Carrera Ferrari Arno XI Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Montage- und Betriebsanleitung 4

Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8

Subject to technical or design-related modiﬁcation

Instructions de montage et d’utilisation 12

Sous réserve de modiﬁcations techniques et des véhicules

Instrucciones de montaje y de servicio 16

Reservado el derecho a modiﬁcaciones técnicas o debidas al diseño

Istruzioni per il montaggio e l’uso 20

Con riserva di modiﬁche tecniche e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24

Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilização 28

Sujeito a alterações de design e técnicas

Monterings- och bruksanvisning 32

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών

07/2012 · 2

La page charge ...

12

Chère cliente ! Cher client !

Félicitations pour l’achat de votre bateau miniature Carrera RC fabriqué selon des cri-

tères récents des plus exigeants. Nous avons toujours pour ambition d’améliorer et de

perfectionner nos produits et nous réservons la possibilité de réaliser des modiﬁca-

tions techniques relatives à la présentation et design de nos produits. Les divergences

de faible importance du produit, que vous avez acheté, par rapport aux données et

illustrations de ces instructions de montage et d’utilisation ne sauraient donner lieu à

des réclamations de ce fait. Ces instructions de montage et d’utilisation forment partie

intégrale du produit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’inobservation

des instructions de montage et d’utilisation et des consignes de sécurité y ﬁgurant.

Veuillez conserver ces instructions de montage et d’utilisation, aﬁn que vous puissiez

les consulter ultérieurement et et les remettre à tout utilisateur de ce véhicule si besoin

est.

Conditions de garantie

Les produits Carrera sont des produits de qualité technique élevée (PAS DE JOUET)

qui devraient être manipulés avec précaution. Veuillez impérativement respecter les

indications du mode d‘emploi. Tous les éléments sont soumis à des contrôles appro-

fondis (sous réserve de modiﬁcations techniques et des véhicules destinées au per-

fectionnement du produit).

La responsabilité du fabricant est cependant engagée aux termes des condi-

tions de garantie ci-après à supposer que le produit présente des défauts :

La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication eﬀectivement existants

au moment de l’achat du produit Carrera. La garantie du fabricant s’élève à 24 mois à

partir de la date d’achat. Le recours à la garantie du fabricant est exclue pour les

pièces d’usure, les dommages causés par un traitement / une utilisation non conforme

à l’usage prévu ou les interventions de tiers. La réparation demeure réservée au

domaine de compétence de la société Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ou

d’une entreprise dûment autorisée par cette dernière. Dans le cadre de cette garantie,

la société Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH décide au choix du remplacement

du produit Carrera complet ou des éléments défectueux ou du remplacement par un

produit équivalent. La garantie ne s’applique pas aux frais de transport, d’emballage

et de voyage, de même qu’aux dommages découlant de la responsabilité de l’ache-

teur. Ceux-ci sont à la charge de l’acheteur. Le recours à la garantie est exclusivement

réservé au premier acheteur du produit Carrera.

Le recours à la garantie du fabricant est uniquement possible si

• le produit Carrera défectueux est envoyé avec la carte de garantie dûment remplie

et le reçu / la facture / le ticket de caisse respectif.

• l’acheteur n’a eﬀectué aucune modiﬁcation sur la carte de garantie.

• le jouet a été traité dans le respect des instructions de montage et d’utilisation et

utilisé de manière conforme à l’usage prévu.

• les dommages / dysfonctionnements n’ont pas été causés par une force majeure ou

une usure liée à l’utilisation du produit.

Les cartes de garantie ne sont pas remplaçables.

Avis destinés aux États de l’Union européenne : nous attirons l’attention sur l’obli-

gation de garantie légale du vendeur, pour autant que cette obligation de garantie ne

soit pas restreinte par les conditions de la présente garantie.

Déclaration de conformité

Par la présente la société Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH déclare que ce

modèle y compris le contrôleur est conforme aux exigences essentielles des directives

européennes suivantes : Directives européennes 2009/48 et 2004/108/CE relatives à

la comptabilité électromagnétique et aux autres prescriptions importantes de la Direc-

tive 1999/5/CE (R&TTE (pour Radio & Telecommunication Terminal Equipment =

Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télé-

communications) .

L’original de la déclaration de conformité est à votre disposition sur

le site internet carrera-rc.com.

Avertissements !

Ce modèle télécommandé N’EST PAS UN JOUET et n’est approprié que pour les

adolescents à partir de 14 ans ! Ce modèle n’est pas conçu pour être utilisé par des

enfants sans la surveillance d’une personne chargée de l’éducation. Un emploi non

conforme peut entraîner de graves blessures et/ou des dommages matériels. Il doit

être piloté avec prudence et circonspection et exige certaines facultés mécaniques et

mentales. Le mode d‘emploi contient des consignes de sécurité et des prescriptions

ainsi que des indications sur l‘entretien et l‘emploi du produit. Il faut impérativement

avoir lu complètement et compris ce mode d‘emploi avant la première mise en ser-

vice. C‘est la seule manière d‘éviter les accidents accompagnés de blessures et de

dommages.

Le pictogramme ci-contre des poubelles sur

roues barrées est destiné à attirer votre atten-

tion sur le fait qu’il est interdit de jeter les piles,

accumulateurs, piles rondes, packs d’accus,

batteries d’appareils, appareils électriques

usagés etc. dans les ordures ménagères, étant donné que ces produits nuisent à

l’environnement et à la santé. Veuillez nous aider à sauvegarder l’environnement et la

santé et attirez aussi l’attention de vos enfants sur une élimination correcte des batte-

ries, piles et appareils électriques usagés. Remettez les batteries, piles et appareils

électriques usagés aux postes de collecte respectifs. Ces postes veilleront à leur

recyclage aux termes des réglementations en vigueur.

Il est strictement interdit d’utiliser des types diﬀérents de batteries ou des piles neuves

avec des piles usagées. Retirez toujours les batteries et piles vides du jouet. Ne

jamais recharger des piles, non rechargeables. Le chargement des accumulateurs

doit impérativement se faire sous la surveillance des adultes. Retirez les accumula-

teurs du jouet avant de les recharger. Il est interdit de court-circuiter les bornes de

raccordement. Servez-vous exclusivement du type de pile ou d’accumulateur recom-

mandé ou d’un type de pile ou d’accumulateur équivalent.

En cas d’emploi régulier du chargeur, il faut contrôler le câble, le raccord, les couver-

cles et les autres pièces de ce chargeur. En cas de dommage, le chargeur ne doit être

remis en service qu’après avoir subi une réparation.

Fournitures

1 x Ferrari Boat Arno XI

1 x Contrôleur

1 x Cordon tour de cou

1 x Hélice de rechange

1 x Chargeur

1 x Accu

1 x 4 Piles AAA

(non rechargeable)

13

10

11

125

3

4

6

1

7

8

13

2

1 2

ON

Votre bateau Carrera RC a été conçu

pour ne fonctionner qu’avec les batte-

ries Lithiums-ions livrées avec le

bateau. Ne pas utiliser d’autres types

de batterie.

Retirez la batterie du bateau avant de la

charger.

Lors de la mise en service, enclen-

cher d’abord le contrôleur puis le

bateau.

Suivre l’ordre inverse pour éteindre

le véhicule après utilisation !

Évitez impérativement les contacts

avec les hélices ou le gouvernail.

Un non-respect peut provoquer des

dommages irréversibles et réduire la

capacité de manœuvre et la vitesse du

bateau. Échangez l‘hélice avec l‘hélice

de rechange.

Controlez la charge de la batterie du

bateau et de la pile de la télécommande

aﬁn d’éviter tout dysfonctionnement pou-

vant entrainés des déplacements incon-

trolés du bateau. Ne mettez jamais les

chargeurs et les blocs d‘alimentation en

court-circuit.

Attention à la conduite avec l’orage !

Les perturbations athmosphériques

peuvent engendrer une défaillance.

Contrôlez le montage correct du

bateau Carrera RC avant et après

chaque course et resserrez les vis et

écrous si besoin est.

N’exposez pas le bateau Carrera RC

directement aux rayons du soleil.

Pour éviter la surchauﬀe de l’électro-

nique dans le bateau, il faut intercaler

régulièrement de courtes pauses

lorsque la température extérieure est

supérieure à 35 °C.

Hélice de sécurité

L’hélice s’arrête lorsqu’elle est extraite

de l’eau.

Notez que les hélices ne fonctionnent

pas hors de l’eau.

Le bateau ne peut pas fonctionner sur

la terre.

Attention à la pointe de l’antenne,

risque de blessures !

Le bateau Carrera Boot ne peut être

utilisé que dans l’eau.

Veillez à ce que les piles de la télécom-

mande disposent d’une capacité suﬃ-

sante et que l’accu au lithium-ions soit

complètement chargé.

Ne vous servez jamais de solvants

agressifs pour le nettoyage de votre

maquette.

Nettoyez régulièrement les contacts

des capteurs dans l’eau à l’eau du robi-

net et avec un nettoyant au vinaigre.

Ouvrez après chaque déplacement le

bouchon de vidange sur la poupe et

videz l‘eau de condensation éventuelle

par l‘ouverture.

Ne remettez le bouchon de vidange

dans l‘ouverture correspondante que

juste avant le nouvel emploi du bateau.

9

VERT = prêtROUGE = charger

Consignes de sécurité

1

14

1

2

3

2

1

ON OFF

SET

2

1

2

35km/h

4

1

Auﬂaden des Akkus

Appuyer sur l’interrupteur à glissière qui se

trouve sur la gauche vers l’arrière et retirez la

partie supérieure du bateau (corps et cock-

pit) d’un mouvement soigneux vers l’arrière

et le haut.

Placez à nouveau soigneusement la partie

supérieure du bateau (avec corps et cockpit)

sur le fuselage. Assurez-vous que l’interrup-

teur à glissière s’enclenche correctement.

Rechargez votre accu après utilisation aﬁn d‘éviter une décharge profonde de

celui-ci. Chargez votre accu de temps en temps (environ tous les 2 à 3 mois).

La non-observation de l‘utilisation mentionnée précédemment peut provoquer

une détérioration de l‘accu. Le chargement de la batterie doit être eﬀectué sous la

surveillance d‘un adulte ! Les piles doivent être chargées uniquement par des

adultes ou des enfants de 8 ans ou plus.

Entraînons-nous !

Insertion des piles

Insertion de la batterie

• Vériﬁer avant d’appareiller si le bateau et le contrôleur sont reliés (cf. plus haut)

• Évitez toute mise en action ininterrompue du moteur.

• Faire route en direction de la rive après 15 minutes env. aﬁn de changer l’accu.

• Retirez l’accu après la course ou déconnectez-le.

• Vider au maximum 2 accus directement l’un après l’autre. Après 2 charges

d’accu, il faut intercaler impérativement une pause de 20 minutes env.

• Nettoyer le bateau RC Carrera après emploi.

Reliez dans un premier temps la batterie

Carrera RC au chargeur fourni. La prise de

raccordement entre la batterie et le chargeur

a été conçue de sorte à éviter toute inversion

de polarité. Raccordez ensuite le chargeur à

une prise de courant.

Le voyant à LED s’allumera en rouge dès

lors que le branchement a été réalisé

correctement et que la charge s’eﬀectue

correctement. Le voyant passe au vert dès la

charge maximale atteinte. Débranchez la

batterie et installez-la dans votre bateau

Carrera RC. L’accu doit se refroidir après

emploi durant 20 minutes au moins avant de

pouvoir être rechargé complètement. Le

non-respect de cette pause peut entraîner la

défaillance de l’accu.

Servez-vous d’un tournevis pour retirer le

couvercle du compartiment de la batterie du

bateau Carrera RC.

Branchez le câble du bateau à la batterie.

Insérez la batterie dans son compartiment

avant de remettre le couvercle et de la visser

à l’aide d’un tournevis.

Appuyez sur le bouton «release» et retirez le

compartiment à piles du contrôleur.

Veuillez respecter la bonne polarité lors de

l’insertion des piles. N‘utilisez jamais de

piles de diﬀérents fabricants ou de piles

usagées et neuves ensemble. Replacez le

compartiment à piles dans le contrôleur

jusqu’à ce qu’il s’enclique.

Quand la DEL de contrôle clignote rapide-

ment, les batteries doivent être remplacées

dans le contrôleur.

