Pioneer DDJ-XP1 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Fr
2
Table des
matières
Comment lire ce manuel
! Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.
Veuillez lire ce manuel et le Mode d’emploi (Guide de démarrage
rapide). Ils comprennent des informations importantes que vous
devez connaître avant d’utiliser cet appareil.
Pour savoir comment obtenir le Mode d’emploi de rekordbox,
reportez-vous à la section Affichage du Mode d’emploi de rekordbox
(p.3).
! Dans ce manuel, les noms des menus figurant sur le produit et
s’affichant sur l’écran de l’ordinateur, ainsi que les noms des
boutons et des prises, etc. sont indiqués entre parenthèses. (ex. :
bouton [File], [LOAD])
! Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques
du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et
les caractéristiques techniques du matériel, sont en cours de
développement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être
différentes.
! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les
réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être
différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi.
! Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce
guide peut être différente de celle s’affichant sur les écrans.
Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions
de l’appareil proprement dit. Pour des instructions détaillées sur le
fonctionnement de rekordbox dj, reportez-vous au Mode d’emploi de
rekordbox.
Informations préliminaires
Caractéristiques ........................................................................................... 3
Contenu du carton d’emballage ................................................................ 3
Affichage du Mode d’emploi de rekordbox ............................................... 3
Environnement opérationnel ...................................................................... 3
Installation de rekordbox
Téléchargement de rekordbox .................................................................... 5
Installation de rekordbox ............................................................................. 5
Noms et fonctions des éléments
Panneau de commande .............................................................................. 7
Panneau arrière ......................................................................................... 10
Exemple de configuration du système
Commandes de base
Démarrage avec le système rekordbox dvs à l’aide de lecteurs
analogiques et d’une table de mixage DJ ...............................................12
Démarrage avec le système qui commande rekordbox dj avec des
lecteurs DJ .................................................................................................13
Utilisation avancée
Utilisation de la boucle à 4 temps ............................................................ 14
Utilisation de la boucle manuelle .............................................................14
Utilisation des pads performance ............................................................14
Utilisation de la fonction d’édition de pad ...............................................17
Utilisation du glissement FX .....................................................................17
Modification des réglages
Lancement du mode d’utilitaires ............................................................. 18
Modes d’utilitaires ..................................................................................... 18
Informations complémentaires
En cas de panne ........................................................................................20
Utilisation comme contrôleur pour d’autres logiciels DJ ......................21
À propos des marques commerciales et des marques déposées ........21
Précautions concernant les droits d’auteur ...........................................21
Fr 3
Informations préliminaires
Informations préliminaires
Caractéristiques
Cet appareil est un contrôleur DJ intuitif conçu pour commander les
différentes fonctions de « rekordbox dj ». L’ajout de l’appareil à un
système DJ numérique maximise la fonction Performances de rekordbox
dj. On peut par exemple combiner des platines ou lecteurs Pioneer DJ
à des tables de mixage correspondant à rekordbox dj et rekordbox dvs,
ou cet appareil à rekordbox dj. Cela permet aux utilisateurs de réaliser
une large palette intuitive de performances DJ avec une interface d’une
grande maniabilité.
PERFORMANCE PADS
Vous pouvez commander 7 fonctions telles que HOT CUE, PAD FX,
BEAT JUMP, SAMPLER, KEYBOARD, BEAT LOOP et KEY SHIFT sur
rekordbox dj. Cet appareil comporte 32 grands pads performance
(« PERFORMANCE PADS ») sur lesquels vous pouvez appuyer ou que
vous pouvez faire vibrer. Ces pads sont souples afin de vous permettre
un usage confortable pendant une période prolongée.
Conception unique et qualité de
fabrication professionnelle
Fin et plat, cet appareil est facile à transporter et à installer dans la
cabine DJ, ce qui vous permet d’optimiser vos performances lors de
l’utilisation de rekordbox dj. La surface des pads et des zones d’effet est
en caoutchouc, pour être robuste et adhérente.
Prise en charge de «rekordbox dj»
Cet appareil prend en charge le logiciel DJ « rekordbox dj » qui propose
de nombreuses fonctions requises pour les performances DJ. Tous les
boutons et les touches de cet appareil sont préréglés pour que vous
puissiez démarrer votre prestation de DJ dès que vous l’avez raccordé à
un ordinateur.
Contenu du carton d’emballage
! Câble USB
! Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)
! Garantie (pour certaines régions)
! Carte de clé de licence de rekordbox dj
! Carte de clé de licence de rekordbox dvs
La garantie incluse concerne l’Europe.
— Pour la région japonaise, les informations correspondantes se
trouvent sur la couverture arrière du « Mode d’emploi (Guide de
démarrage rapide) ».
— Pour la région nord-américaine, les informations
correspondantes se trouvent à la dernière page des versions
anglaise et française du « Mode d’emploi (Guide de démarrage
rapide) ».
Attention
La clé de licence ne peut pas être délivrée à nouveau. Veillez à ne pas la
perdre.
Affichage du Mode d’emploi de
rekordbox
Le manuel peut être un fichier au format PDF. Pour afficher le fichier
PDF, veuillez installer Adobe® Reader®.
1 Lancez un navigateur Web sur l’ordinateur pour
accéder au site «rekordbox.com».
rekordbox.com
2 Cliquez sur [Aide].
3 Cliquez sur [Manuel].
4 Cliquez sur la langue souhaitée dans la liste.
! Si vous souhaitez des informations et des services concernant
« rekordbox », reportez-vous au site « rekordbox.com » ci-dessus.
Environnement opérationnel
Les logiciels ou les périphériques suivants sont indispensables au
fonctionnement de cet appareil.
Logiciel rekordbox dj
! « rekordbox dj » est la fonction Performances DJ de rekordbox. Pour
pouvoir utiliser cette fonction, saisissez la clé de licence indiquée sur
la carte de clé de licence de rekordbox dj fournie avec cet appareil.
! rekordbox est un logiciel complet qui peut gérer des morceaux et
réaliser des performances DJ.
! rekordbox dvs
La fonction DVS, pouvant être ajoutée à rekordbox dj pour réaliser
des opérations de platine à l’aide des signaux de commande lus
sur un CDJ ou une platine DJ, s’appelle rekordbox dvs. Pour ajouter
cette fonction, saisissez la clé de licence indiquée sur la carte de clé
de licence fournie avec cet appareil.
Environnement opérationnel minimum de rekordbox dj
Systèmes d’exploitation pris
en charge
Mac : macOS Sierra 10.12,
OS X 10.11/10.10
(dernière mise à jour)
Processeur Intel® Core™ i7, i5, i3
Processeur Intel® Core™ 2 Duo 2,0 GHz
ou supérieur
4 Go ou plus de RAM
Windows : Windows 10/
Windows 8.1/Windows 7
(dernier service pack)
Processeur Intel® Core™ i7, i5, i3
Processeur Intel® Core™ 2 Duo 2,0 GHz
ou supérieur
4 Go ou plus de RAM
Divers
Port USB Port USB 2.0 × 2
Résolution de l’écran Résolution de 1 280 × 768 ou plus
Connexion Internet
! Pour des informations sur les dernières exigences système, la
compatibilité et les systèmes d’exploitation pris en charge de
rekordbox, veuillez consulter [Exigences système] sur le site
rekordbox.com ci-après.
rekordbox.com
! Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même
lorsque les conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus
sont remplies.
! Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc., la
capacité de traitement de son processeur et de son disque dur
peut être insuffisante. Notamment pour les ordinateurs portables,
assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa performance
optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation
raccordé), surtout si vous utilisez rekordbox.
! Nous partons du principe que vous utilisez la dernière version du
système d’exploitation.
Fr
4
Ordinateur sur lequel vous utilisez le logiciel rekordbox
dj
Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder l’ordinateur à cet
appareil.
! L’ordinateur doit disposer de deux ports USB 2.0, l’un pour le
raccordement à l’appareil, l’autre pour le raccordement à la table de
mixage DJ ou à l’interface audio.
! Pour un ordinateur uniquement doté d’un port USB Type C, un câble
USB Type C (mâle)-USB A (femelle) est nécessaire.
Pour utiliser l’appareil avec un CD/disque rekordbox dvs
Une table de mixage DJ (ex. : DJM-S9 ou DJM-900NXS2), une
interface audio (ex. : INTERFACE 2) ou un contrôleur DJ (ex. : DDJ-RZ)
correspondant à rekordbox dvs est nécessaire.
Pour ajouter l’appareil à un système qui commande
rekordbox dj avec des lecteurs DJ
Un lecteur DJ (ex. : CDJ-2000NXS2 ou XDJ-1000MK2) et une table de
mixage DJ (ex. : DJM-900NXS2) correspondant à rekordbox dj sont
nécessaires.
Pour utiliser l’appareil avec le contrôleur DJ
Un contrôleur DJ (ex. : DDJ-RZ ou DDJ-RX) correspondant à rekordbox
dj est nécessaire.
Pour utiliser l’appareil en tant que contrôleur secondaire
pour le lecteur DJ
Un lecteur DJ (ex. : CDJ-2000NXS2 ou XDJ-1000MK2) est nécessaire.
Environnement de connexion Internet
Une connexion Internet est nécessaire pour télécharger rekordbox dj.
! L’emploi d’Internet peut exiger la signature d’un contrat séparé avec
un fournisseur de services Internet et le paiement de droits.
Fr 5
Installation de rekordbox
Installation de rekordbox
Si vous installez rekordbox pour la première fois, veuillez suivre les procédures suivantes.
Si vous avez déjà installé rekordbox, mettez-le à niveau en passant à la dernière version.
Téléchargement de rekordbox
1 Accédez à «rekordbox.com».
rekordbox.com/fr/store/
! Le site est susceptible de changer sans préavis.
2 Après avoir lu le Guide de démarrage rapide,
cliquez sur [Téléchargement].
3 Lisez attentivement les conditions générales de
l’accord de licence du logiciel, puis cochez la case
[Agree] pour continuer.
Une fois la case cochée, cliquez sur [Téléchargement] pour lancer le
téléchargement de rekordbox.
Installation de rekordbox
Les procédures varient selon le système d’exploitation de votre
ordinateur.
Ne raccordez l’appareil à votre ordinateur que lorsque l’installation est
terminée.
Installation (Mac)
1 Décompressez le fichier du logiciel rekordbox
téléchargé.
2 Double-cliquez sur le fichier du logiciel
décompressé, puis démarrez le programme
d’installation.
3 Lisez attentivement les conditions générales de
l’accord de licence, puis cliquez sur [Accepter] pour
continuer.
! Si vous n’acceptez pas le contenu de l’accord de licence, cliquez sur
[Refuser] pour annuler l’installation.
4 Lorsque la page permettant de terminer
l’installation s’affiche, cliquez sur [Fermer] pour finir
l’installation.
Installation (Windows)
! Connectez-vous à votre ordinateur en tant qu’administrateur avant
de commencer l’installation.
1 Décompressez le fichier du logiciel rekordbox
téléchargé.
2 Double-cliquez sur le fichier du logiciel
décompressé, puis démarrez le programme
d’installation.
3 Lisez attentivement les conditions générales de
l’accord de licence et, si vous acceptez, sélectionnez
[Accepte] puis cliquez sur [Suivant].
! Si vous n’acceptez pas le contenu de l’accord de licence, cliquez sur
[Annuler] pour annuler l’installation.
! Après indication de la destination, l’installation démarrera.
Une fois l’installation terminée, le message « Installation terminée »
s’affichera.
Fr
6
4 Cliquez sur [Terminer] pour terminer l’installation.
L’installation est terminée.
Fr 7
Noms et fonctions des éléments
Noms et fonctions des éléments
Cette section explique la fonction principale des boutons et des pads de rekordbox dj.
Pour connaître le fonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil avec un CDJ-2000NXS2 ou un XDJ-1000MK2, reportez-vous au site Web Pioneer DJ
suivant.
pioneerdj.com
Panneau de commande
1 Section d’exploration
2 Sections de platine
3 Section de pads performance
4 Sections de glissement FX
Section d’exploration
1 Bouton INT
Pression :
Définit le mode relatif lorsque rekordbox dvs est en mode interne.
Définit le mode interne lorsque rekordbox dvs est en mode relatif.
[SHIFT] + pression :
Sélectionne la platine devant être utilisée.
Lorsque la platine 3 ou la platine 4 est sélectionnée, le bouton [INT]
s’allume si le bouton [SHIFT] est enfoncé.
Lorsque la platine 1 ou la platine 2 est sélectionnée, le bouton [INT]
ne s’allume pas si le bouton [SHIFT] est enfoncé.
Fr
8
! Avant de définir le mode de lecture de rekordbox dvs, il est
nécessaire d’activer le rekordbox dvs plus pack sur l’onglet
[Licence] et de cocher la case [Activer la fonction DVS] de
l’onglet [DVS] sur l’écran [Préférences] de rekordbox.
2 Sélecteur rotatif
Rotation :
Déplace le curseur vers le haut ou le bas dans l’arborescence ou la
liste des morceaux.
Pression :
Déplace le curseur entre l’arborescence et la liste des morceaux à
chaque pression sur le sélecteur rotatif.
! Lorsque la palette de listes de lecture apparaît, le curseur se
déplace entre les listes de lecture en plus de l’arborescence et de
la liste des morceaux.
! L’arborescence, la liste des morceaux et la palette de listes de
lecture se trouvent dans la section d’exploration de rekordbox
dj. Pour chaque fonction, reportez-vous au Mode d’emploi de
rekordbox.
3 Bouton LOAD
Pression :
Charge les morceaux sélectionnés sur les platines.
Deux pressions de suite :
Charge les morceaux téléchargés sur la platine sélectionnée du côté
opposé, sur la platine où le bouton [LOAD] a été enfoncé.
Si cela est fait alors qu’un morceau est en cours de lecture, le
morceau est lu à partir de la même position. (Duplication des
moments)
[SHIFT] + pression :
Charge le morceau sur la platine après le morceau sélectionné.
4 Bouton SHIFT
Pression :
Rappelle une autre fonction lorsque vous appuyez sur un autre
bouton tout en maintenant le bouton [SHIFT].
Sections de platine
1 Bouton 4 BEAT LOOP / EXIT
Pression :
Active la boucle à 4 temps automatique pendant la lecture normale.
Annule la lecture en boucle pendant la lecture en boucle.
[SHIFT] + pression :
Active/Désactive l’état de la boucle mémorisée sur un morceau.
(Boucle active)
! Pendant la lecture, active la boucle la plus proche de la position
de lecture mémorisée sur le morceau.
! Lors du rappel de la boucle mémorisée sur le morceau, l’état de
la boucle rappelée devient actif ou inactif.
2 BoutonIN•1/2X
Pression :
Définit le point d’entrée de boucle pendant la lecture normale.
Réduit la lecture en boucle de moitié pendant la lecture en boucle.
[SHIFT] + pression :
Revient au point d’entrée de boucle défini, et la lecture en boucle
continue.
3 BoutonOUT•2X
Pression :
Définit le point de sortie de boucle, et la lecture en boucle
commence pendant la lecture normale.
Double la durée de la lecture en boucle pendant la lecture en boucle.
[SHIFT] + pression :
Annule la lecture en boucle. (Sortie de boucle)
Une fois la lecture en boucle annulée, la lecture revient au point
d’entrée de boucle précédemment défini et la lecture en boucle
reprend. (Rebouclage)
4 Bouton QUANTIZE
Pression :
Active la fonction de quantification.
Définit le point le plus proche de la position de temps lors de la
définition d’un repère instantané, etc.
! La résolution du temps à quantifier est disponible sous
[Préférences] de rekordbox.
5 Bouton SLIP REVERSE
Pression :
Effectue une lecture vers l’arrière lors de la pression du bouton [SLIP
REVERSE] et revient à la lecture normale lors du relâchement du
bouton.
! La lecture normale continue en arrière-plan pendant la lecture
vers l’arrière, puis démarre à partir de la position à laquelle la
lecture est arrivée en arrière-plan lors du relâchement du bouton.
! La lecture vers l’arrière s’annule automatiquement après la
lecture vers l’arrière de 8 temps, même si le bouton [SLIP
REVERSE] reste enfoncé, puis revient à la lecture normale à partir
du point atteint en arrière-plan.
6 Bouton MASTER TEMPO
Pression :
Active/Désactive la fonction de tempo principal.
Lorsque la fonction de tempo principal est activée et que le tempo du
morceau change, le pitch n’est pas modifié.
! La qualité du son peut se détériorer, puisque celui-ci est
numérisé.
7 Bouton BEAT SYNC
Pression :
Se synchronise avec les tempos de la platine définie comme maître
pour la synchronisation automatique, lorsque rekordbox dvs est lu
en mode relatif.
Se synchronise avec les tempos et les grilles rythmiques de la platine
définie comme maître pour la synchronisation automatique, lorsque
rekordbox dvs est lu en mode interne.
! Peut se synchroniser avec le double ou la moitié des tempos du
morceau lu sur la platine définie comme maître.
! La fonction SYNC est inopérante lorsque rekordbox dvs est lu en
mode absolu.
[SHIFT] + pression :
Définit la platine sélectionnée comme platine maître pour la
synchronisation.
8 Bouton SILENT CUE
Pression :
Coupe le son du morceau lu sur la platine sélectionnée.
Appuyez à nouveau pour annuler.
! Le mode de sourdine peut être annulé en appelant des repères
instantanés lorsque rekordbox dvs est lu en mode relatif.
9 Bouton SEMITONE –
Pression :
Baisse d’un demi-ton la touche du morceau lu sur la platine
sélectionnée.
[SHIFT] + pression :
La touche du morceau lu sur la platine sélectionnée se déplace vers
la même touche que le morceau de la source de syntonisation ;
soit la touche dominante (5 pitchs plus haut), soit la touche sous-
dominante (4 pitchs plus haut). (KEY SYNC)
Fr 9
Noms et fonctions des éléments
a Bouton SEMITONE +
Pression :
Augmente d’un demi-ton la touche du morceau lu sur la platine
sélectionnée.
[SHIFT] + pression :
Fait revenir sur la touche originale la touche du morceau lu sur la
platine sélectionnée. (Réinitialisation de la touche)
Section de pads performance
1 Bouton PAGE c, bouton PAGE d
Pression :
Commute l’affichage des pads de l’écran de la platine sur rekordbox
dj.
[SHIFT] + pression :
Commute la banque d’échantillonnage.
2 Bouton mode HOT CUE
Pression :
Indique les pads pour le mode de repère instantané.
[SHIFT] + pression :
Indique les pads pour le mode de clavier.
3 Bouton de mode PAD FX 1
Pression :
Indique les pads pour le mode de pad FX 1.
[SHIFT] + pression :
Indique les pads pour le mode de pad FX 2.
4 Bouton de mode BEAT JUMP
Pression :
Indique les pads pour le mode de saut de temps.
[SHIFT] + pression :
Indique les pads pour le mode de boucle rythmique.
5 Bouton de mode SAMPLER
Pression :
Indique les pads pour le mode d’échantillonneur.
[SHIFT] + pression :
Indique les pads pour le mode de commutation de touche.
6 Pad performance
S’utilise pour lire un « repère instantané », un « pad FX », un « saut
de temps », un « échantillonnage », un « clavier », une « boucle
rythmique » et une « commutation de touche ».
Sections de glissement FX
1 Bouton SLIDE FX [1], bouton SLIDE FX [2], bouton
SLIDE FX [3]
Pression :
Sélectionne un type d’effet.
! Les effets multiples ne peuvent pas être sélectionnés.
2 Bande tactile
Contact :
Active l’effet sélectionné et modifie le niveau/la profondeur de l’effet
en fonction de la position touchée.
! L’effet se désactive lorsque vous relâchez le doigt de la bande
tactile.
Glissement :
Modifie la valeur du niveau/de la profondeur de l’effet en fonction de
la position de glissement.
3 Bouton HOLD
Pression :
Garde l’effet activé même lorsque vous relâchez le doigt de la bande
tactile.
! La fonction de maintien s’annule lors d’une nouvelle pression.
! Il est possible de modifier le niveau/la profondeur de l’effet en
faisant glisser la bande tactile même lorsque la fonction de
maintien est activée.
Fr
10
Panneau arrière
1 Prise USB
Permet de raccorder un ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
! Un concentrateur USB ne peut pas être utilisé.
! Pour un ordinateur uniquement doté d’un port USB Type C, un
câble USB Type C (mâle)-USB A (femelle) est nécessaire.
2 Fente de sécurité Kensington
Fr 11
Exemple de configuration du système
Exemple de configuration du système
Combinaison avec un système rekordbox dvs à l’aide de lecteurs analogiques et d’une table de mixage DJ
Câble USB (fourni)
Pour le
raccordement au
DDJ-XP1, n’oubliez
pas d’utiliser le
câble USB fourni
avec l’appareil
pour obtenir des
performances
optimales.
Câble USB
Câble audio
Lecteur
analogique
PLX-1000, etc.
Lecteur
analogique
PLX-1000, etc.
Table de
mixage DJ
DJM-S9, etc.
Câble audio
Ordinateur
DDJ-XP1
Combinaison avec un système qui commande rekordbox dj avec des lecteurs DJ
Câble USB (fourni)
Pour le
raccordement au
DDJ-XP1, n’oubliez
pas d’utiliser le
câble USB fourni
avec l’appareil
pour obtenir des
performances
optimales.
Câble USB
Concentrateur à
commutation
Lecteur DJ
CDJ-2000NXS2,
etc.
Table de mixage
DJM-900NXS2,
etc.
Lecteur DJ
CDJ-2000NXS2,
etc.
Câble LAN
Câble LAN
Câble LAN
Ordinateur
DDJ-XP1
Fr
12
Commandes de base
Démarrage avec le système
rekordbox dvs à l’aide de lecteurs
analogiques et d’une table de
mixage DJ
Le raccordement d’une table de mixage DJ correspondant à rekordbox
dvs et d’un ordinateur à l’aide d’un câble USB est nécessaire.
! Concernant le logiciel rekordbox dj, le rekordbox dvs plus pack et le
fonctionnement de la table de mixage DJ correspondant à rekordbox
dvs, reportez-vous à leurs modes d’emploi respectifs.
Vous trouverez le Mode d’emploi de rekordbox sur le site Web de
rekordbox suivant : [Aide] > [Manuel] > [rekordbox Manual].
Vous trouverez le Guide de configuration de rekordbox dvs sur le site
Web de rekordbox suivant : [Aide] > [Manuel] > [rekordbox dvs
Setup Guide].
rekordbox.com
1 Raccordez la table de mixage DJ correspondant
à rekordbox dvs à un ordinateur à l’aide d’un câble
USB.
2 Raccordez la sortie audio du lecteur analogique
à l’entrée de canal de la table de mixage DJ à l’aide
d’un câble audio (RCA (vendu séparément)).
3 Placez un disque rekordbox dvs (vendu
séparément) sur le lecteur analogique.
! Veillez à utiliser un disque rekordbox dvs fabriqué par Pioneer DJ.
Les autres disques ne peuvent pas être utilisés.
4 Allumez l’ordinateur.
! Le pilote audio de la table de mixage DJ doit être installé
préalablement au démarrage de rekordbox.
5 Allumez le lecteur analogique et la table de
mixage DJ, puis lancez rekordbox dj.
Lors du premier démarrage de rekordbox, il est nécessaire de saisir
les clés de licence pour activer rekordbox dj et rekordbox dvs. Vous
trouverez les clés de licence sur les cartes fournies avec l’appareil.
! Pour la procédure d’activation, reportez-vous au Mode d’emploi de
rekordbox dvs et au rekordbox dvs Setup Guide.
! Pour cet appareil, les clés de licence de rekordbox dj et rekordbox
dvs sont gratuites.
– Pour Windows 10/8.1
Cliquez sur l’icône [rekordbox] sous [affichage Applications].
– Pour Windows 7
Sélectionnez [Tous les programmes] > [Pioneer] > [rekordbox
X.X.X] dans le menu [Démarrer] de Windows, puis cliquez sur
l’icône [rekordbox].
– Pour macOS Sierra 10.12, OS X 10.11/10.10
Ouvrez le dossier [Application] dans Finder, puis double-cliquez
sur l’icône [rekordbox] dans le dossier [rekordbox X].
6 Réglez la table de mixage DJ pour pouvoir l’utiliser
en tant qu’interface audio pour rekordbox dj.
! Pour plus de détails, reportez-vous à la section [rekordbox dvs
Setup Guide].
7 Procédez au réglage pour pouvoir utiliser
rekordbox dvs avec rekordbox dj.
! Pour plus de détails, reportez-vous à la section [rekordbox dvs
Setup Guide].
8 Raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble
USB fourni.
! L’appareil fonctionne avec le pilote standard du système
d’exploitation. Il est inutile d’installer un pilote distinct pour
l’appareil.
9 [DDJ-XP1 est connecté(e).] apparaît sur l’écran de
rekordbox dj; le DDJ-XP1 est prêt à l’emploi.
Ajout de morceaux dans la [Collection]
L’écran [Collection] contient une liste de fichiers de morceau gérée par
rekordbox.
Enregistrez les morceaux sur votre ordinateur pour les transférer sur
rekordbox, puis analysez-les pour pouvoir les utiliser sur rekordbox.
1 Cliquez sur la [Collection] dans l’arborescence.
Une liste de morceaux enregistrés dans [Collection] s’affichera.
2 Ouvrez Finder ou Windows Explorer, puis faites
glisser et déposez des fichiers ou des dossiers de
morceau avec les fichiers de morceau dans la liste de
morceaux.
Les fichiers de morceau sont ajoutés à la [Collection], puis l’analyse des
informations relatives aux ondes des fichiers de morceau démarre.
Patientez jusqu’à la fin de l’analyse de tous les fichiers de morceau.
Chargement d’un morceau sur une
platine de l’appareil
1 Appuyez sur le sélecteur rotatif de l’appareil pour
amener le curseur dans l’arborescence sur l’écran de
l’ordinateur, puis tournez le sélecteur rotatif pour
sélectionner [Collection].
2 Appuyez sur le sélecteur rotatif pour amener
le curseur dans la liste de morceaux sur l’écran de
l’ordinateur, puis tournez le sélecteur rotatif pour
sélectionner un morceau.
3 Appuyez sur le bouton [LOAD] pour charger le
morceau sélectionné sur une platine.
Avant de charger un morceau sur la platine 3 ou 4, appuyez sur les
boutons [SHIFT] + [INT].
La destination de chargement se lie à la sélection de platine.
Lecture de morceaux
La lecture des morceaux chargés sur la platine démarre lorsque vous
utilisez le lecteur analogique pour lire le disque rekordbox dvs.
! Concernant le fonctionnement de rekordbox dvs, reportez-vous à la
section [rekordbox dvs Setup Guide].
! Concernant le fonctionnement des lecteurs analogiques, reportez-
vous au mode d’emploi fourni avec le lecteur analogique.
Fermeture du système
1 Fermez rekordbox dj.
2 Débranchez le câble USB de l’ordinateur.
Fr 13
Commandes de base
Démarrage avec le système qui
commande rekordbox dj avec des
lecteurs DJ
Le raccordement d’une table de mixage DJ correspondant à rekordbox dj
et d’un ordinateur à l’aide d’un câble USB est nécessaire.
! Concernant le fonctionnement du logiciel rekordbox dj, de la table de
mixage DJ ou du lecteur DJ correspondant à rekordbox dj, reportez-
vous à leurs modes d’emploi respectifs.
Vous trouverez le Mode d’emploi de rekordbox sur le site Web de
rekordbox suivant : [Aide] > [Manuel] > [rekordbox Manual].
Vous trouverez le Guide de raccordement pour la commande de
rekordbox dj avec des lecteurs DJ sur le site Web de rekordbox
suivant : [Aide] > [Manuel] > [Connection Guide for
PERFORMANCE mode].
rekordbox.com
1 Raccordez la table de mixage DJ correspondant à
rekordbox dj à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.
2 Raccordez le lecteur DJ, la table de mixage DJ et
l’ordinateur.
! Pour plus de détails, reportez-vous au [Connection Guide for
PERFORMANCE mode].
! Pour le CDJ-2000NXS2, le XDJ-1000MK2 et le DJM-900NXS2, utilisez
des câbles LAN pour raccorder le lecteur DJ et la table de mixage DJ.
3 Allumez l’ordinateur.
! Le pilote audio de la table de mixage DJ doit être installé
préalablement au démarrage de rekordbox.
4 Allumez le lecteur DJ et la table de mixage DJ, puis
lancez rekordbox dj.
Lors du premier démarrage de rekordbox, il est nécessaire de saisir la
clé de licence pour activer rekordbox dj. Vous trouverez la clé de licence
sur la carte fournie avec l’appareil.
! Pour la procédure d’activation, reportez-vous au Mode d’emploi de
rekordbox.
! Pour cet appareil, la clé de licence de rekordbox dj est gratuite.
– Pour Windows 10/8.1
Cliquez sur l’icône [rekordbox] sous [affichage Applications].
– Pour Windows 7
Sélectionnez [Tous les programmes] > [Pioneer] > [rekordbox
X.X.X] dans le menu [Démarrer] de Windows, puis cliquez sur
l’icône [rekordbox].
– Pour macOS Sierra 10.12, OS X 10.11/10.10
Ouvrez le dossier [Application] dans Finder, puis double-cliquez
sur l’icône [rekordbox] dans le dossier [rekordbox X].
5 Procédez au réglage pour pouvoir commander
rekordbox dj avec le lecteur DJ.
! Pour plus de détails, reportez-vous au [Connection Guide for
PERFORMANCE mode].
6 Réglez la table de mixage DJ pour pouvoir l’utiliser
en tant qu’interface audio pour rekordbox dj.
! Pour plus de détails, reportez-vous au [Connection Guide for
PERFORMANCE mode].
7 Raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble
USB fourni.
! L’appareil fonctionne avec le pilote standard du système
d’exploitation. Il est inutile d’installer un pilote distinct pour
l’appareil.
8 [DDJ-XP1 est connecté(e).] apparaît sur l’écran de
rekordbox dj; le DDJ-XP1 est prêt à l’emploi.
Ajout de morceaux dans la [Collection]
L’écran [Collection] contient une liste de fichiers de morceau gérée par
rekordbox.
Enregistrez les morceaux sur votre ordinateur pour les transférer sur
rekordbox, puis analysez-les pour pouvoir les utiliser sur rekordbox.
1 Cliquez sur la [Collection] dans l’arborescence.
Une liste de morceaux enregistrés dans [Collection] s’affichera.
2 Ouvrez Finder ou Windows Explorer, puis faites
glisser et déposez des fichiers ou des dossiers de
morceau avec les fichiers de morceau dans la liste de
morceaux.
Les fichiers de morceau sont ajoutés à la [Collection], puis l’analyse des
informations relatives aux ondes des fichiers de morceau démarre.
Patientez jusqu’à la fin de l’analyse de tous les fichiers de morceau.
Chargement d’un morceau sur une
platine de l’appareil
1 Appuyez sur le sélecteur rotatif de l’appareil pour
amener le curseur dans l’arborescence sur l’écran de
l’ordinateur, puis tournez le sélecteur rotatif pour
sélectionner [Collection].
2 Appuyez sur le sélecteur rotatif pour amener
le curseur dans la liste de morceaux sur l’écran de
l’ordinateur, puis tournez le sélecteur rotatif pour
sélectionner un morceau.
3 Appuyez sur le bouton [LOAD] pour charger le
morceau sélectionné sur une platine.
Avant de charger un morceau sur la platine 3 ou 4, appuyez sur les
boutons [SHIFT] + [INT].
La destination de chargement se lie à la sélection de platine.
Lecture de morceaux
La lecture des morceaux chargés sur la platine de rekordbox dj démarre
lorsque vous faites fonctionner le lecteur DJ.
! Concernant le fonctionnement du lecteur DJ, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec le lecteur DJ.
Fermeture du système
1 Fermez rekordbox dj.
2 Débranchez le câble USB de l’ordinateur.
Fr
14
Utilisation avancée
Utilisation de la boucle à 4temps
Appuyez sur le bouton [4 BEAT LOOP/EXIT] pendant la
lecture.
La boucle à 4 temps démarre automatiquement à la position à laquelle le
bouton est enfoncé et la lecture en boucle commence.
! Lorsque la fonction de quantification est activée, la performance
peut ralentir pour suivre le rythme.
Annulation de la lecture en boucle
Appuyez à nouveau sur le bouton [4 BEAT LOOP/EXIT].
La lecture en boucle ne revient pas sur le point d’entrée de boucle au
point de sortie de boucle, et la lecture normale continue.
Utilisation de la boucle manuelle
La lecture de la section spécifiée peut être répétée.
! Lorsque la fonction de quantification est activée, la performance
peut ralentir pour suivre le rythme.
1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
[IN•1/2X]àlaposition(pointd’entréedeboucle)de
démarrage de la lecture en boucle.
Le point d’entrée de boucle est défini.
2 Appuyezsurlebouton[OUT•2X]àlaposition
(point de sortie de boucle) de fin de la lecture en
boucle.
Le point de sortie de boucle est spécifié et la lecture en boucle
commence.
Division de la boucle
Appuyezsurlebouton[IN•1/2X]pendantlalectureen
boucle.
La longueur de la lecture en boucle est divisée en deux à chaque
pression sur ce bouton.
! La longueur de la boucle peut également être divisée en deux
pendant la lecture en boucle à 4 temps.
Extension de la boucle
Appuyezsurlebouton[OUT•2X]pendantlalectureen
boucle.
La longueur de la lecture en boucle est doublée à chaque pression sur
ce bouton.
! La longueur de la boucle peut également être doublée pendant la
lecture en boucle à 4 temps.
Annulation de la lecture en boucle
Appuyezsurlebouton[OUT•2X]toutenmaintenantle
bouton [SHIFT] enfoncé.
La lecture en boucle ne revient pas sur le point d’entrée de boucle
lorsqu’elle atteint le point de sortie de boucle, et la lecture normale
continue. (Sortie de boucle)
Retour à la lecture en boucle
Après avoir annulé la lecture en boucle, appuyez sur le
bouton[OUT•2X]pendantlalecturetoutenmaintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé.
La lecture revient au point d’entrée de boucle précédemment défini et la
lecture en boucle reprend. (Rebouclage)
Retour au point d’entrée de boucle et
poursuite de la lecture en boucle
Appuyezsurlebouton[IN•1/2X]toutenmaintenantle
bouton [SHIFT] enfoncé.
La lecture revient au point d’entrée de boucle défini et la lecture en
boucle continue.
Utilisation des pads performance
Utilisation de repères instantanés
Vous pouvez lancer immédiatement la lecture à la position où un repère
instantané a été défini.
Outre les repères instantanés, vous pouvez définir et rappeler des
boucles instantanément.
! Jusqu’à seize points de repère instantané peuvent être spécifiés et
sauvegardés sur chaque morceau.
Définition et rappel d’un repère instantané
1 Appuyez sur le bouton de mode [HOT CUE].
Bascule sur le mode de repère instantané.
! La zone d’affichage des repères instantanés sur l’écran de la platine
de rekordbox dj commute à chaque pression du bouton [PAGE c] ou
[PAGE d].
2 En mode de lecture ou de pause, appuyez sur un
pad performance pour configurer le point de repère
instantané.
Les points de repère instantané sont affectés aux divers pads
performance comme indiqué ci-dessous.
Repère
instantané
A
Repère
instantané
I
Repère
instantané
E
Repère
instantané
M
Repère
instantané
C
Repère
instantané
K
Repère
instantané
G
Repère
instantané
O
Repère
instantané
B
Repère
instantané
J
Repère
instantané
F
Repère
instantané
N
Repère
instantané
D
Repère
instantané
L
Repère
instantané
H
Repère
instantané
P
Fr 15
Utilisation avancée
3 Appuyez sur le pad performance où le point de
repère instantané a été défini.
La lecture commence au point de repère instantané.
! Vous pouvez supprimer les points de repère instantané définis en
appuyant sur un pad performance tout en maintenant le bouton
[SHIFT] enfoncé.
Définition et rappel d’une boucle à 4temps
1 Appuyez sur le bouton de mode [HOT CUE].
Bascule sur le mode de repère instantané.
2 Appuyez sur le bouton [4 BEAT LOOP/EXIT]
pendant la lecture.
La boucle à 4 temps est définie sur la position à laquelle le bouton est
enfoncé et la lecture en boucle commence.
3 Appuyez sur le pad performance pour définir une
boucle pendant la lecture en boucle.
4 Appuyez sur le pad performance où la boucle a été
définie.
La lecture en boucle commence à partir du point d’entrée de boucle de
la boucle définie.
! Vous pouvez supprimer la boucle définie en appuyant sur le pad
performance tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Définition et rappel d’une boucle manuelle
1 Appuyez sur le bouton de mode [HOT CUE].
Bascule sur le mode de repère instantané.
2 Appuyezsurlebouton[IN•1/2X]pendantla
lecture,puisappuyezsurlebouton[OUT•2X].
La lecture en boucle démarre.
3 Appuyez sur le pad performance pour définir une
boucle pendant la lecture en boucle.
4 Appuyez sur le pad performance où la boucle a été
définie.
La lecture en boucle commence à partir du point d’entrée de boucle de
la boucle définie.
! Vous pouvez supprimer la boucle définie en appuyant sur le pad
performance tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Utilisation de la fonction Pad FX
De nombreux effets sont possibles en appuyant sur les pads
performance et en les relâchant.
1 Appuyez sur le bouton de mode [PAD FX 1].
Bascule vers le mode 1 de la fonction Pad FX.
Les effets sont affectés aux pads performance comme indiqué
ci-dessous.
! La zone d’affichage des pads FX sur l’écran de la platine de
rekordbox dj commute à chaque pression du bouton [PAGE c] ou
[PAGE d].
Effet A
Effet I
Effet E
Effet M
Effet C
Effet K
Effet G
Effet O
Effet B
Effet J
Effet F
Effet N
Effet D
Effet L
Effet H
Effet P
Si vous appuyez sur le bouton de mode [PAD FX 1] tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé, le mode passe au mode 2 de la fonction Pad FX.
Les effets sont affectés aux pads performance comme indiqué
ci-dessous.
! La zone d’affichage des pads FX sur l’écran de la platine de
rekordbox dj commute à chaque pression du bouton [PAGE c] ou
[PAGE d].
Effet Q
Effet Y
Effet U
Effet AC
Effet S
Effet AA
Effet W
Effet AE
Effet R
Effet Z
Effet V
Effet AD
Effet T
Effet AB
Effet X
Effet AF
2 Maintenez le pad performance enfoncé.
L’effet est activé en fonction des réglages d’effet et de nombre de temps
affectés au pad qui a été enfoncé.
3 Relâchez le pad performance.
L’effet est désactivé.
Utilisation du FX de relâchement et du FX des pads
! Le FX de relâchement doit être affecté au pad performance à
l’avance.
1 Maintenez enfoncé le pad performance auquel un
effet autre que le FX de relâchement est affecté.
L’effet est activé en fonction des réglages d’effet et de nombre de temps
affectés au pad qui a été enfoncé.
2 Appuyez sur le pad performance auquel le FX de
relâchement est affecté.
L’effet FX des pads activé jusqu’à maintenant est désactivé et l’effet FX
de relâchement est ajouté.
Fr
16
Utilisation du saut de temps
Il est possible de déplacer instantanément la position de lecture sans
casser le rythme de lecture du morceau.
1 Appuyez sur le bouton de mode [BEAT JUMP].
Bascule vers le mode de saut de temps.
Le nombre de temps ou le nombre de mesures à sauter est affecté à
chaque pad performance, comme suit. (état par défaut)
! Le nombre de temps ou de mesures défini affecté aux pads
performance commute à chaque pression du bouton [PAGE c] ou
[PAGE d].
1 temps
(vers la
gauche)
4 temps
(vers la
gauche)
16 temps
(vers la
gauche)
16mesures
(vers la
gauche)
2temps
(vers la
gauche)
8temps
(vers la
gauche)
8mesures
(vers la
gauche)
32mesures
(vers la
gauche)
1 temps
(vers la
droite)
4temps
(vers la
droite)
16temps
(vers la
droite)
16mesures
(vers la
droite)
2temps
(vers la
droite)
8temps
(vers la
droite)
8mesures
(vers la
droite)
32mesures
(vers la
droite)
2 Appuyez sur le pad1, le pad3, le pad5, le pad7, le
pad9, le pad11, le pad13 ou le pad15.
La position de lecture se déplace vers la gauche du nombre de temps ou
de mesures affecté au pad enfoncé.
3 Appuyez sur le pad2, le pad4, le pad6, le pad8, le
pad10, le pad12, le pad14 ou le pad16.
La position de lecture se déplace vers la droite du nombre de temps ou
de mesures affecté au pad enfoncé.
Utilisation de la fonction
d’échantillonneur
Cette procédure peut être utilisée pour lire les morceaux chargés dans
les slots d’échantillons de l’échantillonneur avec les pads performance.
Préparation de l’utilisation de l’échantillonneur
Cochez la case [SAMPLER] en haut de l’écran de
rekordbox dj.
Le panneau de l’échantillonneur s’affiche sur l’écran de rekordbox dj.
Chargement du morceau dans un slot
d’échantillonneur
1 Appuyez sur le bouton de mode [SAMPLER].
Bascule sur le mode d’échantillonneur.
2 Appuyez sur le bouton [PAGE c] ou [PAGE d] tout
en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Commutez la banque d’échantillonnage. L’échantillonneur possède
4 banques, qui disposent chacune de seize slots.
3 Appuyez sur le sélecteur rotatif pour déplacer le
curseur vers la liste des morceaux.
4 Tournez le sélecteur rotatif.
Sélectionnez le morceau que vous souhaitez charger dans un slot
d’échantillonnage.
5 Appuyez sur le pad performance tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Le morceau sélectionné est chargé dans le slot de l’échantillonneur.
! Le chargement par écrasement d’un slot d’échantillonnage déjà
chargé peut ne pas être possible en fonction des [Préférences] de
rekordbox.
Utilisation des pads performance pour lire
l’échantillonneur
1 Appuyez sur le bouton de mode [SAMPLER].
Bascule sur le mode d’échantillonneur.
2 Appuyez sur le bouton [PAGE c] ou [PAGE d] tout
en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Commutez la banque d’échantillonnage.
3 Réglez le gain d’échantillonneur sur l’écran de
rekordbox dj.
4 Appuyez sur un pad performance.
Le son du slot affecté au pad enfoncé est lu.
! Les slots d’échantillonnage sont affectés aux pads performance
respectifs comme indiqué ci-dessous.
Slot 1
Slot 9
Slot 5
Slot 13
Slot 3
Slot 11
Slot 7
Slot 15
Slot 2
Slot 10
Slot 6
Slot 14
Slot 4
Slot 12
Slot 8
Slot 16
5 Pendant la lecture de l’échantillonneur, appuyez
sur un pad performance.
La lecture se poursuit en revenant au début.
6 Appuyez sur un pad performance tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pendant la
lecture de l’échantillonneur.
Le son du slot en cours de lecture s’arrête.
Utilisation du mode de clavier
Avec le pad performance, il est possible d’ajouter des gammes au repère
instantané comme un clavier.
1 Appuyez sur le bouton de mode [HOT CUE] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Bascule sur le mode de clavier.
! Le réglage de la hauteur de son affectée aux pads performance
commute à chaque pression du bouton [PAGE c] ou [PAGE d].
2 Appuyez sur un pad performance.
Sélectionnez le repère instantané à utiliser avec le mode de clavier.
Fr 17
Utilisation avancée
! Si aucun repère instantané n’est défini, la position de lecture
actuelle est définie comme repère instantané et utilisée en mode de
clavier.
! Lorsque vous sélectionnez à nouveau un repère instantané à utiliser
en mode de clavier, appuyez sur le bouton de mode [HOT CUE] tout
en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
3 Appuyez sur un pad performance.
Le repère instantané est lu à la hauteur de son affectée au pad qui a été
enfoncé.
Utilisation de la boucle rythmique
Une boucle de temps ou de mesures affectée au pad est définie lorsque
le pad performance est enfoncé. La lecture en boucle continue si vous
relâchez le doigt du pad.
1 Appuyez sur le bouton de mode [BEAT JUMP] tout
en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Bascule vers le mode de boucle rythmique.
Le nombre de temps ou de mesures de la boucle rythmique est affecté à
chaque pad comme suit.
! La zone d’affichage des boucles rythmiques sur l’écran de la platine
de rekordbox dj commute à chaque pression du bouton [PAGE c] ou
[PAGE d].
Boucle
rythmique
1/64 de
temps
Boucle
rythmique
4temps
Boucle
rythmique
1/4 de
temps
Boucle
rythmique
16mesures
Boucle
rythmique
1/16 de
temps
Boucle
rythmique
16temps
Boucle
rythmique
1temps
Boucle
rythmique
64mesures
Boucle
rythmique
1/32 de
temps
Boucle
rythmique
8temps
Boucle
rythmique
1/2 temps
Boucle
rythmique
32mesures
Boucle
rythmique
1/8 de
temps
Boucle
rythmique
8mesures
Boucle
rythmique
2temps
Boucle
rythmique
128mesures
2 Appuyez sur un pad performance.
La lecture en boucle démarre avec le nombre de temps ou de mesures
affecté au pad enfoncé.
3 Appuyez à nouveau sur le même pad performance.
La lecture en boucle est annulée.
Utilisation de la fonction de
commutation de touche
La touche du morceau passe à la hauteur de son affectée au pad lorsque
ce dernier est enfoncé.
1 Appuyez sur le bouton de mode [SAMPLER] tout
en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Bascule vers le mode de commutation de touche.
! Le réglage de la hauteur de son affectée aux pads performance
commute à chaque pression du bouton [PAGE c] ou [PAGE d].
2 Appuyez sur un pad performance.
La touche du morceau passe à la hauteur de son affectée au pad
enfoncé.
3 Appuyez sur le bouton [SEMITONE +] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
La hauteur de son du morceau en cours de lecture revient sur la touche
d’origine. (Réinitialisation de la touche)
Utilisation de la fonction d’édition
de pad
Les fonctions à affecter aux pads performance peuvent être
personnalisées avec rekordbox dj.
Pour plus de détails, reportez-vous au site Web de rekordbox.com
ci-après.
rekordbox.com
Utilisation du glissement FX
Des performances à effet rapide sont possibles en touchant et en faisant
glisser la bande tactile de l’appareil.
1 Cochez la case [FX] en haut de l’écran de rekordbox
dj.
Le panneau du glissement FX s’affiche sur l’écran de rekordbox dj.
! Si le panneau du glissement FX ne s’affiche pas, cliquez sur le
bouton [SFX1] ou [SFX2] du panneau FX pour l’afficher.
2 Appuyez sur le bouton [1], [2] ou [3] du glissement
FX.
Sélectionne un type d’effet.
! Les effets multiples ne peuvent pas être sélectionnés.
3 Touchez et faites glisser la bande tactile.
Active l’effet sélectionné et modifie le niveau/la profondeur de l’effet en
fonction de la position touchée.
! L’effet se désactive lorsque vous relâchez le doigt de la bande tactile.
4 Appuyez sur le bouton [HOLD].
Garde l’effet activé même lorsque vous relâchez le doigt de la bande
tactile.
! La fonction de maintien se désactive lorsque vous appuyez à
nouveau sur le bouton [HOLD].
! Il est possible de modifier le niveau/la profondeur de l’effet en faisant
glisser la bande tactile même lorsque la fonction de maintien est
activée.
Fr
18
Modification des réglages
Lancement du mode d’utilitaires
1 Débranchez le câble USB fourni de l’appareil.
! Laissez le câble USB raccordé à l’ordinateur.
2 Fermez l’application DJ si celle-ci est ouverte.
! Si le mode d’utilitaires est lancé alors qu’une application DJ telle que
rekordbox dj est ouverte sur l’ordinateur, l’état défini risque de ne
pas s’afficher correctement.
3 Tout en maintenant enfoncés les boutons [LOAD]
des panneaux gauche et droit, raccordez le câble USB
fourni à l’appareil.
Le mode d’utilitaires est lancé.
4 Une fois le mode d’utilitaires lancé, actionnez
le contrôleur pour les éléments dont vous voulez
changer les paramètres.
Reportez-vous aux explications suivantes pour les réglages pouvant être
changés.
5 Appuyez sur le sélecteur rotatif.
Les paramètres modifiés sont enregistrés dans l’appareil.
Les boutons de mode [HOT CUE], [PAD FX 1], [BEAT JUMP] et
[SAMPLER] du panneau gauche clignotent pendant l’enregistrement.
Ne débranchez pas le câble USB de l’appareil pendant l’enregistrement.
6 Débranchez le câble USB de l’appareil lorsque
les boutons de mode de pad cessent de clignoter et
restent allumés.
! Les nouveaux paramètres sont disponibles une fois le câble USB
fourni rebranché et l’appareil mis sous tension.
Modes d’utilitaires
Les réglages suivants peuvent être changés :
! Réglage du mode de démo
! Réglage de l’éclairage de chargement
! Réglage de la sélection du contrôleur MIDI
! Réglage de la sortie MIDI pour la bande tactile
Modification du réglage du mode de
démo
Si aucune opération n’est effectuée pendant une période donnée,
l’appareil passe en mode de démo.
Il est possible de modifier la durée s’écoulant avant le passage en mode
de démo ou de désactiver le mode de démo.
! Dès qu’un bouton ou la bande tactile est actionnée sur cet appareil
pendant le mode de démo, ce dernier est annulé.
Appuyez sur le bouton de mode [HOT CUE] du
panneau gauche.
Le réglage commute à chaque pression du bouton de mode [HOT CUE].
Pad 1
Pad 9
Pad 5
Pad 13
Pad 1 de gauche allumé : mode de démo désactivé (par défaut)
Pad 5 de gauche allumé : 1 minute
Pad 9 de gauche allumé : 5 minutes
Pad 13 de gauche allumé : 10 minutes
Modification du réglage de l’éclairage de
chargement
L’éclairage de chargement indique quand le morceau est chargé sur la
platine.
Appuyez sur le bouton de mode [PAD FX 1] du
panneau gauche.
Le réglage commute à chaque pression du bouton de mode [PAD FX 1].
Pad 2
Pad 6
Pad 2 de gauche allumé : éclairage de chargement éteint
Pad 6 de gauche allumé : éclairage de chargement allumé (par défaut)
Fr 19
Modification des réglages
Réglage de la sélection du contrôleur
MIDI
Il existe deux modes de contrôleur MIDI pour l’appareil : un mode
dépendant des fonctions de rekordbox dj, et un autre mode de
contrôleur MIDI général.
Réglez la sélection du contrôleur MIDI.
Appuyez sur le bouton de mode [BEAT JUMP] du
panneau gauche.
