Alesis Vi 61 Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

La page charge ...

9

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

Contenu de la boîte

VI61

VI Editor

(téléchargement)

Câble USB

Cartes de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site

alesis.com/vi61.

Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support.

Utilisation rapide / schéma de connexion

MIDI

PIANO

ORGAN

GUITAR/BASS

BRASS/ORCH

SYNTH/PAD

RHYTHM

SPECIAL FX

PATCH

PERFORM

RHYTHM

GM

Veuillez visiter alesis.com/vi61 et

cliquez sur Docs & Downloads afin

de télécharger l’application VI Editor.

Alimentation

Ordinateur

Module

MIDI externe

Pédale de

maintien

N'oubliez pas de sélectionner le VI61

comme interface dans votre logiciel

audionumérique (DAW).

10

Caractéristiques

Panneau supérieur

1

2

3

7

6

5

4

89

10

11

12

1. Clavier : Ce clavier de 61 notes sensibles à la dynamique avec fonction Aftertouch peut

commander toute la gamme des 127 notes MIDI disponibles à l’aide des touches Octave

(Down/Up).

2. Molette de variation de hauteur tonale (Pitch Bend) : Cette molette permet de transmettre

des données MIDI concernant la hauteur tonale.

3. Molette de modulation : Cette molette permet de transmettre des données de contrôleur en

continu — MIDI CC #01 (modulation), par défaut.

Vous pouvez également utiliser le logiciel VI Editor afin de programmer la molette pour envoyer

un message MIDI CC différent à votre logiciel ou à votre appareil MIDI externe. Veuillez

consulter le Guide d’utilisation du VI Editor afin d’en savoir plus.

4. Touches Octave (Down/Up) : Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer la plage

d'octaves du clavier. L'écran affiche l'octave actuelle. Appuyez sur les deux touches

simultanément afin de réinitialiser le changement d'octave à « zéro ».

5. Touches assignables : Ces touches permettent de transmettre des messages MIDI CC à votre

logiciel ou à votre appareil MIDI externe. Elles peuvent fonctionner comme touches

momentanées ou à bascule (verrouillage).

En mode Roll, appuyer sur une des touches assignables 33–40 permet de sélectionner la

division temporelle encours, qui détermine la vitesse de la fonction Roll : noire (1/4), triolet de

noires (1/4T), croche (1/8), triolet de croches (1/8T), double croche (1/16), triolet de doubles

croches (1/16T), triple croche (1/32), ou triolet de triples croches (1/32T).

Vous pouvez également utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque touche afin

d’envoyer des messages de changement de programme à votre logiciel ou à votre appareil

MIDI externe. Veuillez consulter le Guide d’utilisation du VI Editor afin d’en savoir plus.

6. Boutons assignables : Ces boutons rotatifs 270º permettent de transmettre des messages

MIDI CC à votre logiciel ou à votre appareil MIDI externe.

En mode Roll, tourner le bouton assignable 1 permet de régler la porte (gate), qui détermine la

durée de la note répétée. Le bouton assignable 2 permet de régler l’effet swing, qui détermine

la quantité d’effet swing (balancé) ajoutée à la note répétée.

Vous pouvez également utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque bouton afin

d’envoyer des messages d’aftertouch à votre logiciel ou à votre appareil MIDI externe. Veuillez

consulter le Guide d’utilisation du VI Editor afin d’en savoir plus.

7. Pads : Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres échantillons

de votre logiciel ou de votre appareil MIDI externe. Ils sont sensibles à la dynamique, donc très

nerveux et intuitifs.

Vous pouvez également utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque pad afin d’envoyer

des messages MIDI CC ou de changement de programme à votre logiciel ou à votre appareil

MIDI externe. Veuillez consulter le Guide d’utilisation du VI Editor afin d’en savoir plus.

11

8. Tempo : Tapez cette touche au rythme désiré afin de régler un nouveau tempo.

Important : Cette fonctionnalité ne fonctionne pas lorsque le VI61 est réglé sur la

synchronisation externe (External).

9. Roll : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode Roll. En ce mode, maintenir un

pad (programmé pour envoyer des messages d'activation de la note [Note On]) enfoncé permet

de redéclencher le pad selon les paramètres du tempo et de la division temporelle. Cette

touche peut fonctionner comme touche momentanée ou à bascule (verrouillage).

En mode Roll, certaines commandes ont des fonctions différentes :

• Les touches assignables 33–40 permettent de sélectionner la division temporelle

encours qui détermine la vitesse de la fonction Roll.

• Le bouton assignable 1 permet de régler la porte (gate) qui détermine la durée de la note

répétée.

• Le bouton assignable 2 permet de régler l’effet swing qui détermine la quantité d’effet

swing (impression de balancier) ajoutée à la note répétée.

10. Touches de lecture : Ces six touches sont des touches dédiées pour l'envoi de commandes

de lecture : retour, avance rapide, arrêt, lecture, bouclage et enregistrement.

Vous pouvez également utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque touche afin

d’envoyer des messages MIDI CC à votre logiciel ou à votre appareil MIDI externe. Veuillez

consulter le Guide d’utilisation du VI Editor afin d’en savoir plus.

11. Écran d’affichage : Utilisez cet écran d'affichage à cristaux liquides pour visionner la valeur

des paramètres des opérations en cours du VI61.

12. Touches des préréglages () : Ces touches permettent de modifier le préréglage en cours

du VI61.

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation : Si vous ne souhaitez

pas utiliser un ordinateur dans votre installation

(par exemple, si vous utilisez le VI61 pour

commander un module MIDI externe), utilisez un

adaptateur d'alimentation (9 V CC, 500 mA,

centre positif, vendu séparément) afin de le

brancher à une prise secteur. Vous pouvez

également brancher le port USB du VI61 à une

prise secteur à l'aide d'un chargeur USB

standard (vendu séparément).

2. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le VI61 sous et hors tension.

3. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur. Le

port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le VI61. Cette connexion est également utilisée

pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.

Si un appareil externe est branché à la sortie MIDI, votre ordinateur peut transmettre des

messages MIDI via USB au VI61, qui lui transmettra le message à l’appareil externe.

4. Sortie MIDI : Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches standard à cette sortie et à

l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un séquenceur, un module de

percussion, etc.

5. Entrée pour pédale de maintien de la note (Sustain) : Cette entrée permet de brancher une

pédale de maintien TS de 6,35 mm (1/4 po) optionnelle.

Vous pouvez également utiliser le logiciel VI Editor pour programmer la pédale de maintien afin

d’envoyer des messages MIDI CC à votre logiciel ou à votre appareil MIDI externe. Veuillez

consulter le Guide d’utilisation du VI Editor afin d’en savoir plus.

1

2

345

La page charge ...

Alesis Vi 61 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alesis Vi 61 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents