

una tastiera ﬁlo.

In un impianto con centrale CP8200, si possono associare ﬁno ad un massimo di 16 tastiere (fra radio e ﬁlo). La tastiera con indirizzo 01 dovrà essere obbligatoriamente

una tastiera ﬁlo.

Di seguito la procedura per aggiungere una tastiera radio con indirizzo 02 su una centrale CP6 o CP8:

È necessario innanzitutto abilitare la tastiera 02 entrando nel menù tecnico. Con i tasti direzionali (C e D) selezionare il menù “02 IMPIANTO” e quindi, una volta premuto

il tasto asterisco (*) entrare in “MODIFICA IMPIANTO”.

Sempre con i tasti direzionali selezionare la voce “TASTIERE” e premere quindi il tasto 2.

Premere quindi due volte il tasto cancelletto (#) per tornare nel menù tecnico, con i tasti direzionali selezionare ed entrare con il tasto asterisco (*) nel menù “05 TASTIERE”

e poi in “MODIFICA TASTIERA 02”.

Premendo nuovamente il tasto asterisco (*) si accede al menù di modiﬁca della tastiera.

Nel menù modiﬁca tastiera si può scegliere se aggiungere una tastiera ﬁlo (FILARE) oppure una tastiera radio (RADIO), nel nostro caso quindi con i tasti di selezione (A e

B) scegliere la voce “TIPO TASTIERA 02 RADIO” e premendo i tasti direzionali D o C selezionare il menù “APPRENDI 002 <> *=OK #=ESC”.

Premere quindi il tasto asterisco (*).

Pag. 13 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

La tastiera in cui si stanno eseguendo le impostazioni visualizzerà

il messaggio “PREMERE PULSANTE DEL DISPOS. RADIO”, a que-

sto punto è necessario entrare nel menù tastiera della tastiera radio

che si vuole aggiungere tenendo premuto il tasto asterisco (*) per

circa 5 secondi. Una volta entrati nel menù, scorrendo con i tasti

direzionali (C e D), selezionare la voce ““APPRENDIMENTO <> N°--

SN.xxxxxxxx.” (dove N° indica l’indirizzo della tastiera che in questo

caso è “--“ perché non è ancora stata appresa, mentre le otto “x”

corrispondono al numero seriale della tastiera), e quindi premere il

tasto asterisco ( * ).

Dopo qualche secondo le due lineette dell’indirizzo verranno sostitu-

ite dal numero dell’indirizzo appreso, mentre la tastiera in cui sono

state eseguite le impostazioni mostrerà il messaggio “OK PREMERE

* ”.

Una volta premuto il tasto asterisco (*) nella tastiera locale, la tastie-

ra radio 02 risulterà associata correttamente all’impianto.

STDCSN/STDCSB

Le tastiere capacitiva ﬁlari 001STLCDFB (bianca) e 001STLCDFN (nera), vengono sostituite rispettivamente dalla 001STDCSB (bianca) e 001STDCSN (nera). Le due nuove

tastiere sono state realizzate rispettando l’aspetto estetico delle tastiere radio, dalle quali traggono le principali funzioni, quali la retroilluminazione gestita dal sensore di

prossimità, le icone graﬁche di stato nel display e l’inseritore transponder integrato.

Inoltre dispongono a bordo di due morsetti (contrassegnati dal numero 1 e 2) liberamente programmabili come ingressi o uscite della centrale alla quale sono collegate

(i morsetti possono essere programmati ed utilizzati per funzionare come ingressi ﬁlo o uscite nel rispetto del numero massimo di ingressi ﬁlo ed uscite previsto per ogni

centrale che non varia con l’aggiunta di tastiere).

Gestione Ingressi/Uscite per tastiere ﬁlari 001STDCSN (nera) e 001STDCSB (bianca)

▲

▼

▲

▼

▲

IMPIANTO 02

MODIFICA

IMPIANTO

TASTIERE 05

MODIFICA

IMPIANTO

TASTIERE

-#------

MODIF. TASTIER. 02

TASTIERA 002

TIPO TASTIERA 02

FILARE

SUPERVISIONE 02

APPRENDI 002

*=OK #=ESC

PER GLI ALTRI MENU

VEDI MANUALE TECNICO

TIPO TASTIERA 02

RADIO

+ -

PREMERE PULSANTE

DEL DISPOS. RADIO

OK PREMERE *

“PREMERE PULSANTE” significa

entrare nel Menu Tastiera (vedi

manuale tastiera) per attivare

l’autoapprendimento.

Funzione disponibile sia in modalità standard che in modalità avanzata.

All’interno del menù tastiere, alla voce precedente al parametro DESCRIZIONE,

solo per le tastiere di tipo LCD FILARI, è stata aggiunta questa nuova funzionalità

che permette di utilizzare i due morsetti a bordo della tastiera come uscite o

ingressi.

Tramite questa voce, è possibile impostare l’utilizzo o meno del morsetto.

Selezionato il morsetto desiderato e scegliere una delle opzioni

- DISAB. = il morsetto non viene utilizzato

- INPUT = il morsetto viene utilizzato come ingresso

- OUTPUT = il morsetto viene utilizzato come uscita

Se l’opzione scelta è diversa da “DISAB.”, premendo il pulsante di conferma si

passa alla ﬁnestra che permette di scegliere il numero dell’ingresso/uscita da

associare al morsetto.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

TASTIERE 05

M O D IF.T A S TI E R. 01

TASTIERA 01

INPUT/OUTPUT 01

MORSETT:1 INPUT

INPUT/OUTPUT 01

MORSETT:2 OUTPUT

INPUT/OUTPUT 01

MOR.1 INPUT 32

INPUT/OUTPUT 01

MOR.2 OUTPUT 16

Pag. 14 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

INGRESSI ASSOCIABILI

Solo ingressi ﬁlari (anche uno non presente nell’impianto o in un modulo non installato).

Se viene associato un ingresso presente ﬁsicamente, (per esempio un ingresso della centrale), il collegamento ﬁsico dell’ingresso non viene rilevato; tutti i parametri di

conﬁgurazione (bilanciamento incluso), sono conﬁgurabili nell’ingresso associato.

USCITE ASSOCIABILI

Qualsiasi uscita disponibile. La funzionalità dell’uscita, rimane attiva anche per l’uscita ﬁsica associata. Tutti i parametri di conﬁgurazione, sono conﬁgurabili nell’uscita

associata.

SALS15A/SALS30A

Il ﬁrmware 2.1.00 permette alla centrale di controllare gli alimentatori remoti supervisionati collegati sul bus, correttamente indirizzati tramite i 4 dip-switch presenti sulla

scheda.

L’alimentatore è in grado di analizzare la presenza o meno della tensione di alimentazione di rete, e di eettuare il test dinamico della batteria, sganciandola quando la

tensione della stessa scende al di sotto dei 10,0V (questo per evitare di danneggiare in modo irreversibile le batterie con capacità superiore alle 7 Ah).

È in grado inoltre di eettuare il controllo della carica della batteria in funzione della sua temperatura (tramite la sonda di temperatura dedicata non in dotazione).

Tali analisi sono visibili localmente tramite i LEDs predisposti a bordo scheda, ed inoltre vengono registrati nella memoria eventi della centrale.

Di seguito la lista dei nuovi eventi con le relative segnalazioni telefoniche:

Evento Descrizione Segnalazioni Telefoniche

ERR.MOD.ALIM. xx Errore di comunicazione rs485 alimentatore xx Allarme sabotaggio centrale/bus

T A M P.M O D.A LI M x x Tamper contenitore alimentatore xx Allarme sabotaggio centrale/bus

G.RETE ALIM. xx Guasto rete alimentatore xx Guasto rete 230

G.B ATT.A LI M. x x Guasto batteria alimentatore xx Guasto batteria

G.FUSIB.A LIM. xx Guasto fusibili alimentatore xx Guasto Alimentatori

R.RETE ALIM. xx Ripristino guasto rete alimentatore xx Ripristino Guasto rete 230

R.B AT T.A LIM. x x Ripristino guasto batteria alimentatore xx Ripristino Guasto batteria

R.FUSIB.ALIM. xx Ripristino guasto fusibili alimentatore xx Ripristino Guasto Alimentatori

Nel caso ci sia un’ allarme tamper o errore di comunicazione a centrale spenta, sulla tastiera viene visualizzato, come per i moduli rs485, la seguente segnalazione:

MEMORIA ALLARME

MANOMIS./TECNOL.

Nel caso in cui è generato un evento di GUASTO, a centrale spenta viene visualizzata la seguente segnalazione:

ANOMALI

A L I M E N T AT.G U A ST I

Funzione Preallarme (default: 0)

Funzione disponibile in modalità avanzata.

All’interno del menù aree, prima del parametro DESCRIZIONE, per ogni area è possibile attivare la funzione “Preallarme”.

Un’area di tipo FILTRO verrà allarmata solo nel caso in cui, in un arco di tempo prestabilito, venga raggiunto un determinato numero di attivazioni di ingressi. Le attivazioni

che precedono il raggiungimento del numero prestabilito per la generazione dell’allarme, vengono registrate nella memoria eventi come “Preallarme” (PRE ALL. ING.xxx);

viene registrata come allarme ingresso SOLO l’ultima attivazione che ha eettivamente generato l’allarme

Se nell’arco di tempo prestabilito il numero di attivazioni non viene raggiunto il conteggio viene azzerato.

XXX = indicare tempo di preallarme in secondi (da 0 a 255) Default 3.

Se il Tempo di Preallarme impostato è diverso da zero

YYY = indicare il numero di attivazioni rilevate nell’arco di tempo “XXX” che devono essere considerate preallarmi

Tipi di ingressi che possono avere tale funzionalità

Gli ingressi che possono avere tale funzionalità sono esclusivamente quelli

dichiarati come ISTANTANEO. Tutti gli altri tipi, anche se appartengono ad aree di

tipo ﬁltro, non ereditano tale funzionalità.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

AREE 04

MODIFICA AREA 01

AREA 01

TEMPO PREALL. 01

[0..255] SEC XXX

CNT PREALL. 01

[1..15] NUMERO YYY

Segnalazioni visive e acustiche durante la fase di Preallarme

Se durante il tempo di preallarme si desidera poter visualizzare sulle tastiere il nome degli ingressi che si sono aperti, accompagnati da un segnale acustico (se abilitata

in funzioni speciali), è necessario che su tali ingressi sia attiva la funzione “GONG” ed il tempo di allarme “GONG” nell’area interessata.

Attenzione: Se si attiva la funzione “GONG” per un ingresso che appartiene ad un area deﬁnita di PREALLARME, la funzione “GONG” non è più disponibile ad impianto

spento.

Pag. 15 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Visualizzazione degli ingressi allarmati a centrale accesa

Se la funzione masking non è attiva, quando la centrale è inserita, il nome degli ingressi che generano un allarme vengono visualizzati sul display della tastiera, questo

avviene indipendentemente dall’impostazione in funzioni speciali del parametro DISPLAY TASTIERE.

Attenzione: se l’impianto è inserito, e l’ingresso 001 genera un allarme, sulla tastiera viene visualizzato “ALLARME INGRESSO 001”. Quando termina il tempo di allarme,

la visualizzazione rimane; se viene generato un ulteriore allarme, (per esempio “ALLARME INGRESSO 002”), sulla tastiera verranno visualizzate ciclicamente le descrizioni

dei due ingressi.

Reinserimento automatico di un ingresso di tipo “MEMORIA” (default: AUTOMATICO)

Funzione disponibile in modalità avanzata.

All’interno del menù ingessi, dopo il parametro INGRESSO in AND, è stato aggiunto

il seguente parametro che permette di scegliere il comportamento di un ingresso

di tipo “MEMORIA” al momento del ripristino.

AUTOMATICO: L’ingresso viene reinserito automaticamente

MAI: L’ingresso viene escluso ﬁno al prossimo spegnimento

▲

▼

▲

▼

▲

INGRESSI 11

MODIFICA ING. 001

INGRESSO 01

R EINS E R I M E N T. 001

AUTOMATICO

+ -

Scelta della possibilità di poter escludere o meno un ingresso durante l’accensione da tastiera (default: NO)

Funzione disponibile in modalità avanzata.

Durante la fase di accensione da tastiera premendo il tasto ‘A’, è possibile

escludere gli ingressi aperti.

All’interno del menù ingessi, dopo il parametro INGRESSO in AND (e quello

REINSERIMENT. se di tipo memoria), è stato aggiunto il seguente parametro che

permette di rendere NON escludibile un ingresso durante l’inserimento impianto

da tastiera (esempio ingresso contatto magnetico portoncino di casa).

NO: L’ingresso è escludibile

SI: L’ingresso NON è escludibile

▲

▼

▲

▼

▲

INGRESSI 11

MODIFICA ING. 001

INGRESSO 01

NON ESCLUDIB. 001

+ -

Memorizzazione di un evento cambio stato uscita (default: NO)

Funzione disponibile sia in modalità standard che in modalità avanzata.

All’interno del menù uscite, dopo il parametro Attivazione da Remoto, è stato

aggiunto il seguente parametro che permette di abilitare o meno la memorizzazione

dell’evento di cambio stato uscita.

NO: Il cambio stato NON viene memorizzato nella memoria eventi

SI: Il cambio stato viene memorizzato nella memoria eventi

▲

▼

▲

▼

▲

USCITE 12

MODIF.USCITA 001

USCITA 01

MEM.EVENTI 001

+ -

Funzione “SEGUE SCENARIO” nelle uscite associate agli scenari

Nell’azione uscita scenario, oltre alle quattro scelte:

- Disabilitata

- ON

- OFF

- Commuta

È stata aggiunta la funzione SEGUE SCENARIO.

In questa modalità, l’uscita associata allo scenario, si attiva quando lo stato della

centrale corrisponde esattamente allo scenario; in tutti gli altri casi l’uscita si

disattiva.

▲

▼

▲

▼

▲

SCENARI 03

MODIFICA SCEN. 01

ESCO DI CASA

AZIONE USCITA 01

SEGUE SCENARIO

+ -

Pag. 16 - Codice manuale: FA00302-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Visualizzazione dello scenario attivo con centrale inserita

Se nel menu DISPLAY TASTIERE viene selezionata la visualizzazione dello STATO IMPIANTO, a centrale inserita il display visualizzerà lo scenario attivo.

Es. scenario ESCO DI CASA:

Parametro Impianto disinserito Impianto inserito

DISPLAY TASTIERE

STATO IMPIANTO

14:55 27/03/2014

SPENTO

14:55 27/03/2014

ESCO DI CASA

Gestione accensione retroilluminazione tastiere LCD ﬁlari durante il tempo di ingresso

L’accensione della retroilluminazione durante il tempo di entrata, avviena solo nelle nuove tastiere ﬁlari STDCSB/STDCSN e nella STLCDS con versione FW 1.11 o supe-

riore, appartenenti ad aree che prevedono un tempo di entrata attivo.

Visualizzazione dello stato delle aree non pronte a centrale disinserita

14:55 27/03/2014

N--

A centrale disinserita, i simboli in tastiera hanno il seguente signiﬁcato

– = Area pronta

N = Area NON pronta

Cambio denominazione funzione da BUZZER a GONG

Per migliorare l’interpretazione, la funzione BUZZER utilizzata negli ingressi è stata rinominata GONG. Per questo motivo sono cambiate le seguenti voci di menù:

USCITA GONG 001

NO/SI Menù ingressi

USC. GONG AREA 01

USCITA 002 Associazione uscite per area

USCIT.GONG TAST.

––#– Funzioni speciali Uscita Buzzer Tastiera

TEMPO GONG 01

[0..255] SEC 030 Tempi per area

Visualizzazione della qualità del segnale GSM

All’ultima voce di menù delle opzioni telefoniche, è stata aggiunta la visualizza-

zione del campo GSM .

▲

▼

+ -

▼

▲

OPZIONI 20

TELEFONICHE

SEG N.C A MPO GS M

[0..4] ###-

Compatibilità con APP Mobile Hei Security

Con il nuovo ﬁrmware è possibile gestire gli SMS con l’APP HEI Security, grazie alla quale le centrali della serie CP (equipaggiate con modulo 001SGSM) possono essere

gestite da remoto in modo ancora più semplice. La APP HEI Security, predisposta per sistema Android, permette infatti tramite un apposito menù guidato di generare tutti

gli SMS di controllo del sistema in modo immediato ed intuitivo con la massima sicurezza prevista dal sistema.

Permette inoltre di visualizzare tutti gli SMS inviati dalla centrale all’utente.

NOTE: Sulle centrali 002SCP8048, 002SCP8200 e 002SCP6099WL il ﬁrmware 2.1.00 potrà essere regolarmente caricato, mentre sulle centrali 002SCP8096

per motivi legati alla gestione della memorie del sistema è necessaria la presenza in centrale della scheda di sintesi vocale (001SGV64 o 001SGV256).

Le centrali 002SCP8096 prodotte da Aprile 2014 (con hardware C17022B vers. 2.1 o C17024 vers. 1.0, identiﬁcabile dall’apposita etichetta prevista sulla

scheda), non avranno questo vincolo.

Tutte le centrali sopra citate prodotte da Aprile 2014 inoltre, saranno già equipaggiate del FW 2.1.00.

Page 1 - Manual code: FA00302-EN Ver. 1 05/2016 © CAME S.p.A. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice.

ADD-ON to the following CONTROL UNIT manuals:

002SCP8048 / 002SCP8096 / 002SCP8200

THE NEW FIRMWARE VERSION 2.3.00 HAS BEEN INSTALLED ON THIS CONTROL UNIT

Managing the control unit using the Came Mobile app

Using the Came Mobile app , just a few clicks means you can securely connect to your control unit and check the status of all the environments, activate scenarios

and interact with your home remotely, simply from your smartphone or tablet.

In order to manage the control unit via the Came Mobile app, you must ﬁrst install ﬁrmware version 2.3.00 or later, install the 001SIGPRS GPRS module and install the

Came Domotic app 1.4.7 or later on your smartphone/tablet.

Security can be managed via a local connection, connecting directly to the IP address of the 001SIGPRS module interfaces (in this case, the 001SDGWF or 001SDETH

accessories are necessary) or via remote connection - in this case, you need to register on the CameConnect portal (see CameConnect chapter).

CONFIGURING CONNECTIVITY

The 001SIGPRS module can be connected to CameConnect using a GPRS connection, Ethernet connection (using the 001SDGETH accessory) or WiFi connection (using

the 001SDGWF accessory).

To program the parameters related to connectivity, use the following: SWLink in version 2.1.4, while for programming the graphic maps, Came D Sw softwa-

re version 1.2.2 or later is required.

CameConnect connectivity via GPRS [GPRS]

If connecting to CameConnect via GPRS, set the following:

a Select [GPRS] from the types of connection.

b Select [Connectivity] [GSM].

c Enter the [APN] (Access Point Name).

Generally, telephone operators publish this information on their websites.

d If you need to, change the telephone number.

e Enter the [User Name] and [Password] for data connection.

Generally, telephone operators publish this information on their websites.

CameConnect connectivity via Ethernet [ETHERNET]

If connecting to CameConnect via Ethernet , it is necessary to use the 001SDGETH accessory to connect to the user network.

In the default configuration, the Ethernet interface is configured in static mode with the following IP address: 192.168.1.100. These settings should be

adapted to the customer’s network.

To set up connectivity via Ethernet, you must:

a Select [ETHERNET] from the types of connection.

b Select [Connectivity] [ETHERNET].

c Enable the DHCP Server if present in the customer’s network. In this way, the

001SIGPRS module automatically acquires the network parameters.

In the case of programming with DHCP, if a reading of the control

unit configuration is taken, the IP Address/Netmask fields show the address

acquired by the interface dynamically.

If you want to set up the module with a static address, disable this preference.

d Set the parameters in a manner consistent with the network where the device

is connected. You also need to set the DNSs for connectivity to CameConnect.

e Port to connect the PC for programming with SWLink.

f Choosing the keypad to emulate.

In addition to connection to CameConnect for remote management, the 001SD-

GETH accessory also allows the control unit to be connected to a local network so

that it can be managed by Came TouchScreens and using the Came Domotic app

on the same local network.

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Page 2 - Manual code: FA00302-EN Ver. 1 05/2016 © CAME S.p.A. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice.

CameConnect connectivity via WIFI [WIFI]

If connecting to CameConnect via WiFi , it is necessary to use the 001SDGWF accessory. In this case, it is necessary to connect the module to the user’s WiFi network.

In the default conﬁguration, the WiFi is conﬁgured as an Access Point c so that the PIR Camera sensors (IR sensors related to video veriﬁcation) or other network devices

can connect directly to it.

- The default SSID is “CameSecurity-xxxx” (where xxxx are the last 4 digits of the keycode)

- Password: <Random string of 16 characters>

The WiFi data is written on the label inside the package.

The device’s Wi-Fi network is hidden, so it is not visible on scanning. To connect to the WiFi network, you have

to enter the SSID/Password credentials (see manual of the operating system of the PC on which you are working).

To connect to the WiFi network, you have to enter the SSID/Password credentials (see operating system manual).

To connect the GSM module to a home WiFi network, you must:

a Select [WIFI] from the types of connection.

b Select [Connectivity] [WIFI].

c Uncheck [Access point mode] in order to set WiFi mode as ‘Station’.

d Enter [SSID] and select the type of [PROTECTION] of the Customer’s network.

e Enter the [PASSWORD] for the Customer’s network.

f Enable the DHCP Server if present in the customer’s network. In this way, the

001SIGPRS module automatically acquires the network parameters.

In the case of programming with DHCP, if a reading of the control

unit configuration is taken, the IP Address/Netmask fields show the address

acquired by the interface dynamically.

If the customer’s network does NOT feature a DHCP Server, disable functionf

and manually enter the parameters related to the customer’s network g.

In addition to connection to CameConnect for remote management, the 001SD-

GWF accessory also allows the control unit to be connected to a local network so

that it can be managed by Came TouchScreens and using the Came Domotic app

on the same local network.

CameConnect

Thanks to the connection to a central server, CameConnect puts CAME DEVICES on the net, so they can be managed and controlled from any internet-connected device.

The CameConnect site can be reached at the following URL: http://www.cameconnect.net

Registering the 001SIGPRS module on CameConnect Once the device is configured to connect to CameConnect, you have to register the

001SIGPRS module to enable remote management services:

- Remote access via the Came Mobile app;

- Remote control unit programming via SwLink;

- Remote programming of graphic maps via Came D Sw.

Once authenticated on the CameConnect site, you need to add your device [Add

Gateway]a.

b Enter the keycode written on the label inside the package.

c Assign a name to the gateway.

d Enter a brief description of the gateway (optional).

e Once registered, the device is present in our device list and can be managed

from CameConnect.

Page 3 - Manual code: FA00302-EN Ver. 1 05/2016 © CAME S.p.A. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice.

Video veriﬁcation

INTRODUCTION

The video verification system is able to detect the presence of people by means of IR technology, send the alarm message to the control unit, take photos of the area and

send them to the Came Cloud so that they are available to the user.

DESCRIPTION OF THE SYSTEM COMPONENTS

The video verification system consists of the following devices:

1 - PIR camera sensor (001SIRWLFC-001SIRWLWFC):

The PIR camera sensor is the sensor that detects the presence of people and sends the alarm message to the control unit, then takes photos of the area and sends them

to the security GPRS module.

The PIR camera sensor is available in the following versions:

- PIR Camera 868 (001SIRWLFC): uses the RF868 radio to send alarm messages and images to the control unit;

- PIR Camera WiFi (001SIRWLWFC): uses the RF868 radio to send alarm messages and the WiFi to send images to the GSM module on the control unit. If the WiFi

signal is weak or absent, use the RF868 channel as a backup channel.

2 - Control unit plus GPRS module (001SIGPRS)

The GPRS module has the task of receiving the images from the PIR camera via WiFi (PIR-Camera WiFi) or directly from the control unit if the PIR camera uses the RF868

channel (PIR-Camera 868).

Upon receipt of the images, it will upload them on the Came cloud together with the alarm event information. It then sends an SMS to the user with the alarm data and

links to the Came Cloud where the images are available.

In the absence of the Cloud, it is possible to send an MMS with information about the alarm event with a photo attached.

Finally, the module sends an email to two recipients with information about the alarm and a photo attached.

3 - CameConnect

CameConnect’s task is to store the images and information related to the images.

SERVICES

Saving images and sending SMSs

To enable the image saving service on CameConnect and send SMSs with information about the alarm event and the link to the images, you need to:

a Enable the CameConnect service.

b Select [Services] [CameConnect].

c Enable the SMS notification service and select telephone numbers on which to

receive the notification. The telephone numbers are those set on the control unit

Sending via MMS

This feature allows you to send the first image and the information about the alarm event via MMS.

a Enable the sending of MMSs with information about the event.

b Select the type of configuration.

c Set the parameters required in order to configure the MMSs. See the MMS

configuration parameters on the SIM manager’s site.

d Select the telephone numbers on which to receive MMS notification.

Page 4 - Manual code: FA00302-EN Ver. 1 05/2016 © CAME S.p.A. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice.

Sending via email

You can enable the sending of emails with information and images about the alarm event to two recipients.

a Enable the notification service via email.

b Select [Services] [Email].

c Enter the system name in the [Sender] field and configure the email address

to which the notifications should be sent.

d Email sending can take place using the CameConnect mail server, selecting

[Mail server] [CameConnect email], or you can use another mail server by

selecting [Mail server] [Select other SMTP server].

In this case, refer to the email service provider site to obtain the correct parame-

ters required for configuration.

La page charge ...