Le réglage commute à chaque pression du bouton de mode [BEAT
JUMP].
Pad 3
Pad 7
Pad 3 de gauche allumé : lorsque rekordbox est exécuté, le
fonctionnement du contrôleur dépend des
fonctions de rekordbox dj. Lorsque rekordbox
n’est pas exécuté, l’appareil fonctionne
comme un contrôleur général MIDI. (par
défaut)
Pad 7 de gauche allumé : utilisation forcée de l’appareil comme
contrôleur MIDI général.
Modification du réglage de la sortie MIDI
pour la bande tactile
La valeur de MIDI (changement de commande) augmente lorsque
vous faites glisser la bande tactile vers le niveau maximum. Cela est
réversible.
Appuyez sur le bouton de mode [SAMPLER] du
panneau gauche.
Le réglage commute à chaque pression du bouton de mode [SAMPLER].
Pad 4
Pad 8
Pad 4 de gauche allumé : la valeur de MIDI (changement de commande)
augmente lorsque vous faites glisser la bande
tactile vers le niveau maximum. (par défaut)
Pad 8 de gauche allumé : la valeur de MIDI (changement de commande)
augmente lorsque vous faites glisser la bande
tactile vers le niveau minimum.
Fr
20
Informations complémentaires
En cas de panne
! Si vous pensez que cet appareil subit un dysfonctionnement, vérifiez les éléments ci-dessous et accédez au site de Pioneer DJ pour consulter les
[FAQ] du [DDJ-XP1].
pioneerdj.com
Le problème peut parfois concerner un autre composant. Vérifiez les autres composants et les appareils électriques en cours d’utilisation. Si vous
ne pouvez pas résoudre le problème, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou à votre revendeur pour effectuer une
réparation.
! Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison de l’électricité statique ou d’autres influences extérieures. Dans ce cas, il est possible
de faire fonctionner à nouveau l’appareil en débranchant le câble USB pour le mettre hors tension, puis en rebranchant le câble USB 1 minute plus
tard pour le remettre sous tension.
Problème Vérification Solution
L’appareil ne se met pas sous
tension.
Est-ce que le câble USB fourni est
correctement raccordé ?
Raccordez correctement le câble USB fourni.
Est-ce que l’alimentation est suffisante sur
votre ordinateur branché à cet appareil ?
Branchez l’appareil à une prise USB pouvant fournir une alimentation suffisante.
Si d’autres périphériques inutiles pour votre prestation de DJ sont branchés à votre
ordinateur, débranchez-les.
N’utilisez pas votre ordinateur fonctionnant avec sa batterie. Alimentez votre ordinateur
depuis une prise d’alimentation secteur.
Cet appareil n’est pas reconnu. Est-ce que le câble USB fourni est
correctement raccordé ?
Raccordez correctement le câble USB fourni.
Utilisez-vous un concentrateur USB ? Vous ne pouvez pas utiliser de concentrateurs USB. Raccordez directement l’ordinateur à
cet appareil à l’aide du câble USB fourni.
Utilisez-vous la toute dernière version de
rekordbox ?
Faites une mise à jour du logiciel à la toute dernière version.
Est-ce que rekordbox dj a été activé ? Activez rekordbox dj.
Des morceaux n’apparaissent
pas dans la liste des morceaux.
Est-ce que des fichiers de morceau ont été
ajoutés à la [Collection] ?
Ajoutez des fichiers de morceau à la [Collection].
Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi de rekordbox.
Est-ce qu’un élément autre que [Collection] a
été sélectionné dans l’arborescence ?
Sélectionnez [Collection] dans l’arborescence.
Les morceaux de la liste de lecture apparaissent lorsque vous sélectionnez une liste de
lecture dans l’arborescence.
Des morceaux ne peuvent pas
être chargés sur la platine 3 ou
la platine 4.
Est-ce que le bouton [INT] s’allume lorsque
vous appuyez sur le bouton [SHIFT] ?
Appuyez sur le bouton [INT] tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé. Appuyez
ensuite sur le bouton [LOAD].
Le fonctionnement de rekordbox
dj devient instable.
Est-ce que vous utilisez d’autres logiciels en
même temps ?
Quittez toutes les autres applications pour diminuer la charge sur l’ordinateur.
Si le fonctionnement reste instable, essayez de désactiver les périphériques sans fil
(tels que le réseau sans fil), les logiciels antivirus, l’économiseur d’énergie, le mode
d’alimentation réduite, etc.
Utilisez-vous un concentrateur USB ? Vous ne pouvez pas utiliser de concentrateurs USB. Raccordez directement l’ordinateur à
cet appareil à l’aide du câble USB fourni.
Problème au niveau du port USB auquel cet
appareil est raccordé.
Si votre ordinateur possède plusieurs ports USB, essayez de raccorder cet appareil à un
autre port USB.
Est-ce que cet appareil est raccordé à un
ordinateur portable fonctionnant sur sa
batterie ?
Alimentez votre ordinateur portable depuis une prise d’alimentation secteur.
(Selon les paramètres de l’ordinateur portable, ce dernier se configure parfois sur
le mode d’alimentation réduite lorsqu’il fonctionne avec sa batterie, ce qui réduit
automatiquement ses performances).
L’effet ne se désactive pas,
même lorsque vous relâchez le
doigt de la bande tactile.
Est-ce que l’effet de la fonction de maintien
est activé ?
Désactivez la fonction de maintien de l’effet en appuyant sur le bouton [HOLD] lorsque le
bouton [HOLD] s’allume.
Aucun son n’est émis par la
sortie principale (telle que la
table de mixage DJ).
Est-ce que la fonction de repère de silencieux
est activée ?
Annulez le silencieux en appuyant sur le bouton [SILENT CUE] lorsque le bouton [SILENT
CUE] s’allume.
Aucune baisse ne se fait sur la
touche lors de la pression du
bouton [SEMITONE –].
(Aucune montée ne se fait sur
la touche lors de la pression du
bouton [SEMITONE +].)
Est-ce que la baisse/montée dépasse 1 octave ? Maintenez le changement sur 1 octave par rapport à la touche d’origine du morceau.
Les fonctions de rekordbox
dj (ex. : repère instantané,
boucle, saut de temps ou
synchronisation des temps)
sont indisponibles.
Est-ce que le mode de lecture de rekordbox dvs
est réglé sur [absolu] ?
Réglez le mode de lecture de rekordbox dvs sur [relatif].
Les paramètres modifiés
en mode d’utilitaires ne
fonctionnent pas.
Avez-vous quitté le mode d’utilitaires sans
avoir appuyé sur le sélecteur rotatif après avoir
modifié les paramètres ?
Après avoir modifié les paramètres en mode d’utilitaires, appuyez sur le sélecteur rotatif
pour enregistrer les modifications dans l’appareil.
La fonction de synchronisation
des touches est indisponible.
Le morceau en cours de lecture comporte-t-il
des informations de touche ?
Effectuez la détection de touche du morceau en utilisant rekordbox.
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Pioneer DDJ-XP1 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Pioneer DDJ-RZX Guide de démarrage rapide
-
Pioneer Interface 2 Guide de démarrage rapide
-
Pioneer XDJ-RX2 Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
Pioneer CDJ-2000NXS-M Le manuel du propriétaire
-
Pioneer USB DDJ-400 Le manuel du propriétaire
-
Pioneer DJ13621 Le manuel du propriétaire
-
Pioneer DDJ-RZ Guide de démarrage rapide