Le bateau doit être, le cas échéant,

relié avec le contrôleur lors de la pre-

mière utilisation.

Cela signiﬁe que vous devez d’abord

activer le contrôleur puis brancher l’ac-

cumulateur sur le bateau, démarrer

ensuite le bateau et ﬁnalement appuyer

sur le petit bouton se trouvant dans le

compartiment à piles jusqu’à ce que la

lampe LED s’allume en permanence.

(voir également : remplacement de la

pile)

Une liaison ne peut être établie que

si le bateau est en contact avec

l’eau !

Attention, ce bateau peut atteindre

des vitesses de 35 km/h.

Lors du premier essai, manipulez le

levier d‘accélération avec grande pru-

dence. Exercez-vous à rouler lentement

au moins durant 2-3 charges d‘accu

avant de passer à des manœuvres plus

rapides.

La course peut démarrer maintenant

Chargement de la batterie

VERT = prêtROUGE = charger

15

1 5

2 6

3

4

7

ON

OFF

• Rechargez votre accu après utilisation aﬁn d‘éviter une décharge profonde de

celui-ci.

•

Veuillez toujours conserver la batterie à l’extérieur du bateau.

Problème Cause Remède

Le bateau

ne roule pas

L’interrupteur de la télécommande ou du bateau sont en position «

OFF »

Mettre en position « ON »

Batterie faible ou absence de batterie dans le bateau Insérer une batterie chargée

Le système de sécurité lié à une surchauﬀe c’est enclenché

Mettre en position « OFF »

Laissez refroidir le bateau 30 minutes environ

Batterie ou pile trop faible dans le bateau ou la télécommande Insérez une batterie ou une pile neuve

Le bateau est très chaud. Laisser refroidir le bateau RC durant 30 minutes env.

Le contrôleur n’est, le cas échéant, pas correctement en liaison avec

le récepteur du modèle.

Mettez en place une liaison entre le contrôleur et le modèle comme

décrit dans le chapitre “liaison du modèle avec le contrôleur”.

Contrôle du bateau Le bateau démarre intempestivement.

Enclencher tout d‘abord l‘émetteur puis le bateau.

Veuillez remplacer les piles dans le contrôleur, allumer le contrôleur.

Sous réserve d´erreurs et de modiﬁcations

Couleurs / design ﬁnal – sous réserve de modiﬁcations

Sous réserve de modiﬁcations techniques et relatives au design

Pictogrammes = photos symboliques

Lorsque le contrôleur est enclenché,

les lampes LED rouges dans la zone

avant du contrôleur s’allument.

TH-TRIMM

Réglage précis de la vitesse

Vous avez la possibilité de modiﬁer

l’action du frein de votre bateau.

Direction Digital proportionnel

Accélérateur vers l’arrière : marche

avant

Accélérateur vers l’avant : freins ou

marche arrière

Prenez en compte le fait qu’en raison

du pas de manoeuvre, la marge est

plus grande lors d’un virage à gauche

que lors d’un virage à droite.

TRIM DE DIRECTION

Réglage précis de la direction

Si le bateau ne roule pas droit, vous

pouvez le régler avec précision.

Le contrôleur de 2,4 GHz est prévu

pour un utilisateur droitier ou gaucher

et il peut être adapté en dévissant

l’unité de direction.

Contrôle de la portée

Le bateau revient automatiquement

dans le rayon de portée en quittant la

radiofréquence.

Lors de la perte du signal radiofréquence ou

lorsque la pile du contrôleur est épuisée, le

bateau se met à tourner après cinq secondes

en cercles de plus en plus grands pour se

retrouver à portée du signal.

Fonction de changement par

déplacement de l’unité de guidage

Pour la transformation, dévisser les trois

vis intérieures sur l’unité de guidage et la

monter sur le côté opposé.

Retirer la plaque de recouvrement sur le

côté opposé et monter le volant sur le

côté opposé. Revisser les trois vis inté-

rieures. C’est ﬁni !

Fonctions de la télécommande

Solutions aux problèmes

Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode d‘emploi et les informations sur les pièces de rechange disponibles sur carrera-rc.com dans la zone de service.

La page charge ...

Carrera Ferrari Arno XI Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Carrera Ferrari Arno XI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents