Marmitek BoomBoom 565 Manuel utilisateur

La page charge ...

BoomBoom 565

23

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

x Ne pas exposer les composants de votre système à des

températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière

trop fortes.

x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de

modifications ou de réparations effectuées par des personnes

non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait

des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou

d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est

destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de

dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait

des produits.

x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.

x Des avertissements ou des annonces peuvent ne pas être

remarqués lorsque vous portez un casque d'écoute. Vous devez

être conscient des bruits ambiants lorsque vous portez un casque

d'écoute et être en mesure de les reconnaître au besoin.

x Evitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolongée, vous

risqueriez de provoquer des lésions irréversibles de votre système

auditif. Il est recommandé de maintenir le volume à un niveau

modéré.

x La pile rechargeable intégrée n'est pas interchangeable. Ne

supprimez pas ou ne changez pas la pile. Débarrassez-vous

correctement de l'appareil. Ne jetez pas l'unité avec les déchets

ménagers ou dans le feu.

La page charge ...

BoomBoom 565

25

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 565. Ce haut-

parleur Bluetooth vous permet d'écouter de la musique en

provenance d'une source audio dotée de la technologie Bluetooth,

sans avoir besoin de relier cette source avec un câble. Cela peut être

par exemple un PC ou un ordinateur portable dotés d'un dongle USB

Bluetooth, un téléphone mobile compatible Bluetooth, un téléphone

Android, une tablette Android, un iPhone, un iPad ou un Mac.

Le BoomBoom 565 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez

ainsi régler votre musique dans la même pièce ou dans une pièce

adjacente.

CONTRÔLE ACTIF DU BRUIT

Le BoomBoom 656 est doté d'un Contrôle Actif du Bruit (Active Noise

Control -NC)

Cela permet de réduire de façon significative les bruits dans

l'environnement, de sorte que vous puissiez profiter de tous les sons

qui proviennent du Boom Boom 565. Lorsque le Contrôle Actif du

Bruit est activé vous entendez uniquement les sons que le BoomBoom

565 se doit de reproduire au lieu d'entendre les bruits d'avion, le

ronflement des ventilateurs d'un ordinateur ou d'un climatiseur. Pour

le Contrôle Actif du Bruit un petit microphone est placé dans chaque

oreillette afin d'intercepter le bruit dans l'environnement. Cela

permet de produire un antibruit qui étouffe activement le bruit dans

l'environnement. Pour garantir une qualité du son maximale

l'électronique du Contrôle Actif du Bruit est complètement séparé de

l'électronique pour la connexion Bluetooth et l'amplification audio et

ils sont même dotés d'une propre pile rechargeable.

Vous pouvez par conséquent utiliser le Contrôle Actif du Bruit et la

fonction Bluetooth totalement indépendamment l'un de l'autre.

Le BoomBoom 565 est également doté d'une prise de connexion

audio filaire. Vous pouvez par exemple également utiliser le

BoomBoom 565 en toute sécurité dans un avion avec l'adaptateur

aérien fourni. (Bluetooth désactivé, mais Contrôle Actif du Bruit

activé.)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 x casque BoomBoom 565 HiFi Bluetooth avec NC

1 x Micro USB vers câble USB

1 x Câble audio avec fiche jack 3,5mm

1x Adaptateur aérien 3.5 mm 1/8 pouces

1 x Etui de transport

1 x manuel d'utilisation en anglais, allemand, français, espagnol,

italien et néerlandais

DESCRIPTION

26

1. Oreillette droite

2. Oreillette gauche

3. Pivot d'oreillette droit

4. Pivot d'oreillette gauche

5. Arceau souple

6. Coussinets respirants

7. Côté droit de l'arceau réglable

8. Côté gauche de l'arceau réglable

1

913

16

18

19

20

3

7

5

2

4

8

6

14

15

17

12

11

10

9. Touche Multifonctions

10. Volume +

11. Volume –

12. Suivant

13. Précédent

14. Jack Micro USB

15. LED chargeur

16. LED Bluetooth

17. Microphone

18. Commutateur du Contrôle Actif du Bruit

19. LED d'alimentation du Contrôle Actif du Bruit

20. Fiche de connexion Jack 3.5mm

BoomBoom 565

27

FRANÇAIS

Instructions du Statut de la LED

Maniement / Position Statut de la LED marche à suivre / résultat :

Allumé LED bleue clignote lentement appuyez pendant 5s sur la touche

Multifonctions

Position de connexion LED bleue clignote rapidement appuyez pendant 5s sur la touche

d'alimentation

Eteindre LED bleue clignote et s'éteint appuyez pendant 5s sur la touche

d'alimentation

Indicateur de charge LED rouge allumée câble USB raccordé

Chargé LED rouge s'éteint déconnectez le câble USB

Connexion LED bleue clignote lentement clignote toutes les 3s

Pas de connexion LED bleue clignote rapidement clignote toutes les 0.5s

Appels LED bleue clignote appuyez sur la touche

Multifonctions pour répondre

En communication LED bleue clignote clignote toutes les 5s

PREMIÈRE UTILISATION

Le BoomBoom 565 est doté de deux piles rechargeables intégrées.

Avant la première utilisation, nous recommandons de charger

complètement les piles. Connectez le câble USB fourni au BoomBoom

565 et à un PC, à un Mac ou à un adaptateur secteur USB. La LED

rouge [15] s'allume.

La première charge peut durer au maximum environ 4 heures.

Lorsque les piles du BoomBoom 565 sont complètement chargées la

LED rouge s'éteint.

CONSIGNES DE PORT DU CASQUE

Faites bien attention aux inscriptions gauche et droite, situées à

l'extérieur de l'arceau. Assurez-vous que lorsque vous portez le

BoomBoom 565 que les boutons de commande soient toujours sur le

côté droit. Pour adapter le BoomBoom 565 à la taille de votre tête, il

suffit d'ajuster la longueur de l'arceau au niveau des oreillettes.

Les oreillettes peuvent pivoter à 90 degrés. Vous pouvez ainsi

emporter ou ranger facilement le BoomBoom 565.

28

UNE SEULE OPÉRATION DE

CONFIGURATION DES APPAREILS

BLUETOOTH

Le BoomBoom 565 peut mémoriser jusqu'à 8 appareils connectés. Par

conséquent il n'est pas nécessaire de reconfigurer à chaque

connexion. Si un 9ème appareil est connecté au BoomBoom 565, le

premier appareil qui avait été connecté au BoomBoom 565 sera

effacé de la mémoire.

1. Assurez-vous que le BoomBoom 565 soit bien éteint.

2. Maintenez la touche Multifonctions [9] enfoncée pendant 7

secondes pour mettre le BoomBoom 565 en position de

connexion lâchez la touche Multifonctions lorsque la LED bleue

commence à clignoter.

3. Connectez un appareil compatible Bluetooth tel qu'un iPod, un

iPhone, un Android ou un lecteur mp3 et allez sur : Configuration

> Général > Bluetooth. Cliquez sur Bluetooth ACTIVÉ. Le

BoomBoom 565 est maintenant affiché sur l'appareil. Cliquez sur

BoomBoom 565 activé. L'appareil est maintenant connecté et

relié au casque. Saisissez ”0000” si l'appareil demande un code

d'appairage.

RÉGLAGE DU VOLUME DU SON

1. Appuyez sur VOLUME+ [10] pour augmenter le volume du son.

Lorsque le volume maximum est atteint, un signal sonore retentit.

2. Appuyez sur VOLUME- [11] pour diminuer le volume du son.

3. Appuyez sur la touche suivant [12] ou sur la touche précédent

[13] pour écouter le morceau suivant/précédent.

DÉSACTIVER LA FONCTION AUDIO

BLUETOOTH

Appuyez pendant 5s sur la touche Multifonctions pour éteindre le

BoomBoom 565.

Le casque s'éteint automatiquement après 10 minutes lorsqu'il n'y a

pas de connexion avec un appareil.

La LED bleue s'éteint.

BoomBoom 565

29

FRANÇAIS

ACTIVER LA FONCTION AUDIO

BLUETOOTH

Appuyez pendant 5s sur la touche Multifonctions. Le BoomBoom 565

émet maintenant un “bip” sonore. Le témoin LED bleu se met à

clignoter rapidement.

Le BoomBoom 565 se connecte ensuite automatiquement au dernier

appareil auquel il était connecté. Dès que la connexion est établie, le

témoin LED bleu se met à clignoter lentement. Vous ne pouvez

connecter qu'un seul appareil à la fois au BoomBoom 565. Si votre

appareil ne se connecte pas automatiquement, allez sur configuration

Bluetooth de l'appareil et sélectionnez le BoomBoom 565. La

connexion sera alors établie.

CONTRÔLE ACTIF DU BRUIT

Le Contrôle Actif du Bruit peut être activé ou désactivé avec le

commutateur NC. Si la LED verte est allumée, le Contrôle Actif du

Bruit est activé.

Le Contrôle Actif du Bruit fonctionne indépendamment de la partie

audio. Pour une qualité optimale, le Contrôle Actif du Bruit dispose

même d'une propre alimentation.

Vous pouvez également utiliser le Contrôle Actif du Bruit si le

BoomBoom 565 Bluetooth Audio est partiellement désactivé (pour

réduire le bruit dans l'environnement), ou si vous utilisez le

BoomBoom 565 en mode filaire.

FONCTION TÉLÉPHONE

PASSER UN APPEL

Si vous appelez depuis votre téléphone portable, l'appel sera (en

fonction de la configuration du téléphone) transféré

automatiquement sur votre casque dès que la connexion est établie.

RÉPONDRE À UN APPEL

Appuyez brièvement sur la touche Multifonctions [9] pour répondre à

un appel. La musique est en pause et l'appel est transféré.

30

METTRE FIN À UN APPEL

Appuyez brièvement sur la touche Multifonctions [9] pour mettre fin

à l'appel sur votre téléphone. La musique recommence à jouer

automatiquement.

PILE FAIBLE

Lorsque la pile pour la connexion audio et Bluetooth est faible, vous

entendez un signal sonore. Le Boom Boom 565 est automatiquement

désactivé dans les 3 à 5 minutes qui suivent.

Si la pile du Contrôle Actif du Bruit est vide, la LED du Contrôle Actif

du Bruit reste éteinte lorsqu'il est activé.

Suivez les étapes telles que décrites précédemment pour recharger la

pile.

CONNEXION PAR LE BIAIS D'UN

CÂBLE AUDIO

Au lieu d'une connexion Bluetooth il est possible de faire une

connexion filaire en connectant sur le connecteur audio 3,5 mm. Cela

peut être par exemple très pratique lorsque la pile est vide et que

vous souhaitez utiliser tout même votre casque. Appuyez pendant 5s

sur la touche Multifonctions pour éteindre le BoomBoom 565 s'il est

encore allumé. Connectez maintenant le BoomBoom 565 à la prise

casque de votre source audio par le biais du câble audio fourni. Les

touches de fonction ne peuvent pas être utilisées en mode de

connexion filaire. Le Contrôle Actif du bruit peut être activé avec le

commutateur [18]. Il suffit de débrancher le connecteur audio 3,5

mm et d'appuyer pendant 5s sur la touche Multifonctions pour

revenir à la connexion Bluetooth.

FOIRE AUX QUESTIONS

Je ne peux pas connecter mon BoomBoom 565.

Contrôlez les points suivants :

1. Assurez-vous que la pile soit chargée.

2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone

mobile soit activée. (Consultez le mode d'emploi de votre

téléphone mobile pour référence).

3. Assurez-vous que la distance entre votre téléphone mobile et le

BoomBoom 565 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait

pas d'obstacles majeurs entre eux.

Puis-je connecter plusieurs appareils à mon BoomBoom 565 ?

Vous pouvez connecter à votre BoomBoom 565 jusqu'à 8 appareils.

Lorsqu'on branche le BoomBoom 565, celui-ci se connecte

automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté.

FRANÇAIS

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions

? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com

.

Informations environnementales pour les clients de

l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement

sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures

ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans

un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de

votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel

électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le

gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales.

L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de

lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur

l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le

mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre

contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des

déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

BoomBoom 565

31

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fréquence Bluetooth 2.402-2.480GHz

Version Bluetooth 3,0

Profils Bluetooth pris en charge A2DP, AVRCP,HFP ,HSP

Codec pris en charge SBC, AAC, MP3

Portée Jusqu'à 10 mètres en champ libre

Batterie 2x Li-ion Polymer

- Puissance de la batterie 300mAh

Tension de charge de batterie 5V

- Temps de charge 3-4 heures max.

Autonomie de fonctionnement 1. ANC – 15 heures

2. Bluetooth – 7.5 heures

3. Standby – 200 heures"

Entrée audio DC3.5 femelle

Commandes sur le casque et sur la source audio

Fonctions téléphone réponse d'appel, fin d'appel

Fonctions audio Volume+, Volume-, Morceau suivant,

Morceau précédent, Alimentation,

Contrôle Actif du Bruit ON / OFF

Arceau réglable

Poids 140 gram

Température de fonctionnement 0°C ~ +45°C

Température de stockage -10°C ~ +45°C

Microphone

Unité de microphone 6mm x 2.7mm

Sensibilité -38dB+/-3dB

Directivité Omni directional avec Technologie de

Zéro Distorsion de la Voix

Impédance ≤ 2,2 Kohm

Réponse en fréquence 20-20,000Hz

Haut-parleurs

Diamètre du haut-parleur 40 mm

Impédance : 32 ohm

Sensibilité 105dB+/-3dB

Distorsion Harmonique Totale 0.1%

Puissance de sortie 30mW RMS

Puissance de sortie 50mW PMPO

Principe transducteur fermé

Couplage auriculaire Casque over-the-ear (circumaural)

Signal/rapport signal sur bruit ≥ 95dB

Réponse en fréquence 20Hz-20,000Hz

Dimensions

L'ensemble 200 x 185 x 40mm (unité)

Extérieur du Coussinet 67 x 89 x 13mm

La page charge ...

64

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 565 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999,

concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004

relative au rapprochement des législations des États membres concernant la

compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au

matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003

relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques

Marmitek BV declara que este BOOMBOOM 565 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de

1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y

reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de

2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en

materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre

de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros

sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de

tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de

2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en

aparatos eléctricos y electrónicos

La page charge ...

Marmitek BoomBoom 565 Manuel utilisateur

Marmitek BoomBoom 565 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents