Alpina SF-3911 Instructions For Use Manual

La page charge ...

2

EN

PARTS DESCRIPTION

1. Control knob

2. Turbo button

3. Dough hook

4. Beater

5. Eject handle

6. Housing

DE

KOMPONENTEN

1. Geschwindigkeitsschalter

2. Turbotaste

3. Knethaken

4. Schneebesen

5. Auswurftaste

6. Gerätegehäuse

NL

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Bedieningsknop

2. Turbotoets

3. Deeghaak

4. Klopper

5. Ontgrendeling

6. Behuizing

FR

DESCRITPION DES PIECES DETACHEES

1. Bouton de commande

2. Touche Turbo

3. Crochet pétrisseur

4. Fouet

5. Levier d'éjection

6. Boîtier

IT

DESCRIZIONE COMPONENTI

1. Manopola di controllo

2. Pulsante Turbo

3. Ganci impastatori

4. Frusta

5. Leva di espulsione

6. Corpo esterno

ES

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Mando de control

2. Botón de turbo

3. Gancho de amasar

4. Batidor

5. Botón de expulsión

6. Carcasa

PL

OPIS CZĘŚ CI

1. Pokrętło sterowania

2. Przycisk turbo

3. Hak do ciasta

4. Ubijak

5. Wysunięcie uchwytu

6. Obudowa

HU

A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE

1. Működtetőgomb

2. Turbó gomb

3. Dagasztókar

4. Habverő

5. Kidobó

6. Burkolat

PT

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão de controlo

2. Botão de turbo

3. Vara de amassar

4. Vara de bater

5. Botão de ejecção

6. Alojamento

RU

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Ручка управления

2. Кнопка Турбо

3. Крюки для теста

4. Венчики

5. Кнопка освобождения инструмента

6. Корпус

CZ

POPIS ČÁSTÍ

1. Ovládací přepínač

2. Tlačítko Turbo

3. Hák na míchání těsta

4. Šlehací metlička

5. Vysouvací tlačítko

6. Kryt

La page charge ...

10

FRANÇAIS

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions

élémentaires, notamment :

1. Lire attentivement toutes les instructions.

2. Vérifier que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil.

3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plonger pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Veiller à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’appareil.

5. Débrancher l’appareil lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien.

6. Ne pas s’en servir si le cordon ou la fiche sont abîmés.

7. Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service agréé.

8. Ne pas placer l’appareil au-dessus ou à proximité de surfaces chaudes.

9. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

10. Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique, ne pas l’utilisers à d'autres fins.

Norme TUV : Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience

nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

Lisez les instructions suivantes :

1. Nettoyez soigneusement tous les accessoires avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

2. N'utilisez et ne montez que les accessoires qui sont fournis avec votre appareil. Vous vous exposez, sinon, à des

risques de choc électrique et vous risquez d'endommager votre appareil.

3. Ne touchez jamais un batteur ou un crochet pétrisseur lorsqu'il est en rotation.

4. Ne laissez pas des cheveux longs, écharpes pendre au dessus de ces accessoires lorsqu'ils sont en rotation.

Mode d'emploi :

1. Insérez les batteurs ou les crochets pétrisseurs jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en place. Insérez toujours l'extrémité

dentée de l'accessoire dans les fentes prévue pour indiquée sur l'appareil par une couronne dentée. Branchez

l'appareil au secteur.

2. Plongez les batteurs ou les crochets pétrisseurs dans le récipient et mettez en marche l'appareil en tournant le bouton

de commande à droite. Tournez le bouton de commande vers la droite sur une position de 1 à 5. Selon le modèle,

l'appareil peut être équipé d'un bouton turbo, qui permet de passer instantanément l'appareil à plein régime.

3. À la fin de l'utilisation, remettez le bouton de commande sur la position "0". Débranchez l'appareil et éjectez les

batteurs ou les crochets pétrisseurs en poussant le levier d'éjection. (Fig. 5) & (Fig. 6)

4. Batteur à main avec bol SF-3911 : Placez le bol sur le socle, et suivez les étapes 2 et 3.

ATTENTION :

Lorsque vous utilisez les batteurs ou les crochets pétrisseurs, n'utilisez pas l'appareil pendant plus de cinq minutes en

continu. Laissez l'appareil reposer quelques minutes après chaque utilisation continue de cinq minutes.

Guide pour faire des mélanges :

VITESSE

DESCRIPTION

1

C'est une bonne vitesse pour les aliments secs en vrac tels que farine, beurre et pomme de terre.

2

Meilleure vitesse pour mélanger des ingrédients liquides tels que garnitures pour salades.

3

Pour préparer des pâtes de gâteaux et pains rapides.

4

Pour préparer de la crème de beurre au sucre, des douceurs et des desserts etc.

5

Pour battre les œufs, préparer des glaçages cuits, fouetter des pommes de terre en purée, de la crème

etc.

TURBO

DESCRIPTION

5

Pour battre les œufs, préparer des glaçages cuits, fouetter des pommes de terre en purée, de la crème

etc.

11

FRANÇAIS

Avertissement :

Cet appareil est équipé d'une prise de terre. C'est une mesure de sécurité. N'essayez pas d'altérer le dispositif de

sécurité de la prise secteur.

Nettoyage et entretien :

1. Assurez-vous toujours que l'appareil est débranché du secteur avant de le nettoyer.

2. Nettoyez l'extérieur du corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

3. Nettoyez les batteurs ou les crochets pétrisseurs à l'eau robinet, rincez et séchez soigneusement.

4. Il est fortement recommandé de nettoyer les accessoires immédiatement après l'utilisation de l'appareil pour éviter le

séchage des résidus d'aliments sur les accessoires. Ainsi le nettoyage sera plus facile et vous évitez tout risque de

prolifération bactérienne avant le rangement de l'appareil.

ELIMINATION DE VOTRE APPAREIL USAGE

1. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est joint à un produit, cela signifie que le produit est

couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures

ménagères dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et les autorités

locales.

3. La mise au rebut correcte de votre appareil usagé aidera à éviter des conséquences négatives

potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre contact

avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté

le produit.

Spécifications :

N° du modèle :

SF-3911/SF-3912

Tension :

220-240V ~ 50Hz

Puissance :

200W

Adresse e-mail de Service :

info@alpinaeuropa.com

La page charge ...

Alpina SF-3911 Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

Alpina SF-3911 Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Autres documents